WEBVTT 00:00:01.200 --> 00:00:07.207 من به درد باشگاه بدنسازي نميخورم. تو اينکه هر روز . چند تا مرد لخت ببينم واسه خودم محدوديت قائلم 00:00:07.377 --> 00:00:09.003 . صفرتا 00:00:09.178 --> 00:00:10.939 . همين و بس 00:00:11.112 --> 00:00:14.136 قضيه‌ي اين سيستم امنيتيه خفني که اين باشگاههاي بدنسازي دارن چيه ؟ 00:00:14.313 --> 00:00:16.644 . کارت شناسائي عکس دار . نگهبان امنيتي . ثبت ورود و خروج 00:00:16.816 --> 00:00:18.475 مگه کاخه سلطنتيه ؟ 00:00:18.649 --> 00:00:23.140 . يعني کسائي که عضو هستن خودشون سالي دو بار ميان حالا کيه که بخواد دزدکي بياد تو ؟ 00:00:23.951 --> 00:00:27.975 بزرگترين مشکلمون اينه که ملّت ورزش ميدزدن ؟ 00:00:28.153 --> 00:00:31.245 گيريم کسي که دزدکي اومده بود رو گرفتن. اونموقع چي ميشه؟ .يارو فرار ميکنه خب. ورزش بدرد همين روزها ميخوره 00:00:31.422 --> 00:00:33.389 .تازه بدتر هم ميشه 00:00:33.389 --> 00:00:39.387 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:40.359 --> 00:00:42.688 . "سلام ، "جري - . "سلام ، "سيدرا - 00:00:42.858 --> 00:00:44.950 . من معمولاً بيشتر از 10 دقيقه رو "استير مستر" دووم نميارم (استير هم به معناي پله هم به معناي ديد زدن به کار ميره) 00:00:45.127 --> 00:00:48.992 مگه اينکه کسي با لباس شنا جلوم حرکت کششي . انجام بده ،اونطوري يه ساعت هم دووم ميارم 00:00:49.530 --> 00:00:51.793 جدّي ؟ - . "واسه همينه که بهش ميگن "استير مستر - 00:00:51.964 --> 00:00:53.953 . ميري اون بالا شروع ميکني ديد زدن ملت 00:00:54.331 --> 00:00:57.958 . خب ، من ورزشم تمومه . شايد برم سونا 00:00:58.133 --> 00:00:59.564 پس تا پنج شنبه شب ؟ 00:00:59.734 --> 00:01:01.132 . تا پنج شنبه شب - . خوبه - 00:01:03.301 --> 00:01:04.858 ورزش خوبي بود ؟ 00:01:05.037 --> 00:01:07.230 . ورزش توپي بود 00:01:08.104 --> 00:01:11.128 . دختره خوشگليه - . دختره توپيه - 00:01:11.305 --> 00:01:14.397 همونيه که ديشب باهاش رفته بودي بيرون ؟ - . آره . جدّاً ازش خوشم مياد - 00:01:14.574 --> 00:01:17.972 . ميدوني که ؟ اونها طبيعي نيستن 00:01:20.143 --> 00:01:22.803 . چي ؟ اين حرفُ نزن - . نه . طبيعي نيستن - 00:01:22.977 --> 00:01:24.967 از کجا ميدوني ؟ - . تشخيص ميدم - 00:01:25.145 --> 00:01:27.839 ميدوني ، همونطوري که خودت مدام قُپي مياي . که ميتوني دخترهاي همجنسباز رو تشخيص بدي 00:01:28.713 --> 00:01:31.647 قُپي نميام . چشمائي دارم که واسه . همجنسبازها خيلي تيزبين عمل ميکنن 00:01:31.815 --> 00:01:34.178 سلام ، چطوري تو ؟ 00:01:34.349 --> 00:01:36.816 . آره جون خودت 00:01:36.984 --> 00:01:40.747 .بيخيال بابا فکر نميکني زيادي همه چي تموم به نظر ميان؟ 00:01:40.920 --> 00:01:42.909 . خب چرا 00:01:44.487 --> 00:01:47.317 . هيچوقت نميدونستم اينقدر به سينه علاقه داري .فکر ميکردم از اون مردهائي باشي که عشقه پائن 00:01:47.488 --> 00:01:52.252 عشقه پا ؟ چرا بايد عشقه پا باشم ؟ . پا ميخوام چيکار . خودم که دارم 00:01:54.058 --> 00:01:55.956 تا حالا تو رختکن لخت ديديش ؟ 00:01:56.125 --> 00:01:57.955 . نه - . پس نميتونم تشخيصت رو قبول کنم - 00:01:58.126 --> 00:01:59.456 . شايد اگر لخت ببينيش بتونم قبول کنم 00:01:59.627 --> 00:02:01.855 . نميخوام لخت ببينمش - . خب ، من ميخوام - 00:02:02.028 --> 00:02:03.960 . خب ، اون ديگه مشکل خودته 00:02:04.129 --> 00:02:07.097 . ببين ، خودت فرضيه صادر کردي . حداقل کاري که ميتوني بکني اينه که پيگيريش کني 00:02:07.665 --> 00:02:11.326 جري" من بايد چيکار کنم ؟" برم توي سونا و زاغ سياهش رو چوب بزنم ؟ 00:02:11.499 --> 00:02:15.297 آره . برو اون تو . يکمي تحقيقات . روزنامه نگاري انجام بده 00:02:15.469 --> 00:02:16.696 . من بايد بدونم 00:02:16.868 --> 00:02:19.926 ، ولي چندبار ديگه با هم برين بيرون .خودت ميتوني بفهمي 00:02:20.104 --> 00:02:21.832 اينقدر مطمئن نباش . "جرج" رو نديدي مگه ؟ 00:02:22.003 --> 00:02:24.698 . واسه بار نهم با "بتسي" رفته بيرون . هنوز دستش به هيچ جا بند نشده 00:02:24.872 --> 00:02:26.099 مشکلش چيه ؟ 00:02:26.272 --> 00:02:28.431 ، هر دفعه مياد يه حرکتي بزنه رو دختره . يه چيزي پيش مياد 00:02:28.607 --> 00:02:30.403 ... مثلاً تو آخرين قرارشون ، رو مبل نشسته بودن 00:02:30.575 --> 00:02:32.872 . ولي سمت اشتباهيه دختره نشتسته بوده - سمت اشتباهي ؟ - 00:02:33.043 --> 00:02:36.498 . آره ، دختره سمت راستش نشسته بوده . با دست چپش نميتونه حرکت بزنه 00:02:36.677 --> 00:02:37.974 . از چپ نميتونه حرکت بزنه 00:02:39.011 --> 00:02:40.340 از چپ نميتونه حرکت بزنه ؟ - . نه - 00:02:40.511 --> 00:02:43.171 . من با چپ راحتم . از راست نميتونم 00:02:43.714 --> 00:02:45.475 زنها چي ؟ اونها از چپ و راست ميتونن حمله کنن ؟ 00:02:45.646 --> 00:02:47.943 . نه ، ما معمولاً دفاعي کار ميکنيم 00:03:10.558 --> 00:03:12.217 ميتونم يه سوالي ازت بپرسم ؟ 00:03:13.426 --> 00:03:15.517 برات مسئله‌اي نيست جامون رو عوض کنيم ؟ 00:03:17.462 --> 00:03:23.953 . راستش ، بيشتر ترجيح ميدم اينجا بشينم . از اين گوشم خوب نميشنوم 00:03:25.097 --> 00:03:28.690 . هميشه سعي ميکنم سمت راست ملّت بشينم 00:03:29.666 --> 00:03:31.565 . داد ميزنم خب 00:03:32.901 --> 00:03:35.368 . خب ، جدّي فکر ميکنم اينور راحتترم 00:03:35.536 --> 00:03:37.298 . يالّا ، يالّا 00:03:37.470 --> 00:03:39.164 . يالّا ديگه . يالّا - ... جرج" من" - 00:03:39.339 --> 00:03:41.601 . بيا اينور ديگه - ... نه ، من جدّاً - 00:03:48.175 --> 00:03:50.869 ديدي اونقدرها هم بد نيست ؟ 00:03:51.042 --> 00:03:52.532 چي ؟ 00:03:54.310 --> 00:03:55.867 ... من - ... پيغامگير جواب ميده - 00:03:56.044 --> 00:03:57.272 . نه ، پيغامگير روشن نيست 00:03:57.446 --> 00:04:00.208 . بعداً دوباره زنگ ميزنن - جرج" ، اگر قضيه اورژانسي باشه چي ؟" - 00:04:00.380 --> 00:04:03.075 الان تو کل دنيا احتمال وجود . سه تا وضعيت اورژانسي هست 00:04:03.249 --> 00:04:06.182 چرا فکر ميکني تو کل دنيا ، تو يکي از اون سه تا هستي ؟ 00:04:06.351 --> 00:04:09.044 . جرج" ، خواهش ميکنم" 00:04:11.486 --> 00:04:13.281 . الو 00:04:13.620 --> 00:04:14.848 چي ؟ 00:04:15.020 --> 00:04:17.350 . واي خداجون 00:04:18.022 --> 00:04:20.989 . خيلي خب ، شايدهم چهار تا باشن 00:04:23.558 --> 00:04:25.819 . پسر ، بدجوري دارم عرق ميکنم 00:04:25.992 --> 00:04:29.550 . عرقه خوب . عرقه دونه دونه . عرقه گوله گوله 00:04:30.060 --> 00:04:31.549 . نگاش کن 00:04:31.729 --> 00:04:34.559 اصلاً نياز نداره لخت ببينمش که . بدونم اونها طبيعي نيستن 00:04:34.729 --> 00:04:37.060 يعني ، اصلاً واسه چي حوله دور خودش پيچيده ؟ 00:04:37.230 --> 00:04:39.821 . اينقدر گندن شبيه طاقچه شدن 00:04:42.232 --> 00:04:45.563 . واي خدا . "سيدرا" داره حولش رو باز ميکنه 00:04:48.235 --> 00:04:49.929 . قربونه دکتر برم 00:04:50.103 --> 00:04:51.330 . خودشه 00:04:51.503 --> 00:04:54.095 . ميدونستم . ميدونستم . مطمئناً طبيعي نيستن 00:04:54.271 --> 00:04:56.533 خب ختم کي هست ؟ 00:04:57.873 --> 00:04:59.202 . باشه 00:04:59.373 --> 00:05:04.672 . عمه "کلاري" خيلي مريض بود فکر کنم خودش راحت شد 00:05:13.246 --> 00:05:16.213 . آره ، به محض اينکه بتونم با پرواز ميام خونه 00:05:22.184 --> 00:05:26.481 . باشه . تو هم همينطور . يکمي استراحت کن 00:05:33.856 --> 00:05:35.345 مطمئني ؟ - . آره - 00:05:35.523 --> 00:05:38.319 . اين دختره داره با پول تقلبي بازي ميکنه 00:05:38.491 --> 00:05:40.253 . پس تمومه . رابطمون به پايان رسيد 00:05:40.425 --> 00:05:42.619 چي ؟ فقط به همين خاطر ؟ - فقط به همين خاطر ؟ - 00:05:42.793 --> 00:05:45.988 "مثل اين ميمونه بفهمي "ميکي منتل . چوب بيسبالش سبکتر از بقيه بوده 00:05:47.528 --> 00:05:50.620 .تو با يکي که دماغش رو عمل کرده بود رفتي سر قرار فرقش چيه ؟ 00:05:50.796 --> 00:05:55.730 . آدم به دماغ که دست نميزنه . کسي کشته مرده رسيدن به دماغ نيست 00:05:55.898 --> 00:05:58.091 ... آدم بند چيزي رو باز نميکنه تا برسه به دماغ 00:05:58.266 --> 00:06:01.927 و هيچ مردي رو نميبيني که سعي کرده . باشه تو دماغ زني رو نگاه کنه 00:06:05.102 --> 00:06:07.364 خيلي به اين قضيه فکر کردي ، نه ؟ 00:06:07.536 --> 00:06:08.901 . خب ، من روي اين قضيه شوخي ندارم 00:06:09.971 --> 00:06:14.372 ميدوني بعضي وقتها که فکر ميکنم تو ... سطحي ترين مردي هستي که تا حالا ديدم 00:06:14.540 --> 00:06:18.030 . يه کاري ميکني که نظرم تغيير کنه 00:06:19.542 --> 00:06:21.838 . سلام - . سلام - 00:06:23.444 --> 00:06:24.739 . سلام - . سلام - 00:06:24.910 --> 00:06:27.570 ميدوني ، يه جورائي تو اين فکرم . سينه عملي چه حسي به آدم ميده 00:06:27.745 --> 00:06:29.712 . خب ، من ميدونم چه حسي داره 00:06:29.880 --> 00:06:31.108 تو ؟ تو از کجا ميدوني ؟ 00:06:31.281 --> 00:06:34.043 . خب ، سه ماه "لوس آنجلس" زندگي کردم 00:06:34.216 --> 00:06:37.206 . فکر ميکردم از "لوس آنجلس" متنفري - . نه ، نيستم - 00:06:37.383 --> 00:06:39.942 فقط دلم واسه هواي گرم تنگ ميشه، ميدوني چي ميگم ؟ 00:06:40.319 --> 00:06:42.342 . واي پسر ، خيلي دلم ميخواست يه سر برم 00:06:42.519 --> 00:06:44.951 تو دفتر خيلي سرت شلوغه هان ؟؟ 00:06:45.254 --> 00:06:47.914 نه . ميدوني کي رو تو باشگاه بدنسازي ديدم ؟ 00:06:48.089 --> 00:06:50.078 . "سلمان رشدي" (نويسنده آيات شيطاني که خميني حکم ارتدادش رو داد) 00:06:50.255 --> 00:06:52.950 . نه - . آره ، راست ميگي - 00:06:53.123 --> 00:06:54.453 . "سلمان رشدي" 00:06:54.624 --> 00:06:57.420 . خب ، آره ميتونم بفهمم ... وقتي 5 ميليون مسلمون دنبال آدم باشن 00:06:57.594 --> 00:06:59.752 . آدم بايد هيکل خودش رو خوب نگه داره 00:07:00.927 --> 00:07:02.154 . ميدونم مشکل کجاست 00:07:02.861 --> 00:07:05.419 . زيادي دوستش دارم . واسه همين نميتونم حرکت بزنم 00:07:05.596 --> 00:07:09.655 . داري ازش بت ميسازي ميذاري تو بتخونه‌ات - . من که ميذارمشون رو صندلي دندونپزشک - 00:07:10.098 --> 00:07:12.428 . اون ميذارتشون رو صندلي دندون پزشک 00:07:12.632 --> 00:07:15.997 . من دوست پسرش نيستم . دلم ميخواد دوست پسرش باشم 00:07:17.867 --> 00:07:20.334 . اينقدر گرمه انگاري تو سونا نشستيم 00:07:25.438 --> 00:07:26.961 . بامزه بود - . آدم بامزه‌اي هستي - 00:07:27.139 --> 00:07:29.037 . تا حالا نشنيده بودم 00:07:29.707 --> 00:07:31.365 خب تو هم ميري ختم طرف ؟ 00:07:31.542 --> 00:07:33.201 فکر ميکني بايد برم ؟ - شوخيت گرفته ؟ - 00:07:33.375 --> 00:07:35.772 اين يه شانس طلائيه واسه . اين که سرعت رابطه رو زياد کني 00:07:35.943 --> 00:07:38.501 . وقتي گريه کنه دستت رو ميندازي دورش و دلداريش ميدي 00:07:38.677 --> 00:07:40.439 . اوني ميشي که دلداري ميده 00:07:40.612 --> 00:07:45.069 . دلداري ميدم - . اوني که دلداري ميده ، کارش گرفته - 00:07:45.814 --> 00:07:47.803 . مردن عمه‌اش واسه تو بهترين اتفاقه 00:07:47.981 --> 00:07:50.574 . مثل اين ميمونه با يه حرکت 10 تا قرار رفته باشي 00:07:51.283 --> 00:07:54.580 . به لحظه نميکشه که مقام دوست پسري رو بهت ميده 00:07:54.751 --> 00:07:56.274 . خانواده‌اش اونجان 00:07:56.452 --> 00:08:00.442 . داري ازش مراقبت ميکني . ساندويچ مياري براش . مثل صخره پشتشي 00:08:00.620 --> 00:08:03.019 . البته ، ختم تو "ديترويت"ـه . پروازش گرونه 00:08:03.189 --> 00:08:06.280 چرا تخفيف مرگ اعضاي خانواده رو نميگيري ؟ 00:08:06.456 --> 00:08:08.013 چي ؟ 00:08:09.657 --> 00:08:12.682 ... برو فرودگاه . بگو يکي تو خانوادتون مرده 00:08:12.859 --> 00:08:15.222 . اونها 50% بهت تخفيف ميدن 00:08:15.393 --> 00:08:16.655 جدّي ؟ - ... راستش - 00:08:16.828 --> 00:08:20.125 گوش کن ، با همديگه ميريم . بهشون ميگيم . يکي از اعضاي خانواده‌ي من مردن 00:08:20.296 --> 00:08:22.421 . تو بليط رو ميخري . هر چي شد نصفش رو ميدم 00:08:22.596 --> 00:08:26.825 بعد من امتياز سفر ميگيرم و تو هم ميري . ديترويت" اون هم با يک چهارم قيمت بليط" 00:08:28.699 --> 00:08:33.292 . پسر ، حسابي دارم عرق ميکنم . عرق توپ . توپ عرق . توپ توپ 00:08:34.235 --> 00:08:39.533 . به به ، ببين کي اينجاست . خانوم سينه سيليکوني 00:08:40.272 --> 00:08:44.501 ، خلاصه‌اش کنم . ما يکبار با هم رفتيم بيرون ... بعد واسه بار دوم ازم خواست که بريم بيرون 00:08:44.673 --> 00:08:47.265 ، بعد يکهو هيمنطوري زنگ زد بهم ... قرارمونُ کنسل کرد 00:08:47.441 --> 00:08:49.929 . و گفت ديگه نميخواد منُ ببينه 00:08:51.043 --> 00:08:53.668 . ببخشيد ، ناخودآگاه شنيدم 00:08:53.844 --> 00:08:56.607 . اوه ، مشکلي نيست - دليلي هم آورد ؟ - 00:08:56.779 --> 00:08:59.713 . آره . گفت ميخواد برگرده پيش دوست دختر سابقش 00:09:00.314 --> 00:09:01.541 جدّي ؟ 00:09:01.714 --> 00:09:03.645 . قبلاً گفته بود دختره مخش تاب داره 00:09:06.650 --> 00:09:10.084 . يکي از اونهائيه که وسواس نظم و ترتيب دارن 00:09:10.251 --> 00:09:14.708 . همه چي بايد کامل سر جاش باشه . اگر نازي ميشد ، خوب نازي‌اي ميشد 00:09:18.821 --> 00:09:20.788 راستي ، شده بود در مورد سوپرمن حرف بزنه ؟ 00:09:20.956 --> 00:09:25.287 آره . از کجا ميدونستي ؟ - . اين نوع مردها رو ميشناسم - 00:09:25.457 --> 00:09:27.481 پس ميتوني حرفم رو بفهمي ؟ - . آره ، معلومه - 00:09:27.659 --> 00:09:31.490 . ميدوني ، من قبلاً تو باشگاه ديده بودمت . اسم من "سيدرا"ست . اين هم "مارسي"ـه 00:09:31.661 --> 00:09:34.287 . سلام . من "الين"ـَم - . سلام - 00:09:40.865 --> 00:09:44.322 ، خلاصه ، من پاشدم باهاش دست بدم ... يکهو تعادلمُ از دست دادم 00:09:44.501 --> 00:09:47.399 . و افتادم روش - افتادي روش ؟ - 00:09:47.868 --> 00:09:49.391 .دستم خورد به چيزهاش 00:09:51.202 --> 00:09:52.464 چي کار کردي ؟ 00:09:53.170 --> 00:09:56.330 . دستم خورد به چيزهاش 00:09:56.506 --> 00:09:57.733 دست زدي بهشون ؟ 00:09:57.906 --> 00:10:00.770 . لازمشون داشتم که جلوي افتادنم رو بگيرن 00:10:01.041 --> 00:10:04.701 ، اگر واسه خاطر اونها نبود . ممکن بود بدجوري آسيب ببينم 00:10:07.644 --> 00:10:08.632 ... خلاصه 00:10:09.477 --> 00:10:10.705 . اونها طبيعي‌ـَن 00:10:12.645 --> 00:10:14.407 . ببخشيد 00:10:15.347 --> 00:10:17.210 . فکر ميکنم احتمالش هست طبيعي باشن 00:10:17.381 --> 00:10:20.576 تو ازکجا ميدوني بابا ؟ . تا حالا که دست نزدي به سينه کسي 00:10:20.748 --> 00:10:24.079 . به مال خودم که دست زدم - . خب منـَم زدم - 00:10:24.951 --> 00:10:27.315 . آها ، راست ميگي يادم رفته بود 00:10:30.321 --> 00:10:33.413 در هر حال ، با دست زدن به دو تا .سينه آدم حرفه‌اي نميشه 00:10:34.121 --> 00:10:40.420 ، خيلي خب . بازَم فکر ميکنم که واقعي باشن . و اگر باشن ، بايد بگم رو دست ندارن 00:10:42.192 --> 00:10:44.920 چه بلائي داري سر من مياري ؟ 00:10:48.661 --> 00:10:49.958 ... ميدونين 00:10:50.129 --> 00:10:53.095 ...رفيقم که اينجاست عمه‌اش مرده دي 00:10:53.264 --> 00:10:54.821 . آخي ، خيلي متاسفم 00:10:54.998 --> 00:11:00.399 . هفته پيش ديدمش . به نظر سالم و آروم ميومد . ولي ... انگاري ميدونست 00:11:00.567 --> 00:11:02.692 . بيچاره 00:11:03.436 --> 00:11:06.892 فکر نميکني خودت بتوني بليط رو بخري ؟ . نه نه ، مشکلي نيست 00:11:07.071 --> 00:11:11.061 ... نتونستم - . نه ، لطفاً . بيا بيا . تو بشين - 00:11:11.239 --> 00:11:13.568 . من بليط رو واست ميخرم 00:11:13.739 --> 00:11:15.103 . دوست خوبي هستين 00:11:15.708 --> 00:11:19.664 من شنيدم که شما واسه عزادارها پنجاه درصد تخفيف ميدين درسته ؟ 00:11:19.842 --> 00:11:24.606 بله . الان بايد مبلغ کاملش رو بپردازين ... بعد برگردين به يکي از باجه‌هامون 00:11:24.778 --> 00:11:28.973 ، يه کپي از گواهي فوت رو همراه داشته باشين . ما هم نصف مبلغ رو به شما برميگردونيم 00:11:31.448 --> 00:11:33.415 گواهي فوت ؟ 00:11:33.581 --> 00:11:37.777 بله ، ما نياز به مدرک داريم غير از اين . باشه ملت سوءاستفاده ميکنن 00:11:37.950 --> 00:11:42.112 کدوم ادم مريضي ميتونه همچين کاري بکنه ؟ 00:11:42.286 --> 00:11:44.013 . ميدونم ، ولي پيش مياد 00:11:44.187 --> 00:11:49.587 شما ميخواين رفيق من از شوهر عمه‌اش ، که زني که 44 سال ... باهاش زندگي کرده بود رو از دست داده بخواد که 00:11:49.755 --> 00:11:52.620 گواهي فوت بهش بدن تا بتونه چندرغاز توي پرواز تخفيف بگيره ؟ 00:11:52.790 --> 00:11:55.915 . ميشه 387 دلار 00:11:56.092 --> 00:11:59.491 . خيلي خب ، فکر کنم شماره پروازم رو ميخواين - . بله - 00:12:02.694 --> 00:12:04.423 ... نميدونم . يه بار طبيعي نيستن 00:12:04.596 --> 00:12:07.027 . دفعه بعد ميشن طبيعي . نميدونم چي رو باور کنم 00:12:07.196 --> 00:12:11.027 .ببين، از ما دو نفر تنها کسي که بهشون دست زده منم 00:12:13.133 --> 00:12:15.429 .خب ، تو واسه اين گرفتيشون که زندگيت رو نجات بدي 00:12:15.600 --> 00:12:17.590 ... اگر تو حال غرق شدن من يه تيوپ برات مينداختم 00:12:17.768 --> 00:12:20.200 فکر ميکني ميتونستي تشخيص بدي باد ميشه يا نه ؟ 00:12:20.369 --> 00:12:22.859 من اگر ميدونستم واسه اين قضيه باهاش . قطع رابطه ميکني اصلاً حرفي نميزدم 00:12:23.037 --> 00:12:27.095 خيلي واسم مهم نيست که طرف يه سري چيزهاش واقعي . نباشه ولي بالاخره يه خط قرمزي بايد داشته باشم 00:12:28.172 --> 00:12:30.263 . سلام - . سلام - 00:12:30.441 --> 00:12:32.963 جرج" پريد سمت "ديترويت " ؟" - ... آره . و تا دو روز ديگه - 00:12:33.141 --> 00:12:35.267 . "من هم ميرم "پرتوريکو 00:12:35.943 --> 00:12:37.602 ... هي "کريمر" راستي 00:12:37.777 --> 00:12:41.438 . من اون يارو رو توي باشگاه ديدم . اون که "سلمان رشدي" نيست 00:12:42.045 --> 00:12:43.443 . اشتباه ميکني 00:12:46.381 --> 00:12:47.744 . سيدرا" اونجاست" - . سلمان" هم اونجاست" - 00:12:47.914 --> 00:12:49.504 کجا ؟ - . داره با اون زنه حرف ميزنه - 00:12:49.682 --> 00:12:52.046 با "سيدار" ؟ - . اگه اون "سيدرا"ست ، پس داره با "سلمان" حرف ميزنه - 00:12:52.217 --> 00:12:54.581 . من که فکر نميکنم اون "سلمان" باشه - . منَم فکر نميکنم اونها طبيعي باشَن - 00:12:54.751 --> 00:12:57.149 . اگر اون "رشدي"ـه ، اونها هم طبيعي‌ـَن - . اگر اونها طبيعي باشن ، اون هم "رشدي"ـه - 00:12:57.319 --> 00:12:59.750 . بايد بفهمم . بايد با "سيدرا" حرف بزنم - . بايد بفهمم . بايد با "سلمان" حرف بزنم - 00:13:01.954 --> 00:13:04.785 اينجا مثل سونا ميمونه ، هان ؟ 00:13:07.224 --> 00:13:10.554 . انگاري که برگشتم تو بيابون 00:13:13.925 --> 00:13:16.983 تو بيابون زندگي ميکردي ؟ - ... آره ، من - 00:13:17.160 --> 00:13:20.094 . يه مدت خاورميانه بودم 00:13:21.330 --> 00:13:23.354 تا حالا خاورميانه بودي ؟ 00:13:23.531 --> 00:13:27.295 . آره ، بودم - . ببين ، من اسمَم "کريمر"ـه - 00:13:27.866 --> 00:13:29.093 . "سل بس" - . آهان - 00:13:29.266 --> 00:13:31.232 . "از آشنائيت خوشوقتم ، "کريمر - . آره - 00:13:31.834 --> 00:13:34.063 ... خب 00:13:34.901 --> 00:13:37.232 کار و بارت چيه ؟ 00:13:37.870 --> 00:13:39.836 . نويسنده‌ام 00:13:42.505 --> 00:13:46.337 دوست پسرم "جرج" رو ديدين ؟ - . نه - 00:13:46.508 --> 00:13:49.475 . جرج" ، اينها عمه "مي" و پدر "جسپ" هستن" 00:13:49.642 --> 00:13:51.665 . اون هم داداش کوچيکم "تيمي"ـه 00:13:51.843 --> 00:13:54.503 . اين دوست پسرم "جرج"ـه 00:13:54.677 --> 00:13:57.336 . جرج" ، خيلي محبت کردي که اين همه راه رو اومدي" 00:13:57.512 --> 00:14:02.675 . خب ، دوست پسرشم ديگه .جز اين، ديگه دوست پسر بودن به چه درد ميخوره 00:14:02.848 --> 00:14:06.405 . وقتي دوست پسر کسي هستي بايد اينجا باشي 00:14:07.016 --> 00:14:09.574 بتسي" ، عزيزم چيزي خوردي ؟" 00:14:09.750 --> 00:14:13.047 . خيلي گشنه نيستم - . اسنک هاي خيلي خوبي دارن ها - 00:14:13.219 --> 00:14:16.243 . من خودم دارم ميرم يکي بردارم 00:14:16.421 --> 00:14:18.944 . نه نه . تو همينجا بشين 00:14:19.121 --> 00:14:21.884 . من يه اسنک خوشمزه برات ميارم 00:14:25.892 --> 00:14:28.358 ... اين 00:14:28.558 --> 00:14:31.218 . سومين مراسمه ختمه من تو اين ماهه 00:14:31.393 --> 00:14:33.018 . هيچ وقت آسون نميشه 00:14:33.195 --> 00:14:36.525 ... خوب ، از دست دادن کسي که دوستش داري 00:14:36.695 --> 00:14:38.924 . يعني ، فراموشش کن 00:14:47.801 --> 00:14:49.460 ... تو 00:14:50.335 --> 00:14:53.268 . به نظر مياد حسابي باعث تسلي "بتسي" شدي . ما خيلي از اين بابت قدردونت هستيم 00:14:53.438 --> 00:14:55.495 . تسلي کجا بود بابا 00:14:57.238 --> 00:15:01.604 راستي پدر ، ميتونم يه سوال از شما بپرسم ؟ 00:15:01.974 --> 00:15:04.600 ... تو برهه زماني بدي مثل الان 00:15:04.775 --> 00:15:07.935 از کي ميتونم گواهي فوت بگيرم ؟ 00:15:09.745 --> 00:15:12.677 . "جري" - از کجا ميتوني اينقدر مطمئن باشي ؟ - 00:15:12.846 --> 00:15:17.974 . جري" مگه کوري ؟ يارو نويسنده‌ست" . گفت اسمش "سل بس"ـه 00:15:18.148 --> 00:15:19.443 . "بس" ، "جري" 00:15:19.615 --> 00:15:22.706 . "به جاي "سمِن" اسمش رو گذاشته "بس ( بس و سمِن دو نوع ماهي هستن ) 00:15:22.883 --> 00:15:25.974 . فقط يه ماهي رو با يکي ديگه عوض کرده 00:15:26.618 --> 00:15:30.780 ببين احمق جون اول از همه اينکه . "اسمش "سلمان"ـه نه "سمِن 00:15:30.954 --> 00:15:33.682 . جري" ، "جري" ، تو به کليت قضيه توجه نميکني" 00:15:33.854 --> 00:15:36.321 ، خيلي خب ، شايدم باشه ... ولي گوش کن ، من بايد آماده بشم 00:15:36.489 --> 00:15:38.546 ، سيدرا" تا چند دقيقه ديگه ميرسه" ... پس اگه ناراحت نميشي 00:15:38.722 --> 00:15:42.212 چي ؟ ازش دعوت کردي ؟ - . امشب خودم ميفهمم - 00:15:42.392 --> 00:15:44.291 . آهان ، ايول 00:15:46.160 --> 00:15:48.558 گواهي فوت واسه چي ميخواي ؟ 00:15:50.196 --> 00:15:52.686 ... "خب ، دکتر "آلنوود 00:15:53.131 --> 00:15:56.120 ... اميدوار بودم بتونم 00:15:56.298 --> 00:16:01.666 يه کتابچه عکسدار خوب و تر و تميز . از زندگي ايشون تاليف کنم 00:16:02.434 --> 00:16:05.731 . يه چيزي که "بتسي" بتونه داشته باشه و بهش تکيه کنه 00:16:06.403 --> 00:16:08.527 . خب ، فکر کنم بتونم يه کپي ازش بگيرم 00:16:08.704 --> 00:16:10.227 . اوه ، اونطوري عالي ميشه 00:16:10.838 --> 00:16:14.237 . "خب ، از آشنائيت خوشحال شدم ، "جرج - . من هم - 00:16:29.279 --> 00:16:30.904 چيکار داري ميکني ؟ 00:16:32.014 --> 00:16:34.343 چي شده ؟ - تو ... ؟ - 00:16:34.514 --> 00:16:36.572 تو چيپس رو دوبار زدي تو ماست ؟ 00:16:37.649 --> 00:16:39.512 ببخشيد ؟ - . چيپس دو بار زدي تو ماست - 00:16:39.684 --> 00:16:42.015 دوبار زدم ؟ چي داري ميگي ؟ 00:16:42.185 --> 00:16:45.516 ... يه بار زدي تو ماست . يه گاز زدي 00:16:45.687 --> 00:16:47.811 . بعد دوباره زدي تو ماست 00:16:49.855 --> 00:16:52.219 که چي ؟ - ... مثل اين ميمونه کلِّ دهنتُ - 00:16:52.389 --> 00:16:54.413 . صاف بکني تو ماست 00:16:55.691 --> 00:17:01.353 از الآن ، وقتي چيپس برميداري . فقط يه بار ميزني تو ماست و تمام 00:17:04.628 --> 00:17:07.857 ... "خب ، متاسفم "تيمي 00:17:08.530 --> 00:17:10.053 . ولي من اونجوري چيپسم رو ماستي نميکنم 00:17:10.231 --> 00:17:12.027 آهان ، نميکني ، هان ؟ - . نه - 00:17:12.198 --> 00:17:15.028 ... تو هرطور دوست داري چيپس رو بزن تو ماست 00:17:15.199 --> 00:17:16.927 . من هم هرطور دوست دارم اين کارُ ميکنم 00:17:17.100 --> 00:17:18.657 . بده من اون چيپس رو - . هوي ، هوي عمو - 00:17:18.834 --> 00:17:20.061 . بده من اون چيپس رو 00:17:21.269 --> 00:17:24.759 . نميدونم اينجا چيکار ميکنم . حتماً ديوونه شدم 00:17:37.443 --> 00:17:40.171 ببينم ، اشکال نداره جامونُ عوض کنيم ؟ - چرا ؟ - 00:17:40.345 --> 00:17:44.540 . نميدونم ، خوشم مياد بشينم سمت چپ ملت . حس رانندگي بهم ميده 00:17:45.480 --> 00:17:47.844 . باشه 00:17:54.750 --> 00:17:56.808 حالت چطوره ؟ - . خوب - 00:17:56.985 --> 00:17:58.883 تو حالت چطوره ؟ - . خوب - 00:17:59.051 --> 00:18:01.019 . حالم خوبه 00:18:02.854 --> 00:18:05.377 . ميدوني ؟ "جين منزفيلد" سينه هاي بزرگي داشت ( منزفيلد : بازيگر و مدل آمريکائي قرن بيست) 00:18:10.657 --> 00:18:11.884 ... خيلي بزرگ 00:18:12.058 --> 00:18:15.218 . غول بودن . از بالاي لباسش ميزد بيرون . يه جوري بودن انگار دارن خفه‌اش ميکنن 00:18:16.592 --> 00:18:19.684 . شنيدم همينطوري مرده - . آره - 00:18:21.595 --> 00:18:23.528 تا حالا متوجه شدي زنهاي امروزي ... ؟ 00:18:23.697 --> 00:18:25.628 . ميدوني ؟ چيزهاشون گنده تر شده 00:18:26.165 --> 00:18:28.289 . خب خيلي از زنها ميرن عمل ميکنن - جدّي ؟ - 00:18:28.465 --> 00:18:30.864 . آره - نظرت چيه راجع بهش ؟ - 00:18:31.034 --> 00:18:33.762 . خيلي از مردم از من ميپرسن که عمل کردم يا نه 00:18:33.935 --> 00:18:36.333 . ملّت رو که ميشناسي 00:18:36.603 --> 00:18:38.932 . ديگه داره خسته کننده ميشه . اصلاً به اونها مربوط نميشه 00:18:39.103 --> 00:18:41.627 . پررو هستن ديگه 00:18:42.539 --> 00:18:45.802 ميدوني چند نفر از خود من سوال کردن . که تو عمل کردي يا نه 00:18:46.407 --> 00:18:47.736 بعد تو چي گفتي بهشون ؟ 00:18:48.475 --> 00:18:50.963 . هر چي تو بخواي بهشون بگم 00:18:51.709 --> 00:18:54.972 . خب ، فکر کنم خودت به همين زودي ميفهمي 00:19:02.247 --> 00:19:04.110 نميخواي ببيني کيه ؟ - . نه - 00:19:04.281 --> 00:19:07.113 خب ، اگه مسأله اورژانسي بود چي ؟ - . نه بابا ، وضعيت اورژانسي کجا بود - 00:19:07.283 --> 00:19:10.613 . جري" يالّا . قضيه اورژانسيه" 00:19:12.585 --> 00:19:14.381 . ببخشيد 00:19:15.519 --> 00:19:17.247 . خيلي خب 00:19:17.420 --> 00:19:19.046 . چي شده ؟ داري گند ميزني به لحظه 00:19:19.221 --> 00:19:23.587 . ميدوني ، دارم وسايلم رو واسه "پرتوريکو" ميبندم . بايد لباس شنات رو قرض ميگرفتم 00:19:24.090 --> 00:19:26.318 کار اورژانسيت اين بود ؟ لباس شنا ميخواي ؟ 00:19:26.491 --> 00:19:27.753 . خب ، من از مال تو خوشم مياد 00:19:29.192 --> 00:19:32.955 نميدونم ، لباس شناي من ؟ . زيادي خودموني ميشه 00:19:33.128 --> 00:19:36.527 . نميخوام پسرات برن تو لباس شناي من 00:19:42.097 --> 00:19:44.291 مگه پسراي من چه شونه ؟ 00:19:44.465 --> 00:19:48.057 . پسرات بايد دم خونه خودشون بازي کنن 00:19:49.602 --> 00:19:52.898 . خيلي خب ، بيخيال - . خيلي خب . توي کشو بالائيه‌ست - 00:19:53.069 --> 00:19:55.298 . بجنب - . آروم - 00:19:55.604 --> 00:19:58.299 . "سلام "جري - . "سلام "الين - 00:19:58.472 --> 00:20:02.064 . "اوه سلام ، "سيدرا - سلام . "الين" ؟ - 00:20:05.942 --> 00:20:07.932 تو اينجا چيکار ميکني ؟ - . دنبال "کريمر" ميگردم - 00:20:08.543 --> 00:20:09.770 چه خبره مگه ؟ - ...فقط قراره - 00:20:09.944 --> 00:20:12.309 . عکسهاي جاهاي ديدني "پورتوريکو" رو نشونم بده 00:20:12.478 --> 00:20:14.967 . مال وقتي که با همديگه رفته بودين اونجا - . آهان آره . خيلي خب - 00:20:15.146 --> 00:20:17.340 ... خب ، فقط - ... ميدوني ، اينها - 00:20:17.514 --> 00:20:18.912 . آره ، آره - . خيلي خب - 00:20:23.883 --> 00:20:25.214 خب کجا بوديم ؟ 00:20:25.384 --> 00:20:28.612 . اونجائي بوديم که من داشتم ميرفتم - . آره . تو داشتي ميرفتي - 00:20:28.785 --> 00:20:31.616 باورم نميشه يه زن رو فرستادي . تو سونا که اون کارُ بکنه 00:20:31.787 --> 00:20:33.583 . اون يه اتفاق بود 00:20:33.754 --> 00:20:36.743 . فکر کنم مخ جفتتون تاب داره 00:20:44.026 --> 00:20:49.289 ، و درضمن ، اونها طبيعي‌ـَن . و رودست هم ندارن 00:20:50.094 --> 00:20:54.051 . بس کن "جرج" . برو بيرون . برو بيرون . ديگه هيچ وقت نميخوام ببينمت 00:20:54.229 --> 00:20:57.196 . "برگرد "نيويورک - . گمشو بيرون - 00:20:59.665 --> 00:21:04.191 خيلي خب جناب . حالا تنها چيزي که نياز دارم يه . گواهي فوته و بعدش شما ميتونين برين به سلامت 00:21:04.868 --> 00:21:07.993 ...خب ، ميدونين مساله اي که پيش اومد اينه که 00:21:08.737 --> 00:21:14.729 ...دکتر ، همون دکتري که به عمه مرحومم رسيدگي ميکرد 00:21:14.906 --> 00:21:17.134 ... يکهو سکته کرد 00:21:17.306 --> 00:21:20.967 ... و توانائي استفاده از دست راستش رو از دست داد 00:21:21.141 --> 00:21:24.836 . به همين خاطر واضحه که نميتونستم گواهي فوت بگيرم 00:21:25.010 --> 00:21:28.001 . با اين حال ، اين همراهمه 00:21:29.179 --> 00:21:32.044 اين چيه ؟ - . يه عکس از من کنار تابوت - 00:21:33.647 --> 00:21:35.376 . تلاش خوبي بود - نزديک هم نشدم ، هان ؟ - 00:21:35.549 --> 00:21:37.015 . نه 00:21:41.352 --> 00:21:44.547 يکي از جراحي پلاستيک هائي ... که الان در دسترس مردمه 00:21:44.720 --> 00:21:46.549 . برداشتن چربيه با اين عمل آشنائين ؟ 00:21:46.720 --> 00:21:48.812 .يه ماشينيه که مثل جاروبرقي واسه چربي ميمونه 00:21:48.988 --> 00:21:51.716 حالا ، ميدونين ، يه جائي يه کسي داره رو ... اين قضيه کار ميکنه ، يه راهي پيدا کنه که 00:21:50.275 --> 00:21:52.325 ، براي من کيک پنيري بيار ... درجه ماشين رو بذار رو نه 00:21:51.888 --> 00:21:54.252 . که بتونه اين چيزه رو برسونه تو رستوران ها 00:21:52.500 --> 00:21:54.754 . و يه تکه بستني هم بذار کنارش 00:21:54.424 --> 00:21:56.652 . که آدم بتونه از تو منو سفارشش بده 00:21:55.500 --> 00:22:15.754 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.