WEBVTT

00:00:01.303 --> 00:00:04.465
.توي بيمارستان، معالجه يعني اينکه رو يه تخت بخوابي

00:00:04.471 --> 00:00:06.868
. هر مرضي که بشر داشته باشه بايد دراز بکشه

00:00:07.037 --> 00:00:10.231
: هيچ وقت يه دکتر نميگه
. خب ، شرايطتون اونقدرها که فکر ميکرديم بد نيست "

00:00:10.405 --> 00:00:14.032
. ازتون ميخوايم بين 7 تا 10 روز به يه ديوار تکيه بدين

00:00:14.207 --> 00:00:16.037
". ببينين تاثيري تو حالتون داره

00:00:16.209 --> 00:00:18.538
. هميشه کار به رختخواب ميکشه
... مگه اينکه بري اتاق اورژانس

00:00:18.708 --> 00:00:21.266
اونجا فقط صندلي هست . چه تير خورده باشي
: چه چاقو ، چه ماشين از روت رد شده باشه

00:00:21.443 --> 00:00:22.840
". لطفاً بشينين "

00:00:23.778 --> 00:00:28.143
هميشه هم يه مخلوط نژادي فرهنگيِ جالبي
. بين کارکنان بيمارستان وجود داره

00:00:28.312 --> 00:00:30.107
. مثل اين ميمونه که بخش اخبار استاني باشه

00:00:30.280 --> 00:00:33.179
. دکتر مجری اصلیه
. موهاش سفيده ، مسئوليتها رو دوش اونه

00:00:33.347 --> 00:00:35.371
، پرستار مثل خبرنگار اهم اخبار ميمونه
. ميدونين ديگه

00:00:35.548 --> 00:00:39.345
:به حرفهاش گوش ميدين ، ولي هميشه به اين ختم ميشه
" .و حالا ، ادامه رو از زبان دکتر ميشنويم "

00:00:39.550 --> 00:00:41.606
. خدمتکاری که با غذا و لگن مياد بالاي سرتون

00:00:41.785 --> 00:00:43.978
. اون مثل مجري هواشناسي و ورزشي ميمونه

00:00:43.979 --> 00:00:48.777
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:49.554 --> 00:00:52.315
. بعدش سر بچه اومد بيرون و منم داشتم داد ميزدم

00:00:52.488 --> 00:00:54.614
. و داداشم که داشت فيلم ميگرفت رنگ عوض کرد

00:00:54.789 --> 00:00:56.915
. مردمک چشمهاش رفت بالا و غش کرد

00:00:57.090 --> 00:00:58.783
. دوربينُ انداخت و دوربين شکست

00:00:58.958 --> 00:01:01.789
. بعدش جفت جنين پريد بيرون

00:01:04.126 --> 00:01:07.615
... بعد يه دکتره گفت -
. ببين ، ممنون . همينقدر کافيه -

00:01:07.794 --> 00:01:11.625
. يه نگاهي به اين بچه ميندازين
. يه جوري ميمکه انگاري فردائي وجود نداره

00:01:11.795 --> 00:01:14.694
. هي مک ميزنه ، مک ميزنه ، مک ميزنه

00:01:14.864 --> 00:01:16.524
. آره ، آره ، آره

00:01:16.698 --> 00:01:19.961
. نگاش کن "جري" ، نگاش کن -
. آره نگاه کردم . ديدم -

00:01:20.433 --> 00:01:23.490
باعث ناراحتيت که نمیشه ، ميشه ؟ -
. نه ، نه -

00:01:23.668 --> 00:01:25.156
. ناراحتي ؟ نه اصلاً

00:01:25.334 --> 00:01:28.359
. سينه‌هاي زنه رفيقم بيرونه
چرا بايد احساس ناراحتي بکنم ؟

00:01:28.536 --> 00:01:30.161
. نگاهش کن

00:01:30.336 --> 00:01:32.462
راستي ، چه مدت اين کارُ ميکنن ؟ -
. يک تا دو سال -

00:01:33.070 --> 00:01:34.798
بدون توقف ؟

00:01:36.072 --> 00:01:38.765
. تازه بعدش نوبته از شير گرفتنش ميرسه -
بعد از مک زدن تازه نوبت از شير گرفتنش ميرسه ؟ -

00:01:38.939 --> 00:01:40.928
. اول مک ميزنن ، بعدش بايد از شير بگيريشون -
. بايد از شير گرفته بشن -

00:01:41.106 --> 00:01:42.834
. بايد از شير بگيريشون -
. حتماً بايد از شير بگيريشون -

00:01:47.342 --> 00:01:50.741
عجب جاپارکي گيرآوردم ، هان ؟ -
. آره . جاپارکتُ ديدم -

00:01:50.911 --> 00:01:52.308
... در ماشينُ که باز کني

00:01:52.477 --> 00:01:55.638
. زارت اومدي داخل بيمارستان
. جاپارک از اين بهتر پيدا نميشه

00:01:56.579 --> 00:01:59.512
. حسابي رو دور افتادم . آره

00:01:59.682 --> 00:02:01.648
.پشت‌سرهم دارم از اين جاپارکهاي خوب گير ميارم

00:02:01.814 --> 00:02:03.440
. "جرج"

00:02:05.082 --> 00:02:07.514
. شايد بچه دوست داشته باشه جاپارک رو ببينه

00:02:07.684 --> 00:02:10.709
ميشه يه خبر مثبت و روحيه‌بخش
واسه شروع زندگيش ، هان؟

00:02:10.886 --> 00:02:15.013
اينکه اگر آدم به خودش زحمت بده هنوز هم
. ميشه يه جاپارک خوب تو اين شهر پيدا کرد

00:02:15.187 --> 00:02:16.846
کريمر" کجاست ؟ قرار نبود بياد ؟"

00:02:17.020 --> 00:02:19.418
شماره اتاقُ دادي بهش ؟ -
. آره ، سيزده ، نودوهفت -

00:02:19.588 --> 00:02:22.146
. نوزده ، سي‌وهفت

00:02:23.190 --> 00:02:25.348
. نوزده ، سي‌و‌هفت . نوزده ، سي‌و‌هفت

00:02:25.525 --> 00:02:27.922
ببخشيد . ميدونين آسانسور کجاست ؟

00:02:28.092 --> 00:02:32.025
. آره ، اون گوش دست راست
. نوزده ، سي‌وهفت

00:02:42.763 --> 00:02:44.752
! واي خدا

00:02:45.432 --> 00:02:47.625
. اين يه مردِخوکيه

00:02:48.166 --> 00:02:50.564
. يه مردِخوکي

00:02:51.735 --> 00:02:54.997
خلاصه ، "جري" ، "الين" ، يه چيزي هست
. که ميخوايم ازتون درخواست کنيم

00:02:55.169 --> 00:02:57.897
...بايد ببيني . يه جوري پارک کردم که فاصله‌ش

00:02:58.070 --> 00:03:01.162
. از ماشين جلوئي و عقبي يکيه -
ميشه خفه‌شي "جرج" ؟ -

00:03:01.339 --> 00:03:03.999
. من برگشتني تاکسي ميگيرم . ديگه تحمّل ندارم

00:03:04.173 --> 00:03:06.503
. داشتي ميگفتي "استن" . عذرميخوام از اين بابت

00:03:06.673 --> 00:03:08.696
... "من و "مايرا" دوست داريم که تو و "الين

00:03:08.873 --> 00:03:11.067
. پدرخوانده و مادرخوانده‌ي "استيون" باشين

00:03:12.443 --> 00:03:14.670
من ؟ پدرخوانده بشم ؟ -
. بله -

00:03:15.811 --> 00:03:18.402
. "هيچ وقت ضدخانواده نشو "الين

00:03:19.977 --> 00:03:21.238
چي ؟

00:03:21.412 --> 00:03:24.572
. ببين من الآن يه مردِخوکي ديدم
. يه مردِخوکي

00:03:25.047 --> 00:03:27.673
... خوابيده بود ، بعد بيدار شد و بهم نگاه کرد

00:03:27.848 --> 00:03:31.008
: و يه صداي وحشتناکي درآورد  ، اين شکلي

00:03:34.351 --> 00:03:36.044
کريمر" چي داري ميگي ؟"

00:03:36.217 --> 00:03:39.742
. دارم از يه مردِخوکي حرف ميزنم
. اتاقُ اشتباهي رفتم و اون اونجا بود

00:03:39.919 --> 00:03:43.682
يه مردِخوکي ؟ -
. يه مردِخوکي . نصف خوک ، نصف آدم -

00:03:43.854 --> 00:03:45.184
. "عاليه "کريمر

00:03:45.355 --> 00:03:48.789
درهرحال ، بگين که واسه اينکه پدرخوانده
. مادرخوانده باشيم چه چيزهائي لازمه

00:03:48.956 --> 00:03:51.013
. الين" ، هيچ وقت در مورد کارم سوال نکن"

00:03:52.224 --> 00:03:54.315
پدرخوانده رو نديدي ؟

00:03:55.192 --> 00:03:57.522
.مهمترين کار اينه که توي جشن ختنه‌ش کمک ميکنين

00:03:57.693 --> 00:03:59.716
ختنه ؟ -
ختنه ؟ -

00:03:59.893 --> 00:04:02.257
منظورت کوتاه کردنشه ديگه ؟ -
. گفتم که -

00:04:02.994 --> 00:04:05.517
. من باشم پيشنهاد ميکنم ، نکنين

00:04:06.529 --> 00:04:07.927
. کريمر" ، اين يه سنته"

00:04:08.097 --> 00:04:11.360
قرباني کردن دخترهاي باکره واسه
... خوشحال کردن خدايان هم سنت بوده

00:04:11.531 --> 00:04:15.259
. ولي ديگه اين کارُ نميکنيم -
. خب ، شايد بايد بکنيم -

00:04:16.100 --> 00:04:17.360
... ببينم

00:04:17.533 --> 00:04:20.159
چرا اون همه آدم جمع شدن کنار ماشين من ؟

00:04:20.334 --> 00:04:23.563
. نميدونم -
. شايد دارن از جاپارکت تعريف ميکنن -

00:04:23.737 --> 00:04:27.261
. دارن بالا رو نگاه ميکنن -
. نگاه ، يه مرد رو پشت بومه -

00:04:28.105 --> 00:04:31.004
. اين همون ياروئه که من بهش گفتم آسانسور کجاست

00:04:32.973 --> 00:04:36.236
... واي خدا ، اميدوارم نپره
! واي خدا جون

00:04:38.975 --> 00:04:40.770
! ماشينم

00:04:40.943 --> 00:04:43.705
! ماشينم

00:04:46.611 --> 00:04:49.975
مويل ؟ مويل ديگه چه خريه ؟

00:04:50.146 --> 00:04:53.203
. مويل کسيه که عمل ختنه رو انجام ميده

00:04:53.381 --> 00:04:55.746
خب ، مويل از کجا بايد پيدا کنم ؟

00:04:55.915 --> 00:04:58.279
... اين تو هتل هست ، مدل هست

00:04:58.982 --> 00:05:01.347
چطوری میشه مویل پیدا کرد ؟

00:05:01.884 --> 00:05:04.213
. مويل پيدا کردن که مثله آب خوردنه
. هر احمقي ميتونه يه مويل پيدا کنه

00:05:04.385 --> 00:05:07.046
. وقتي دارن اون کارُ ميکنن من بايد بچه رو نگه دارم

00:05:07.220 --> 00:05:09.981
کار سختيه . دوست داشتي اين کارُ ميکردي ؟

00:05:10.253 --> 00:05:12.048
ميگم ، "جري" ، تا حالا ديدي ؟

00:05:12.855 --> 00:05:15.287
منظورت کسيه که نکرده باشه ... ؟ -
. آره -

00:05:15.455 --> 00:05:18.580
نه ، تو ؟ -
. آره -

00:05:19.858 --> 00:05:21.586
نظرت چي بود ؟

00:05:23.526 --> 00:05:25.923
. نه چهره داشت نه شخصيت

00:05:30.629 --> 00:05:33.391
. انگاري از مريخ اومده بود

00:05:34.064 --> 00:05:36.758
. ولي خب ميدوني اين نظره منه -
. احسنت -

00:05:37.665 --> 00:05:39.154
. خب ، برآورد قيمت کردم

00:05:39.334 --> 00:05:41.927
. خرج تعمير سقف ماشين از ارزش خود ماشين بيشتره

00:05:42.102 --> 00:05:44.762
. امروز ميرم و مدير اون بيمارستانُ ميبينم

00:05:44.937 --> 00:05:47.564
. يه نفر بايد خرج اين رو بده و اون يه نفر من نيستم

00:05:47.739 --> 00:05:50.571
. دخلت اومده -
. ميدونم -

00:05:52.143 --> 00:05:55.736
طرف از 20 طبقه بالاتر ميپره صاف
. روي سقف ماشين من فرود مياد

00:05:55.911 --> 00:05:58.310
مگه اونجا مرکز سيبله ؟

00:05:58.479 --> 00:06:01.106
نميتونست نيم متر بره اونورتر ؟

00:06:01.282 --> 00:06:05.114
. تو پياده‌رو فرود ميومد که جزء املاک شهره

00:06:05.584 --> 00:06:07.915
. خب ، بايد با يه مويل مصاحبه کنم

00:06:08.086 --> 00:06:10.314
الين" کوچولوي ما رو ميبيني ؟"

00:06:10.486 --> 00:06:13.010
... مدرسه‌ش بهترين مدرسه منطقه شرق بوده

00:06:13.189 --> 00:06:16.953
تو مسابقات اسب‌سواري شرکت ميکرده ، به عنوان
. يه زن موفق تو جامعه معرفي شده . ولي الآنش رو ببين

00:06:17.124 --> 00:06:19.751
. قراره براي مويل‌ها مصاحبه برگزار کنه

00:06:20.693 --> 00:06:22.557
. آره

00:06:24.596 --> 00:06:26.119
مشکل چيه ؟ -
حالت خوبه ؟ -

00:06:26.297 --> 00:06:29.925
. از حال من نپرسيد که حالم گرفته‌ست

00:06:30.100 --> 00:06:32.589
. نگاه کنين . نگاه ، نگاه -
چي شده حالا ؟ -

00:06:32.767 --> 00:06:35.598
بيمارستان اجازه تحقيقات روي "
. دي‌ان‌اي رو دريافت کرد

00:06:35.769 --> 00:06:39.260
".دولت بودجه تحقيقات ژنتيکي در بيمارستان رو تقبل کرد
خب که چي ؟

00:06:39.439 --> 00:06:42.338
. مردِخوکي ، پسرجون ، مردِخوکي

00:06:42.908 --> 00:06:45.967
اگر مجبور بشم يه بار ديگه
... از اين مردِخوکي چيزي بشنوم

00:06:46.143 --> 00:06:48.701
. ببين دارم بهت ميگم مردِخوکي زنده است

00:06:48.878 --> 00:06:52.277
.از دهه پنجاه دولت داشته روي مردِخوکي تحقيق ميکرده

00:06:52.447 --> 00:06:54.846
فقط به اين خاطر که بيمارستان
... روي دي‌ان‌اي تحقيقات ميکنه

00:06:55.016 --> 00:06:57.141
.معنيش اين نيست که دارن مردهاي خوکي توليد ميکنن

00:06:57.317 --> 00:07:01.308
جري" ، ميشه چشمتُ روي حقايق باز کني ؟"
. اين قضيه نظاميه

00:07:01.486 --> 00:07:05.420
احتمالاً دارن يه ارتش کامل از
.جنگجوهاي خوکي تشکيل ميدن

00:07:08.424 --> 00:07:11.823
.يه چيزي بهت بگم . اي کاش مردهاي خوکي وجود داشتن

00:07:11.992 --> 00:07:16.051
، يه چندتا مردخوکي که تو خيابون‌ها ول بچرخن
. يکهو من خيلي خوش‌قيافه‌تر به نظر ميام

00:07:16.228 --> 00:07:20.492
:اگر کسي ميخواست منُ واسه کسي جور کنه ميتونست بگه
" .حداقل مردِخوکي که نيست "

00:07:20.665 --> 00:07:23.462
باورکن ، کلي زن پيدا ميشد که
. برن سمت اين مردهاي خوکي

00:07:23.900 --> 00:07:27.095
هر نقص بدني که باشه بالاخره يه عده
. منحرف هستن که بهش جذب بشن

00:07:27.536 --> 00:07:30.163
".اون دم کوچولو حسابي منُ شهوتي ميکنه"

00:07:30.338 --> 00:07:32.305
. ديگه بسه

00:07:32.473 --> 00:07:35.133
واسه‌ت جذّاب نيست اين بحث ؟ -
... نه بابا ، از اين بهتر نميشه -

00:07:35.308 --> 00:07:36.706
ولي ميشه يه لطفي به من بکني ؟

00:07:37.175 --> 00:07:38.402
... ميشه باقي بحث

00:07:38.577 --> 00:07:41.840
مردان خوکي و زناني که دوستشون دارنُ برام ضبط کني؟

00:07:42.012 --> 00:07:44.774
. دفعه بعدي که اومدم اينجا گوشش ميکنم

00:07:44.947 --> 00:07:46.641
. من بايد برم يه مويل پيدا کنم

00:07:46.814 --> 00:07:50.179
. ميدوني "الين" ، بايد اين قضيه رو کنسل کني
. اين يه مراسم وحشيانه‌ست

00:07:51.151 --> 00:07:56.553
،شايد وقتي که مردان خوکي بتونن آزادانه بچرخن
. "اين مراسم هم متوقف بشه "کريمر

00:07:56.721 --> 00:08:00.155
. تا اون موقع ، کله‌شون بايد بريده بشه

00:08:02.292 --> 00:08:05.850
کريمر" ، اين قضيه يه مسئله بهداشتي نيست مگه ؟" -
. همه‌ش افسانه‌ست -

00:08:06.228 --> 00:08:07.922
. درضمن ، سکسُ هم خيلي لذت‌بخش‌تر ميکنه

00:08:08.095 --> 00:08:11.221
آره . حالا اين به چه کار من مياد ؟

00:08:11.397 --> 00:08:13.921
جرج" ، تا حالا ديدي ؟" -
. آره ، هم‌اتاقيم توي دانشگاه -

00:08:14.099 --> 00:08:15.997
جدي ؟ نظرت چي بود ؟

00:08:16.667 --> 00:08:18.496
. بهش عادت کردم

00:08:20.836 --> 00:08:23.395
. خيلي خب ، ميخوام مردِخوکي رو ببينم
. مردِخوکيُ بهم نشون بده

00:08:23.572 --> 00:08:26.199
. نگران نباش ، نشونت ميدم
. بعدش ديگه هيچ وقت مثل سابق نميشي

00:08:26.374 --> 00:08:28.432
: شايد فقط يه آدم باشه با يه دماغ اين شکلي

00:08:28.609 --> 00:08:32.066
. خيلي از آدمها دماغ اين شکلي دارن
. حتماً لازم نیست مردِخوکي باشن

00:08:32.244 --> 00:08:34.507
... باور کن "جري" ، يه جائي توي اين بيمارستان

00:08:34.678 --> 00:08:37.202
.مردانِ‌ خوکي با صداي نگران دارن با گريه کمک ميخوان

00:08:37.380 --> 00:08:40.677
آره من که اگه صداي يه خوک نگران
. رو بشنوم  اينجا بمون نيستم

00:08:40.849 --> 00:08:42.509
. من که مردِخوکي نميبينم

00:08:42.851 --> 00:08:46.080
. من آدم ميبينم ، آدم ، آدم

00:08:46.253 --> 00:08:47.480
. صبر کن يه لحظه -
چيه ؟ -

00:08:47.654 --> 00:08:49.780
. اوه ، "جرج"ـه بابا

00:08:50.589 --> 00:08:53.556
. مديريت طبقه سومه . تو ماشين ميبينمتون

00:08:53.724 --> 00:08:57.056
صبر کن "جرج". تو ماشين جا براي مردِخوکي داري نه؟

00:08:57.226 --> 00:08:59.454
. مردِخوکي ميتونه اتوبوس سوار شه

00:08:59.629 --> 00:09:02.960
، جرج" ، اگر مردِخوکي ماشين داشت"
. ميذاشت که سوار شي دور بزني

00:09:03.964 --> 00:09:06.863
از کجا ميدوني ؟ اگه ماشينش دوتا صندلي داشت چي ؟

00:09:07.033 --> 00:09:09.397
. "واقع‌بين باش "جرج

00:09:11.636 --> 00:09:16.264
: ميگم چيکار ميکنيم
. اگر مردِخوکي پيداش شد ، به زور جاش ميکنيم

00:09:16.606 --> 00:09:18.094
. بعداً ميبينمتون -
. آره -

00:09:18.274 --> 00:09:21.298
. آقاي "کاستانزا" ، بياين داخل ، بياين داخل -
. ممنون -

00:09:21.475 --> 00:09:24.874
.چند روزه خيلي سخت رو تو بيمارستان داشتيم

00:09:25.044 --> 00:09:27.704
... دکترها ، مريضها ، همه"

00:09:27.879 --> 00:09:30.903
.همه غمگين اين اتفاق ناخوشايندي هستن که پيش اومده

00:09:31.081 --> 00:09:32.945
. خب ، من هم تو غمشون شريکم

00:09:33.716 --> 00:09:38.310
. اتفاق وحشتناکي بود
. درست از جلوي بخش کودکان رد شده

00:09:38.486 --> 00:09:42.580
، همه بچه‌هاي مريض که تو اتاق بازي بودن
... و بيرونُ نگاه ميکردن

00:09:42.756 --> 00:09:45.155
. به خاطر اين حادثه آسيب روحي ديدن

00:09:45.324 --> 00:09:48.917
. گويا فکر ميکردن که داره پرواز ميکنه
. ميدونين که بچه‌ها چطورين

00:09:49.092 --> 00:09:52.287
، واي نگاه کنين ، يه آدم داره پرواز ميکنه"
"!يه مرد داره پرواز ميکنه

00:09:52.461 --> 00:09:54.860
. و بعدش شَتَرق

00:09:55.263 --> 00:09:57.560
. از اونجاست که من وارد ماجرا ميشم

00:09:57.731 --> 00:09:59.891
. موقع شَتَرَق

00:10:00.067 --> 00:10:03.831
... "ميدونين خانم "سوئيدلر
يا شايد بايد بگم مدير بيمارستان "سوئيدلر" ؟

00:10:04.002 --> 00:10:07.367
. همون خانم "سوئيدلر" خوبه -
. خانم "سوئيدلر" . خيلي ممنون -

00:10:07.538 --> 00:10:12.802
ميدونين ، اين فاجعه روي من از
... یه لحاظ خيلي شخصي

00:10:12.974 --> 00:10:14.532
. تاثير مستقيم گذاشته

00:10:14.709 --> 00:10:18.268
چطور ؟ -
... بله ، خب ، ميدونين -

00:10:18.445 --> 00:10:20.412
... اون مرحوم

00:10:20.580 --> 00:10:22.638
. رو ماشين من فرود اومد

00:10:22.814 --> 00:10:28.545
اون شَتَرَق که گفتين ،در حقيقت
. روي سقف ماشين من رخ داده

00:10:28.718 --> 00:10:32.083
... البته ، حالا من نميتونم جلوي اين حس بگيرم

00:10:32.254 --> 00:10:36.211
، که اگر سقف ماشينم باز ميشد
. کل فاجعه ميتونست اتفاق نيفته

00:10:36.389 --> 00:10:39.448
ولي من اصولاً آدمي نبودم که
... ماشين سقف بازشو بخرم

00:10:39.625 --> 00:10:42.922
. به خاطر کچلي و اين صحبت‌ها منظورمه

00:10:43.528 --> 00:10:46.985
خب ، من کچلهائي رو ميشناسم
. که ماشين سقف بازشو داشتن

00:10:47.163 --> 00:10:48.789
. اونها کلاه ميذارن

00:10:48.964 --> 00:10:53.662
... آره ، ولي اونطوري همه چي رو کم ميبيني و اين
. در هر حال

00:10:53.834 --> 00:10:57.096
... خسارت متاسفانه

00:10:57.269 --> 00:10:59.862
به قدري بوده که ماشيني
... که تا قبل از اون سالم بوده

00:11:00.038 --> 00:11:02.801
. الآن حتي ديگه نميشه سوارش شد

00:11:03.474 --> 00:11:05.270
. خب بله ، باعثه خجالته

00:11:05.442 --> 00:11:09.308
.بله . خجالت. من هم دقيقاً همين لفظ به کار ميبرم

00:11:09.478 --> 00:11:13.937
... حالا خانم "سوئيدلر" با تمام حساسيت و دقت

00:11:14.115 --> 00:11:17.550
... و در نظر گرفتن تمام ابعاد ماجرا

00:11:17.718 --> 00:11:20.116
... من نميتونم از اين فکر دست بردارم

00:11:20.286 --> 00:11:24.449
... که يه جورائي بيمارستان مسئول رسيدگي به

00:11:24.623 --> 00:11:30.752
ديگر قرباني زنده‌ي اين فاجعه‌ي
. فوق‌العاده فوق‌العاده وحشتناکه

00:11:31.427 --> 00:11:33.189
. "آقاي "کاستانزا -
. بله -

00:11:33.363 --> 00:11:36.956
يه آدم به طور غم‌انگيزي به سمت
... مرگ دائمي خودش سقوط کرده

00:11:37.132 --> 00:11:40.362
. بله -
... بعد شما با طمع و سنگدلي -

00:11:40.534 --> 00:11:42.694
ميخواين از اين قضيه سود ببرين ؟

00:11:43.036 --> 00:11:45.162
... خب ، سود که

00:11:45.338 --> 00:11:50.501
فکر کنم خودتون برآورد هزينه رو که ببينين
. متوجه ميشين من اونقدرها هم سود نميبرم

00:11:51.109 --> 00:11:53.133
... شايد يکمي زياد باشه ولي

00:11:53.311 --> 00:11:57.177
. بيرون . همين حالا گمشيد بيرون
. از اتاق من گمشيد بيرون

00:11:59.814 --> 00:12:01.804
ميشه اين رو بذارم ... ؟ -
. گمشيد بيرون -

00:12:03.418 --> 00:12:05.317
. خودشه

00:12:14.159 --> 00:12:15.421
. ببخشيد يه لحظه

00:12:16.027 --> 00:12:18.620
چه بلائي سر اين بابائي که اين تو بود اومده ؟

00:12:18.796 --> 00:12:22.753
... من نميدونم از چي دارين حرف -
: نه ميدوني . هموني که اين شکلي بود -

00:12:23.700 --> 00:12:24.398
... اينطوري بود -
. نه -

00:12:24.434 --> 00:12:25.098
.... اين شکلي -
. نه -

00:12:25.268 --> 00:12:26.097
به نظرت آشنا نمياد ؟

00:12:26.132 --> 00:12:26.927
اين به نظرت آشنا نمياد ؟

00:12:27.102 --> 00:12:29.285
... آقا -
. ببين ، من ميدونم اينجا چه خبره -

00:12:29.321 --> 00:12:31.469
... آقا -
. ببين من ميدونم اينجا چه خبره -

00:12:31.639 --> 00:12:32.884
. خوک و نعره‌هاش

00:12:32.918 --> 00:12:34.128
. خوک و نعره‌هاش

00:12:34.307 --> 00:12:35.369
... بله ، اگر من رو ببخشيد ، چندتا مريض دارم که

00:12:35.404 --> 00:12:36.432
... بله ، اگر من رو ببخشيد ، چندتا مريض دارم که

00:12:36.609 --> 00:12:37.257
. گوش کن مردک شارلاتان

00:12:37.292 --> 00:12:37.905
. گوش کن مردک شارلاتان

00:12:38.077 --> 00:12:39.890
.  يکي توي اون اتاق بود که نصفش آدم بود نصفش خوک
حالا بگو کجاست ؟

00:12:39.925 --> 00:12:41.705
.  يکي توي اون اتاق بود که نصفش آدم بود نصفش خوک
حالا بگو کجاست ؟

00:12:41.880 --> 00:12:42.641
کجاست ؟ -
نصف چي ؟ -

00:12:42.676 --> 00:12:43.403
کجاست ؟ -
نصف چي ؟ -

00:12:43.580 --> 00:12:45.029
! خودت ميدوني منظورم چيه
. خوک ، سوسيس

00:12:45.066 --> 00:12:46.481
! خودت ميدوني منظورم چيه
. خوک ، سوسيس

00:12:46.650 --> 00:12:47.832
"! همه‌ش همينه رفقا"
<c.color8000ff>(تکه کلام شخصیت خوک در کارتون باگزبانی)</c>

00:12:47.868 --> 00:12:49.014
"! همه‌ش همينه رفقا"
<c.color8000ff>(تکه کلام شخصیت خوک در کارتون باگزبانی)</c>

00:12:49.686 --> 00:12:51.636
. فکر کنم مرخص شده

00:12:51.671 --> 00:12:53.586
. فکر کنم مرخص شده

00:12:55.123 --> 00:12:55.821
. خوبه

00:12:55.856 --> 00:12:56.520
. خوبه

00:12:56.691 --> 00:12:57.907
. دروغ ميگه -
. خيلي خب ، کافيه ديگه -

00:12:57.943 --> 00:12:59.124
. دروغ ميگه -
. خيلي خب ، کافيه ديگه -

00:12:59.293 --> 00:13:00.839
. من بايد برم "جرج" پيدا کنم -
. خيلي خب ، تو برو -

00:13:00.874 --> 00:13:02.386
. من بايد برم "جرج" پيدا کنم -
. خيلي خب ، تو برو -

00:13:02.562 --> 00:13:03.408
. "کريمر"

00:13:03.444 --> 00:13:04.256
. "کريمر"

00:13:10.201 --> 00:13:11.132
مويل کجاست ؟ -
. خودشُ ميرسونه -

00:13:11.167 --> 00:13:12.065
مويل کجاست ؟ -
. خودشُ ميرسونه -

00:13:12.234 --> 00:13:13.184
. همين حالا هم دير کرده -
. آروم باش -

00:13:13.220 --> 00:13:14.134
. همين حالا هم دير کرده -
. آروم باش -

00:13:14.304 --> 00:13:15.634
. يه جور عجله داري انگار مال خودت ميخوان ببرن

00:13:15.669 --> 00:13:16.964
. يه جور عجله داري انگار مال خودت ميخوان ببرن

00:13:18.040 --> 00:13:19.051
. من نميدونم چرا از من خواست که پدرخوانده بشم

00:13:19.086 --> 00:13:20.063
. من نميدونم چرا از من خواست که پدرخوانده بشم

00:13:20.240 --> 00:13:21.474
. ما اونقدرها نزديک نيستيم
... چون با هم توي تيم بيس بال آماتوريم

00:13:21.509 --> 00:13:22.707
. ما اونقدرها نزديک نيستيم
... چون با هم توي تيم بيس بال آماتوريم

00:13:22.876 --> 00:13:24.456
، من پرتاب کننده‌م ، اون دريافت کننده
فکر ميکنه خيلي رابطه‌ي بخصوصي داريم ؟

00:13:24.491 --> 00:13:26.037
، من پرتاب کننده‌م ، اون دريافت کننده
فکر ميکنه خيلي رابطه‌ي بخصوصي داريم ؟

00:13:26.213 --> 00:13:27.474
من هم فکر ميکردم پرتاب‌کننده و
. دريافت‌کننده رابطه‌ي بخصوصي دارن

00:13:27.509 --> 00:13:28.736
من هم فکر ميکردم پرتاب‌کننده و
. دريافت‌کننده رابطه‌ي بخصوصي دارن

00:13:28.914 --> 00:13:30.762
شايد تو بيسبال حرفه‌اي با اون همه علامت و کد
. اينطوري باشه ولي من فقط آروم توپ پرتاب ميکنم

00:13:30.797 --> 00:13:32.610
شايد تو بيسبال حرفه‌اي با اون همه علامت و کد
. اينطوري باشه ولي من فقط آروم توپ پرتاب ميکنم

00:13:32.784 --> 00:13:33.397
. اينجوري نيست که با هم گاوبندي کنيم

00:13:33.432 --> 00:13:34.011
. اينجوري نيست که با هم گاوبندي کنيم

00:13:34.185 --> 00:13:35.446
. اون نمياد سمت منطقه پرتاب منُ تشويق کنه

00:13:35.482 --> 00:13:36.709
. اون نمياد سمت منطقه پرتاب منُ تشويق کنه

00:13:36.886 --> 00:13:38.682
منُ چي ميگي ؟ من فقط با زنش
. چندتا بازي رو تو تماشاچيا نگاه کردم

00:13:38.718 --> 00:13:40.479
منُ چي ميگي ؟ من فقط با زنش
. چندتا بازي رو تو تماشاچيا نگاه کردم

00:13:40.656 --> 00:13:42.202
رفيق صمیمی‌تر ندارن ؟
. سريع دارن پسرخاله ميشن

00:13:42.238 --> 00:13:43.749
رفيق صمیمی‌تر ندارن ؟
. سريع دارن پسرخاله ميشن

00:13:43.926 --> 00:13:44.953
. آره به اين ميگن پسرخاله شدن

00:13:44.989 --> 00:13:45.983
. آره به اين ميگن پسرخاله شدن

00:13:51.498 --> 00:13:52.481
... خب

00:13:52.516 --> 00:13:53.465
... خب

00:13:53.632 --> 00:13:54.363
تا حالا تو جشن ختنه بودي ؟

00:13:54.400 --> 00:13:55.098
تا حالا تو جشن ختنه بودي ؟

00:13:56.101 --> 00:13:56.948
. نه

00:13:56.983 --> 00:13:57.795
. نه

00:13:58.303 --> 00:13:59.252
. من تو چندتائي بودم

00:13:59.288 --> 00:14:00.202
. من تو چندتائي بودم

00:14:01.004 --> 00:14:03.051
، اگر بعداً احساس سرگيجه کردي
... که البته خيلي هم رايجه

00:14:03.087 --> 00:14:05.098
، اگر بعداً احساس سرگيجه کردي
... که البته خيلي هم رايجه

00:14:05.274 --> 00:14:06.620
. کنار خودم بمون . يه کاري ميکنم بتوني تحمل کني

00:14:06.657 --> 00:14:07.969
. کنار خودم بمون . يه کاري ميکنم بتوني تحمل کني

00:14:08.143 --> 00:14:09.457
. من تخصص قلب دارم . فکر کنم خودم از پسش بربيام

00:14:09.492 --> 00:14:10.770
. من تخصص قلب دارم . فکر کنم خودم از پسش بربيام

00:14:13.080 --> 00:14:13.927
. در مورد آرايش که حرف نميزنيم

00:14:13.961 --> 00:14:14.773
. در مورد آرايش که حرف نميزنيم

00:14:14.948 --> 00:14:15.994
... تصور کن اين ميشه اولين خاطره‌ش

00:14:16.029 --> 00:14:17.041
... تصور کن اين ميشه اولين خاطره‌ش

00:14:17.217 --> 00:14:18.763
از پدرمادرش که همينطوري وايستادن اونجا
... درحالي که يه غريبه

00:14:18.798 --> 00:14:20.310
از پدرمادرش که همينطوري وايستادن اونجا
... درحالي که يه غريبه

00:14:20.486 --> 00:14:22.817
يه تکه از مردونگيش رو ميبره
. و بعدش هم تازه نهار ميدن

00:14:22.852 --> 00:14:25.148
يه تکه از مردونگيش رو ميبره
. و بعدش هم تازه نهار ميدن

00:14:25.323 --> 00:14:26.488
مايرا ؟ -
. حالش خوب ميشه -

00:14:26.524 --> 00:14:27.654
مايرا ؟ -
. حالش خوب ميشه -

00:14:28.425 --> 00:14:29.607
کريمر" تو چه مرگته ؟" -
من ؟ -

00:14:29.643 --> 00:14:30.789
کريمر" تو چه مرگته ؟" -
من ؟ -

00:14:30.960 --> 00:14:31.971
. مويل از راه رسيد -
. اوناهاش -

00:14:32.007 --> 00:14:32.984
. مويل از راه رسيد -
. اوناهاش -

00:14:34.463 --> 00:14:35.076
. دیگه وقتش بود

00:14:35.111 --> 00:14:35.690
. دیگه وقتش بود

00:14:35.864 --> 00:14:36.477
. سلام -
. سلام -

00:14:36.513 --> 00:14:37.092
. سلام -
. سلام -

00:14:37.265 --> 00:14:38.111
. سلام ، من مويل هستم -
. اوه سلام -

00:14:38.147 --> 00:14:38.959
. سلام ، من مويل هستم -
. اوه سلام -

00:14:39.133 --> 00:14:40.212
. از ديدن همتون خيلي خوشحالم

00:14:40.248 --> 00:14:41.294
. از ديدن همتون خيلي خوشحالم

00:14:41.468 --> 00:14:42.582
! اون چي بود ؟ خدا ، زَهرَم رو ترکوند

00:14:42.617 --> 00:14:43.696
! اون چي بود ؟ خدا ، زَهرَم رو ترکوند

00:14:43.870 --> 00:14:45.483
. يعني خدا ، نزديک بود سکته کنم

00:14:45.520 --> 00:14:47.100
. يعني خدا ، نزديک بود سکته کنم

00:14:47.272 --> 00:14:48.534
... خيلي خب ، من خوبم ، من خوبم . در هر حال

00:14:48.569 --> 00:14:49.796
... خيلي خب ، من خوبم ، من خوبم . در هر حال

00:14:49.974 --> 00:14:51.821
ما اينجا جمع شديم که
. مراسم مقدس ختنه رو انجام بديم

00:14:51.857 --> 00:14:53.670
ما اينجا جمع شديم که
. مراسم مقدس ختنه رو انجام بديم

00:14:54.644 --> 00:14:55.958
بچه قراره اينطوري گريه کنه ؟
... قراره با اين صداي

00:14:55.992 --> 00:14:57.270
بچه قراره اينطوري گريه کنه ؟
... قراره با اين صداي

00:14:57.446 --> 00:14:59.294
بلند و تند و جيغ جيغي گريه کنه ؟
. چون اين قضيه مشکل ساز ميشه

00:14:59.329 --> 00:15:01.142
بلند و تند و جيغ جيغي گريه کنه ؟
. چون اين قضيه مشکل ساز ميشه

00:15:01.315 --> 00:15:02.161
روی بچه‌تون هیچ کنترلی ندارین ؟

00:15:02.197 --> 00:15:03.009
روی بچه‌تون هیچ کنترلی ندارین ؟

00:15:03.184 --> 00:15:04.650
چون اين زمان خوبي ميشه که
... تمرين کنين واسه وقتهائي که بچه

00:15:04.685 --> 00:15:06.117
چون اين زمان خوبي ميشه که
... تمرين کنين واسه وقتهائي که بچه

00:15:06.286 --> 00:15:08.532
با اون صداي بلند و اعصاب خرد کن وق ميزنه
. که ميتونه يه کاري کنه که ديوونه بشين

00:15:08.567 --> 00:15:10.778
با اون صداي بلند و اعصاب خرد کن وق ميزنه
. که ميتونه يه کاري کنه که ديوونه بشين

00:15:13.492 --> 00:15:14.822
راحت تونستين مسيرُ پيدا کنين ؟ -
راحت پيدا کردم ؟ -

00:15:14.857 --> 00:15:16.152
راحت تونستين مسيرُ پيدا کنين ؟ -
راحت پيدا کردم ؟ -

00:15:16.326 --> 00:15:17.257
از اين جا خطرناک‌تر هم بود که من بفرستين ؟

00:15:17.293 --> 00:15:18.191
از اين جا خطرناک‌تر هم بود که من بفرستين ؟

00:15:18.362 --> 00:15:19.276
... ميترسم دوباره پا توي مترو بذارم

00:15:19.311 --> 00:15:20.191
... ميترسم دوباره پا توي مترو بذارم

00:15:20.363 --> 00:15:21.478
. بعيد نيست يکي بزنه تو سرم و کيفمُ بدزده

00:15:21.513 --> 00:15:22.592
. بعيد نيست يکي بزنه تو سرم و کيفمُ بدزده

00:15:22.765 --> 00:15:24.482
بعد چون افتادم اونجا ملت هم ميان
. روم تف ميندازن و جيبم رو خالي ميکنن

00:15:24.517 --> 00:15:26.200
بعد چون افتادم اونجا ملت هم ميان
. روم تف ميندازن و جيبم رو خالي ميکنن

00:15:26.368 --> 00:15:28.631
، مثله يه ولگرد ، يه سگ ، يه دورگه
. يه احمق ، يه حيوون ميفتادم تو جوب

00:15:28.666 --> 00:15:30.894
، مثله يه ولگرد ، يه سگ ، يه دورگه
. يه احمق ، يه حيوون ميفتادم تو جوب

00:15:31.070 --> 00:15:32.287
هيچ کس هم زنگ نميزنه آمبولانس
. بياد انگاري که خدا غدقن کرده

00:15:32.322 --> 00:15:33.503
هيچ کس هم زنگ نميزنه آمبولانس
. بياد انگاري که خدا غدقن کرده

00:15:33.673 --> 00:15:35.236
انگاري خيلي مشکله که تلفنُ
. برداري و چند تا دکمه رو فشار بدي

00:15:35.271 --> 00:15:36.799
انگاري خيلي مشکله که تلفنُ
. برداري و چند تا دکمه رو فشار بدي

00:15:36.974 --> 00:15:37.969
اصلاً که چي ؟

00:15:38.004 --> 00:15:38.964
اصلاً که چي ؟

00:15:40.344 --> 00:15:41.577
. آره

00:15:41.612 --> 00:15:42.810
. آره

00:15:42.979 --> 00:15:44.058
عزيزم ميبيني اون ليوان کجاست ؟

00:15:44.094 --> 00:15:45.140
عزيزم ميبيني اون ليوان کجاست ؟

00:15:45.315 --> 00:15:46.094
ميبيني چقدر ليوان نزديک به لبه ميزه ؟

00:15:46.128 --> 00:15:46.871
ميبيني چقدر ليوان نزديک به لبه ميزه ؟

00:15:47.050 --> 00:15:48.061
. يه ميز کامل هست که ليوان رو روش بگذاري

00:15:48.096 --> 00:15:49.073
. يه ميز کامل هست که ليوان رو روش بگذاري

00:15:49.251 --> 00:15:51.701
چرا دقيقاً لبه ميز انتخاب ميکني
. که نصفي از ليوان از ميز آويزون باشه

00:15:51.736 --> 00:15:54.153
چرا دقيقاً لبه ميز انتخاب ميکني
. که نصفي از ليوان از ميز آويزون باشه

00:15:54.322 --> 00:15:55.986
. نفس بکشي ، افتاده پائين
. بعدش روي فرش يه ليوان شکسته داري

00:15:56.022 --> 00:15:57.653
. نفس بکشي ، افتاده پائين
. بعدش روي فرش يه ليوان شکسته داري

00:15:57.824 --> 00:16:00.053
، خورده شيشه به خورد الياف فرش ميره
. توي عمق تار و پودش جا ميگيره

00:16:00.088 --> 00:16:02.283
، خورده شيشه به خورد الياف فرش ميره
. توي عمق تار و پودش جا ميگيره

00:16:02.460 --> 00:16:03.522
. خرده شيشه‌هائي که هيچ وقت نميتوني درش بياري

00:16:03.558 --> 00:16:04.585
. خرده شيشه‌هائي که هيچ وقت نميتوني درش بياري

00:16:04.763 --> 00:16:05.427
. با جاروبرقي نميشه درآورد

00:16:05.462 --> 00:16:06.093
. با جاروبرقي نميشه درآورد

00:16:06.264 --> 00:16:07.326
... حتي اگر بشيني رو زانو و ذره بين دست بگيري

00:16:07.361 --> 00:16:08.389
... حتي اگر بشيني رو زانو و ذره بين دست بگيري

00:16:08.565 --> 00:16:11.226
. هيچ وقت نميتوني تمام خرده‌هاشُ جمع کني
. فکر ميکني جمع کردي

00:16:11.401 --> 00:16:13.163
... بعدش دو سال بعد يه روزي با پاي برهنه

00:16:13.336 --> 00:16:15.393
! ميري روي خرده شيشه و خودتُ به کشتن ميدي

00:16:15.571 --> 00:16:19.096
. همينُ ميخواي ؟ فکر نميکنم دلت همچين چيزي بخواد
ميخواد ؟

00:16:24.376 --> 00:16:26.865
... خيلي‌ها ازش تعريف کردن پس

00:16:27.246 --> 00:16:29.110
تو قراره بچه رو نگه داري ؟

00:16:29.281 --> 00:16:31.373
. نه . نه -
الو . بچه رو کي نگه ميداره ؟ -

00:16:31.549 --> 00:16:34.278
کي بچه رو نگه ميداره ؟ -
جري" نگه ميداره . "جري" ، ميخواي ... ؟" -

00:16:34.451 --> 00:16:35.884
. بله . بچه رو من نگه ميدارم

00:16:36.052 --> 00:16:39.509
. خيلي خب برو -
. دارم ميرم . خيلي خب . دارم ميرم -

00:16:39.688 --> 00:16:41.450
. هلم نده -
. خب ، بشين اينجا -

00:16:41.623 --> 00:16:43.648
. حالا بچه رو بدين . بچه رو برام بيارين

00:16:43.825 --> 00:16:45.950
! بچه رو ميخوام

00:16:46.593 --> 00:16:50.551
. نه ، من بهشون اجازه نميدم -
. چيکار ميکني ؟ برگرد -

00:16:52.598 --> 00:16:56.532
. مردم ، مردم ، خودتون جمع و جور کنين
. اين جشن ختنه‌ست

00:16:56.701 --> 00:16:59.190
، داريم مراسم ختنه رو انجام ميديم
. دلقک‌بازي که درنمياريم

00:16:59.370 --> 00:17:03.861
.اجراي مدرسه که نيست . مسابقه گوني سواري که نيست
. مراسم ختنه‌ست

00:17:04.039 --> 00:17:05.800
... يه مراسم باستاني و مقدس

00:17:05.974 --> 00:17:09.136
. که عهد بين ابراهيم و خدا رو به تصوير ميکشه

00:17:09.309 --> 00:17:11.208
. يا همچين چيزي

00:17:12.279 --> 00:17:15.042
. نه ، به هيچي دست نزنين
. به هيچي دست نزنين

00:17:15.681 --> 00:17:18.512
. ميتونستم مثل بردارم توي کار ذبح حلال باشم

00:17:18.683 --> 00:17:21.912
. پولش خوبه . صنف و مزايا داره

00:17:22.086 --> 00:17:23.713
. تازه گاوها هم خانواده ندارن

00:17:23.888 --> 00:17:26.981
. سر يه گاو يه اشتباه بکني ، ميگذره و فراموش ميشه

00:17:28.323 --> 00:17:30.154
. در هر حال

00:17:36.630 --> 00:17:39.656
. زودباش "جرج" . گاز بده يکم -
. خيلي خب ، خيلي خب -

00:17:39.833 --> 00:17:41.823
. مويل لعنتي ! دست منُ ختنه کرد

00:17:42.001 --> 00:17:44.992
. طرف دستِ منُ ختنه کرد -
. تکون خوردي -

00:17:45.169 --> 00:17:47.728
.  تکون خوردم ؟ من تکون نخوردم
جرج" من تکون خوردم ؟"

00:17:47.905 --> 00:17:50.896
اي بابا ، اون از کجا بدونه ؟
. اون که تعطيل شد از هوش رفت

00:17:51.073 --> 00:17:52.835
. خيلي دلخراش بود

00:17:53.009 --> 00:17:56.068
. آخرين چيزي که يادمه اينه که تو تکون خوردي
. بعدش همه چي سياهي رفت

00:17:56.245 --> 00:17:58.576
. دستمال دسته کيه ؟ بازم دستمال ميخوام

00:17:58.747 --> 00:18:00.679
. نگاش کن . انگشت تلفنمه

00:18:00.848 --> 00:18:03.873
. مراقب باش . داري همه جا رو خوني ميکني -
بچه چي شد ؟ -

00:18:04.051 --> 00:18:06.847
. بچه خوبه . واسه احتياط بردنش بيمارستان

00:18:07.019 --> 00:18:08.713
. ولي منُ ببين . من اونيم که صدمه ديده

00:18:08.887 --> 00:18:11.650
. ميشه بس کني ؟ فقط چندتا بخيه لازم داري

00:18:11.822 --> 00:18:13.846
. چندتا دونه بخيه ؟ من هيچ وقت تا حالا بخيه نزدم

00:18:14.291 --> 00:18:16.191
. قيافه‌م برميگرده . نميتونم با اين قضيه زندگي کنم

00:18:16.359 --> 00:18:18.222
. با شخصيتم تو تضاده . اين من نيستم

00:18:18.394 --> 00:18:21.851
. هي ، اونجا رو باش . پسر چه شانسي داري

00:18:22.030 --> 00:18:24.020
. يه جاپارک خوب ديگه درست جلو بيمارستان

00:18:24.198 --> 00:18:26.927
! تازه تو يه وضعيت اورژانسي
چقدر خرشانسي تو ، هان ؟

00:18:27.100 --> 00:18:30.728
باورنکردني نيست؟ چقدر اين قضيه باورنکردنيه، هان؟

00:18:30.904 --> 00:18:33.132
. يالّا بگيد به من
. بگيد بهم

00:18:35.607 --> 00:18:38.575
. تا حالا مويل اين شکلي نديده بودم -
. يکي تو هر يه ميليون مويل اينطوري درمياد -

00:18:38.742 --> 00:18:40.174
. گفتم معذرت ميخوام -
. نگاش کن -

00:18:40.344 --> 00:18:44.301
حالت خوب ميشه . بعداً ميبينمت ديگه ؟ -
کجا داره میره؟ -

00:18:45.148 --> 00:18:47.444
. ميرم دنبال دستشوئي بگردم

00:18:49.818 --> 00:18:51.785
. خب ، ميبينم که مويل "شيکي" هم اينجاست

00:18:51.953 --> 00:18:54.682
. ختنه خوبي بود . فقط قرار نبود انگشت رو ختنه کني

00:18:54.854 --> 00:18:57.650
. ختنه عيبي نداشت . تقصير تو بود . تکون خوردي

00:18:57.824 --> 00:19:00.620
کي تو رو مويل کرده ؟ مدرکتُ از هنرستان گرفتي ؟

00:19:00.792 --> 00:19:02.850
. ميبيني ؟باز دوباره تکون خوردي

00:19:03.026 --> 00:19:04.686
. باريکلا . مويل توپي انتخاب کرده بودي

00:19:04.861 --> 00:19:07.488
يه کلمه ديگه بلغور کني مثلِ
. ماهي خاويار تکه تکه‌ت ميکنم

00:19:07.663 --> 00:19:10.563
. تهديدم نکن ، قصاب زاده -
قصاب‌زاده ؟ -

00:19:10.733 --> 00:19:12.324
آره ، اين چي بود ؟

00:19:12.500 --> 00:19:14.330
اين چي بود ؟ اين چي بود ، هان ؟

00:19:14.736 --> 00:19:16.794
. مراقب باش "جري" ، يارو چاقو داره

00:19:16.971 --> 00:19:18.961
هي اون بيرون چه خبره ؟

00:19:19.138 --> 00:19:21.196
. بايد از خودتون خجالت بکشين ، هر دوتون

00:19:21.374 --> 00:19:24.205
. خون -
حال بچه چطوره ؟ -

00:19:24.376 --> 00:19:27.344
. بچه هيچ مشکلي نداره -
. ختنه خوب انجام شده -

00:19:27.511 --> 00:19:30.775
.خدا رو شکر که مردک لق‌لقو صدمه‌اي به بچه نزده

00:19:30.947 --> 00:19:33.346
. سر اين به حسابت ميرسم
. اين کار منه ، زندگي منه

00:19:33.515 --> 00:19:35.641
! هيچ کي نبايد واسم خرابش کنه ، هيچ کي

00:19:35.818 --> 00:19:37.444
. اين کارت منه

00:19:37.618 --> 00:19:40.017
. از سر راهم برين کنار

00:19:51.896 --> 00:19:53.795
. نميتونم

00:19:53.964 --> 00:19:58.592
. ببين چه بلائي سر کوچولوم آوردن
. بچه‌م رو سلاخي کردن

00:19:58.768 --> 00:20:03.966
.جدّاً بدترين تقليدي که از پدرخوانده شنيدم مال توئه
. حتي شبيه‌ش هم نميگي

00:20:05.439 --> 00:20:07.406
. بچه‌ها اومدن

00:20:07.575 --> 00:20:09.542
. يه شورلت مدل 76 هستش

00:20:09.709 --> 00:20:12.369
. درست از جلويه بيمارستان دزديدنش

00:20:12.811 --> 00:20:15.608
. کسي که سوارش شده بود رو ديدم

00:20:15.781 --> 00:20:19.374
... خب ، 150 سانت قدش بود

00:20:19.549 --> 00:20:21.380
... کچل بود

00:20:21.551 --> 00:20:23.882
. چهره‌ش صورتي بود

00:20:24.054 --> 00:20:26.487
. شبيه خوک بود

00:20:26.655 --> 00:20:28.554
. بله ، خيلي خب ، ممنون
. ممنون

00:20:29.424 --> 00:20:30.822
. آره

00:20:31.458 --> 00:20:34.948
خب حرفی از مردِخوکي داری بگی؟

00:20:35.129 --> 00:20:37.028
. نه -
. نه -

00:20:37.196 --> 00:20:40.221
و مردِخوکي هم نيست ، هست ؟

00:20:40.399 --> 00:20:44.767
. نه نيست . فقط يه بيمار روانيه خپله

00:20:46.302 --> 00:20:47.564
. "مايرا" . "استن"

00:20:47.971 --> 00:20:49.767
. دستش نزن -
مشکل چيه ؟ -

00:20:49.938 --> 00:20:53.065
. ديگه نيستي "جري" . ديگه پدرخوانده نيستي
. تو هم همينطور "الين" . هيچ کدومتون نيستين

00:20:53.242 --> 00:20:56.903
... ولي من که هيچکاري -
. ولي نداريم . ما فکرهامون رو کرديم -

00:20:57.577 --> 00:21:01.705
ميخوايم "کريمر" باشه . اون نشون داد
. چقدر به "استيون" اهميت ميده

00:21:04.382 --> 00:21:07.680
. "هيچ وقت ضد خانواده نشو "جري

00:21:13.756 --> 00:21:15.313
. پدرخوانده

00:21:15.491 --> 00:21:17.980
. پدرخوانده -
. بله -

00:21:33.071 --> 00:21:36.528
چيزي که به نظر من جالبه اينه که
...هر کاري که توي دنيا هست

00:21:36.706 --> 00:21:38.570
. يه کسي پيدا ميشه که بخواد انجامش بده

00:21:38.742 --> 00:21:41.505
يکي هست که بگه : " آره . من وايميستم
... توي تونل دود استشمام ميکنم

00:21:41.677 --> 00:21:44.473
ماشين‌ها رو نگاه ميکنم که رد بشن و
".مطمئن ميشم همه چي روبه‌راهه

00:21:44.646 --> 00:21:48.706
يکي هست که بگه :" آره .من با يه خاک‌اندازِ گنده
". پشت فيلها کار ميکنم این کارُ میکنم

00:21:48.882 --> 00:21:51.213
... دکتر ميگه : " بله ، من خودم محدود ميکنم

00:21:51.385 --> 00:21:54.511
... به يه بخش ناخوشايند بدن آدميزاد

00:21:54.686 --> 00:21:59.054
". هرروز و هميشه . من اين کارُ ميکنم

00:21:59.291 --> 00:22:03.350
من فکر ميکنم خیلی از کسائی که بيکارن
...در حقيقت از پيدا کردن کار عاجز نيستن

00:22:03.526 --> 00:22:05.390
. فقط راحت از چيزي بدشون مياد

00:22:05.562 --> 00:22:08.688
، درسته ، من گشنه‌م "
... خانواده‌م هم لباس و سرپناه ندارن

00:22:08.864 --> 00:22:11.388
". ولي اون رو تميزش نميکنم

00:22:11.389 --> 00:22:31.388
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.