WEBVTT

00:00:02.335 --> 00:00:04.200
... بدترين قسمتِ خراب شدن يه ماشين

00:00:04.900 --> 00:00:08.541
. اينه که توي جاده باشه و شما هم مرد باشي
... چون حالا مجبوري که از ماشين بري بيرون

00:00:08.708 --> 00:00:11.336
. و وانمود کني ميدوني داري چيکار ميکني

00:00:11.511 --> 00:00:16.710
. بايد بگي : "خيلي خب ، عزيزم
". من ميرم ببينم چي شده

00:00:17.450 --> 00:00:19.315
، جلوي ماشين راه ميرين
. در کاپوت رو باز ميکنين

00:00:19.786 --> 00:00:21.344
. همين خوبه ، چون جلوي ديد بقيه رو ميگيره

00:00:21.521 --> 00:00:23.785
.دليل اصلي که شما ميخواي اين کار رو بکني همينه

00:00:23.957 --> 00:00:27.324
اون تو رو نگاه ميکني ، همه‌ي اميدتون به
... اينه که يه چيزي اون تو ببينين

00:00:27.494 --> 00:00:31.157
، يه چيز خيلي ساده ، خيلي واضح
... و بينهايت راحت واسه تعمير

00:00:31.331 --> 00:00:32.730
. که حتي شما هم از پسش بربياين

00:00:32.899 --> 00:00:35.925
مثلاً يه کليد خاموش و روشن گنده
. که خاموش شده باشه

00:00:35.926 --> 00:00:38.426
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:39.306 --> 00:00:41.365
. پس با "ديويد پادي" ميري سر قرار

00:00:41.542 --> 00:00:43.271
آره . چيه مگه مشکلي داره ؟

00:00:43.443 --> 00:00:46.412
. فکر کنم ميتونست از من اجازه بگيره
. مثلاً يکي از دوستهاي منه

00:00:46.580 --> 00:00:50.038
. فکر کنم خودش فهميده تو اهميتي نميدي
. يه چند سالي ميگذره

00:00:50.217 --> 00:00:53.084
الين" آدم هميشه براش مهمه که"
. دوست‌دختر قبليش با کي رفيق ميشه

00:00:53.253 --> 00:00:54.980
... نه دلت ميخواد کسي باشه که ميشناسي

00:00:54.980 --> 00:00:56.879
. نه دلت ميخواد کسي باشه که از تو بهتر باشه

00:00:57.057 --> 00:00:59.457
... حالا اگرچه اين آخري مسلماً غيرممکنه

00:00:59.626 --> 00:01:02.117
. واي خدا -
. اولي هنوز پابرجاست -

00:01:02.296 --> 00:01:04.696
.نميدونم ، فقط نميتونم تو رو کنار يه مکانيک ببينم

00:01:04.865 --> 00:01:06.230
. آره ، درسته ، درسته

00:01:06.400 --> 00:01:09.198
کل کاري که مکانيک‌ها میکنن اینه
...  که کل روز با دستهاشون و

00:01:09.369 --> 00:01:10.859
... اون بازوهاي گنده و عضلاني‌شون

00:01:11.038 --> 00:01:12.869
، روی ماشین کار میکنن
... بعد از اون ميان خونه

00:01:13.040 --> 00:01:16.498
. "لبريز از شهوت حيواني مثل "استنلي کوالسکي
<c.color804000>(شخصيتي از نمايش قطاري به نام شهوت)</c>

00:01:16.677 --> 00:01:19.441
. چه قدر آدم رو سرد ميکنه همچين چيزي -
. خيلي خب-

00:01:23.750 --> 00:01:26.446
. اينو ببين . خرچنگ هم توي ليست گذاشتن

00:01:26.620 --> 00:01:28.679
کي اينجا خرچنگ سفارش ميده ؟

00:01:28.855 --> 00:01:33.485
: يعني ، هر روز خرچنگ ميارن به اين اميد که
" امروز روز موعوده"

00:01:34.261 --> 00:01:36.286
حالا چيه مگه که خرچنگ داشته باشن ؟

00:01:36.463 --> 00:01:39.432
يکهو تبديل شدي به خبره‌ي نرم‌تنان ؟

00:01:40.000 --> 00:01:42.992
. فکر ميکنم لازمه هميشه جلوي تلوزيون بشينيم

00:01:43.170 --> 00:01:47.368
، تلوزيون رو که از اين رابطه حذف بکني
. تبديل ميشه به شکنجه

00:01:48.976 --> 00:01:52.537
.راستي ... ميخوام عمل زيبايي چشم انجام بدم

00:01:52.846 --> 00:01:55.110
عمل چشم ؟
. مامان ، شما عمل چشم لازم ندارين

00:01:55.282 --> 00:01:58.149
. جرجي" من مطلّقه‌م" -
. شما مطلّقه نيستي -

00:01:58.318 --> 00:02:01.116
. فقط از هم جدا زندگي ميکنين
. شما يه جداييده‌ای

00:02:01.288 --> 00:02:03.586
. "خب ، من الآن توي چشمم "جرج -
. شما توي چشم نيستي -

00:02:03.757 --> 00:02:05.816
. هستم -
. شما توي چشم نيستي -

00:02:05.993 --> 00:02:07.585
. نميتوني باشي ، چون من توي چشمم

00:02:07.761 --> 00:02:09.058
... و اگه با شما چشم تو چشم بشم

00:02:09.229 --> 00:02:11.254
... اونقدر ولتاژ توی دنیا نیست

00:02:11.431 --> 00:02:14.423
.  که منو طوري شک بده که به زندگي برگردم

00:02:16.169 --> 00:02:18.694
... خب در هر حال ، عمل روز سه‌شنبه‌ست

00:02:18.872 --> 00:02:23.206
و ميخوام من رو ببري خونه
. چون اون موقع دارو خورد‌ه‌م

00:02:23.477 --> 00:02:25.809
. سه‌شنبه ؟ سه‌شنبه نميتونم
... استاينبرنر" من رو لازم داره"

00:02:25.979 --> 00:02:28.709
. اين تنها وقتيه که دکتر داشت

00:02:28.882 --> 00:02:31.680
.کريمر" ! سلام ! بيا اينجا" -
. من بايد برم جايي -

00:02:31.852 --> 00:02:34.184
. نه ، ميگيري ميشيني مردک مادر به فلان

00:02:34.354 --> 00:02:36.447
. خيلي خب ، ميشينم

00:02:36.623 --> 00:02:38.352
حالت چطوره ؟

00:02:38.759 --> 00:02:43.253
. راستي "کريمر" قراره چشمم رو عمل کنم

00:02:43.430 --> 00:02:44.761
. آره ؟ باريکلا به تو

00:02:44.931 --> 00:02:47.058
. بايد از هميشه بهتر به نظر بياي
. الآن ديگه توي چشم مردمي

00:02:47.234 --> 00:02:49.168
. اون توي چشم نيست

00:02:50.003 --> 00:02:53.302
خب دکترت کي هست ؟ -
. "بيکرسول" -

00:02:53.607 --> 00:02:55.871
. کارش خوبه . خيلي خوبه

00:02:56.043 --> 00:02:59.012
روي يه بچه‌ي گواتمالايي که
... دماغ نداشت کار کرد

00:02:59.179 --> 00:03:01.238
. "تبديلش کرد به "ريکاردو مونتالبان
<c.color804000>(مونتالبان: بازيگر خوش چهره‌ي مکزيکي)</c>

00:03:01.415 --> 00:03:03.440
ببينم "کريمر" سه‌شنبه چيکار داري ؟

00:03:03.617 --> 00:03:05.244
سه‌شنبه ؟

00:03:05.852 --> 00:03:07.911
چرا اون بعد از عمل نياد دنبال شما ؟

00:03:08.088 --> 00:03:09.919
. ماشينش صندلي‌اي داره که شما دوست داري

00:03:10.090 --> 00:03:11.489
. برام مهم نيست -
. آره ، ميدونم -

00:03:11.658 --> 00:03:15.253
ولي من تا وقتي که نرم پلاک جديدم
. رو نگيرم نميتونم کسي رو جايي ببرم

00:03:15.429 --> 00:03:17.920
. خب ، حلّه -
. خيلي خب -

00:03:19.533 --> 00:03:24.061
. اومدم پلاک جديدم رو تحويل بگيرم
. "اسمـَم "کريمر"ـه . "کازمو کريمر

00:03:25.939 --> 00:03:27.372
. "کريمر"

00:03:28.175 --> 00:03:29.904
. خيلي خب -
. خيلي خب -

00:03:30.077 --> 00:03:33.535
. اينجا رو امضا کنين لطفاً -
. باشه -

00:03:36.650 --> 00:03:38.208
. بسيار عالي

00:03:38.385 --> 00:03:39.682
. ممنون

00:03:43.320 --> 00:03:44.700
. آقاي کون

00:03:45.292 --> 00:03:47.556
. نه ، اين مال من نيست
. من "آقاي کون" نيستم

00:03:47.728 --> 00:03:49.662
. فکر کنم يه اشتباهي پيش اومده

00:03:50.297 --> 00:03:52.231
دوباره بگين اسمتون چي بود ؟ -
. "کازمو کريمر" -

00:03:52.632 --> 00:03:56.466
. کازمو کريمر" . شما خود آقاي کون هستين"

00:03:57.437 --> 00:03:59.962
. نه ، من آقاي کون نيستم

00:04:00.140 --> 00:04:04.907
خب ، تا اونجايي که به ايالت
. نيويورک مربوط ميشه ، هستين

00:04:20.460 --> 00:04:22.257
حالت چطوره ؟

00:04:22.496 --> 00:04:24.464
. خوب

00:04:25.565 --> 00:04:27.192
مشکلي هست ؟

00:04:27.367 --> 00:04:28.994
. نه

00:04:29.970 --> 00:04:31.301
پس قضيه چيه ؟

00:04:31.838 --> 00:04:33.567
. نه ، هيچي

00:04:39.112 --> 00:04:40.909
. سلام

00:04:42.916 --> 00:04:46.545
. ديشب با "ديويد پادي " بودم -
خب ؟ -

00:04:46.720 --> 00:04:48.620
. اون حرکت رو زد

00:04:50.357 --> 00:04:55.556
کدوم حرکت ؟ -
. ميدوني ديگه ، همون حرکته -

00:04:55.729 --> 00:04:57.492
صبر کن ببينم ، حرکت منو ؟

00:04:57.664 --> 00:04:59.393
ديويد پادي" از حرکت من استفاده کرد ؟"

00:04:59.566 --> 00:05:01.625
. آره ، آره -
مطمئني ؟ -

00:05:01.802 --> 00:05:05.863
جري" هيچ شباهتي بين اون"
. حرکت با حرکتهاي ديگه نيست

00:05:06.306 --> 00:05:09.366
. باورم نميشه . اون حرکت من رو دزديده

00:05:09.643 --> 00:05:11.201
ديگه از چي براش گفتي ؟

00:05:11.378 --> 00:05:13.539
. شما دوتا حتماً بايد ميشستين درددل ميکردين

00:05:13.713 --> 00:05:17.080
. قضيه اونطوري نبود
. من اصلاً از تو اسم نبردم

00:05:17.250 --> 00:05:20.014
. توي تعميرگاه بوديم
. ميدوني که تعميرگاه‌ها چطوريـَن

00:05:20.187 --> 00:05:24.749
. خوراک حرفهاي جنسي هستن . جاي پر تستسرونيه
<c.color804000>( تستسترون :ژن جنسي مردانه )</c>

00:05:24.925 --> 00:05:27.325
به خاطر اون پيستون‌ها و روغن‌کاريها ؟

00:05:27.494 --> 00:05:30.156
خب ، من ميرم اون تعميرگاه و
. بهش ميگم که ديگه اين کارُ نکنه

00:05:30.330 --> 00:05:33.356
. خب وايستا ... صبر کن يه لحظه -
چيه ؟ -

00:05:33.533 --> 00:05:36.502
اين کار يکمي عجولانه نيست ؟

00:05:36.670 --> 00:05:39.036
. نه ، اون حرکت من رو دزيده

00:05:40.941 --> 00:05:44.604
. آره ، ولي من از اون حرکت خوشم مياد

00:05:45.445 --> 00:05:48.380
آره ، ولي مثل اين ميمونه يه
. کمدين ديگه تيکه‌هاي من رو بدزده

00:05:48.548 --> 00:05:50.641
. حتي دقيقاً همونطوري هم اين کارُ نميکنه

00:05:50.817 --> 00:05:54.913
. آخرکار به جاي چرخيدن از فشار استفاده ميکنه

00:05:55.522 --> 00:06:00.084
. آره فشار . من هم فشار رو امتحان کردم

00:06:00.260 --> 00:06:02.194
. چيز جديدي نيست

00:06:02.462 --> 00:06:04.862
تازه نميدونم حالا چطوري ميتوني
. به باقي حرکتهاش اعتماد کني

00:06:05.031 --> 00:06:07.397
. کل نمايشش ممکنه دزدي باشه

00:06:08.969 --> 00:06:11.733
ميدوني اين عجيبه چون
. خيلي مکانيک صادقيه

00:06:11.905 --> 00:06:14.772
. ميدونم ! احتمالاً تنها مکانيک صادق توي نيويورکه

00:06:15.175 --> 00:06:17.973
خلاصه اون حرکت منو دزديده و
. داره روي "الين" اجراش ميکنه

00:06:18.144 --> 00:06:20.578
حرکتت رو به "ديويد پادي" گفتی ولي به من نه ؟

00:06:20.747 --> 00:06:22.942
. من يه حرکت لازم دارم
. "تو که ميدوني هيچ حرکتي واسه خودم ندارم "جري

00:06:23.116 --> 00:06:25.311
. يه گاز بده من -
ميشه اول بازش کنم ؟ -

00:06:25.485 --> 00:06:27.544
. باورم نميشه داري حرکت سکسي احتکار ميکني

00:06:27.721 --> 00:06:30.747
، من دارم دوتا سنگ ميزنم به هم آتيش بگيره
. بعد تو داري با فندک "زيپو" ول ميچرخي

00:06:30.924 --> 00:06:32.892
. خيلي خب ، خيلي خب . بفرما

00:06:33.760 --> 00:06:35.159
. خوبه . خيلي خوبه

00:06:35.328 --> 00:06:37.091
حالت بهتر شد ؟ -
. آره ، خيلي بهتر شدم -

00:06:37.264 --> 00:06:39.596
خب ، حرکت چيه ؟
. چون من يه چيزي لازم دارم

00:06:39.766 --> 00:06:42.599
اين زنه که باهاش رفيقـَم
. موقع عشق‌بازي ناخن ميگيره

00:06:42.769 --> 00:06:43.963
ننسي کلاپر" ؟" -
. آره -

00:06:44.137 --> 00:06:45.832
. نديده بودم کسي اينقدر حوصله‌ش سر بره

00:06:46.006 --> 00:06:48.566
. مثل يه سگ دارم زور ميزنم
. يه جيغي چيزي تحويل من بده

00:06:48.742 --> 00:06:51.973
. يه آروغ هم باشه قبوله محض رضاي خدا
. يالّا ، بگو ببينم

00:06:52.145 --> 00:06:55.205
. خيلي خب "جرج" بهت ميگم
.. ولي ميخوام مطمئن بشم

00:06:55.382 --> 00:06:57.782
. آره ، جاش توي صندوقه
. ميذارمش توي صندوق

00:06:57.951 --> 00:06:59.612
. حتي بحث اين هم نيست

00:06:59.786 --> 00:07:02.311
...مسئله اينه ، وقتي همچين چيزي به کسي منتقل ميشه

00:07:02.489 --> 00:07:05.788
.آدم بايد مطمئن باشه که ازش باوجدان استفاده ميشه

00:07:05.959 --> 00:07:07.984
... اين از اون حرکتهاي درپيت شعبده‌بازي نيست که

00:07:08.161 --> 00:07:10.686
. هر وقت خواستي هر جور خواستي ازش استفاده کني -
ميگي يا نه ؟ -

00:07:11.097 --> 00:07:12.758
. خيلي خب

00:07:12.933 --> 00:07:15.493
آخر تختخوابت تخته هست ؟
. لازمه تخته داشته باشي

00:07:15.669 --> 00:07:16.727
. تخته داره

00:07:16.903 --> 00:07:18.063
پشتي هم داره ؟ -
. نه -

00:07:18.238 --> 00:07:19.865
. خوبه

00:07:20.173 --> 00:07:23.233
. دختره قدش چه قدره -
صد و شست و پنج سانت ، چطور ؟ -

00:07:23.410 --> 00:07:26.311
. نميشه بيشتر از سی سانت اختلاف قد داشته باشين

00:07:26.479 --> 00:07:29.073
. در غير اينصورت ممکنه بدجور گردنت رو داغون کني

00:07:29.282 --> 00:07:31.341
. نميتونم بگم چقدر از اين کارت ممنونم

00:07:31.518 --> 00:07:34.885
، جرج" اگه بتوني توي اين خبره بشي"
. ديگه هيچ‌وقت تنها نميشي

00:07:38.224 --> 00:07:41.318
. حالا آخرکار يه جوراي اختياريه
. من از چرخش استفاده ميکنم

00:07:41.494 --> 00:07:44.258
. چرخش دوست دارم
. با چرخش راحتم

00:07:44.431 --> 00:07:47.400
. فکر ميکنم چرخش حسن ختام خوبيه

00:07:47.567 --> 00:07:50.832
اون از فشار استفاده ميکنه ، که
. به نظر من يکمي مغرورانه‌ست

00:07:51.004 --> 00:07:54.303
چرخشش ساعتگرده ؟ -
. من ساعتگرد رو ترجيح ميدم -

00:07:54.474 --> 00:07:56.567
. ولي چيزي نيست که روي کتيبه نوشته باشن

00:08:00.847 --> 00:08:02.872
. بفرما رفيق

00:08:04.084 --> 00:08:08.020
اين چيه ؟ -
. جري" پيچ پيچي" -

00:08:10.590 --> 00:08:12.990
. با دونه‌هاي ماکاروني پيچ پيچي ساخته‌م

00:08:13.159 --> 00:08:14.490
ميکروفون رو ميبيني ؟

00:08:14.661 --> 00:08:17.494
کِي اينو درست کردي ؟ -
. توي اوقات بيکاري -

00:08:19.065 --> 00:08:21.397
. "دارم روي يه دونه از تو کار ميکنم "جرج
. دارم از "راويولي" داخلش استفاده ميکنم

00:08:23.336 --> 00:08:28.000
ميدوني ، بخش سختش اينه که يه ماکاروني شکلي
. پيدا کني که شخصيت طرف رو به تصوير بکشه

00:08:28.341 --> 00:08:31.799
چرا حالا پيچ پيچي ؟ -
. چون تو يکمي گيجي -

00:08:33.613 --> 00:08:35.137
گرفتي ؟

00:08:35.849 --> 00:08:38.511
. آره -
. خب ، خيلي ممنون -

00:08:38.685 --> 00:08:43.088
راستي پلاک جديدت رو گرفتي ؟ -
. آره ، پلاک جديدم رو گرفتم -

00:08:43.256 --> 00:08:44.280
. ولي قاطيشون کردن

00:08:44.457 --> 00:08:46.687
يکي مال من رو گرفته ، و من هم
. پلاک بيخود اون گيرم اومده

00:08:46.993 --> 00:08:49.962
مگه روش چي نوشته ؟ -
. آقاي کون -

00:08:51.197 --> 00:08:52.528
آقاي کون ؟ -
. "آره ، آقاي کون ، "جري -

00:08:52.699 --> 00:08:55.896
. من "کازمو کريمر"ـَم ، آقای کون

00:08:56.936 --> 00:08:59.427
کي يه پلاک ماشين سفارش ميده
که نوشته باشه آقاي کون ؟

00:08:59.939 --> 00:09:02.066
. شايد مال "ويلت چمبرلين" باشن
<c.color804000> چمبرلين: بسکتباليست معروف به )</c>
<c.color804000>(داشتن رابطه جنسي با زنهاي زياد</c>

00:09:04.010 --> 00:09:06.342
. لازم نيست حتماً کسي باشه که زياد زن تور ميکنه

00:09:06.513 --> 00:09:08.811
. ميتونه کسي باشه که فقط کون گنده‌اي داره

00:09:08.982 --> 00:09:12.383
. آره ، يا ميتونه يه متخصص مقعدشناس باشه -
. آره -

00:09:14.220 --> 00:09:16.654
. مقعدشناس -
. نه ، بيخيال -

00:09:16.823 --> 00:09:18.757
.هيچ دکتري نمياد همچين چيزي رو بزنه به ماشينش

00:09:18.925 --> 00:09:21.860
تا حالا مقعدشناس ديدي ؟

00:09:22.429 --> 00:09:24.989
. خب ، معمولاً حس شوخ‌طبعي خيلي خوبي دارن

00:09:25.165 --> 00:09:28.066
، اگه توي يه مهموني يه مقعدشناس ديدي
. از کنارش تکون نخور

00:09:28.234 --> 00:09:31.601
همونجا مستقر شو. چون بامزه‌ترين
. داستانهايي که تا حالا شنيدي رو ميشنوي

00:09:32.205 --> 00:09:36.801
ببين ، هيچ کس نميخواد براشون اعتراف
. بکنه که چيزي رو فرو کرده اون تو

00:09:37.310 --> 00:09:39.244
. هيچ‌وقت . هميشه قضیه اتفاقي پيش مياد

00:09:39.412 --> 00:09:41.778
:همه‌ي داستانهاي مقعدشناسها به يه جا ختم ميشه

00:09:41.948 --> 00:09:45.406
. احتمالش يک در مليون بود دکتر "
". يک در مليون

00:09:46.086 --> 00:09:47.917
. اون تلفن منه

00:09:49.556 --> 00:09:53.686
خب اينو ميخواي کجا جا بدي ؟ -
. بهت ميگم دوست دارم کجا جا بدم -

00:09:55.728 --> 00:09:57.628
. "سلام "ديويد

00:09:57.797 --> 00:09:58.821
. "سلام "جري

00:09:58.998 --> 00:10:01.466
ببينم قضيه چيه ؟ شنيدم از
. حرکت من استفاده ميکني

00:10:01.835 --> 00:10:02.824
کدوم حرکت ؟

00:10:03.002 --> 00:10:05.061
. کدوم حرکت ؟ حرکت خودم
. هموني که در موردش برات گفتم

00:10:05.238 --> 00:10:06.603
. روي "الين" اجراش کردي

00:10:06.773 --> 00:10:09.333
حرکت تو ؟ شوخي ميکني ؟ من قبل از
. اينکه تو رو بشناسم از اون استفاده ميکردم

00:10:09.509 --> 00:10:12.535
. کلّ چيزي که تو به من گفتي در مورد آخرکار بود -
. آخرکار يعني کلّ ماجرا -

00:10:12.712 --> 00:10:15.306
. بدون آخرکار ، چيزي وجود نداره
. هيچي واسه گفتن نداري

00:10:15.482 --> 00:10:18.610
. اون پايان خيلي واضح بود
. بالاخره خودم هم ميفهميدم

00:10:18.785 --> 00:10:20.776
. نيازي نبود تو از اون پيچ مسخره بهم بگي

00:10:20.954 --> 00:10:22.444
. چرخش -
. حالاهرچي ، من که اون کارُ نميکنم -

00:10:22.622 --> 00:10:25.022
. آره ، ميدونم . تو از فشار استفاده ميکني -
. بله . درسته -

00:10:25.191 --> 00:10:28.160
، نميتوني چيزي از خودت دربياري
واسه همين مال ديگران رو ميدزدي ؟

00:10:28.328 --> 00:10:29.522
. تو به جز يه متقلب چيزي نيستي

00:10:29.829 --> 00:10:32.354
. تموم شد ؟ چون بايد برگردم سرِ کارم

00:10:32.532 --> 00:10:33.726
. بهت ميگم چيکار ميکنم

00:10:33.900 --> 00:10:37.233
. اگه ميخواي بيرون از شهر انجامش بدي مشکلي نيست
. ولي داخل شهر نبايد انجامش بدي

00:10:37.504 --> 00:10:40.405
تو هم دفعه بعدي که ماشينت
.خراب شد ، ببرش بيرون از شهر

00:10:40.573 --> 00:10:42.404
. باشه -
. خوبه -

00:11:00.627 --> 00:11:01.855
! "جرج"

00:11:03.630 --> 00:11:05.029
چيکار داري ميکني ؟

00:11:08.334 --> 00:11:09.892
... من

00:11:10.069 --> 00:11:11.661
... ميدوني

00:11:12.338 --> 00:11:13.669
. دارم به تو حال ميدم

00:11:14.407 --> 00:11:16.398
. خب ، ديگه نده

00:11:17.777 --> 00:11:20.974
. از اون حرکت خوشت نمياد -
. نه ، نمياد -

00:11:21.281 --> 00:11:23.875
. شوخي ميکني -
. نه ، نميکنم -

00:11:24.050 --> 00:11:27.713
مثل اين ميمونه فضاييها
. به بدنم سيخونک بزنن

00:11:29.789 --> 00:11:31.279
. ببخشيد

00:11:31.991 --> 00:11:35.017
. برميگردم به همون سيستم عادي

00:11:37.997 --> 00:11:41.228
. "واي خدا ، واي خدا "ديو

00:11:41.401 --> 00:11:42.766
. آره ، آره

00:11:42.936 --> 00:11:44.801
. متاسفم -
چي ؟ -

00:11:44.971 --> 00:11:46.996
. نميتونم از اون حرکت استفاده کنم

00:11:47.173 --> 00:11:49.539
چي ؟ -
. طرف گند زد بهش -

00:11:50.410 --> 00:11:53.868
بيخيال . لطفاً ؟ -
. نه ، اون به من گفت متقلب -

00:11:54.047 --> 00:11:55.708
. راستش ديگه حس انجام اون حرکت رو ندارم

00:11:56.950 --> 00:11:58.713
پس ديگه تمومه ؟

00:12:00.119 --> 00:12:02.383
. کارهاي جديد ميکنم

00:12:08.795 --> 00:12:13.562
. 36-24-46 . به من زنگ بزنين"
". فکر ميکنم چيزي که دنبال اون هستي رو دارم

00:12:22.075 --> 00:12:24.942
: در مورد يه چيز بايد به شما اخطار کنم

00:12:25.111 --> 00:12:28.478
. به مدت 10 روز نميتونين گريه کنين
. ممکنه عمل رو خراب کنين

00:12:28.648 --> 00:12:30.673
. باشه

00:12:30.850 --> 00:12:33.045
حالا کسي مياد دنبال شما ؟

00:12:33.219 --> 00:12:37.656
. بله ، دوست فرزندم هر لحظه ممکنه برسه

00:12:47.100 --> 00:12:51.434
ميتونم بهتون کمکي کنم ؟ -
. بله من دکتر "کازمو کريمر" هستم . مقعدشناس -

00:12:53.172 --> 00:12:56.573
. بله . حتماً دکتر -
. ممنون . روز خوبي داشته باشين -

00:13:01.681 --> 00:13:04.081
من اصلاً نميتونم بيخيال اين بشم
. که چقدر فوق‌العاده شدين

00:13:04.250 --> 00:13:05.979
جدّي ؟ -
. بله -

00:13:06.152 --> 00:13:08.052
. اين 20 سال از سنتون کم ميکنه

00:13:08.221 --> 00:13:12.055
. و کل کار هم با ليزر انجام شد
. حتي به بانداژ هم نياز نداشتم

00:13:12.225 --> 00:13:15.092
.آهاي آقای کون . آقای کون رو باش

00:13:15.261 --> 00:13:17.559
يارو گفت "آقای کون" ؟ -
. آره -

00:13:17.730 --> 00:13:20.221
. واي خداجون

00:13:20.967 --> 00:13:24.061
. ببين ، آقای کون اومده شهر ما -
. اينو خوب فهميدي -

00:13:24.404 --> 00:13:28.067
پسر ، من اصلاً تو خيال هم نميديدم
. اينقدر عمل تاثير داشته باشه

00:13:43.289 --> 00:13:45.757
. خب ، حتماً يه کاري رو اشتباه انجام دادي

00:13:46.392 --> 00:13:49.884
. حتماً ترتيب کار رو به هم ريختي
موقع چرخش از زبون هم استفاده کردي ؟

00:13:50.063 --> 00:13:52.327
قرار بود موقع چرخش زبون هم توي کار باشه ؟

00:13:52.665 --> 00:13:56.192
واي خدا . خب معلومه که
. موقع چرخش بايد زبون هم باشه

00:13:56.369 --> 00:13:59.600
. اين قضيه ترتيب داره
. بهت گفتم يه جا بنويس

00:13:59.772 --> 00:14:03.003
. آره ، آره . بايد مينوشتم

00:14:04.777 --> 00:14:05.766
بله ؟ -
. "الين" -

00:14:05.945 --> 00:14:06.934
. خيلي خب

00:14:07.447 --> 00:14:09.540
يه لطفي بکن . ديگه اصلاً از
. اون حرکت استفاده نکن

00:14:09.716 --> 00:14:11.581
. يه کاري ميکني اسمش بد در بره

00:14:12.485 --> 00:14:13.782
الو ؟

00:14:13.953 --> 00:14:15.921
. بله ، "جري ساينفلد" صحبت ميکنه

00:14:16.322 --> 00:14:19.951
چي ؟ 2800 دلار ؟

00:14:20.126 --> 00:14:22.185
خرج ماشين من اينقدر ميشه ؟

00:14:22.362 --> 00:14:24.956
. نه ، اصلاً دست به هيچي نزنين

00:14:25.131 --> 00:14:28.191
. بايد در موردش فکر کنم
. باشه ، خدافظ

00:14:28.368 --> 00:14:31.428
در مورد چي فکر بکني ؟ "پادي" میگه اینقدر یعنی
. اینقدر. اون که سر تو کلاه نميذاره

00:14:31.604 --> 00:14:33.868
. فقط مسأله اينه که "پادي" نيست -
پادي" چي شد ؟" -

00:14:34.040 --> 00:14:36.736
. در مورد اون حرکت دعوامون شد
. ماشين رو بردم يه جا ديگه

00:14:36.909 --> 00:14:40.572
. فکر ميکنم دارن سعي ميکنن منو بچاپ‌ـَن -
. معلومه که سعي ميکنن تو رو بچاپ‌ـَن -

00:14:40.747 --> 00:14:43.079
چی فکر کردی ؟ کارشون همينه . ميتونن
. هر چيزي از خودشون دربيارن

00:14:43.249 --> 00:14:44.273
. هيچ کس نميدونه

00:14:44.450 --> 00:14:47.248
" راستی یه میله جانسون نو هم لازم داری "
<c.color804000>(ميله جانسون : يه اسم ساختگي از قطعات ماشين )</c>

00:14:47.420 --> 00:14:51.049
ميله جانسون ؟ آره خب بهتره"
" يدونه از اونها هم نصب کني

00:14:53.359 --> 00:14:56.419
. "سلام "الين -
. آره ، آره ، سلام -

00:14:56.596 --> 00:14:59.497
بنده حرفي زدم  ؟ -
. بله ، حقيقت اينه که زدي -

00:14:59.665 --> 00:15:01.895
. ديويد پادي" ديگه اون حرکت رو نميزنه"

00:15:02.468 --> 00:15:03.492
جدّي ؟

00:15:03.669 --> 00:15:07.127
. يه حرکت ديگه از خودش درآورده
. بايد باشي و ببيني

00:15:07.940 --> 00:15:11.569
چي هست ؟ -
. فقط کلي کار بيفايده -

00:15:11.744 --> 00:15:12.802
ميدوني مثل چي ميمونه ؟

00:15:12.979 --> 00:15:17.439
مثل يه فيلم پرهزينه میمونه با یه
. داستانی که به هيچ جا نميرسه

00:15:19.619 --> 00:15:23.214
. "يعني اين حرکت خوب نيست "جري
. فقط کلّي از وقت من رو ميگيره

00:15:23.389 --> 00:15:28.884
و من همينطوري واينميستم اجازه بدم
... اين حرکت رو روي من انجام بده

00:15:29.061 --> 00:15:32.929
در حالي که يه حرکت بينقص همينطوري
. بي‌استفاده افتاده گوشه انبار

00:15:34.767 --> 00:15:37.998
... بذار يه سوالي ازت بپرسم . توي اين حرکت جديده

00:15:38.404 --> 00:15:40.702
بندانگشت هيچ جوره دخيل نيست ؟

00:15:42.041 --> 00:15:44.305
. چرا . چرا ، در حقيقت هست

00:15:45.044 --> 00:15:47.069
. فکر کنم اين حرکت مال منه

00:15:48.748 --> 00:15:50.773
. تعجبي هم نداره

00:15:52.118 --> 00:15:54.600
. گوش کن ، ميخوام يه لطفي به من بکني

00:15:54.600 --> 00:15:56.118
دفعه بعدي که ميخواي ببينيش چه موقعيه ؟

00:15:56.289 --> 00:15:58.757
چطور ؟ -
. باید برآورد هزينه‌ي ماشين من رو ازش بگيری -

00:15:58.925 --> 00:16:00.449
. فکر میکنم اين تعميرگاهه ميخواد منو بچاپ‌ـه

00:16:00.626 --> 00:16:03.117
برآورد ؟ چطوري بايد اين کارُ بکنم ؟

00:16:03.296 --> 00:16:05.730
. ببين ، اين ليست چيزهايي هستش که کار نميکنه

00:16:05.898 --> 00:16:09.356
. فقط توي يه وقت مناسب مطرحش کن و قضيه رو بفهم

00:16:09.969 --> 00:16:12.301
چي ؟ اين ديگه چيه ؟

00:16:12.605 --> 00:16:16.063
. جري" پيچ پيچي"

00:16:16.409 --> 00:16:19.139
جري" پيچ پيچي ؟" -
. آره ، "کريمر" درست کرده -

00:16:19.512 --> 00:16:22.481
. خيلي خب ، گوش کنين . بعداً ميبينمتون -
. خيلي خب -

00:16:22.782 --> 00:16:25.615
. سلام آقای کون -
. سلام -

00:16:28.321 --> 00:16:30.380
. خب ، اين "سلي"ـه -
. سلام -

00:16:30.556 --> 00:16:31.750
. سلام -
. سلام -

00:16:31.924 --> 00:16:34.085
. ميشه بريم ؟ خب -
. باشه -

00:16:43.269 --> 00:16:46.329
تو نميتوني با اين حقيقت کنار بياي
. که من دارم خودم رو ترقي ميدم

00:16:46.739 --> 00:16:48.764
. تو تنها کسي نيستي که داره خودش رو ترقي ميده

00:16:48.941 --> 00:16:51.034
. من ديروز با يه دمبل ورزش کردم

00:16:51.210 --> 00:16:52.734
. احساس ميکنم قوي شدم

00:16:53.746 --> 00:16:57.341
. فقط نامه‌هات رو بردار و برو خونه
. من بايد به کارهام برسم

00:16:57.517 --> 00:16:59.451
. من هم کارهايي دارم که بايد بهشون برسم

00:16:59.619 --> 00:17:03.055
. منو ناراحت نکن . نميتونم گريه کنم

00:17:04.624 --> 00:17:07.559
مثل يکي از اون زنهاي "منهتن"ـي
رفتي چشم عمل کردي هان ؟

00:17:07.894 --> 00:17:11.057
. خب ، همين الآن هم داره جواب ميده
. کريمر" روي من يه حرکت اومد"

00:17:11.230 --> 00:17:13.721
کريمر" واسه تو حرکت اومد ؟"
. ديوونه‌اي

00:17:13.900 --> 00:17:17.700
ديوونه نيستم  . يکهو زد روي ترمز
. و دست گذاشت يه جايي

00:17:17.870 --> 00:17:20.964
. يکهو زد روي ترمز ؟ اون حرکت مال منه

00:17:22.008 --> 00:17:23.532
. ميکشمش

00:17:29.982 --> 00:17:33.474
. بذار يه سوالي ازت بپرسم
. حتماً -

00:17:34.387 --> 00:17:36.184
.کمک فنر شکسته رو چقدر میگیری عوض کنی

00:17:36.355 --> 00:17:39.688
چي ؟ -
دويست ؟ سيصد دلار ؟ -

00:17:40.159 --> 00:17:42.593
. نميدونم شايد 500 دلار

00:17:51.871 --> 00:17:55.136
واشر سر سيلندر خراب شده باشه چي ؟ -
واشر سر سيلندرِ خراب ؟ -

00:17:55.308 --> 00:17:58.402
. آره ، يه واشر داغون

00:17:59.712 --> 00:18:01.805
قضيه اين حرفها چيه ؟ -
. هيچي ، هيچي -

00:18:01.981 --> 00:18:05.974
. فقط ميخوام به کار تو علاقه نشون بدم

00:18:06.786 --> 00:18:08.117
چه نوع ماشيني هست ؟

00:18:10.222 --> 00:18:13.783
. هر نوع ماشين سوئدي

00:18:14.226 --> 00:18:16.251
. همه با هم ميشه تقريباً 1600 دلار

00:18:19.966 --> 00:18:22.127
با دستمزد و قطعات ؟ -
. آره -

00:18:26.305 --> 00:18:29.172
. نه . "ديو" نکن لطفاً
. بندانگشت نه

00:18:33.379 --> 00:18:35.244
... خب

00:18:36.148 --> 00:18:39.811
. عالي بود

00:18:40.052 --> 00:18:41.849
... يعني

00:18:44.757 --> 00:18:46.281
. يکهو به ذهنم رسيد

00:18:48.260 --> 00:18:54.130
... هيچ وقت توي زندگيم ... من
اون چي بود ؟

00:18:54.667 --> 00:18:56.965
منظورت آخرکار بود ؟

00:18:57.570 --> 00:19:00.164
. يه چرخش پادساعتگرد

00:19:01.307 --> 00:19:02.433
اون چيه ؟ -
چي ؟ -

00:19:02.608 --> 00:19:05.406
. روي دستت ؟ بذار ببينم -
. هيچي . نميدونم . فکر کنم خال باشه -

00:19:05.578 --> 00:19:07.045
. بذار ببينم -
. فقط يکم کثيفه -

00:19:07.213 --> 00:19:09.545
. ميخوام ببينم روي دستت چيه
. دستت رو بده

00:19:09.715 --> 00:19:11.774
"... اول از همه پاهاي طرف رو بگير "

00:19:11.951 --> 00:19:17.389
واي خدا . توصيه‌هاي سکسي ؟
توصيه‌هاي سکسي نوشتي روي دستت ؟

00:19:17.590 --> 00:19:22.220
. حرکت خيلي پيچيده‌ايه
. نميتونستم همه‌ش رو حفظ کنم

00:19:22.395 --> 00:19:24.295
. واي خدا ، تو بيماري

00:19:24.964 --> 00:19:27.762
. ميدوني ، اين تست هوش مدرسه نيست

00:19:37.076 --> 00:19:40.807
. آقای کون ؟ یه آقای کونی نشونش بدم

00:19:43.783 --> 00:19:46.343
هزار و ششصد دلار ؟ همه‌‌ش همين ؟

00:19:46.519 --> 00:19:48.350
. دارن سر من رو ميبرن

00:19:48.521 --> 00:19:51.354
خب ، ميخواي چيکار کني ؟ -
. "کافيه . برميگردم پيش "پادي -

00:19:51.524 --> 00:19:52.889
. هيچ حرکتي اينقدر نميارزه

00:19:53.059 --> 00:19:54.959
ديگه اگه از اون حرکت استفاده کنه برات مهم نيست ؟

00:19:55.127 --> 00:19:57.960
شوخيت گرفته ؟ ميتونه هر حرکتي
. که تا حالا زدم رو انجام بده

00:19:58.130 --> 00:20:02.157
ميدوني ارزش يه مکانيک خوب چقدره ؟
. نميتوني با سکس مقايسه‌ش کني

00:20:04.203 --> 00:20:06.763
سلام آقاي "کاستاتزا" ، چي شده که ... ؟ -
اون رفيقت "کريمر" کجاست ؟ -

00:20:06.939 --> 00:20:09.271
نميدونم . چرا ؟ -
. چراش اينه که دنبالش ميگردم -

00:20:09.442 --> 00:20:11.535
. يکهو زده روي ترمز -
منظورتون چيه ؟ -

00:20:12.011 --> 00:20:13.842
. توي ماشين با زن من
.  زده روي ترمز

00:20:14.013 --> 00:20:15.810
فکر کردين من نميدونم قضيه چيه ؟

00:20:15.981 --> 00:20:18.506
. اون حرکت مال منه
. چهل سال پيش روي "استل" اجراش کردم

00:20:18.684 --> 00:20:21.517
. در موردش به همه گفتم
... همه ميدونن

00:20:21.687 --> 00:20:23.712
. يکهو ميزنم روي ترمز

00:20:23.889 --> 00:20:27.222
جدّی ؟ یکهو میزنین روی ترمز ؟
. حرکت خوبیه

00:20:27.393 --> 00:20:29.759
. پس چی که حرکت خوبیه

00:20:29.929 --> 00:20:31.396
. سلام -
. "سلام "فرانک -

00:20:31.564 --> 00:20:34.965
. به من نگو "فرانک" . میدونم که چیکار کردی
. چطور جرات کردی کنار زن من یکهو بزنی روی ترمز

00:20:35.134 --> 00:20:38.069
. بیخیال "فرانک" آروم باش
. نمیدونم داری چی میگی

00:20:38.237 --> 00:20:41.365
فکر کردی من نمیدونم  آقای کون ؟

00:20:41.874 --> 00:20:44.604
حتی نمیتونم فکر کنم که تقریباً داشتم
. سود مرست رو با تو تقسیم میکردم

00:20:44.777 --> 00:20:46.005
! کرسو -
. مرست -

00:20:46.178 --> 00:20:47.645
. کرسو -
. مرست -

00:20:54.186 --> 00:20:56.848
. وای خدا

00:21:04.330 --> 00:21:06.730
. اگه اونجا نبودم باورم نمیشد

00:21:06.899 --> 00:21:08.799
. منـَم باور نمیکردم

00:21:09.235 --> 00:21:11.999
. میگن این یارو بهترینه

00:21:13.405 --> 00:21:15.669
حتماً باید از ماکارونی
. شکل در بطری استفاده میکرد

00:21:25.584 --> 00:21:27.609
. جری" ، "جری" ، بیا اینجا"
. به این یه نگاه بنداز

00:21:28.354 --> 00:21:30.549
. اسم روی قایق . نگاه کن

00:21:31.123 --> 00:21:33.523
. آقای کون -
. آره ، آقای کون خودشه -

00:21:33.692 --> 00:21:35.455
. جری" ، آقای کون این طرفه"

00:21:35.628 --> 00:21:38.153
کدومتون پسرش هستین ؟ -
. منـَم -

00:21:38.330 --> 00:21:39.558
. من دکتر "کوپرمن" هستم

00:21:39.732 --> 00:21:44.829
فقط میخواستم بگم که زیاد طولی
. نمیکشه و ایشون هم خوب خواهند شد

00:21:45.337 --> 00:21:50.741
ببخشید ، احیاناً شما این اواخر
یه پلاک ماشین اشتباهی نگرفتین ؟

00:21:50.910 --> 00:21:54.846
چرا ، هنوز منتظر راهنمایی رانندگیم
. که درستش بکنن

00:21:55.014 --> 00:21:57.482
. پس آقای کون شما هستی

00:22:01.353 --> 00:22:05.346
. یک در ملیون جناب دکتر . یک در ملیون

00:22:17.169 --> 00:22:20.798
. کجا بودی ؟ قرار بود گاز رو درست کنی

00:22:20.973 --> 00:22:22.998
. چندساعت منتظر بودم

00:22:23.175 --> 00:22:25.643
. افتادم روی ماکارونی پیچ پیچی

00:22:26.478 --> 00:22:30.141
پیچ پیچی ؟ -
. میدونی دیگه ، ماکارونی شکل در بطری -

00:22:30.316 --> 00:22:33.114
. یه "جری" ساخته شده از ماکارونی پیچی

00:22:33.285 --> 00:22:36.743
رفت داخل من . مجبور شدم برم
. پیش متخصص مقعدشناس

00:22:36.922 --> 00:22:39.823
مقعدشناس ؟ حالت خوبه ؟

00:22:39.992 --> 00:22:42.586
. آره -
. وای من خیلی نگران شده بودم -

00:22:42.761 --> 00:22:44.888
. مامان گریه نکن -
. دست خودم نیست -

00:22:45.064 --> 00:22:47.089
. مادر ، چشمهات

00:22:47.090 --> 00:23:06.874
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.