WEBVTT

00:00:02.500 --> 00:00:05.899
من هيچ وقت نفهميدم اين درپوشهاي عجيب و غريب
. دستشوئي فرنگي رو واسه چي ميسازن

00:00:06.073 --> 00:00:10.009
"ميدونين چي ميگم ؟ مثلاً درپوش "لوسايت
. که اون همه سکه روش چسبوندن

00:00:10.177 --> 00:00:13.977
با اين درپوش حسابي به رئيس جمهور سابقمون
... احترام ميگذاريم . همين به اندازه کافي بد نيست

00:00:14.147 --> 00:00:18.846
که با گلوله خوابوندن توي سر "لينکولن"، حتماً
.بايد شلوارمون رو هم بکشيم پايين بشينيم روش
<c.color804000>(روي سکه‌هاي آمريکايي تصوير لينکلن فقيد چاپ شده)</c>

00:00:19.286 --> 00:00:22.881
... خيلي غير قابل فهمه که آدم همچين چيزي بخره

00:00:23.056 --> 00:00:26.548
. بعد روي دستشوئي فرنگي هم نصبش بکنه
بعد اين چي‌رو راجع به آدم نشون ميده ؟

00:00:26.960 --> 00:00:31.488
، اونقدر مايه‌دار نيستم که پول بريزم توي توالت"
". ولي ببين چقدر به‌ اين‌کار نزديک شدم

00:00:31.489 --> 00:00:38.489
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:38.339 --> 00:00:42.207
باورم نميشه "ليندزي" بعد از اون ماجراي
. صبحونه خونه‌ي تيفاني" هنوزم باهات رفيق مونده"

00:00:42.376 --> 00:00:44.241
. فکر کنم ، حماقتم رو بانمک ميدونه

00:00:45.179 --> 00:00:46.703
. همونطوري که هممون ميدونيم -
. آره -

00:00:46.881 --> 00:00:50.647
.خلاصه ، يه ناهاري چيزي قراره با خونواده‌ش بخوره
. بعدش من يه سري ميرم اونجا

00:00:50.818 --> 00:00:53.514
پس قراره مادره رو ببيني ؟ -
"آره . ميرم تو بعد ميگم : "چطورين ؟ -

00:00:53.687 --> 00:00:56.349
. ميام بيرون . ازم خوشش مياد -
. به مادرها که ميرسه کارت خوبه -

00:00:56.524 --> 00:00:59.823
ميدوني ، با مادرها بهتر از
. دخترها رابطه برقرار ميکنم

00:00:59.994 --> 00:01:03.088
. شايد بايد با مادرها رفيق بشي -
... اگه ميتونستم با مادرها حرف بزنم -

00:01:03.264 --> 00:01:07.394
و با دخترها سکس کنم اون موقع بود
. که واقعاً يه چيزي برام از آب درميومد

00:01:07.568 --> 00:01:09.229
. الآنش هم از آب درمياد -
. آره -

00:01:09.770 --> 00:01:11.067
. سلام -
. سلام -

00:01:11.238 --> 00:01:13.433
چکش داري ؟ -
چکش واسه چي ميخواي ؟ -

00:01:13.607 --> 00:01:16.599
. يه پوستر جديد گرفتم ، پازل سه بعديه
. کامپيوترها درستشون ميکنن

00:01:16.777 --> 00:01:19.507
. آره ، ميخوام ببينم . بيارش اينجا -
. نه نه . الآن دستم نيست -

00:01:19.680 --> 00:01:22.740
. بايد برم از دفتر آقاي "پيت" بيارمش
... الين" داشت يه سري چيز واسه يارو قاب ميگرفت"

00:01:22.917 --> 00:01:24.851
. يه لطفي هم به من کرد
ميخواي بياي باهام ؟

00:01:25.019 --> 00:01:28.147
. نه ، فکر نکنم بخوام -
جرج" تو ميخواي بياي ؟" -

00:01:28.322 --> 00:01:29.949
. نه -
. بيخيال بابا -

00:01:30.124 --> 00:01:33.184
ميتوني وايستي کار يارو تموم بشه بعد... ؟

00:01:33.727 --> 00:01:35.319
خيلي خب ، هر چي شما
. دو تا رو تحمل کردم بسه

00:01:35.496 --> 00:01:37.828
راستي ، حدس بزن چي شده ؟
اون زنه که باهام ديديش رو يادته ؟

00:01:37.998 --> 00:01:39.693
. قبلاً تو ژيمناستيک المپيک مسابقه داده

00:01:40.034 --> 00:01:42.468
ژيمناستيک کاره ؟ -
. آره . مال "روماني"ـه -

00:01:42.636 --> 00:01:44.695
. توي المپيک 1984 مدال نقره گرفته

00:01:44.872 --> 00:01:48.273
. "يه ژيمناستيک کار "جري
. به انعطافش فکر کن

00:01:48.676 --> 00:01:50.541
. همچين سکسي صورتت رو ذوب ميکنه

00:01:52.146 --> 00:01:55.377
. آره ، خب ... فکر کنم بيخيالش ميشم -
بيخيال ميشي ؟ -

00:01:55.549 --> 00:01:59.041
آره! میدونی چیه "کريمر" ؟ دنبال هوس جنسی
. رفتن همیشه واسه آدم هزینه داره

00:01:59.220 --> 00:02:01.381
. جري" تو بايد اون هزينه رو بدي"

00:02:01.922 --> 00:02:05.653
طرف مال "روماني"ـه. باهاش از چي حرف بزنم ؟ "چاچسکو"؟
<c.color804000>( 89 چاچسکو: رهبر کمونيست روماني از 65 تا)</c>

00:02:06.026 --> 00:02:07.618
چا چي چي ؟

00:02:09.296 --> 00:02:13.824
. ژيمناستيک کار ميکنه ؟ باورم نميشه
. نگفته بودي ژيمناستيک کار ميکنه

00:02:14.568 --> 00:02:16.058
اين ديگه چیه ؟

00:02:18.672 --> 00:02:20.503
. دارم پيراهنم رو دوباره ميپوشم

00:02:25.980 --> 00:02:28.778
دوباره ميپوشي ؟ درآورده بودي که چي بشه ؟

00:02:29.416 --> 00:02:33.978
... وقتی درمیارم که میخوام برم داخله
. ميدوني ديگه ، داخل دفتر

00:02:35.022 --> 00:02:37.149
واسه چي ؟

00:02:37.324 --> 00:02:39.952
. باعث ميشه راحت باشم ، مزاحم نداشته باشم

00:02:40.761 --> 00:02:44.253
دکمه‌هاش رو باز ميکني يا کلاً درمياري ؟ -
. کلاً درميارم ، کوچولو -

00:02:44.498 --> 00:02:46.227
. معلومه

00:02:47.635 --> 00:02:50.195
دوباره ؟ "کريمر" اگه مدام از اين
... حمله‌ها بهت دست ميده

00:02:50.371 --> 00:02:52.703
. بايد بري پيش دکتر و معاينه‌ش کني

00:02:52.873 --> 00:02:54.465
. آره ، آره

00:02:55.876 --> 00:02:58.344
. هميشه پيراهن رو درمياري -
. هميشه -

00:02:58.512 --> 00:03:01.379
بذار يه چيزي بهت بگم ، شناختن تو مثل
. اين ميمونه که رفته باشم تو جنگل

00:03:01.548 --> 00:03:05.348
اصلاً نميدونم چيز بعدي‌اي که
. پيدا ميکنم چيه ،و جدّاً هم ترسيده‌م

00:03:07.588 --> 00:03:11.024
الين" ، ميخوام اين مقاله رو"
... که واسه جلسه‌م با افراد

00:03:11.191 --> 00:03:13.682
شرکت آب معدني لهستاني-يوناني
. هستش رو غلط‌گيري کني

00:03:13.861 --> 00:03:15.726
. کدوم جلسه -
. بهت که گفتم -

00:03:15.896 --> 00:03:18.364
من قراره توي جلسه هيئت امناي
... مورگان اسپرينگ" باشم"

00:03:18.532 --> 00:03:21.126
داريم تلاش ميکنيم که شرکت
.لهستاني-يوناني رو صاحب بشيم

00:03:23.370 --> 00:03:25.998
داري از خودنويس استفاده ميکني ؟

00:03:26.840 --> 00:03:28.967
. بله -
. اونها جوهر دارن -

00:03:29.143 --> 00:03:33.102
تحت هيچ شرايطي نبايد توي
. اين دفتر از جوهر استفاده بشه

00:03:34.114 --> 00:03:38.414
. "خيلي خب ، از مداد استفاده ميکنم آقاي "پيت

00:03:40.821 --> 00:03:42.049
. "الين" -
. بيا داخل . بيا داخل -

00:03:42.222 --> 00:03:44.122
. باشه

00:03:46.360 --> 00:03:48.157
. سلام ، اونجاست
. آره

00:03:48.829 --> 00:03:51.024
. اون نيست -
... کريمر" اوني هستش که" -

00:03:52.199 --> 00:03:54.690
. بالاخره خودش نشون داد -
کريمر" ؟" -

00:03:55.135 --> 00:03:57.899
کريمر" ميشه اين کارُ توي خونه‌ت بکني ؟"
... فکر نکنم

00:03:59.139 --> 00:04:02.006
من کارهايي دارم که بايد بهشون برسم ، باشه ؟ -
. گوشه‌هاش خيلي خوب‌ـَن -

00:04:02.176 --> 00:04:05.077
الين" من صداي ... ؟"
. خب اين ديگه خيلي عجيبه

00:04:05.245 --> 00:04:09.443
. آره پازل سه بعديه
. کامپيوترها درستشون ميکنـَن ، کامپيوترهاي بزرگ

00:04:09.616 --> 00:04:12.881
. آره ، يه چيزايي در موردشون شنيدم
کارکردشون چطوريه ؟

00:04:13.053 --> 00:04:16.147
چشمهات رو تار ميکني يه طوري که انگاري
... داري به داخل عکس خيره ميشي

00:04:16.323 --> 00:04:18.689
. و چشمهات رو بدون تمرکز نگه ميداري

00:04:18.859 --> 00:04:20.451
... بعدش

00:04:22.996 --> 00:04:24.725
! آره

00:04:26.166 --> 00:04:27.997
. من نميبينم -
... يه کشتي فضاييه -

00:04:28.168 --> 00:04:31.626
. که سياره‌ها و سيارکها دورش رو گرفتن -
. من هنوز نميبينم -

00:04:31.805 --> 00:04:35.070
. خيلي خب ، "کريمر" ، کافيه
. آقاي "پيت" بايد به کارهاشون برسن

00:04:35.242 --> 00:04:36.732
تا حالا خواب سه بعدي ديدي ؟

00:04:36.910 --> 00:04:39.037
. انگاري لولو داره صاف مياد توي شکمت

00:04:39.213 --> 00:04:40.976
کشتي فضايي ؟ کجا ؟ -
. درست همينجا -

00:04:41.148 --> 00:04:42.513
. فقط چشمت رو بدون تمرکز نگه دار

00:04:44.518 --> 00:04:46.418
. واي مامان -
کريمر" ، چي شده ؟" -

00:04:46.587 --> 00:04:49.454
. مامان -
کريمر" حالت خوبه ؟" -

00:04:49.623 --> 00:04:52.524
. فکر کنم بايد برم پيش دکتر
! واي مادر

00:04:53.060 --> 00:04:55.585
معمولاً چقدر طول ميکشه ؟

00:05:02.302 --> 00:05:06.329
. جرج" خيلي خوبه که بالاخره زیارتت کردم"

00:05:06.507 --> 00:05:08.805
. و عذرميخوام که اينقدر "ليندزي" رو نگهش داشتيم

00:05:08.976 --> 00:05:10.705
. مادر -
. نه ، نه ، نه اصلاً -

00:05:10.878 --> 00:05:13.972
من هميشه اين حس رو داشتم
... که مهم‌ترين چيز توي دنيا

00:05:14.148 --> 00:05:15.911
. وقت گذروندن با خانواده‌ست

00:05:16.850 --> 00:05:18.442
شما و خانواده‌تون رابطه‌ي نزديکي دارين ؟

00:05:19.086 --> 00:05:23.022
. خيلي نزديک . اصلاً يه جورايي دردناک نزديک

00:05:23.357 --> 00:05:26.622
. مادر ، من با ننه و عمه "فيليس" ميرم تا آسانسور

00:05:26.794 --> 00:05:28.728
جرج" ناراحت نميشي يه دقيقه ديگه اينجا بموني ؟"

00:05:28.896 --> 00:05:31.387
ناراحت ؟ واسه چي بايد ناراحت بشم ؟
. خوشحال ميشم صبر کنم

00:05:31.565 --> 00:05:35.023
. ننه ، از ديدنتون خوشحال شدم
. نه نه نه نه ننه

00:05:35.436 --> 00:05:38.234
. عمه "فيليس" ، هميشه باعث افتخاره
. چه افتخاري بود

00:05:38.405 --> 00:05:40.965
. ميگم ، خيلي زود بازَم از اين کارها بکنيم
. به من که خوش گذشت

00:05:41.141 --> 00:05:43.268
چيزي ميخواي بيارم بخوري ؟ -
. نه ، خوبه -

00:05:43.444 --> 00:05:46.436
. بذارين توي اين ظرفها کمکتون کنم -
. جرج" مجبور نيستي اين کارُ بکني" -

00:05:46.613 --> 00:05:49.275
. نه ، ميدونم مجبور نيستم ، ولي دلم ميخواد

00:05:49.450 --> 00:05:53.716
..."جرج"
. تو خيلي مرد محترمی هستی

00:05:53.887 --> 00:05:55.821
. "اگه ميتونستم مخالفت ميکردم خانم "انرايت

00:05:56.523 --> 00:05:58.320
. خيلي خب ، بريم

00:06:23.083 --> 00:06:24.983
. "خانم "انرايت

00:06:25.152 --> 00:06:26.642
. "خانم "انرايت

00:06:27.321 --> 00:06:30.688
. ببين يه کشتي فضايي اينجاست
. خيلي باحاله

00:06:30.858 --> 00:06:32.758
کجاست ؟

00:06:32.926 --> 00:06:34.484
. درست همينجا -
. منَم دارم اونجا رو نگاه ميکنم -

00:06:34.661 --> 00:06:37.494
. نه ، نه ، چشمتون رو متمرکز نکنين -
. متمرکز نکردم -

00:06:41.768 --> 00:06:43.292
الو ؟

00:06:44.638 --> 00:06:47.630
. بله . باشه چشم . الآن مياد پايين

00:06:47.808 --> 00:06:50.208
. ماشين اومده سوارتون کنه و ببرتون به جلسه

00:06:50.377 --> 00:06:52.174
جلسه ؟

00:06:52.613 --> 00:06:54.843
. ادغام شرکت لهستاني-يوناني

00:06:55.516 --> 00:06:59.919
چرا تو به جاي من نميري ؟ -
چطور ميشه من برم ؟ -

00:07:00.087 --> 00:07:02.180
. کل کاري که قراره بکنن اينه که گزارش رو بخونن

00:07:02.656 --> 00:07:05.523
. آقاي "پيت" فکر نميکنم فکر خيلي خوبي باشه

00:07:05.692 --> 00:07:07.683
! لعنت به اين چيز

00:07:09.696 --> 00:07:14.998
..."خب "چاچسکو
. حتماً يه ديکتاتوري بوده واسه خودش

00:07:15.168 --> 00:07:18.968
. آره ، از ديکتاتور بودن هيچ شرمي نداشت

00:07:19.239 --> 00:07:21.867
. حتماً اولين کاري که صبح ميکرده ديکتاتوري بوده

00:07:22.042 --> 00:07:26.308
. "من يه فنجون قهوه ميخوام با يه کلوچه" -
. بعد نميتونستي هم مخالفت بکني -

00:07:26.480 --> 00:07:28.607
. نه ، ديوونه بودي اگه همچين کاري ميکردي

00:07:29.616 --> 00:07:33.108
. خيلي ديکتاتور بدي بود -
. آره -

00:07:33.554 --> 00:07:35.419
. خيلي بد

00:07:36.123 --> 00:07:38.353
. خيلي خيلي بد

00:07:41.795 --> 00:07:44.559
. خب بذار اين قضيه رو باز کنم
. خودت رو توي آشپرخونه ديدي

00:07:44.731 --> 00:07:47.928
... توي سطل يه شيريني خامه‌اي ديدي

00:07:48.468 --> 00:07:50.663
: بعد پيش خودت فکر کردي

00:07:50.938 --> 00:07:54.567
".ضررش چيه ، حالا يه کمي آشغال ميخورم"

00:07:55.509 --> 00:07:59.639
. نه ، نه ، نه . آشغال نبود

00:07:59.813 --> 00:08:01.576
توي آشغالها بود ؟ -
. آره -

00:08:01.915 --> 00:08:03.576
. پس آشغال بوده

00:08:03.750 --> 00:08:06.947
. خيلي پايين نبود . يه جورايي رو بود

00:08:07.321 --> 00:08:10.415
. ولي توي سطل آشغال بود -
. بالاي لبه‌ش -

00:08:10.591 --> 00:08:13.321
. چيزي که نزديک آشغال باشه ميشه آشغال

00:08:13.493 --> 00:08:16.155
. روي يه مجله بود ، تازه هنوز زیرش کاغذ بود

00:08:16.330 --> 00:08:19.390
خورده شده بود ؟ -
. يه گاز کوچولو -

00:08:20.033 --> 00:08:23.093
. خب ، اين يعني آشغال

00:08:23.870 --> 00:08:27.306
. ولي ميدونم کي گاز زده بوده
. عمه‌ش بوده

00:08:27.608 --> 00:08:32.671
تو ، رفيق من ، اون خطي که آدم
. رو از ولگرد جدا ميکنه رد کردي

00:08:32.846 --> 00:08:35.144
. الآن شدي يه ولگرد

00:08:36.383 --> 00:08:37.975
. سلام

00:08:38.518 --> 00:08:40.383
تو چته ؟

00:08:40.554 --> 00:08:42.351
. سنگ دارم

00:08:43.490 --> 00:08:45.856
چه سنگی ؟ -
. سنگ کليه -

00:08:46.026 --> 00:08:47.516
اصلاً اين چي هست ؟

00:08:47.694 --> 00:08:52.256
... يه دونه‌ي سنگي از موادمعدنيه

00:08:52.432 --> 00:08:54.798
. که به طور غيرعادي توي کليه بوجود مياد

00:08:54.968 --> 00:08:59.200
بعدش اين سنگريزه‌ي نوک‌تيزِ کلسيومي
... راهش رو توي مجراي ادرار باز ميکنه

00:08:59.373 --> 00:09:03.969
. و خودش رو به مثانه ميرسونه
. بايد از طريق ادرار خارج بشه

00:09:06.947 --> 00:09:08.778
. پسر ، حتماً درد داره

00:09:10.617 --> 00:09:12.608
... سهمداران ما موافقت اوليه خودشون رو

00:09:12.786 --> 00:09:15.755
در مورد ادغام اعلام کردن که شامل
. تبادل موجودي انبارها هم ميشه

00:09:16.790 --> 00:09:20.692
. تبادل موجودي
. بياين يکم موجودي مبادله ميکنيم

00:09:21.495 --> 00:09:24.589
فقط شما اين رو بدين به آقاي "پيت" و
... بهشون بگين که ما انتظار داريم که

00:09:24.765 --> 00:09:27.199
. تا بهار توليد به حد کمال خودش برسه

00:09:27.367 --> 00:09:29.835
... بسيار عالي . راستي دوستان اسم

00:09:30.003 --> 00:09:33.404
شرکت جديد چي قراره باشه ؟ -
. "بهار مورستان" -

00:09:33.907 --> 00:09:35.875
مورستان" ؟" -
. بله -

00:09:36.043 --> 00:09:38.409
. مورگان" و "لهستان" رو ترکيب کرديم"

00:09:39.146 --> 00:09:42.274
آره ميدونم ولي "مورستان" ؟

00:09:42.449 --> 00:09:45.111
من که به نوشيدني‌اي که اسمش
. مورستان" باشه لب نميزنم"

00:09:45.285 --> 00:09:46.843
. ولي اين فکر آقاي "پيت" بود

00:09:48.288 --> 00:09:53.123
خب ، يه اسم چه اهميتي داره مگه ؟
يعني آب آبه ديگه ، نه ؟

00:09:53.293 --> 00:09:56.160
. بايد واسه اون اسم يه کاري بکنيم

00:09:56.663 --> 00:10:01.657
. نه "ليندزي" توي آشغالها نبود
. بالاي آشغالها بود

00:10:01.835 --> 00:10:04.702
. داشت پرواز میکرد ... مثل یه فرشته

00:10:06.039 --> 00:10:10.533
. معلومه که ميدونم عمه‌ت گازش زده بود
. خودم موقع خدافظي بوسش کردم

00:10:11.545 --> 00:10:13.945
گوش کن ، ميشه يه چيز ديگه بهت بگم ؟
... توي خانواده‌ي من

00:10:14.114 --> 00:10:17.311
. ما عادت داريم هميشه از توي آشغالها چيز بخوريم
. خيلي مساله‌ي خاصي نيست

00:10:17.484 --> 00:10:20.146
. درسته . باشه

00:10:20.320 --> 00:10:23.414
. خدافظ . به ميادين برگشتم
. بهم يه شانس دوباره داد

00:10:23.590 --> 00:10:25.455
. خوش به حالت -
. آره . خوش به حالم -

00:10:25.625 --> 00:10:28.560
ميدوني حالا بايد چيکار بکني ؟
. براش گل بخري ، جو رو تلطيف کني

00:10:28.729 --> 00:10:33.826
. آره . گل . براش گل ميخرم
. ميرم گلفروشي

00:10:34.568 --> 00:10:38.629
... و اينک
. 1984 رقابتهاي المپيک سال

00:10:38.805 --> 00:10:43.071
. "نمايش مدال نقره‌ي "کاتيا -
کريمر" تو هنوز گير دادي به اين ؟" -

00:10:43.243 --> 00:10:45.268
. من ژيمناستيک کارها رو ديدم
. ميدونم چيکار ميکنن

00:10:45.445 --> 00:10:48.573
. اين هيچ تغييري توي ماجرا ايجاد نميکنه -
جري" تو مشکلت چيه ؟" -

00:10:48.749 --> 00:10:52.549
... کريمر" ميدوني"
... آدمهاي بي‌وجداني مثل تو

00:10:52.719 --> 00:10:54.778
نميدونن که اين قضيه واسه
. يکي مثل من چه شکليه

00:10:54.955 --> 00:10:59.255
من تو يه وضعيت تاسف‌آوري گير کردم
. که مجبورم احساسات ديگران رو در نظر بگيرم

00:10:59.426 --> 00:11:02.293
خيلي خب "جري" ، تو با "کاما ساترا" آشنايي ؟
<c.color804000>( علمي هندي در مورد رفتار جنسي انسان )</c>

00:11:02.462 --> 00:11:04.020
. نه -
. "تانتريک يوگا" -
<c.color804000>(علمي هندي که با رقص و حرکت بدن همراهه)</c>

00:11:04.197 --> 00:11:07.530
. نه -
... جري" تو جلوي دروازه‌ي ورود" -

00:11:07.701 --> 00:11:10.261
... به يه دنياي جادويي از لذات جسمي وايستادي

00:11:10.437 --> 00:11:13.429
. که بيشتر مردها حتي تو خواب نميبينن

00:11:13.940 --> 00:11:15.965
. پسر ، تو هم خوب ميتوني حرف آشغال بزني

00:11:16.143 --> 00:11:18.441
. البته فکر کنم بهتر از اينه که آشغال بخوري

00:11:20.680 --> 00:11:24.446
خيلي خب ، واسه چي فقط فيلم رو نبينيم ، هان؟

00:11:25.719 --> 00:11:28.244
سنگ کليه‌ت رو انداختي بيرون ؟ -
. نه هنوز -

00:11:28.722 --> 00:11:31.384
. ولي بلاتکليفي‌ش داره ميکشتم

00:11:31.558 --> 00:11:33.890
. هي خودشه -
. آره . آره . خودشه -

00:11:34.060 --> 00:11:36.494
. "ببين چه ارتفاعي ميگيره "جري
. ببين چه کشي مياد

00:11:36.663 --> 00:11:39.564
، بارو جمع رو ببين
... بالانس رو دست ، نيم چرخش

00:11:39.733 --> 00:11:42.258
... آفتاب مهتاب به پشتک ، دوباره بالانس

00:11:42.435 --> 00:11:44.596
. يه اسکلبکاي قشنگ ، بروشه‌ي برعکس

00:11:44.771 --> 00:11:46.830
. کشيدگي پاش خوبه . کارش خوبه

00:11:47.007 --> 00:11:49.475
. داره به پرش آخر نزديک ميشه
. چرخش رو داشته باش

00:11:49.643 --> 00:11:53.477
. چرخ کامل ، دو وارو و چسبيد به زمين

00:11:58.752 --> 00:12:01.016
فکر کنم دوست داشته
. باشي نوار رو نگه داري

00:12:01.988 --> 00:12:04.286
. همین رو به جای آره قبول میکنم

00:12:08.295 --> 00:12:09.523
. خب ، رسيديم

00:12:10.497 --> 00:12:13.625
. آره ، رسيديم

00:12:14.801 --> 00:12:18.999
چطوري اون شکلي روي اون ميله وايميستي ؟
. فقط اينقدر قطر داره

00:12:19.606 --> 00:12:22.632
. من توي هر حالتي ميتونم تعادل خودم حفظ کنم

00:12:25.412 --> 00:12:30.213
، خيلي جالبه که بعد از سالها آموزش
. چطور يه نفر ميتونه بپيچه به بدن يکي ديگه

00:12:30.383 --> 00:12:35.218
. البته اين فقط توي ژيمناستيک کاربرد داره

00:12:36.189 --> 00:12:37.884
. واي پسر

00:12:43.530 --> 00:12:45.725
... نميتونستم باور کنم . فکر ميکردم دارم پا به

00:12:45.899 --> 00:12:48.663
. يه دنياي جادويي از لذات جسمي ميذارم

00:12:48.835 --> 00:12:53.602
. خيلي عادي بود
. هيچ نشونه‌اي از ژيمناستيک توش نبود

00:12:54.441 --> 00:12:56.136
فکر ميکردي قراره چيکار بکنه ؟

00:12:56.710 --> 00:12:59.873
...ميدوني ، يعني
. نميدونم

00:13:00.947 --> 00:13:02.608
نه ، چي ؟

00:13:03.183 --> 00:13:06.914
... واضحه که من نميخوام اشاره‌اي کنم به -
...فکر ميکردي الآن قراره -

00:13:07.087 --> 00:13:10.750
... بياد گچ بماله به دستش بعد -
. واقعاً دلم نميخواد وارد اين بحث بشم -

00:13:11.324 --> 00:13:14.259
. بيخيال . فقط يکيش رو بگو -
. ميدوني ، يه کار بخصوص حالا هر چي بود -

00:13:14.427 --> 00:13:16.258
يکيش رو بگو . چي ؟

00:13:17.097 --> 00:13:23.502
... خب ، رک بخوام بگم ، فکر ميکردم ... ميدوني
. قراره من مثل اون وسيله باشم

00:13:27.040 --> 00:13:28.769
يعني مثلاً ميله پارالل زنان ؟

00:13:28.942 --> 00:13:31.137
... بازم ميگم ، دلم نميخواد -
ميله موازنه ؟ -

00:13:31.311 --> 00:13:34.678
ميشه بس کني ؟ -
. خرک حلقه رو که نميگي -

00:13:36.983 --> 00:13:38.416
. بذار فقط ازش بگذريم

00:13:40.120 --> 00:13:42.315
. خب بذار اينو ازت بپرسم
... ميگي چقدر بايد

00:13:42.489 --> 00:13:46.926
به خاطر ديشب با دختره بمونم ؟

00:13:47.093 --> 00:13:50.290
. نميدونم ، حداقل سه هفته -
. از اين بهتر نميشه -

00:13:50.463 --> 00:13:52.431
جري" اين قضيه مثل يه"
. سيب‌زميني کوچولو ميمونه

00:13:52.599 --> 00:13:56.126
فکر ميکنم ممکنه به تنهايي
...  يه گندي زده باشم به

00:13:56.303 --> 00:13:59.636
. اون قضيه‌ي ادغام بزرگ آبي -
بين شرکت "لهستان" و "مورگان" ؟ -

00:13:59.806 --> 00:14:02.206
آره . يه دعواي حسابي
. راجع به اسمش راه انداختم

00:14:04.177 --> 00:14:06.042
. کريمر" . سنگ کليه"

00:14:09.182 --> 00:14:10.843
چي شده ؟ انداختيش بيرون ؟

00:14:11.017 --> 00:14:15.181
نه ، اومدم از روي مبلم بورشه‌ي برعکس
. بزنم که موفق نشدم

00:14:24.297 --> 00:14:26.492
به اين ميگين قهوه ؟

00:14:27.133 --> 00:14:29.124
! هوي

00:14:29.803 --> 00:14:31.168
اين چه غلطي بود کردي ؟

00:14:32.405 --> 00:14:34.532
. خيلي عذرميخوام -
. تميزش کن -

00:14:34.708 --> 00:14:36.835
. حتماً  . به چشم

00:14:38.111 --> 00:14:40.602
ميشه يه ثانيه اين رو نگه دارين ؟

00:14:42.682 --> 00:14:44.582
. بفرما . نگران هيچ چي نباشين

00:14:44.751 --> 00:14:48.653
. درست ميشه
. بفرما . ببين چه درخششي داره

00:14:56.096 --> 00:14:58.257
. ببين چه برقي ميزنه

00:15:01.434 --> 00:15:04.267
! "خانم "انرايت" ! خانم "انرايت

00:15:05.271 --> 00:15:06.863
. "خانم "انرايت

00:15:08.141 --> 00:15:13.078
نه ..."ليندزي" من اتفاقي قهوه ريختم
. روي شيشه ماشين يه فرد محترم

00:15:14.247 --> 00:15:17.375
. چرا بايد همچين کاري بکنم ؟ خودم کار دارم

00:15:18.051 --> 00:15:20.485
خب ، طي هم دستم ديد ؟

00:15:21.855 --> 00:15:25.154
. بدون طي که يه قرون هم نميشه کاسبي کرد

00:15:25.725 --> 00:15:30.025
درسته . فقط به مادرت بگو
. يه سوءتفاهم بزرگ بوده

00:15:30.196 --> 00:15:31.925
. پشيمون نميشي

00:15:32.098 --> 00:15:34.430
. باشه ، بعداً ميبينمت

00:15:34.834 --> 00:15:36.699
. خدافظ

00:15:37.670 --> 00:15:39.695
. خطاي دوم
<c.color804000>(سه پرتاب خطا در بيسبال مساويه با اخراج )</c>

00:15:41.408 --> 00:15:44.707
فکر ميکني شايد اخراج بشم ؟ -
. راه زيادي نداري -

00:15:45.612 --> 00:15:49.571
ببينم ، برنامه‌ت واسه بعد چيه ؟ -
. بيرون رفتن با "کاتيا" ، ممنون از شما -

00:15:49.749 --> 00:15:52.183
. خب ميدوني ، شايد بدنباشه دوباره سعي کني

00:15:52.352 --> 00:15:56.914
. خودت ميدوني دفعه‌ي اول چي ميشه
. مردم يکمي خجالت ميکشن ، يکمي احتياط ميکنن

00:15:57.090 --> 00:16:00.617
اگه دوباره اون کار بکنم ، جريمه‌م
. دو هفته ديگه تمديد ميشه

00:16:01.227 --> 00:16:02.717
کجا ميرين ؟ -
. سيرک -

00:16:02.896 --> 00:16:04.955
يکي از هم تيميهاي قديميِ المپيکش
. الآن آکروبات کار ميکنه

00:16:05.131 --> 00:16:09.659
. اصلاً حس بيرون رفتن ندارم -
. خب "جري" اين وظيفه‌ی توئه . بيخيال -

00:16:09.836 --> 00:16:12.669
آره خب . ميدوني چيه ؟
...اگه قرار باشه من برم با اين دختره وقت بگذرونم

00:16:12.839 --> 00:16:14.636
. "تو هم با من مياي دکتر "سايکلاپ
<c.color804000> نام يک فيلم و اشاره به رفتار کريمر در مورد)</c>
<c.color804000>(ژيمناستيک که مثل يه متخصص ديوونه حرف ميزد</c>

00:16:14.808 --> 00:16:17.834
. نه ، من نميخوام بيام سيرک -
. جدّي ؟ خب ، مياي -

00:16:18.011 --> 00:16:20.309
. ولي من از دلقکها ميترسم

00:16:23.683 --> 00:16:26.618
من نفرستاده بودمت بري اونجا
. که از اون اسم ایراد بگیری

00:16:26.786 --> 00:16:30.085
. خب نتونستم جلوی خودمُ بگيرم
بهار مورستان" ؟"

00:16:30.256 --> 00:16:32.053
. من از اسم "مورستان" خوشم مياد

00:16:32.225 --> 00:16:33.749
. خودم انتخابش کردم

00:16:33.927 --> 00:16:36.259
. بعد از اون همه ماه مذاکره

00:16:36.429 --> 00:16:39.990
. خب ، خيلي متاسفم -
. خب ، من ميرم اسب سواري -

00:16:40.533 --> 00:16:43.434
. سه روزه که سوار "جني" نشدم

00:16:43.603 --> 00:16:46.333
. اون هم فقط به خاطر اين نقاشي لعنتي

00:16:46.873 --> 00:16:49.137
الين" ؟" -
. ببخشيد -

00:16:51.311 --> 00:16:52.778
. الو

00:16:54.447 --> 00:16:56.142
. صبر کن ببينم

00:16:56.316 --> 00:16:57.977
. صبر کن ببينم

00:17:14.334 --> 00:17:16.495
خب "جري" از سيرک لذت ميبري ؟

00:17:16.836 --> 00:17:18.531
. بهترين نمايش رو زمينه

00:17:19.005 --> 00:17:21.565
. بابام هميشه من رو مياورد سيرک

00:17:21.741 --> 00:17:25.507
وقتي فيلها ميومدن ، بابام با
... داد و فرياد فحششون ميداد

00:17:25.678 --> 00:17:29.273
. و بابت تموم مشکلات جامعه سرزنششون ميکرد

00:17:30.683 --> 00:17:33.345
. خب ، هر چي نباشه کلي جا ميگيرن

00:17:34.420 --> 00:17:36.888
. "ميشا" -
. "کاتيا" -

00:17:37.590 --> 00:17:39.490
. ميشا" اين "جري"ـه"

00:17:40.193 --> 00:17:42.423
. آره ، همون کمدينه

00:17:50.603 --> 00:17:52.867
. بله . بله بهشون ميگم . بله ، ممنون

00:17:53.039 --> 00:17:54.700
گوشي ، گوشي . آقاي "پيت" ؟

00:17:54.874 --> 00:17:56.102
. فکر کنم داره يه چيزي دست گيرم ميشه

00:17:56.276 --> 00:17:58.403
. آقاي "پيت" از هيات مديره پشت خطـَن

00:17:58.578 --> 00:18:00.136
. يه جلسه اضطراري گذاشتن

00:18:00.313 --> 00:18:02.178
. بايد اونجا باشين تا در مورد ادغام صبحت کنين

00:18:02.348 --> 00:18:04.908
گفته بودي چشمهام رو متمرکز
. نکنم که گمراه کننده بود

00:18:05.084 --> 00:18:06.813
. بايد خيلي عميق متمرکز کني

00:18:06.986 --> 00:18:10.183
. بله سلام . باشه . مشکلی نیست . آره
... یه لحظی گوشی . بذارین من

00:18:10.657 --> 00:18:12.648
... آره ، برداشتم

00:18:15.295 --> 00:18:17.058
. بله ، حتماً میان

00:18:17.297 --> 00:18:21.358
آقای "پیت" باید زل زدن به
. اون پوستر رو بس کنین

00:18:21.534 --> 00:18:25.265
. یه چیزی میبینم که شاید یه کشتی فضایی باشه
گرده ؟ یا نوک تیزه ؟

00:18:25.438 --> 00:18:28.532
. نه ! نمیبینین ، هیچ وقت هم نخواهین دید

00:18:29.108 --> 00:18:32.703
. آقای "پیت" باید برین پیش سهامدارها
. باید همین الآن برین

00:18:32.879 --> 00:18:36.246
میشنوین چی میگم ؟
میشنوین چی میگم ؟

00:18:37.984 --> 00:18:39.975
خدای من . چی به سر من اومده بود ؟

00:18:40.153 --> 00:18:41.984
جلسه کی هستش ؟ -
. بیست دقیقه دیگه -

00:18:43.189 --> 00:18:44.554
وقت دارم لباس عوض کنم ؟

00:18:45.458 --> 00:18:47.085
. نه -
. خب ببخشید -

00:18:47.260 --> 00:18:49.125
. بهتره مستقیم برم اونجا

00:18:50.096 --> 00:18:51.723
... "آقای "پیت -
بله ؟ -

00:18:52.232 --> 00:18:54.632
... یدونه -
اون جوهره ؟ -

00:18:55.468 --> 00:18:57.402
. نه

00:19:01.307 --> 00:19:04.435
. خب رسیدیم

00:19:06.613 --> 00:19:09.776
. میخوای بیای داخل ؟ مادرم یه جشن کوچیک گرفته

00:19:10.250 --> 00:19:13.686
. میام فقط واسه اینکه برم دستشوئی -
. باشه -

00:19:15.421 --> 00:19:18.948
خانمها و آقایان ، باید توجهتون
... رو به حلقه‌ی وسط جلب کنم

00:19:19.125 --> 00:19:21.685
... جایی که "میشا"ی بینظیر 30 متر بالاتر

00:19:21.861 --> 00:19:26.127
از کف سیرک روی سیمی که از موی
. آدم ضخیمتر نیست راه خواهد رفت

00:19:27.033 --> 00:19:28.330
. وقتشه

00:19:30.203 --> 00:19:32.262
. پا بشکون

00:19:32.672 --> 00:19:35.232
. تیکه کلام اجراست -
... خانمها و آقایان -

00:19:35.408 --> 00:19:38.275
. میشا"ی بینظیر"

00:19:40.179 --> 00:19:42.272
. اون شنلها جدّاً دارن دوباره مد میشن

00:19:45.885 --> 00:19:50.117
. ببخشید که زیاد طول کشید
. یه پوستر پازل سه بعدی اونتو دارن

00:19:50.290 --> 00:19:52.019
. هیپنوتیزم میکنه

00:20:27.293 --> 00:20:29.284
اون صدا چیه ؟

00:20:29.495 --> 00:20:31.326
. وحشتناکه

00:20:54.854 --> 00:20:57.880
کسی پوستری که اون تو هست رو دیده ؟
چیز خیلی خیلی عجیبیه ، نه ؟

00:21:12.238 --> 00:21:15.002
... من متهم شدم به خطاکاری

00:21:15.475 --> 00:21:19.275
. ولی این تهمتهای ناروا مانع ما نمیشه

00:21:19.445 --> 00:21:23.575
ما تا بهار به هر قیمتی که شده
. لهستان رو دراختیار میگیریم

00:21:23.950 --> 00:21:27.750
. و موجودیمون میره بالا
<c.color804000>(اشاره به سلام نازی‌ها )</c>

00:21:38.898 --> 00:21:41.799
. دکتر گفت "میشا" خوب میشه

00:21:41.968 --> 00:21:43.993
. من الآن باید برم با "میشا" باشم

00:21:44.170 --> 00:21:46.968
. نمیخوام که همراه من بیای -
چرا نمیخوای ؟ -

00:21:47.140 --> 00:21:49.870
. سه روز از اون شبی که با هم داشتیم میگذره

00:21:50.042 --> 00:21:53.671
میشا" گفته کل وقتی که"
. باید باهات میموندم همین بوده

00:21:55.348 --> 00:21:58.146
جدّی ؟ -
... توی کشور من -

00:21:58.317 --> 00:22:01.013
حرف از یه مردی میزنن که
... اینقدر مرده و اینقدر قویه

00:22:01.187 --> 00:22:04.350
که یه شب گذروندن با همچین مردی
... مثل ورود به دنیایی از

00:22:04.524 --> 00:22:08.790
لذات جسمیه که اکثر زنها
. حتی نمیتونن توی خواب ببینن

00:22:09.395 --> 00:22:12.023
. به این مرد میگن کمدین

00:22:13.900 --> 00:22:19.304
شاید بلد باشی کلی جک بگی آقای
. جری ساینفلد" ولی اصلاً کمدین نیستی"

00:22:19.305 --> 00:22:39.305
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.