WEBVTT

00:00:00.901 --> 00:00:04.199
... فکر ميکنم مشکل اساسي توي شروع يه رابطه

00:00:04.199 --> 00:00:08.005
اينه که هر کي يه زمانبندي خاص
... براي مسائل جنسي خودش داره

00:00:08.180 --> 00:00:11.478
که چي بايد کِي اتفاق بيفته ، که البته
. طرف مقابلش کلاً از اين زمانبندي  بيخبره

00:00:11.650 --> 00:00:14.914
به همين خاطره که فکر ميکنم لازمه يه چيزي
...داشته باشيم تو مايه‌هاي کتاب قوانين سکس

00:00:15.085 --> 00:00:17.109
... که همه چيش مکتوب باشه و همه به عنوان

00:00:17.287 --> 00:00:20.153
. رويه‌ي مسائل سکسي تو قرارها قبولش داشته باشن

00:00:20.323 --> 00:00:22.881
ميدونين منظورم چيه ؟ يعني مثلاً اگر
: مشکلي پيش اومد شما بتوني بگي

00:00:23.058 --> 00:00:26.048
ببين ، عسلم ، معذرت ميخوام ولي"
... ما سه بار با هم رفتيم بيرون

00:00:26.226 --> 00:00:28.591
... و طبق تبصره‌ي هفت از بخش پنجم

00:00:28.795 --> 00:00:32.627
، لازمه که تماس فيزيکي ايجاد بشه
. خودت هم اينُ تو کتاب ببيني

00:00:32.830 --> 00:00:34.729
...درغير اينصورت، گزارش رفتارتُ به هيئت امنا ميدم

00:00:34.899 --> 00:00:36.956
و احتمالش هست اونها حکم بدن
". که بغلت هم ميتونم بکنم

00:00:36.958 --> 00:00:41.470
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:42.470 --> 00:00:43.801
. صبر کن ، صبر کن

00:00:43.972 --> 00:00:46.769
. بعد پيشخدمت ميگه : "اونُ تميز نميکنم

00:00:46.941 --> 00:00:50.067
"!حالم بد شد از تميزکاري -
. خنده‌داره . خنده‌داره -

00:00:50.243 --> 00:00:52.676
" !حالم بد شد از تميزکاري"
. خيلي بامزه‌ست

00:00:52.978 --> 00:00:54.808
. نديده بودم پايلوت يه سريال اينقدر بامزه باشه

00:00:54.980 --> 00:00:56.969
. آره ، خنده‌داره -
چقدر بامزه‌ست ؟ -

00:00:57.148 --> 00:00:59.547
. خيلي بامزه‌ست -
يعني ، ما که منگل نيستيم ، نه ؟ -

00:00:59.715 --> 00:01:03.047
. وقتي يه چيزي بامزه باشه متوجه ميشيم -
. امکان نداره که بامزه نباشه -

00:01:03.217 --> 00:01:05.878
. يالّا ، بذار با همين ادامه بديم
. بايد امروز کارُ تموم کنيم

00:01:06.054 --> 00:01:08.385
. شايد بد نباشه بدم روانشناسم بخونه

00:01:08.555 --> 00:01:11.421
. زن باهوشيه . قبولِش دارم -
. آره . منـَم شايد بدم "الين" بخونه -

00:01:11.724 --> 00:01:14.748
.راستي ما هنوز شخصيت "الين" رو وارد سريال نکرديم

00:01:14.926 --> 00:01:16.449
. بايد تو همين صحنه جاش بديم

00:01:16.627 --> 00:01:19.527
. درسته . درسته . باشه

00:01:19.697 --> 00:01:22.323
. "الين وارد ميشود"

00:01:22.497 --> 00:01:23.724
. خوبه

00:01:24.266 --> 00:01:25.925
چي ميگه ؟

00:01:29.337 --> 00:01:32.327
نميدونم . زنها معمولاً چي ميگن ؟ -
. نميدونم -

00:01:32.504 --> 00:01:35.734
. من اصلاً نميدونم چي تو فکرشون ميگذره
. واسه همينه که ميرم مشاوره

00:01:36.341 --> 00:01:39.173
ميدوني اگر "الين" رو هم وارد ماجرا کنيم
. حواسمون بايد به کلي شخصيت باشه

00:01:39.344 --> 00:01:41.674
. خيلي سخته . يادم ميره کي کجا وايستاده

00:01:41.844 --> 00:01:43.868
. من ، تو ، "کريمر" ، پيش خدمت
. خيلي زياد ميشه

00:01:45.514 --> 00:01:47.241
. خيلي خب ، "الين" رو بيخيال ميشيم -
. خيلي خب -

00:01:49.750 --> 00:01:50.976
. سلام -
. سلام -

00:01:53.719 --> 00:01:56.380
. عمراً باورتون نميشه امروز کي رو ديدم

00:01:56.555 --> 00:01:58.886
کي ؟ -
. "رفيق قديميت "گيل کانينگهام -

00:01:59.056 --> 00:02:00.283
باهاش حرف زدي ؟

00:02:00.458 --> 00:02:03.289
، "خب ، من داشتم ميرفتم سمت خط "ي
. ديدمش داره مياد سمت من

00:02:03.460 --> 00:02:04.824
. نميدونستم بايد چيکار کنم

00:02:04.994 --> 00:02:06.927
... چون يادم بود که شما سه بار با هم رفتين بيرون

00:02:07.096 --> 00:02:08.960
. ولي موقع شب بخير گفتن بوست نکرده بود

00:02:09.130 --> 00:02:11.689
: بعد به اين فکر افتادم که
وظيفه‌ام در قبالِ دوستم چي ميشه ؟ "

00:02:11.865 --> 00:02:13.957
بايد آشنائي بدم به طرف ؟
"بايد بهش محل نذارم ؟

00:02:14.133 --> 00:02:16.532
يعني مسئوليت من چيه ؟ -
خب ، آخرش چي شد ؟ -

00:02:16.702 --> 00:02:20.431
". "ميدوني ، منُ ديد و گفت : " سلام ، "کريمر

00:02:20.604 --> 00:02:22.161
. انگاري هيچ چي پيش نيومده

00:02:22.339 --> 00:02:25.967
انگار نه انگار که با تو سه تا قرار رفته
. و آخرش هم از ماچ دادن طفره رفته

00:02:26.141 --> 00:02:30.405
. آره ، خودم قضيه سه تا قرار رو ميدونم -
. ميدوني چيکار کردم ؟ نديد گرفتمش -

00:02:31.845 --> 00:02:35.439
منظورت چيه نديد گرفتيش ؟ -
. از جلوش رد شدم ، هيچ حرفي هم نزدم -

00:02:35.848 --> 00:02:38.713
درست از جلوش ؟ -
. درست از جلوش -

00:02:38.883 --> 00:02:42.045
چي داري در مورد همچين مردي بگي ؟ هان ؟

00:02:42.219 --> 00:02:46.655
. تو يه رفيقِ درجه يکي . بهت بگم
. اين نديد گرفتنت رو نديد نميگيرم

00:02:48.156 --> 00:02:51.022
.تا حالا نشده تو بخش خودم نديد گرفتنُ نديد بگيرم

00:02:51.191 --> 00:02:53.215
. ولي وفاداري تو جاي سوال باقي نذاشته

00:02:53.393 --> 00:02:55.519
. خب ، ميدوني ، شانس آورد حالم خوب بود

00:02:55.695 --> 00:02:57.162
. ميتونست بدتر از اين هم باشه

00:03:00.364 --> 00:03:03.457
. من اصلاً اين تو نيستم -
. آره ، ميدونم  -

00:03:03.634 --> 00:03:06.431
فکر ميکردم قراره يه شخصيتي
. "باشه به اسم "الين بنس

00:03:06.602 --> 00:03:08.728
. ميدوني ، تو اتاق آدم زياد بود

00:03:08.904 --> 00:03:10.495
. نميشد حواسمون به همه چي باشه

00:03:10.673 --> 00:03:12.003
... جرج" و پيشخدمت"

00:03:12.173 --> 00:03:14.935
نميشد حواستون به همه باشه ؟

00:03:15.108 --> 00:03:17.940
. خب ما سعي خودمون رو کرديم نشد
... نميدونستيم چطوري

00:03:19.210 --> 00:03:22.804
. نتونستيم از جانب يه زن بنويسيم
. نميدونستيم احتمال داره چه حرفي بزني

00:03:23.247 --> 00:03:25.440
. حتي همين الانـَم ، ميدونم ميخواي يه چيزي بگي

00:03:25.616 --> 00:03:27.207
. ولي اصلاً نميدونم در چه مورديه

00:03:27.383 --> 00:03:29.612
اصلاً خبر نداري ؟

00:03:30.218 --> 00:03:31.911
حرف زشت ميخواي بزني ؟

00:03:33.087 --> 00:03:36.385
. فکرشُ ميکردم اينجا پيدات کنم -
. "به به ، "گيل کانينگهام -

00:03:36.556 --> 00:03:38.546
. "سلام "گيل -
. "سلام "الين -

00:03:38.725 --> 00:03:40.850
هي ، اين رفيقت "کريمر" چه مرگشه ؟ -
چطور ؟ -

00:03:41.026 --> 00:03:42.253
. منُ نديد گرفت

00:03:43.027 --> 00:03:45.084
مطمئني ؟ -
. آره ، مطمئنم -

00:03:45.262 --> 00:03:48.457
چي بهِش گفتي ؟ -
. هيچي . هي ، چيکار ميکني ،  بده من اونُ -

00:03:48.631 --> 00:03:51.793
. فکر کردم خوردنت تموم شده -
. دو تا گاز زدم . چطور ميشه خوردنم تموم شده باشه -

00:03:51.966 --> 00:03:55.594
تازه، هر گازت کلي ميکروب داره. ميخواي مريضم کني؟

00:03:55.836 --> 00:03:57.063
يه گاز ميزني ؟

00:03:57.237 --> 00:03:59.101
ميخوام بدونم . "کريمر" چرا همچين کاري کرد ؟

00:03:59.271 --> 00:04:02.467
نميدونم . وقتي از زير سقف خونه بره
. بيرون اختيارش دست من نيست

00:04:02.641 --> 00:04:05.904
. بهش بگو من از دستش عصبانيم -
خيلي خب . راستي الان کجا آشپزي ميکني ؟ -

00:04:06.209 --> 00:04:08.142
. "فايفرز" -
. اها ، همون سالن تشريفاتيه -

00:04:08.877 --> 00:04:10.468
. چه کفشهاي خوشگلي

00:04:12.046 --> 00:04:14.070
. ممنون -
از کجا گرفتيشون ؟ -

00:04:14.248 --> 00:04:16.441
. مال فروشگاه "باتيچلي"ـه

00:04:17.250 --> 00:04:21.309
. باتيچيلي" . باريکلا"
. من اصلا ميترسم پا بذارم اونجا

00:04:21.487 --> 00:04:22.976
جدّي ؟

00:04:23.321 --> 00:04:26.288
ميخواي بشيني پيش ما ؟ -
. نه ، نه . بايد برگردم رستوران -

00:04:26.457 --> 00:04:27.855
. ميبينمت -
. ميبينمت -

00:04:29.759 --> 00:04:34.091
". باريکلا به تو با اون کفشهاي "باتيچلي"ـت "

00:04:34.795 --> 00:04:37.285
ناراحتت کرد ؟ -
. آره ، ناراحتم کرد -

00:04:37.464 --> 00:04:39.761
. خب حالا من يه جفت کفش از "باتيچلي" خريدم

00:04:39.933 --> 00:04:41.456
حق ندارم از اونجا خريد کنم ؟

00:04:41.633 --> 00:04:43.566
. خيلي خجالت کشيدم

00:04:43.736 --> 00:04:47.465
جدي ؟ -
آره . خودت نفهميدي ؟ -

00:04:48.638 --> 00:04:49.865
. نه

00:04:50.040 --> 00:04:52.233
. واسه همينه که تو قسمت پايلوت نيستي

00:04:56.111 --> 00:04:59.806
خب "جرج" ، فکر ميکنم کم کم داري
. آينده نگري رو ياد ميگيري

00:04:59.980 --> 00:05:01.606
. فکر کنم داريم خوب پيش ميريم

00:05:01.781 --> 00:05:05.045
. آره ، احساس ميکنم بزرگ شدم -
. خوبه. اجازه بده باقي بحث رو هفته بعد از اينجا پي بگيريم -

00:05:05.217 --> 00:05:06.444
. عاليه

00:05:08.685 --> 00:05:12.415
راستي ، فرصت شد که متن فيلمنامه رو بخوني ؟

00:05:12.588 --> 00:05:14.851
. آره . آره . خوندمش

00:05:15.023 --> 00:05:16.649
خب ، به نظرت چطور بود ؟

00:05:16.824 --> 00:05:18.723
... متنش

00:05:18.893 --> 00:05:20.154
. خوب بود

00:05:22.863 --> 00:05:24.488
خوشت نيومد ؟

00:05:25.230 --> 00:05:26.526
... خب ، نه

00:05:26.698 --> 00:05:30.132
باورم نميشه . مشکلش چي بود ؟
چي‌ـش رو دوست نداشتي ؟

00:05:30.300 --> 00:05:31.357
. خنده‌دار نبود

00:05:31.534 --> 00:05:34.331
خنده‌دار نبود ؟ چي ؟ شوخيت گرفته ؟

00:05:34.503 --> 00:05:36.800
. نه . از ديد من خنده‌دار نبود

00:05:36.972 --> 00:05:40.667
از ديدت خنده‌دار نبود ؟
من دارم بابت همچين چيزي پول ميدم ؟

00:05:40.841 --> 00:05:44.468
...خب ، کل قضيه راجع به يه بابائي که تصادف ميکنه

00:05:44.643 --> 00:05:48.271
بيمه نداره ، قاضي هم حکم ميکنه پيشخدمت بشه ؟

00:05:48.446 --> 00:05:49.969
. واقعاً تو کَتَم نرفت

00:05:50.148 --> 00:05:56.084
... بذار بگم کي تو کَتِش رفت . ما اين داستانُ

00:05:56.252 --> 00:06:01.210
، "داديم به "راسل دلريمپل" ، رئيس "ان‌بي‌سي
. اون هم با قاشق خوردش

00:06:01.388 --> 00:06:03.321
اگر ميخواي تو رشته‌اي باشي
... که نياز به خلاقيت داره

00:06:03.489 --> 00:06:06.115
. بايد يادبگيري که با انتقاد چطوري برخورد کني

00:06:06.292 --> 00:06:07.758
يه همچين انتقادي چطوره ؟

00:06:09.094 --> 00:06:12.118
. بدرد لا جرز ديوار نميخوري
چقدر از اين انتقاد خوشت اومد ؟

00:06:12.295 --> 00:06:15.785
ميدوني چي به نظر من خنده‌داره ؟
. اون مدرکي که چسبوندي به ديوار

00:06:15.965 --> 00:06:18.728
. من به اين ميگم کمدي

00:06:18.900 --> 00:06:21.231
. نشستي اينجا به ملت ميگي چيکار بکنن

00:06:21.402 --> 00:06:24.836
. فکر ميکنم بهتر باشه که بري -
. دارم ميرم کوچولو . دارم ميرم -

00:06:26.039 --> 00:06:27.869
. تقصيره "جري"ـه

00:06:28.873 --> 00:06:33.332
. تمام چيزهاي خوبي که نوشته بودم رو خط زد
. يه مرتيکه سخت گيريه

00:06:37.046 --> 00:06:41.004
پس تو منو فرستادي پيش اين روانشناسه که
... به من تو اختلال حواسم کمک کنه

00:06:41.182 --> 00:06:43.342
. بعد اون مياد فيلمنامه ما رو ميبره زير سوال

00:06:43.516 --> 00:06:45.506
اين ديگه چه جور روانشناسيه ؟

00:06:45.685 --> 00:06:48.208
. خب ، حدس ميزنم ، فکر کرده بامزه نيست

00:06:48.388 --> 00:06:52.287
آهان! فکر کرده بامزه نيست. خيال کرده کيه؟ "روان" و "مارتين"؟
<font color=#008000> ( 70 روان و مارتين : کمدي محبوب آمريکائي دهه)</c>

00:06:52.924 --> 00:06:54.823
. قرار بود فردا با "ان بي سي" جلسه داشته باشيم

00:06:54.991 --> 00:06:56.822
. تمام اعتماد به نفسمون رو از بين برد

00:06:56.992 --> 00:06:59.221
. بعد بابت اين قضيه پول هم ميدم . طرف مشاورمه

00:06:59.395 --> 00:07:04.330
. فکر ميکردم مادرت پولش رو ميده -
. و مادري که براي درآوردن قرون به قرون اون پول جون کنده -

00:07:04.498 --> 00:07:07.625
: که برسه روزي که بتونم برم جلو يه زن و بگم

00:07:07.800 --> 00:07:11.360
"! آره ، من کچلم ، ولي هنوز آدم خوبيم"

00:07:11.535 --> 00:07:14.128
. حق با اونه . حق نداره فيلمنامه رو نقد کنه

00:07:14.305 --> 00:07:17.205
که اينُ ياد من مياره . به نظر تو چطور اومده بود؟
. آخرش نگفتي بهـِم

00:07:18.074 --> 00:07:20.337
به نظر من چطور بود ؟ -
. آره -

00:07:21.844 --> 00:07:23.640
. ببين رفيق ، بايد يه چيزي بهت بگم

00:07:23.811 --> 00:07:27.040
وايستا يه دقيقه . به اين راحتي از اين قضيه
. خلاص نميشي . بگو نظرت چي بود

00:07:27.214 --> 00:07:29.909
... خب ، ميدوني -
. من الآن از "گيل کانينگهام" لب گرفتم -

00:07:34.318 --> 00:07:36.548
چيکار کردي ؟ -
. آره ، بوسيدمش -

00:07:36.720 --> 00:07:39.415
بوسيديش ؟ -
. دقيق از دهن -

00:07:39.589 --> 00:07:41.214
تو ديگه چطور رفيق توپي هستي ؟

00:07:41.389 --> 00:07:43.253
چطوري از تحويل نگرفتن رسيدي به لب گرفتن ؟

00:07:43.425 --> 00:07:47.223
. ميدوني ، بيرون خط "ي" ديدمش
... اومد سراغم ، شروع کرد داد زدن

00:07:47.393 --> 00:07:51.089
... چون تحويلش نگرفته بودم . بعدش شروع کرديم حرف زدن

00:07:51.263 --> 00:07:54.891
...بعد من تا خونش باهاش رفتم. بعد درست قبل از رفتن

00:07:55.066 --> 00:07:58.033
... دستمُ انداختم دور کمرش . کشيدمش سمت خودم

00:07:58.201 --> 00:08:00.259
. يه بوسه کاشتم رو لبش

00:08:02.304 --> 00:08:04.965
. اون چي کار کرد -
. جواب بوسمُ داد -

00:08:05.138 --> 00:08:08.766
نميفهمم . من سه بار با اين دختره
. رفتم بيرون ، باهام دست هم نميداد

00:08:08.942 --> 00:08:10.999
واسه چي تو رو بوس کرد ؟

00:08:11.177 --> 00:08:15.373
چون تحويلش نگرفتم . ميبيني ؟
. زنها اين کارُ دوست دارن

00:08:15.546 --> 00:08:16.979
. آره ، بالاخره زنها رو درک کردم

00:08:17.147 --> 00:08:20.603
.تحويل نگرفتن خوبه. تحويلشون نميگيري خوششون مياد

00:08:21.251 --> 00:08:23.774
. نه اينطوري نيست . يه بار اينو امتحان کردم

00:08:23.952 --> 00:08:26.350
. يه سالي تحويلشون نگرفتم . جواب نداد

00:08:26.520 --> 00:08:30.147
. هر زني ديدم ، تحويل نگرفتم
. يعني يه جوري خوشحال ميشدن که نگو

00:08:32.291 --> 00:08:36.157
. راستي شنيدم کفشهاي نوتُ از "باتيچلي" خريدي

00:08:36.326 --> 00:08:38.759
چي ؟ کي اينو بهت گفته ؟

00:08:38.929 --> 00:08:40.656
. "گيل کانينگهام"

00:08:41.397 --> 00:08:44.455
نميفهمم . واسه چي اين زنه در مورد
کفشهاي من حرف ميزنه ؟

00:08:44.633 --> 00:08:47.657
واسه چي کفشهاي من شده موضوع واسه حرف زدن ؟

00:08:47.836 --> 00:08:50.428
... داشتيم حرف ميزديم ، يهوئي به اين اشاره کرد

00:08:50.603 --> 00:08:52.968
. که تو چطوري کفشهاتُ از "باتيچلي" ميخري

00:08:53.139 --> 00:08:56.470
. چطوري کفشهامُ از "باتيچلي" ميخرم

00:08:56.642 --> 00:08:58.165
ميشنوي چي ميگه ؟

00:08:59.943 --> 00:09:01.842
که چي ؟

00:09:02.445 --> 00:09:07.745
. که چي ؟ درباره کفشهاي من حرف ميزنه
. در مورد کفشهاي من بحث ميکنه

00:09:07.915 --> 00:09:12.247
.به هيچ کسي مربوط نيست من کفش هام رو از کجا ميخرم

00:09:22.659 --> 00:09:24.649
هي ، "گيل" ؟ -
. جانم -

00:09:25.628 --> 00:09:26.685
. "الين"

00:09:26.861 --> 00:09:28.953
واسه چي در مورد کفش هاي من حرف ميزني ؟ -
چي ؟ -

00:09:29.130 --> 00:09:32.098
کفش‌هاي "بايتيچلي"ـيم . در مورد
. کفشهاي "باتيچلي"ـم حرف زدي

00:09:32.265 --> 00:09:33.526
از چي داري حرف ميزني ؟

00:09:33.700 --> 00:09:37.599
به "کريمر" گفته بودي من
کفشهامُ از "باتيچلي" خريدم يا نه ؟

00:09:37.769 --> 00:09:39.235
. زيادي تنده . يکي ديگه ميخوام

00:09:39.404 --> 00:09:42.769
پاستاي "پريماورا" رو درست کردي ؟ -
. الين" من خيلي سرم شلوغه" -

00:09:43.005 --> 00:09:44.733
به کي ديگه از کفشهاي من گفتي ؟

00:09:44.907 --> 00:09:47.704
ميخوام بدونم واسه چي ، چيزي که ميپوشم
شده حرف دهن تو ؟

00:09:48.209 --> 00:09:50.767
. بحثي ندارم در اين مورد باهات بکنم
. اين قضيه مسخره‌ست

00:09:50.945 --> 00:09:52.638
. پاستا "پريماورا" رو درست کردي ؟ يالا

00:10:01.484 --> 00:10:03.714
. "بفرمائيد . آقاي "دلريمپل

00:10:04.487 --> 00:10:07.784
. از بابت تاخير عذرميخوام . از ناهارتون لذت ببرين

00:10:08.757 --> 00:10:10.223
. خب ، بياين داخل . بياين داخل -
. سلام -

00:10:10.391 --> 00:10:11.618
. سلام -
. سلام -

00:10:11.793 --> 00:10:13.259
... ببخشيد که مجبورتون کردم تا اينجا بياين

00:10:13.426 --> 00:10:16.189
. ولي من حالم خوش نبود که بتونم برگردم دفتر

00:10:16.362 --> 00:10:19.329
خب ، تنها وقتي هم که تو اين هفته
. ميتونستم شما رو ببينم همين بود

00:10:19.497 --> 00:10:21.224
حالتون خوبه ؟ -
. معده‌ام مشکل داره -

00:10:21.399 --> 00:10:24.925
بايد از اون پاستاي "پريماورا"ئي
. باشه که براي ناهار خوردم

00:10:25.336 --> 00:10:27.359
کجا خوردين ؟ -
. "فايفرز" -

00:10:28.670 --> 00:10:31.228
. سرآشپز اونجا رو ميشناسم -
. غذاشون معمولاً خيلي خوبه -

00:10:31.405 --> 00:10:33.598
. پسر خاله‌ي من واسه "بوشارد" کار ميکرد

00:10:33.774 --> 00:10:36.832
. عادت داشتن خوراک ماهي رو بريزن تو توالت

00:10:37.743 --> 00:10:39.266
منظورت چيه ؟

00:10:39.445 --> 00:10:41.912
...خب، از من نشنيده بگيرين ولي ديگه نياز نيست بگم

00:10:42.080 --> 00:10:44.912
. اگر رفتين اونجا همون آبگوشت رو بچسبيد

00:10:45.248 --> 00:10:47.715
. بهتره شروع کنيم . الآن هاست که دخترم برسه

00:10:47.883 --> 00:10:49.110
. اوه ، دختر دارين

00:10:49.284 --> 00:10:52.013
. همين هفته پيش رفت تو 15 سالگي -
. سنه عشق و حاله -

00:10:52.187 --> 00:10:53.414
. آره

00:10:53.988 --> 00:10:55.215
. خيلي خب

00:10:56.190 --> 00:10:59.679
. در مورد متن . امروز سه بار خوندمش

00:10:59.858 --> 00:11:01.085
خب ؟

00:11:02.126 --> 00:11:04.116
... و هر بار که خوندم

00:11:07.897 --> 00:11:09.158
چي ؟

00:11:10.766 --> 00:11:13.164
. يه ثانيه من رو ببخشيد -
چي ؟ -

00:11:13.334 --> 00:11:16.598
. قرص معده ميخواي ؟ توي کيفم دارم

00:11:17.170 --> 00:11:19.194
فکر ميکني خوشش اومده ؟

00:11:24.642 --> 00:11:26.165
. مطمئن نيستم

00:11:36.349 --> 00:11:39.511
گفت چه غذائي خورده ؟ -
. "پاستاي "پريماورا -

00:11:41.120 --> 00:11:43.643
.راستي ميدوني، "پريماورا" به ايتاليائي يعني بهار

00:11:43.821 --> 00:11:46.118
نه بابا ؟ -
. آره -

00:11:47.290 --> 00:11:49.553
... واقعاً ، خيلي خيلي عذر ميخوام . فقط

00:11:51.227 --> 00:11:53.023
. يکهوئي ، دلم پيچ ميخوره

00:11:53.996 --> 00:11:57.589
. خب داشتين در مورد فيلمنامه حرف ميزدين

00:11:57.765 --> 00:11:59.356
. درسته . فيلمنامه

00:11:59.565 --> 00:12:00.896
... متنتون لازمه که

00:12:03.035 --> 00:12:04.592
... لازمه که

00:12:05.736 --> 00:12:07.293
جکهاش بيشتر بشه ؟ -
پايانش عوض بشه ؟ -

00:12:07.471 --> 00:12:09.130
براي پيشخدمت يه اسم ديگه انتخاب بشه ؟

00:12:15.777 --> 00:12:17.607
. شايد بهتر باشه بريم

00:12:18.345 --> 00:12:19.971
. هنوز نظرشُ نشنيديم

00:12:20.147 --> 00:12:22.444
. نميدونيم حسش نسبت به کارمون چيه

00:12:23.983 --> 00:12:29.976
. واي نه . واي خدا . واي خدا

00:12:30.921 --> 00:12:35.481
. ديگه تحمل شنيدنشُ ندارم
. داره شُشِش رو مياره بالا

00:12:38.192 --> 00:12:39.419
. سلام

00:12:39.626 --> 00:12:41.616
. سلام -
. من "مولي"ـَم -

00:12:41.794 --> 00:12:43.454
. جري" هستم" -
. جرج"ـَم" -

00:12:43.630 --> 00:12:45.653
. داريم در مورد متنمون با پدرتون حرف ميزنيم

00:12:45.831 --> 00:12:47.457
. تازه خوندتش

00:12:49.299 --> 00:12:54.291
بابائي ، حالت خوبه ؟ -
. آره . آره عزيزم . خوبم -

00:12:56.838 --> 00:13:00.000
پس تو با مادرت زندگي ميکني ، هان؟ -
. آره -

00:13:00.774 --> 00:13:04.674
. طلاق خيلي سخته ، به خصوص براي بچه ها

00:13:04.844 --> 00:13:06.822
.البته ، من نتيجه اينم که پدر مادرم پيش هم موندن

00:13:06.822 --> 00:13:08.971
. پس با اطمينان نميشه گفت

00:13:09.580 --> 00:13:10.911
. به شانسه

00:13:11.081 --> 00:13:12.809
بابا ، حالت خوبه ؟
کجات درد ميکنه ؟

00:13:12.982 --> 00:13:16.006
. معده‌ام مشکل داره -
. آخـــِي -

00:13:16.185 --> 00:13:18.118
. مجبوريم که کارُ بذاريم براي يه وقت ديگه

00:13:18.286 --> 00:13:21.379
.اگر شمارتون رو بگذارين بعداً باهاتون تماس ميگيرم

00:13:23.356 --> 00:13:26.323
. يکهو خودمم هوس پاستا "پريماورا" کردم

00:13:37.532 --> 00:13:40.090
منظره‌اش خوبه "کاستانزا" ؟

00:13:43.536 --> 00:13:47.300
چه غلطي داشتي ميکردي ؟ -
. تقصير من نبود . تو سيخونک زدي -

00:13:47.473 --> 00:13:50.737
. بعد سيخونک فقط بايد يه نگاه دزدکي مينداختي

00:13:50.908 --> 00:13:53.842
... يه جوري خيره شده بودي انگاري سکه انداختي

00:13:54.010 --> 00:13:55.670
. داري شهر فرنگ تماشا ميکني

00:13:55.845 --> 00:13:58.369
.چاک سينه‌اش معلوم بود. نميتونستم چشم ازش بردارم

00:13:58.546 --> 00:14:02.002
فکر کردي  منتظرم که بهم اسکار بدن ؟ نه عزيز من
. کل چيزي که تو اين زندگي نصيب من ميشه همينه

00:14:02.516 --> 00:14:06.177
نگاه کردن به چاک سينه مثل نگاه کردن
. به خورشيد ميمونه . نبايد بهش زل بزني

00:14:06.352 --> 00:14:08.285
. خيلي کار خطري‌ايه

00:14:08.653 --> 00:14:11.883
. يکمي حال کن بعد نگاهتُ برگردون -
. خيلي خب -

00:14:12.289 --> 00:14:15.018
. گيريم که زل زده بودم مچمُ گرفت
. دنبا به آخر نرسيده که

00:14:15.191 --> 00:14:17.681
.کي بود که به سينه دخترش نگاه نکنه؟ چاک خوبي داشت

00:14:17.893 --> 00:14:20.224
. واسه همين سيخونک زدم -
. منم واسه همين نگاه کردم -

00:14:20.696 --> 00:14:22.356
. سلام -
. سلام -

00:14:23.064 --> 00:14:25.622
اين رفيقت "الين" چشه ؟ -
چي شده ؟ -

00:14:25.799 --> 00:14:29.324
... اومد رستورانم ، صاف اومد تو آشپزخونه‌ـَم

00:14:29.502 --> 00:14:31.992
. شروع کرد غُر زدن که چرا در مورد کفشهاش حرف زدم

00:14:32.203 --> 00:14:35.035
جدي همچين کاري کرد ؟ -
. صاف رفته تو آشپرخونه‌ . زشته واقعاً -

00:14:35.205 --> 00:14:37.263
. خوشم نمياد مردم بيان تو آشپزخونه‌ـَم

00:14:37.440 --> 00:14:40.636
فکر کنم عطسه‌اشُ ريخت رو
. کلِ ‌پاستا "پريماورا"يه يه بابائي

00:14:40.809 --> 00:14:43.902
. شايد کسي واسه خاطر اينکار مريض شده باشه

00:14:48.614 --> 00:14:51.047
پاستا "پريماورا" ؟ -
همچين چيزي گفت ؟ -

00:14:52.384 --> 00:14:57.217
. ببينم ، چيز خوبيه نه ؟ از اون ديوونه هاس
. داره منُ از پا درمياره

00:14:57.387 --> 00:14:59.876
جدي ؟ -
. از اون شهوتياست -

00:15:00.055 --> 00:15:02.886
. ميدوني ديگه ، با پخت و پز و اين صحبت ها

00:15:10.763 --> 00:15:12.320
الو ؟

00:15:12.664 --> 00:15:13.891
. "سلام ، "استو

00:15:14.064 --> 00:15:15.827
از "ان‌بي‌سي" ؟ -
. آره -

00:15:16.000 --> 00:15:17.797
چه خبرها ؟

00:15:18.134 --> 00:15:20.897
چي ؟ جدي ؟

00:15:21.170 --> 00:15:23.000
. واي خدا

00:15:23.238 --> 00:15:25.363
دليلش رو هم گفت ؟

00:15:25.740 --> 00:15:26.967
. واي پسر

00:15:27.140 --> 00:15:29.733
. باشه . خيلي خب . ممنون

00:15:30.076 --> 00:15:32.599
.دلريمپل" ساخت قسمت پايلوتُ منتفي کرده"

00:15:35.646 --> 00:15:38.079
، اگه تو نميرفتي اون رستوران
. هيچ کدوم از اين مسائل پيش نميومد

00:15:38.248 --> 00:15:41.113
ببين من خوشم نمياد پشت سرم
در مورد کفشهام حرف بزنن، باشه؟

00:15:41.284 --> 00:15:43.080
. کفشهام به خودم مربوطن

00:15:43.252 --> 00:15:46.583
شما دو تا نبايد به چاک سينه‌ي
.يه دختر  15 ساله زل ميزدين

00:15:46.754 --> 00:15:49.745
. اون بهم سيخونک زد -
. چاکش معلوم بود خب -

00:15:51.523 --> 00:15:53.786
. يه عکس‌العمل طبيعيه. چاک ميبيني ، سيخونک ميزني
. چاک ميبيني ، سيخونک ميزني

00:15:54.359 --> 00:15:55.757
. ولي دخنره 15 سالش بود

00:15:55.927 --> 00:15:58.690
وقتي بحث چاک سينه وسط باشه
. به سن و سال طرف نگاه نميکني

00:15:58.862 --> 00:16:02.318
. اين قضيه تو مقياس مولکولي رخ ميده
. آدم نميتونه کنترلش بکنه

00:16:02.498 --> 00:16:04.328
... ما مثله يه نوع عجيب از ماهي ميمونيم

00:16:04.499 --> 00:16:07.126
. که چشمهاشون بدون دخالت مغزشون کار ميکنه

00:16:07.301 --> 00:16:09.791
چه فرقي ميکنه ؟ حالا ميخوايم چيکار کنيم ؟

00:16:09.969 --> 00:16:12.402
. تلفنهامون رو جواب نميده دفترش هم نميتونيم بريم

00:16:12.571 --> 00:16:15.233
.ميدوني ميشه چيکار کرد؟ طرف تو "فايفرز" غذا ميخوره

00:16:15.407 --> 00:16:18.397
ميتونيم به "گيل" بسپريم هر وقت رفت اونجا بهمون
. زنگ بزنه ما هم بريم اونجا باهاش حرف بزنيم

00:16:18.576 --> 00:16:21.043
. اين شد يه چيزي -
. کل ماجرا خيلي مسخره‌ست -

00:16:21.211 --> 00:16:24.610
حالا انگاري اگر "الين" با يه لباس يقه باز ميرفت
. جلوش اون همچين کاري نميکرد

00:16:25.013 --> 00:16:27.537
... خب ، شايد "الين" نه ، ولي -
. نه -

00:16:28.381 --> 00:16:29.905
. يکي مثل "گيل" ، چرا -
. آره -

00:16:30.083 --> 00:16:32.550
چي ؟ يعني چي "گيل" ؟

00:16:32.718 --> 00:16:34.117
چيه ؟

00:16:34.286 --> 00:16:37.083
ببين ، "کريمر" گوش کن ، ميخوام از
. گيل" بخواي يه لطفي در حق من بکنه"

00:16:37.255 --> 00:16:40.121
... دفعه بعدي که "راسل دلريمپل" اومد تو رستوران

00:16:40.291 --> 00:16:43.588
. بهش بگو اگه تونست يه زنگي به من بزنه -
. خيلي خب ، همين الآن بهش زنگ ميزنم -

00:16:46.028 --> 00:16:47.392
يعني چي "گيل" ؟

00:16:47.562 --> 00:16:51.291
فکر ميکنين من نميتونم جلب توجه بکنم ؟
نميتونم کون ملت رو به صندلي بدوزم ؟

00:16:52.633 --> 00:16:56.397
. ببين ، عزيزم ، ميدونيم که چيز خوبي هستي

00:16:56.602 --> 00:16:58.262
... ولي بذار با حقايق روبه‌رو بشيم

00:16:58.703 --> 00:17:00.430
. گفت اين کارُ ميکنه -
. خيلي خب -

00:17:00.671 --> 00:17:02.069
. عاليه . حرف نداره -
. حرف نداره -

00:17:02.239 --> 00:17:03.569
. ولي کفشها رو ميخواد

00:17:03.740 --> 00:17:06.332
چي ؟ -
. گفتش کفشها رو ميخواد -

00:17:06.508 --> 00:17:08.974
کفشهاي منُ ميخواد ؟

00:17:09.143 --> 00:17:10.905
اين دختره ديگه چه جور آدميه ؟

00:17:11.079 --> 00:17:14.740
. دستش بهشون نميرسه -
. بيخيال ، من يه جفت ديگه برات ميخرم -

00:17:14.914 --> 00:17:17.540
. نه ، اينها آخرين جفتي بود که داشتن

00:17:17.716 --> 00:17:20.843
. يکي ديگه که شبيه همين باشه برات ميخرم -
. ولي اينها تنها نوع باحالش بودن -

00:17:21.018 --> 00:17:24.474
نميبيني چطوري همه خوششون مياد
و دربارش حرف ميزنن ؟

00:17:28.290 --> 00:17:29.984
... "الين"

00:17:32.126 --> 00:17:36.788
. اين قسمت پايلوت ، براي من اهميتي نداره
... من نگران خودم نيستم

00:17:37.630 --> 00:17:41.156
.نگران مادرمم . امسال به اندازه کافي بيمارستان بوده

00:17:41.332 --> 00:17:44.322
... آره ، واسه اينکه مچت رو وقتي گرفت که -
! مهم نيست -

00:17:44.501 --> 00:17:47.731
. بيخيال بابا . صبر کن يه دقيقه
. کل اين ماجرا مسخره‌ست

00:17:47.902 --> 00:17:50.028
اصلاً من از کجا بودنم که
. اندازه کفشش با کفش من يکيه

00:17:50.205 --> 00:17:52.672
خيلي خب تو اندازه پات چنده ؟ -
. هفت و نيم -

00:17:52.840 --> 00:17:54.306
. خودشه

00:18:01.078 --> 00:18:03.011
. به اين سُس بزن

00:18:08.784 --> 00:18:10.011
. آره ، اون اينجاست

00:18:10.419 --> 00:18:14.785
. راستي ، يه چيز ديگه ، کفشها رو هم بيار

00:18:22.559 --> 00:18:25.823
. هي ، اينجا رو باش

00:18:25.995 --> 00:18:28.360
. چه جالب که اينجا زيارتت کرديم

00:18:28.531 --> 00:18:30.190
. سلام

00:18:30.365 --> 00:18:33.696
. پاستا "پريماورا" . دوباره ماشينت راه افتاده ها

00:18:35.136 --> 00:18:38.331
،جالبه ها، چون بعد از اينکه ساخت پايلوت منتفي شد
. ديگه ازتون خبري نشد

00:18:38.505 --> 00:18:41.667
. هيچ خبري ازتون نشنيديم -
. تو اين فکر بوديم که چي پيش اومده بود -

00:18:41.839 --> 00:18:45.671
، خب به نظر نميومد که اون پروژه
. الآن پروژه‌ي مناسبي براي ما باشه

00:18:55.983 --> 00:18:58.007
خب ، چي داشتين ميگفتين ؟

00:18:58.951 --> 00:19:01.884
بحث برنامه بود . چون اگر اين قضيه
...کوچکترين ارتباطي داشته باشه با

00:19:02.054 --> 00:19:04.044
... اين که شما فکر کردين من

00:19:04.255 --> 00:19:07.222
، نگاه چپ به دخترتون ميکردم
. واقعاً بايد سر اين موضوع صحبت کنيم

00:19:07.391 --> 00:19:09.880
نگاه چپ نکردم . کردم ؟ -
. نکردي -

00:19:11.827 --> 00:19:13.555
. ببخشين

00:19:13.728 --> 00:19:16.992
از سس گوجه استفاده ميکنين ؟ -
. نه -

00:19:22.667 --> 00:19:25.430
... چون ميدوني وقتي آدم داره

00:19:25.603 --> 00:19:29.002
جلوش رو نگا ميکنه و يه چيزي
... مياد تو مسير نگاه آدم قرار ميگيره

00:19:29.172 --> 00:19:31.503
. اين قضيه کاملاً اتفاقيه

00:19:31.674 --> 00:19:33.334
... ببين ، با اين شرايط

00:19:33.508 --> 00:19:37.102
. من واقعاً فکر ميکنم که نبايد با هم کار کنيم

00:19:37.778 --> 00:19:39.335
. اين هم سستون

00:19:39.779 --> 00:19:43.679
. ميدونين ، خيلي سخت ميشد از توش سس درآورد
... من همه‌اش

00:19:43.849 --> 00:19:46.248
. ميزدم تهش ، ميزدم تهش تا سس بياد

00:19:46.417 --> 00:19:48.940
تا حالا مشکلي با اين قضيه نداشتي ؟ -
. نه -

00:19:50.187 --> 00:19:53.280
تو ريختن سُس رمز خاصي داري ؟

00:19:53.455 --> 00:19:54.921
... نه

00:19:56.890 --> 00:19:58.948
. واسه ريختنش رمزي ندارم

00:20:00.527 --> 00:20:03.324
... چون اگه داشته باشي

00:20:03.495 --> 00:20:07.361
. خيلي خيلي خوشحال ميشم بدونم چيه

00:20:17.038 --> 00:20:18.561
گفتي تو مسير ديد ، هان ؟

00:20:20.273 --> 00:20:21.500
همه چي مرتبه ؟

00:20:21.675 --> 00:20:23.938
. واقعاً عاليه -
. اين پاستاي "پريماورا" محشره -

00:20:24.110 --> 00:20:27.305
.  خيلي خوشمزه‌ست -
کارتون با اون يارو از "ان‌بي‌سي" چطور پيش رفت؟ -

00:20:27.479 --> 00:20:29.412
. عالي . قسمت پايلوت برگشت سرجاش

00:20:29.581 --> 00:20:32.207
. راستش ، "الين" فردا شب باهاش ميره بيرون

00:20:34.183 --> 00:20:35.615
... "راستي ، گوش کن "الين

00:20:35.784 --> 00:20:38.308
... اگر "راسل" کوچکترين حرفي در  مورد پايلوت زد

00:20:38.486 --> 00:20:41.010
. مطمئناً بهش ميگي که چقدر خوشت اومده ازش

00:20:41.187 --> 00:20:45.316
...ميدونين ، به صورت اتفاقي الان متن قسمت همراهمه

00:20:45.491 --> 00:20:47.583
... و مثلاً تو صفحه سه

00:20:47.759 --> 00:20:50.886
... فرض کنين که "الين" وارد ميشه و

00:20:51.062 --> 00:20:52.460
... يه لباس يقه باز تنشه

00:20:52.629 --> 00:20:57.155
.و پيشخدمت حسابي حواسش پرت ميشه و نميتونه کار کنه

00:20:57.532 --> 00:21:01.022
. اين تيپ کمدي يکمي واسه ما پيش پا افتاده‌ست

00:21:01.635 --> 00:21:03.602
. مطمئنم باب طبع "راسل"ـه

00:21:04.036 --> 00:21:06.526
. خب ، ايده‌ي بامزه‌ايه -
. خنده داره -

00:21:06.705 --> 00:21:08.638
. بيخيال ؛ خنده‌دار خنده‌داره ديگه -
. خنده‌دار خنده‌داره -

00:21:08.807 --> 00:21:11.036
کار ما اينه که ملت رو سرگرم کنيم ، درسته ؟

00:21:11.976 --> 00:21:13.374
. خيلي خب

00:21:13.576 --> 00:21:16.043
.خب ، شايد فرداشب اينُ با "راسل" درميون بگذارم

00:21:16.212 --> 00:21:18.235
. اگر تونستي -
. آره -

00:21:18.414 --> 00:21:21.245
راستي ، ميخواد کجا ببردت ؟ -
.رستوران "بوشارد" خيابون 35ـُم -

00:21:27.520 --> 00:21:30.454
: فکر کنم ميخواد اينُ بگه که
." خوراک ماهيش رو سفارش بده "

00:21:42.363 --> 00:21:45.456
. مردها خوره‌ي چاک سينه دارن
. زنها هم خوره‌ي کفش هستن

00:21:45.632 --> 00:21:48.156
. اين واسه هر دو تا جنس يکيه
... ربطي هم نداره

00:21:48.333 --> 00:21:50.732
. چندبار اين چيزها رو ديده باشيم

00:21:50.903 --> 00:21:53.461
... هر دفعه که اين چيزها رو به ما نشون بدن

00:21:53.637 --> 00:21:55.661
. بايد بهشون نگاه کنيم . اصلاً نميشه نگاه نکرد

00:21:55.839 --> 00:21:58.431
... واسه مردها ، چاک سينه نزديک ترين چيز

00:21:58.607 --> 00:22:01.335
. به فرود قريب‌الوقوع يه سفينه‌ي فضائيه
. همچين چيزيه

00:22:01.509 --> 00:22:05.273
حالا زنها ، زنها اگر يه جفت کفشي بخرن
... که خيلي دوستش داشته باشن

00:22:05.446 --> 00:22:07.878
.مثل اين ميمونه که سوار سفينه‌ي بيگانگان شده باشن

00:22:08.047 --> 00:22:09.877
... احتمالش هست که بيگانه‌ها فرود اومده باشن

00:22:10.048 --> 00:22:12.514
...ولي نتونسته باشن توجه ما رو به خودشون جلب کنن

00:22:12.683 --> 00:22:15.206
. چون وقتمون با چاک سينه و کفش پر بوده

00:22:16.683 --> 00:22:36.206
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.