WEBVTT

00:00:01.333 --> 00:00:03.578
... آدم با والدينش به يه نقطه‌اي ميرسه

00:00:03.578 --> 00:00:07.706
که کل کاري که ميتونه باهاشون بکنه
... خوردنه . ديگه نميتونين با هم حرف بزنين

00:00:07.882 --> 00:00:11.215
ولي ميخواين زور بزنين و حداقل
. سعي کنين دهنتون رو تکون بدين

00:00:11.385 --> 00:00:13.792
بعد ميدونين اونها واقعاً هم منتظر
:اين قضيه‌ـَن . وارد خونه‌شون ميشين

00:00:13.970 --> 00:00:15.880
". پرواز چطور بود ؟ حتماً بايد گشنه باشي"

00:00:16.056 --> 00:00:17.799
"چطور خوابيدي ؟ واسه صبحونه آماده‌اي ؟"

00:00:18.016 --> 00:00:20.721
مادرَم با من در مورد اينکه
. چي دوست دارم بحث ميکنه

00:00:20.894 --> 00:00:24.061
"ميتونم يه تيکه کيک کدويي بخورم؟ "
". تو که کيک کدويي دوست نداري "

00:00:24.231 --> 00:00:26.556
".چرا دوست دارم"
"از کي تا حالا؟"

00:00:26.734 --> 00:00:28.393
"چه فرقي ميکنه ؟ ميدين بخورم ؟"

00:00:28.569 --> 00:00:32.151
نه . تا حالا نديدم تو بخواي يه"
".تيکه کيک کدويي بخوري

00:00:32.152 --> 00:00:35.237
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:36.576 --> 00:00:38.700
آقاي "پيترمن" منو فرستاد
... اينجا براي چک آپ

00:00:38.871 --> 00:00:41.077
چون همونطور که ممکنه بدونين
... يا شايد هم ندونين

00:00:41.289 --> 00:00:44.493
."من و اون قراره يه سفر بريم "کنيا

00:00:45.418 --> 00:00:47.162
. تو آفريقا

00:00:47.754 --> 00:00:50.542
اين اولين باره که من از طرف
. شرکت همچين ماموريتي ميرم

00:00:51.258 --> 00:00:53.928
...مساي بوش من" يه صندلهاي فوق‌العاده‌اي ميپوشن"
<c.color808080>(بوش من : ساکنين بخشي از آفريقا و صحراي کالاهاري)</c>

00:00:54.094 --> 00:00:56.667
. ما هم قراره اونو کش بريم

00:00:57.055 --> 00:00:59.629
. مساي" رو نه ، صندلها رو"

00:01:00.016 --> 00:01:03.136
. نمونه‌ي ادرارتون رو لازم دارم -
. درسته -

00:01:04.604 --> 00:01:07.095
آفريقا ؟ ميدوني اونجا چقدر گرمـه ؟

00:01:07.315 --> 00:01:09.688
. به صد و پنجاه درجه ميرسه

00:01:09.860 --> 00:01:12.564
. پوستت کلاً ميشه تاول

00:01:12.779 --> 00:01:14.902
. بيخيال بابا

00:01:15.073 --> 00:01:16.615
جرج" ، پنج‌شنبه باهام مياي "اجراي شب" ؟"

00:01:16.783 --> 00:01:19.025
، آره . راستي پدرمادرم هم ميخوان بيان
مشکلي نيست ؟

00:01:19.244 --> 00:01:21.700
. حتماً . پدر مادر من هم ميان -
اجراي شب" ؟" -

00:01:21.872 --> 00:01:23.449
. آره ، اين هفته ميان شهرمون
ميخواي بياي ؟

00:01:23.665 --> 00:01:25.574
ميخواي جکهاي جديد بگي ؟ -
. نه -

00:01:25.751 --> 00:01:27.079
. فکر نکنم

00:01:29.880 --> 00:01:32.666
، سلام ، مدير ساختمون توي حموم منـه
. داره سردوش حموم رو عوض ميکنه

00:01:32.883 --> 00:01:35.456
مال تو رو عوض کرده ؟ -
. نه ، بعد از تو مياد سراغ من -

00:01:35.635 --> 00:01:39.051
. ميدوني که اونها با فشار کم کار ميکنن -
فشار کم ؟ -

00:01:39.222 --> 00:01:41.678
. خب ، من اصلاً از اسمش خوشم نمياد

00:01:43.476 --> 00:01:45.718
راستي پدرمادرت اينجا
توي نيويورک چيکار ميکنن ؟

00:01:45.937 --> 00:01:47.265
. خب ، با آبروشون بازي شده بود

00:01:47.438 --> 00:01:50.060
. بعد از استيضاح ، پدر با خفت دفترش رو ترک کرد

00:01:50.858 --> 00:01:53.480
خب برنامه‌شون چيـه ؟ -
. خب مشکل همينجاست -

00:01:53.653 --> 00:01:56.654
. ميخوان برن به اين شهرک جديد
. بروشورش اينجاست

00:01:56.865 --> 00:01:59.534
دل بوکا ويستا" . ولي هنوز"
... آمادگي برگشتن رو ندارن

00:01:59.700 --> 00:02:02.655
واسه همين فعلاً يه مدتي خونه‌ي
. دايي "ليو" گوشه نشيني ميکنن

00:02:02.870 --> 00:02:04.531
سه‌تايي توي اون آپارتمان فسقلي ؟

00:02:04.748 --> 00:02:07.416
. نه ، "ليو" اونجا نيست
. "دوست‌دختر پيدا کرده : "ليديا

00:02:07.583 --> 00:02:11.533
. در حقيقت ، پيش اون زندگي ميکنه -
دايي "ليو" هم مثل آدمهاي معمولي سکس ميکنه ؟ -

00:02:11.754 --> 00:02:14.376
. آره ميدونم ، کلاً قضيه رو ميبره زير سوال

00:02:18.511 --> 00:02:20.171
الو ؟ -
... جري" پنج‌شنبه چه ساعتي بايد" -

00:02:20.347 --> 00:02:21.888
توي "اجراي شب" باشيم ؟

00:02:22.265 --> 00:02:26.097
. بايد ساعت چهار و نيم اونجا باشين -
. ولي ساعت يازده و نيم پخش ميشه که -

00:02:26.310 --> 00:02:29.726
آره خب ، بعدازظهر ضبط ميکنن و
. ساعت يازده و نيم پخشش ميکنن

00:02:29.939 --> 00:02:33.225
چند وقته که اينکار رو ميکنن ؟ -
. سي سال -

00:02:33.442 --> 00:02:36.609
هلن" ميدونستي اينو بعدازظهر ضبط ميکنن ؟"

00:02:36.821 --> 00:02:38.896
. خيلي خب ، بعداً ميبينمتون

00:02:39.115 --> 00:02:41.403
جرجي" چطورياست که پدرمادر"
تو هيچ وقت نرفتن "فلوريدا" ؟

00:02:44.245 --> 00:02:45.905
آره ، عجيبـه ، مگه نه ؟

00:02:46.122 --> 00:02:48.198
. آره هست -
. يعني اونها هم بازنشست شدن -

00:02:48.374 --> 00:02:50.413
. ديگه هيچ دليل اقتصادي واسه اينجا بودنشون نيست

00:02:50.835 --> 00:02:52.377
. دوستي ندارن

00:02:52.545 --> 00:02:54.336
. دليل اجتماعي هم واسه اينجا بودنشون نيست

00:02:54.546 --> 00:02:57.915
. همه‌تون هم که بزرگ شدين -
. آره ، ديگه توي کار خراب کردن زندگي من هم نيستن -

00:02:58.092 --> 00:03:00.298
واسه چه کوفتي هنوز اينجان ؟

00:03:00.511 --> 00:03:02.504
. بذار اين بروشور رو ببينم

00:03:05.099 --> 00:03:06.891
... خيلي خب ، من

00:03:07.060 --> 00:03:08.933
. بهت پس ميدمش

00:03:13.524 --> 00:03:15.149
الو ؟ -
از کجا ميتونم يکمي يخ بخرم ؟ -

00:03:15.318 --> 00:03:17.061
. پدرت خيلي يخ دوست داره

00:03:18.071 --> 00:03:20.359
نميدونم . يه جايخي بگيرين چطوره ؟

00:03:20.573 --> 00:03:23.242
. اينکارُ ميتونم بکنم -
. ميدونين ، بابا همين الآن به من زنگ زد -

00:03:23.409 --> 00:03:25.615
. آره ميدونم . ورم رگهاش داره شديد ميشه

00:03:25.828 --> 00:03:28.034
. آره . خيلي خب
. خب ، من مهمون دارم

00:03:28.247 --> 00:03:29.742
. باشه -
. خيلي خب ، خدافظ -

00:03:29.916 --> 00:03:31.244
اينو ميبيني ؟ -
چي ؟ -

00:03:31.417 --> 00:03:33.539
، هر فکري که به ذهنشون خطور ميکنه
... زنگ ميزنن به من

00:03:33.711 --> 00:03:35.703
. چون الآن ديگه تماس درون شهري حساب ميشه

00:03:35.921 --> 00:03:39.006
من به همون هزار و چهارصد
. کيلومتر فاصله عادت دارم

00:03:39.175 --> 00:03:42.425
نميتونم اينو تحمل کنم . تازه ، بايد
.باهم شام خوردنها و سرزدنها رو هم تحمل کنم

00:03:42.595 --> 00:03:46.260
. يکهو ميان بهم سر ميزنن . وحشتناکـه -
خبر داري کي برميگردن "فلوريدا"؟ -

00:03:46.432 --> 00:03:49.053
"تنها راه فرار از اين قضيه اينه که "ليو
... با دوست‌دخترش قطع رابطه کنه

00:03:49.227 --> 00:03:52.262
و برگرده خونه . بعد اونها مجبور
. "ميشن برگردن "فلوريدا

00:03:52.729 --> 00:03:53.761
کي اين اتفاق قراره بيفته ؟

00:03:55.149 --> 00:03:58.352
. خيلي وقت بود به داييت زنگ نزده بودي
. بايد هفته‌اي يه بار از اين کارها بکنيم

00:03:59.736 --> 00:04:01.776
هفته‌اي يکبار ؟

00:04:02.239 --> 00:04:03.614
راستي "ليديا" چطوره ؟

00:04:03.782 --> 00:04:05.574
. پلنگيـه واسه خودش

00:04:06.035 --> 00:04:07.493
. نميدونم چطوري همچين کاري ميکني

00:04:07.828 --> 00:04:10.401
چي ؟ -
... خب ، يه مردي مثل شما -

00:04:10.581 --> 00:04:14.530
. خودتون رو به يه زن محدود کردين
. نميدونم . به من مربوط نيست

00:04:14.751 --> 00:04:16.791
چي داري ميگي تو ؟

00:04:17.129 --> 00:04:19.916
... خب -
. اينو ببين -

00:04:20.090 --> 00:04:22.759
. گفتم کمتر از نيم پز . اين نيم پز شده

00:04:22.968 --> 00:04:26.302
. پيش مياد -
. مطمئنم آشپزش ضديهوده -

00:04:26.513 --> 00:04:28.055
. اون اصلاً خبر نداره شما کي هستين

00:04:28.224 --> 00:04:31.888
همينطور بي‌دليل کسي
. يه همبرگر رو زياد نميپزه

00:04:32.103 --> 00:04:34.095
... خيلي خب ... درهرحال ، اون حرفي که داشتم ميزدم

00:04:34.271 --> 00:04:37.557
: قبل از اينکه "گئوبلز" همبرگر شما رو زيادي بپزه اين بود
<c.color808080>( گئوبلز: از سران حزب نازي)</c>

00:04:37.733 --> 00:04:41.149
يه مردي مثل شما با دختر 20 سال
. جوونتر از خودش رفيق ميشه

00:04:41.361 --> 00:04:44.197
بيخيال دايي "ليو" ديدم زنها
. چطوري شما رو نگاه ميکنن

00:04:44.406 --> 00:04:48.274
آخرين باري که توي آينه نگاه کردين کي بود ؟
. مثل الهه‌ي زيبايي ميمونين

00:04:48.452 --> 00:04:50.693
. چهره‌ي زيبايي دارين ، پوست دلربا

00:04:50.912 --> 00:04:54.495
. شما توي بهترين شرايط کل عمرتون هستين
. بايد اين شاخه اون شاخه کنين

00:04:54.708 --> 00:04:57.377
:اگه جاي شما بودم به اين دختره "ليديا" ميگفتم

00:04:57.586 --> 00:04:58.914
. "خوش گذشت"

00:04:59.087 --> 00:05:01.922
برميگشتم پيش تخت سیاه مجرّدها و
: يه نوشته ميذاشتم که

00:05:02.090 --> 00:05:04.712
" آماده‌ واسه رابطه"

00:05:05.177 --> 00:05:06.587
... باور کن به اين قضيه فکر کردم

00:05:06.761 --> 00:05:10.806
، ولي اين دختره از هر لحاظ خيلي کاملـه
. هيچ عيبي نميتونم توش پيدا کنم

00:05:11.016 --> 00:05:13.055
. خب ، بازَم بگرد

00:05:14.769 --> 00:05:16.643
... "سلام آقاي "پيترمن

00:05:16.855 --> 00:05:19.607
ميدونين مردم "کالاهاري بوش من" چقدر کوتاه هستن ؟

00:05:19.816 --> 00:05:22.853
. جلوي اونها من غول به نظر ميام

00:05:24.404 --> 00:05:26.195
. الين" متأسفانه خبرهاي بدي دارم"

00:05:27.032 --> 00:05:29.404
اينطور که مشخصه تو منو توي
. سفر آفريقا همراهي نميکني

00:05:29.867 --> 00:05:32.157
چي ؟ چرا نميکنم ؟

00:05:32.370 --> 00:05:34.862
. "متأسفانه مشکل از ادرار توئه "الين

00:05:35.040 --> 00:05:38.207
. توي ادرارت ترياک پيدا شده

00:05:38.418 --> 00:05:40.494
ترياک ؟ -
. "درستـه "الين -

00:05:40.712 --> 00:05:42.835
. شيره . سيخ و سنگ

00:05:43.006 --> 00:05:45.331
. جنس جنس ها

00:05:45.550 --> 00:05:48.670
. خب اين غيرممکنـه
. من توي کل عمرم مواد مصرف نکردم

00:05:48.845 --> 00:05:50.921
. دکتر "استروگاتز" حتماً اشتباهي کردن

00:05:51.139 --> 00:05:52.799
. امکان نداره

00:05:52.974 --> 00:05:56.390
متأسفانه بايد بگم مجبورم کس ديگه‌اي رو
. پيدا کنم که منو توي سفرَم همراهي کنه

00:05:56.561 --> 00:05:59.348
. "قارِّه‌ي سياه جاي يه معتاد نيست "الين

00:06:00.064 --> 00:06:02.852
 آقاي "پيترمن" مشخصـه که
. آزمایش يه مشکلي داشته

00:06:03.068 --> 00:06:05.024
. من ترياک مصرف نميکنم

00:06:05.194 --> 00:06:08.112
. بذارين يه تست ديگه بدم ، خواهش ميکنم
. همين الآن به دکتر زنگ ميزنم

00:06:08.281 --> 00:06:10.274
. همين الآن ميام تست ميدم

00:06:11.451 --> 00:06:15.579
. "خيلي خب "الين -
. "واي ممنونـَم آقاي "پيترمن -

00:06:16.998 --> 00:06:19.240
. تا سه دقيقه ديگه آماده‌م

00:06:22.045 --> 00:06:23.918
پسر بيرون سرده نه ؟

00:06:24.088 --> 00:06:26.875
. اين زمستونهاي نيويورک

00:06:27.050 --> 00:06:28.460
. استخون‌سوز سرده . استخون‌سوز

00:06:28.676 --> 00:06:31.547
. من واسه پنج دقيقه رفته بودم بيرون
. ديگه انگشتهام رو حس نميکردم

00:06:31.762 --> 00:06:34.135
کدوم انگشت ؟

00:06:35.016 --> 00:06:38.599
ميدونين دماي امروز "فلوريدا" چنده ؟

00:06:38.770 --> 00:06:40.477
. هفتاد و نه

00:06:40.689 --> 00:06:42.480
. تقريباً هشتاد

00:06:43.149 --> 00:06:46.269
آره ، يه جايي خوندم سن
... "اميد به زندگي توي "فلوريدا

00:06:46.444 --> 00:06:50.655
. هشتاد و يکـه . بعد توي "کوئين" هفتاد و سه‌ست

00:06:50.865 --> 00:06:53.617
خب "جرج" واسه چي اومدي اينجا ؟

00:06:53.826 --> 00:06:58.287
چيـه نميتونم يه سري بزنم و پدرمادرم رو ببينم ؟

00:06:58.456 --> 00:07:00.034
اين چيـه ؟

00:07:00.250 --> 00:07:03.333
. اون جاييـه که "ساينفلد" اينا ميخوان برن
. يه معامله‌ي عالي گيرشون اومده

00:07:03.502 --> 00:07:05.744
جدّي ؟ -
ميدونين توي "فلوريدا" چي دارن ؟ -

00:07:05.922 --> 00:07:07.332
. "هاي آلاي"
<c.color808080>(بازي شبيه به اسکواش )</c>

00:07:07.506 --> 00:07:10.128
. شرط ميبندي ، پول جارو ميکني

00:07:10.342 --> 00:07:12.964
. من شرط نميبندم -
خب دلفين چي ؟ -

00:07:13.137 --> 00:07:14.679
. اونجا ميتونين با دلفينها شنا کنين

00:07:14.888 --> 00:07:17.047
. من شنا نميکنم

00:07:17.475 --> 00:07:19.099
. خب ميتونين باهاشون بازي کنين

00:07:19.268 --> 00:07:21.557
. از آب ميان بيرون روي کنار استخر

00:07:23.147 --> 00:07:24.891
داري سعي ميکني از شر ما خلاص بشي ؟

00:07:25.066 --> 00:07:29.395
. خلاص" بشم ؟ بيخيال مامان"
. کلمه‌ي درستش "به فکر" بودنه . من به فکر شمام

00:07:29.570 --> 00:07:31.112
. به فکر راحتي شما هستم

00:07:31.322 --> 00:07:32.816
... چه اينجا توي "کوئين" باشين

00:07:32.990 --> 00:07:35.742
. چه 1400 کيلومتر اونورتر

00:07:40.873 --> 00:07:42.367
نه ؟

00:07:46.128 --> 00:07:48.452
! "جري" ! "جري"

00:07:51.508 --> 00:07:53.714
تو هم ، هان ؟ -
. آره -

00:07:55.052 --> 00:07:57.460
. اين دوش خيلي فاجعه‌ست
. اصلاً فشار نداره

00:07:57.638 --> 00:08:00.342
. نميتونم شامپو رو کامل بشورم -
. منـَم نميتونم -

00:08:00.557 --> 00:08:04.341
. اگه نتونم يه دوش حسابي بگيرم ، ديگه خودم نيستم
. احساس ضعيف بودن و بيفايده بودن بهم ميده

00:08:04.519 --> 00:08:06.428
. ديگه "کريمر" نيستم -
تو ؟ پس من چي ؟ -

00:08:06.604 --> 00:08:07.980
. "امشب بايد برم "اجراي شب

00:08:08.148 --> 00:08:10.555
. مجبورَم از دوش رختکن استفاده کنم

00:08:11.192 --> 00:08:14.442
کجا داري ميري ؟ -
. خب ، بايد يه حموم ديگه پيدا کنم -

00:08:20.409 --> 00:08:22.697
اين بلا رو سر تو هم آوردن ؟ -
. دردناکـه -

00:08:22.869 --> 00:08:24.493
. من ديگه "نومن" نيستم

00:08:31.085 --> 00:08:33.706
. الين" . پيدات کردم" -
. کريمر" قيافه‌ت وحشتناک شده" -

00:08:33.879 --> 00:08:36.963
. آره . کليدهاي خونه‌ت رو لازم دارم
. بايد دوش بگيرم

00:08:37.173 --> 00:08:40.340
دوش خودت چي شده ؟ -
. آب فشار نداره -

00:08:40.552 --> 00:08:42.840
چرا نرفتي سراغ "جري" ؟ -
. جري" هم چيزي نداره" -

00:08:43.012 --> 00:08:46.013
نومن" هم نداره . تو تنها کسي"
. هستي که از اون چيز خوبها داري

00:08:46.224 --> 00:08:49.807
، و من هم بدجوري لازمش دارم عزيزم
. چون حس ميکنم ساسها دارن رو پوستم رژه ميرن

00:08:50.019 --> 00:08:53.019
. حالا تو بايد به من کمک کني -
. توي پست من نميذارم از اين غلطها بکنين -

00:08:53.230 --> 00:08:55.768
نميذارم شرکت منو به
. شيره‌کش خونه تبديل کني

00:08:55.941 --> 00:08:58.313
چته تو بابا ؟ -
. برو جنست رو از جاي ديگه جور کن -

00:08:58.735 --> 00:09:00.893
! برو پي کارت

00:09:04.073 --> 00:09:08.818
آقاي "پيترمن" چيکار ميکنين ؟ -
. الين" تو کنترلت رو از دست دادي" -

00:09:08.995 --> 00:09:10.453
. کمک لازم داري

00:09:11.079 --> 00:09:13.285
. ميدونم که چي رو داري پشت سر ميگذاري

00:09:13.456 --> 00:09:16.374
. من هم يکبار گرفتار افسون افيون شدم

00:09:16.584 --> 00:09:19.122
. سال 1979 بود
... داشتم توي "يانگتزي" ميچرخيدم

00:09:19.295 --> 00:09:21.122
. دنبال جليقه‌ي موي اسب مغولي بودم

00:09:21.339 --> 00:09:22.881
. ولمون کن تو رو خدا

00:09:23.090 --> 00:09:26.590
. بعد از غروب رسيدم به بازار
. تمام خريد و فروش لباس تموم شده بود

00:09:26.761 --> 00:09:28.800
ولي يه نوع ديگه‌اي از
. خريد و فروش هنوز برقرار بود

00:09:28.971 --> 00:09:32.304
. " طرف گفت : "فقط يه بار امتحان کن
. کل کاري که برد همين بود

00:09:32.516 --> 00:09:36.382
. آقاي "پيترمن" من نميدونم اينجا چه خبره

00:09:36.561 --> 00:09:39.894
. من به هيچ چي معتاد نيستم

00:09:40.106 --> 00:09:42.430
. "واي "الين

00:09:42.608 --> 00:09:46.522
. جاده‌ي حاشا جاده‌ي طولاني و خطرناکيـه

00:09:46.737 --> 00:09:49.441
. عوارض اين جاده ؟ روح تو

00:09:51.449 --> 00:09:54.900
و درضمن ، تا ساعت پنج وقت داري
. ميز کارت رو تخليه کني

00:09:55.077 --> 00:09:56.572
. تو اخراجي

00:10:00.624 --> 00:10:03.708
تنها غذايي که سرو ميکنن مرغـه ؟ -
. پايين راهرو بازَم غذا هست -

00:10:03.919 --> 00:10:06.160
. بيا ، بپيچ تو يه چيزي
. ميبريم خونه

00:10:08.131 --> 00:10:10.124
. سلام -
. سلام -

00:10:10.300 --> 00:10:11.544
. "سلام خانم و آقاي "ساينفلد

00:10:11.717 --> 00:10:13.675
. سلام -
. "سلام "استل -

00:10:13.887 --> 00:10:16.555
.رختکن تو اينجاست ؟ قدر "تاسکينيني" هوات رو دارن
<c.color808080>( تاسکينيني : رهبر ارکستر ايتاليايي)</c>

00:10:17.348 --> 00:10:20.468
. جري" نميدونم چطوري ميتوني اينکار انجام بدي"

00:10:20.643 --> 00:10:22.551
. به جاي تو کلي استرس دارم

00:10:22.769 --> 00:10:24.180
. راستش ، من مستـَم

00:10:25.563 --> 00:10:27.805
راستي . راستي "فلوريدا" چطوره ؟

00:10:28.024 --> 00:10:29.850
. تازگي يه خونه جديد اونجا خريديم

00:10:30.067 --> 00:10:32.226
ميدونم . ما هم داشتيم
. بروشورش رو ميديديم

00:10:32.445 --> 00:10:34.188
چيکار ميکردين ؟ -
چرا مگه تو فکر تغيير جا هستين؟ -

00:10:34.405 --> 00:10:36.527
. راستش نه -
. چون اگه هستين ، نبايد باشين -

00:10:36.698 --> 00:10:38.359
. اصلاً اونجا خونه پيدا نميشه

00:10:38.576 --> 00:10:42.619
يعني داري به من ميگي حتي يه مجتمع
توي "دل بوکا ويستا" واسه خريدن نيست ؟

00:10:42.829 --> 00:10:45.746
. درسته . مثل باقلوا فروش رفتن

00:10:45.915 --> 00:10:47.658
شما چطوري خونه‌تون رو گير آوردين ؟ -
. شانس بهمون رو کرد -

00:10:48.167 --> 00:10:51.038
داري سعي ميکني ما نيايم "دل بوکا ويستا" ؟

00:10:51.254 --> 00:10:53.162
... ميدونم اين قضيه واسه‌تون عجيبـه

00:10:53.338 --> 00:10:56.505
ولي اگه لطف کنين اين بحث روان‌پريشانه‌تون
... رو ببرين توي راهرو ادامه بدين که من

00:10:56.717 --> 00:11:00.050
.بتونم يکمي با خودم خلوت کنم ممنون ميشم

00:11:02.180 --> 00:11:04.635
چطور ممکنـه دوبار جواب
اعتياد من مثبت دربياد ؟

00:11:04.849 --> 00:11:07.767
. يکبار رو ميتونم درک کنم
ميگيم اشتباه شده . ولي دوبار ؟

00:11:07.977 --> 00:11:09.637
. آره ، درک کردنش مشکلـه

00:11:09.812 --> 00:11:12.598
. يعني ، شغلـَم رو از دست دادم
. آفريقا هم نميتونم برم

00:11:12.814 --> 00:11:15.140
. قرار بود قوم "بوش من" توي "کالاهاري" رو ببينم

00:11:15.359 --> 00:11:17.398
بوشمن" ها رو ؟" -
. و بوش زن ‌ها -

00:11:17.610 --> 00:11:19.899
. ببخشيد . من ناخواسته حرفهاتون رو شنيدم

00:11:20.113 --> 00:11:22.236
متوجه شدم که دارين کلوچه‌ي
. دونه‌ي خشخاش ميخورين

00:11:22.448 --> 00:11:24.108
. آره ، من هميشه از اين کلوچه ميخورم

00:11:24.325 --> 00:11:26.282
خب ، شما ميدونين که
. ترياک از چي درست ميشه

00:11:28.871 --> 00:11:30.448
! خشخاش

00:11:33.542 --> 00:11:35.534
. خوش برگشتين
. "صحبت ميکنم با "جري ساينفلد

00:11:35.710 --> 00:11:38.118
، جري" بذار يه سوال ازت بپرسم"
... من يه آدمهايي رو پشت صحنه ديدم

00:11:38.296 --> 00:11:41.499
به نظر خانواده‌ت ميومدن . خانواده‌ت همين‌ها هستن ؟ -
. آره . يه سري از اعضاي خانواده‌م پشت صحنه هستن -

00:11:41.674 --> 00:11:43.084
. خانواده‌ي من تعطيلـَن . ديوونه تشريف دارن

00:11:43.258 --> 00:11:45.251
آره ؟ -
. آره -

00:11:45.427 --> 00:11:47.550
... داييم "ليو" که چند روز پيش باهاش ناهار خوردم

00:11:47.721 --> 00:11:49.880
يکي از اونهايي هستش که
... هر مشکلي پيش مياد

00:11:50.057 --> 00:11:51.385
. اون ضديهودها رو مقصر ميدونه

00:11:51.600 --> 00:11:54.766
ميدونين منظورم چيـه ؟ ماکاروني
. دم نکشيده حتماً آشپز ضديهود بوده

00:11:54.935 --> 00:11:56.893
. درست ميگي ، آره -
... سر شرط بندي روي اسب ميبازه -

00:11:57.063 --> 00:12:00.763
. منشي مسابقات ضديهود بوده -
... حتي اسب ... حتي حيوون -

00:12:00.941 --> 00:12:03.349
بايد سال نوي يهودي توي معبد بود ؟
. خاخامش ضد يهود بوده

00:12:10.950 --> 00:12:14.569
اينو گوش کن . دايي "ليو"م به خاطر
. تيکه‌هاي من با دوست دخترش بهم زد

00:12:14.746 --> 00:12:17.746
، دختره فکر ميکرده بامزه‌ست
. داييم هم بهش تهمت ضديهود بودن زده

00:12:17.915 --> 00:12:20.406
. دعواشون شده ، حالا داره برميگرده خونه

00:12:20.584 --> 00:12:23.157
ميدوني اين يعني چي ؟
."پدرمادرم برميگردن "فلوريدا

00:12:23.336 --> 00:12:24.747
چي ؟

00:12:24.921 --> 00:12:26.831
چه شماره‌اي رو گرفتم ؟

00:12:27.924 --> 00:12:30.082
. واقعاً شرمنده‌م

00:12:32.011 --> 00:12:35.426
. "کريمر" پدرمادرم مجبور ميشن برگردن "فلوريدا"
اين عالي نيست ؟

00:12:35.764 --> 00:12:37.473
. آره خب ، خيلي واسه‌ت خوشحالـَم

00:12:38.434 --> 00:12:41.884
. ببين ، اونطوري که بايد منو تحويل نميگيري رفيق
مشکل کجاست ؟

00:12:42.228 --> 00:12:45.099
. همين الآن توي وان بودم "جري" . وان

00:12:45.482 --> 00:12:48.352
خوب نبود ؟ -
. چندش آور بود -

00:12:48.526 --> 00:12:52.440
نشسته بودم توي يه چاله
. آب ولرم از کثافت خودم

00:12:52.613 --> 00:12:57.322
... همه جور انگل و موجود ميکروسکوپي

00:12:57.493 --> 00:12:59.817
. داشتن دور و برم سکس ميکردن

00:13:00.870 --> 00:13:02.828
. خب ، تو که قبلاً توي اون جکوزي مينشستي

00:13:03.039 --> 00:13:06.988
. جري" اون آب فوق گرم شده بود"
. هيچ موجودي نميتونست اون تو زنده بمونه

00:13:07.209 --> 00:13:09.747
مرغ ؟ -
. آره -

00:13:10.588 --> 00:13:12.378
. خب ، اينو باور نميکني

00:13:12.589 --> 00:13:15.341
. فهميدم چرا نتيجه تست ترياکـَم مثبت ميشد

00:13:15.509 --> 00:13:17.916
. دونه‌ي خشخاش -
. دونه‌ي خشخاش -

00:13:18.136 --> 00:13:20.045
. آره ، منطقيـه -
. آره -

00:13:20.222 --> 00:13:22.130
بيا ، يکمي مرغ ميخوري ؟ -
. آره ممنون -

00:13:22.348 --> 00:13:25.183
. خلاصه قراره دوباره ازَم تست بگيرن

00:13:25.351 --> 00:13:29.929
، ايشالله کارَم رو بهم برميگردونن
. و ميرم به سمت آفريقا

00:13:32.733 --> 00:13:34.939
. "سلام "نومن

00:13:35.360 --> 00:13:41.113
سلام "جري" . خب ، فکر کنم شايد واسه
. مشکلمون يه راه حلي داشته باشم

00:13:42.991 --> 00:13:45.150
الين" ، ميشه ما رو تنها بذاري ؟" -
."بيخيال "نومن -

00:13:45.369 --> 00:13:47.906
يه موضوع خصوصي دارم که بايد با
. هم‌خونه‌اي هاي خودم در موردش حرف بزنم

00:13:48.079 --> 00:13:49.622
... اگر مشکلي نيست

00:13:49.832 --> 00:13:51.658
... "جري" -
... ببين خواهر من ، برو واسه خودت -

00:13:51.833 --> 00:13:53.909
. يه فنجون قهوه بخر ، باشه ؟ بزن به چاک

00:13:56.087 --> 00:13:59.041
. خيلي خب . حالا ، ماجرا از اين قراره
... از طريق يه سري رابط بخصوص

00:13:59.215 --> 00:14:01.884
. تونستم يه سري سردوشي توي بازارسياه پيدا کنم

00:14:02.093 --> 00:14:04.299
. اونها همه ساخت يوگوسلاوي سابق هستن

00:14:04.511 --> 00:14:07.631
و تا اونجايي که من شنيدم ، صربها
. روي دوشهاشون تعصب دارن

00:14:07.848 --> 00:14:10.136
. تا جايي که من ديدم که نداشتن
<c.color808080>(اشاره اي به جنگهاي يوگوسلاوي سابق و جداشدن صربها)</c>

00:14:13.853 --> 00:14:16.688
... با اين حال ، يه زماني توي امروز بعدازظهر

00:14:16.856 --> 00:14:20.059
پشت رستوران ، يه ون بي نام و نشون
. انتظار ما رو ميکشه

00:14:20.234 --> 00:14:22.903
. هر لحظه منتظرم که تماس بگيرن

00:14:23.070 --> 00:14:25.442
شما هم هستين ؟ -
. من پايه‌م -

00:14:25.614 --> 00:14:27.191
جري" ؟"

00:14:32.620 --> 00:14:37.032
. خب "جرج" خبرهاي بزرگي برات داريم

00:14:37.208 --> 00:14:40.161
خبر بزرگ ؟ -
. "ما داريم ميريم "فلوريدا -

00:14:40.752 --> 00:14:42.330
چي ؟

00:14:42.545 --> 00:14:45.037
دارين ميرين "فلوريدا" ؟

00:14:45.215 --> 00:14:48.749
. فوق‌العاده‌ست . خيلي خوشحال شدم

00:14:48.926 --> 00:14:51.382
. واسه شما ! واسه شما خوشحالـَم

00:14:51.554 --> 00:14:54.044
اين هواي سرد به چه درد شما ميخوره ؟

00:14:54.264 --> 00:14:55.593
. هيچ ربطي به هوا نداره

00:14:55.766 --> 00:14:57.889
. به خاطر "ساينفلد" ايناست -
منظورتون چيـه ؟ -

00:14:58.101 --> 00:15:00.722
، اونها نميخوان ما اونجا باشيم
. واسه همين داريم ميريم

00:15:01.730 --> 00:15:05.312
. "صاف داريم ميريم "دل بوکا ويستا

00:15:06.400 --> 00:15:08.726
. پس شما از سر لج دارين شهر عوض ميکنين -
. دقيقاً -

00:15:10.112 --> 00:15:12.863
. هيچ کس به "فرانک کاستانزا" نميگه چيکار کن

00:15:13.073 --> 00:15:16.608
درستـه ! اونها خر کي باشن ؟
چطور جرأت ميکنن ؟

00:15:19.078 --> 00:15:21.914
خب "جرجي" ، تو مياي به ما سر بزني ؟

00:15:22.081 --> 00:15:26.242
. هر فرصتي که پيدا بکنم

00:15:28.375 --> 00:15:31.125
! "جري" ، "جري"
! دارم ميترکم ، دارم ميترکم

00:15:31.334 --> 00:15:34.084
خب ، چه خبر شده ؟ -
. "پدرمادرم دارن ميرن "فلوريدا -

00:15:34.294 --> 00:15:36.913
شوخي ميکني ؟ -
. باورت ميشه ؟ داره به واقعيت تبديل ميشه -

00:15:37.085 --> 00:15:39.575
. بالاخره داره به واقعيت تبديل ميشه ، من آزادَم

00:15:39.795 --> 00:15:42.580
خب ، کجا دارن ميرن ؟ -
. "دل بوکا ويستا" -

00:15:42.796 --> 00:15:44.503
. اونجا جاييـه که پدر مادر من قراره زندگي کنن

00:15:44.713 --> 00:15:46.372
. ميدونم -
. ميتونيم باهم بريم پيششون -

00:15:46.588 --> 00:15:47.917
! هر پنج سال يه بار

00:15:50.257 --> 00:15:53.290
! فوق‌العاده‌ست -
آره میدونم . ميدوني چرا دارن ميرن اونجا ؟ -

00:15:53.466 --> 00:15:55.256
چرا ؟ -
. از سر لج پدر مادر تو -

00:15:55.424 --> 00:15:56.752
لج با پدر مادر من ؟ -
. آره -

00:15:56.925 --> 00:15:59.593
. پدرمادرت ديوونه‌ـَن -
. ميدونم ، کلاً مغزشون تعطيلـه -

00:15:59.802 --> 00:16:01.211
. باورم نميشه -
. از اين بهتر نميشه -

00:16:01.427 --> 00:16:03.632
. پدرمادر من هم دارن برميگردن -
. عاليـه -

00:16:05.886 --> 00:16:09.798
. ناراحتـَم که "ليو" داره برميگرده اينجا
. من واسه برگشتن به "فلوريدا" آماده نيستم

00:16:10.012 --> 00:16:14.173
. اونکه خيلي خوب داشت با اون زنـه گرم ميگرفت
چي شد پس ؟

00:16:16.639 --> 00:16:17.967
الو ؟

00:16:18.140 --> 00:16:21.756
. فرانک کاستانزا"م" -
چي ميخواي ؟ -

00:16:21.933 --> 00:16:24.766
فکر کردي ميتوني نذاري بيايم "فلوريدا"؟

00:16:24.976 --> 00:16:28.472
. شال و کيف و کلاه کرديم داريم ميريم اونجا

00:16:28.643 --> 00:16:30.433
. توي استخرش خواهيم بود

00:16:30.602 --> 00:16:32.510
. توي ساختون گلفش خواهيم بود

00:16:32.686 --> 00:16:35.519
... قراره تمام وقت توي زمين "شافلبرد" باشيم
<c.color808080>( شافلبرد : نوعي بازي با توپهاي بخصوص)</c>

00:16:35.687 --> 00:16:39.385
! و ميخوام ببينم ميتوني نذاري من بيام يا نه

00:16:41.397 --> 00:16:43.684
. "متأسفم نميتونيم برگرديم "فلوريدا

00:16:50.900 --> 00:16:52.855
باورم نميشه زودتر مجبورشون
. نکردم اينکار رو بکنن

00:16:53.067 --> 00:16:56.101
اصلاً خبر نداري زندگيت به خاطر
.اين قضيه چقدر بهتر ميشه

00:16:56.277 --> 00:16:57.900
. مزه‌‌ي غذاها بهتر ميشه

00:16:58.069 --> 00:17:00.190
. هوا به نظر تازه‌تر مياد
... انرژي و اعتماد به نفست

00:17:00.361 --> 00:17:03.194
از چيزي که تو خواب
. ميديدي هم بيشتر ميشه

00:17:04.946 --> 00:17:06.901
الو ؟ -
. سلام "جري" . پدرت هستم -

00:17:07.113 --> 00:17:08.523
. سلام پدر -
... مشکلي نيست -

00:17:08.696 --> 00:17:11.446
اگه ما يه مدتي پيش تو زندگي کنيم ؟

00:17:12.365 --> 00:17:15.897
چي بود ؟ -
. هيچي . يه بطري شکست ، فقط همين -

00:17:16.074 --> 00:17:18.112
منظورتون چيـه ميخواين اينجا زندگي کنين ؟

00:17:18.324 --> 00:17:20.896
. "آخه "کاستانزا" اينا دارن ميرن "دل بوکا ويستا

00:17:21.117 --> 00:17:23.785
. ولي اونجا مجتمع بزرگيـه -
. تو متوجه نيستي -

00:17:23.993 --> 00:17:26.280
. فاصله‌ي ايمني بايد رعايت بشه

00:17:26.828 --> 00:17:30.110
. خيلي خب باشه ، بياين اينجا

00:17:30.870 --> 00:17:32.363
چي شده ؟

00:17:32.537 --> 00:17:35.205
. "برنميگردن "فلوريدا

00:17:35.372 --> 00:17:37.576
. ميان اينجا -
چي ؟ چرا ؟ -

00:17:37.789 --> 00:17:40.113
. چون پدرمادر تو دارن ميرن اونجا

00:17:40.290 --> 00:17:43.822
فاصله ايمني من از 1400 کيلومتر
. رسيد به شصت سانتي متر

00:17:43.999 --> 00:17:45.030
. بايد يه کاري بکني

00:17:45.791 --> 00:17:48.280
ببين شرمندتم . تو سالهاي سال
. فاصله ايمني رو داشتي

00:17:48.459 --> 00:17:50.948
. حالا نوبت منـه زندگي کنم کوچولو

00:17:54.752 --> 00:17:56.495
ميدوني داري چيکار ميکني ، مگه نه ؟

00:17:56.670 --> 00:17:58.293
. داري "جري" مستقل رو ميکشي

00:17:59.920 --> 00:18:02.410
. بايد برم دايي "ليو" رو ببينم

00:18:02.588 --> 00:18:05.338
. فکر ميکنم اشتباه بزرگي مرتکب شده

00:18:06.130 --> 00:18:08.087
برگردم پيش "ليديا" ؟ -
... بيخيال بابا -

00:18:08.257 --> 00:18:09.915
. اصلاً شانس آوردي که کسي رو داري

00:18:10.924 --> 00:18:14.207
. هفته پيش بهم گفتي توي اوجـَم
. گفتي بايد اين شاخه اون شاخه کنم

00:18:14.425 --> 00:18:16.997
اين شاخه اون شاخه ؟
چي ميگي عقلت رو از دست دادي ؟

00:18:17.176 --> 00:18:18.966
. خودت رو نگاه کن . چندش‌آوري

00:18:20.051 --> 00:18:21.379
. کچلي . خيک گنده داري

00:18:21.594 --> 00:18:24.925
بيست و چهار ساعت شبانه‌روز
. انواع و اقسام صداها از بدنت درمياد

00:18:25.178 --> 00:18:29.007
اگه زني باشه که بتونه بيشتر از
... ده ثانيه حضورت رو تحمل کنه

00:18:29.179 --> 00:18:31.336
بايد يه جوري بچسبي بهش
. که عزرائيل به آدم ميچسبه

00:18:31.513 --> 00:18:33.919
. که البته خيلي هم واسه شما دور نيست

00:18:34.139 --> 00:18:37.838
. ولي طرف ضديهوده -
ميشه سرزنشش کرد ؟ -

00:18:39.057 --> 00:18:41.344
تو که فکر نميکني با اينجا موندن
ما مشکلي داشته باشه ، ميکني ؟

00:18:41.558 --> 00:18:44.427
واسه چي بايد مشکلي داشته باشه ؟
. ما پدرمادرش هستيم

00:18:47.185 --> 00:18:48.808
. "سلام "الين -
. سلام -

00:18:49.311 --> 00:18:52.060
جري" نيست ؟" -
. نه -

00:18:53.312 --> 00:18:56.642
. واي خداي من -
چيـه ؟ -

00:18:56.812 --> 00:18:59.017
. يه دونه‌ي خشخاش

00:18:59.188 --> 00:19:01.428
. حتماً تو مرغ بوده

00:19:01.606 --> 00:19:03.431
. واي کارَم تمومه

00:19:03.606 --> 00:19:05.644
. تا نيم ساعت ديگه بايد برم پيش دکتر

00:19:05.857 --> 00:19:08.227
چرا ؟ -
. داستانش مفصله -

00:19:08.441 --> 00:19:10.598
. يه لحظه ببخشيد
. بايد برم دستشويي

00:19:12.525 --> 00:19:14.766
صبر کنين . ميخواين اونجا چيکار کنين ؟

00:19:14.943 --> 00:19:16.485
ميپرسي تو دستشويي ميخوام چيکار کنم ؟

00:19:16.652 --> 00:19:17.730
. بايد يه لطفي در حق من بکنين

00:19:18.111 --> 00:19:20.814
... الين" ، من واقعاً" -
. "يه لحظه صبر کنين خانم "ساينفلد -

00:19:21.029 --> 00:19:23.316
. نمونه‌تون رو لازم دارم

00:19:23.488 --> 00:19:24.945
ادرار منو ميخواي ؟

00:19:25.155 --> 00:19:27.359
يه نمونه ادرار سالم که
. واسه يه زن باشه لازم دارم

00:19:27.572 --> 00:19:30.357
. نميدونم -
خواهش ميکنم خانم "ساينفلد" . خواهش ؟ -

00:19:30.573 --> 00:19:32.232
خب ، تو چي بايد بريزم ؟

00:19:33.323 --> 00:19:36.406
. خب يکي از اون ليوان‌ها -
ليوان‌هاي "جري" ؟-

00:19:36.616 --> 00:19:40.825
. آره . ناراحت نميشه
. بيخيال ، شما مادرش هستين

00:19:42.118 --> 00:19:44.737
ميشه ... بايد از فنجون
قهوه‌خوري استفاده کنم ؟

00:19:44.910 --> 00:19:47.696
. آره ، فنجون قهوه خوبـه -
.يا شايد بهتر باشه از ليوان آبميوه خوري استفاده کنم -

00:19:47.870 --> 00:19:50.074
. آره ، آره . خوبـه ، خوبـه
. ليوان آبميوه‌خوري . عاليـه

00:19:50.287 --> 00:19:52.658
. اين يکي يکمي ترک داره -
. مهم نيست -

00:19:52.830 --> 00:19:56.030
. خيلي خب . ليوان ... ؟ ليوان شيرخوري -
. ليوان شير ، ليوان آبميوه -

00:19:56.205 --> 00:19:59.157
. هر ليواني ، فقط يه ليواني بردار -
...جري" اصلاً اينها رو" -

00:19:59.331 --> 00:20:02.331
. خوب نميشوره -
. خانم "ساينفلد" يه ليوان انتخاب کنين -

00:20:02.541 --> 00:20:04.995
. "يه ليواني بردارين خانم "ساينفلد

00:20:06.334 --> 00:20:08.159
. خيلي خب . اينجا همه چي دارم

00:20:08.334 --> 00:20:10.206
... مدل "سيکلون اف" دارم

00:20:10.418 --> 00:20:13.500
، "پرفشار بينظير" ، "استکهلم فوق قوي"
. هر چي که بخواي

00:20:13.711 --> 00:20:15.168
خودت چي پيشنهاد ميدي ؟

00:20:15.378 --> 00:20:17.832
دنبال چي هستي ؟ -
. قدرت داداش من . قدرت -

00:20:18.004 --> 00:20:19.331
. "مثل "سيلکوود
<c.color808080>سيلکوود: فيلمي که در اون افرادي که در معرض تشعشع)</c>
<c.color808080>(راديواکتيو بودن زير يه دوش فشارقوي شسته ميشدند </c>

00:20:19.504 --> 00:20:22.503
. اونکه واسه تشعشع بود -
. درسته -

00:20:22.714 --> 00:20:24.621
حالا اين چيـه ؟

00:20:24.839 --> 00:20:26.914
. تکاور 450 " . اونيکي رو نميفروشم"

00:20:27.132 --> 00:20:28.957
، نه ، اين همونيـه که ما ميخوايم
. " 450 تکاور"

00:20:29.174 --> 00:20:31.877
نه باور کن اون رو فقط توي سيرک
. واسه فيلها استفاده ميکردن

00:20:32.092 --> 00:20:33.964
. فقط بده‌ش به ما -
. قيمتش هر چي باشه ميديم -

00:20:34.134 --> 00:20:36.339
. پول رو بده من -
... هرچقدر بخواي هست -

00:20:36.510 --> 00:20:39.129
جري" چي ميشه ؟" -
. نميتونه زير اين تاب بياره -

00:20:39.302 --> 00:20:40.629
. سوسولـه

00:20:41.885 --> 00:20:45.087
. "خوبـه که برگشتيم پيش "ليو
. خونه "جري" زيادي کوچيک بود

00:20:45.304 --> 00:20:47.129
. ليو" اول بهم ميزنه ، بعد خودش برميگرده"

00:20:47.304 --> 00:20:49.379
چه غلطي داره ميکنه ؟

00:20:49.555 --> 00:20:51.629
کيـه ؟ -
. مدير ساختمون -

00:20:51.805 --> 00:20:56.096
داريم توي تمام حموم‌ها سردوشي
. جديد و کم‌فشار نصب ميکنيم

00:20:56.265 --> 00:20:57.723
کم فشار ؟‌

00:20:57.890 --> 00:21:00.096
. از اسمش خوشم نمياد

00:21:01.100 --> 00:21:04.265
... خب به خاطر پاک بودن نتيجه آزمايشت از ترياک

00:21:04.435 --> 00:21:07.848
. تو رو دوباره استخدام ميکنم -
! آخ جون -

00:21:08.019 --> 00:21:10.057
. چه باري از روي دوشم برداشته شد

00:21:10.269 --> 00:21:12.557
خب کي ميريم سمت آفريقا ؟

00:21:12.729 --> 00:21:14.352
. متأسفانه بايد بگم نميتونم تو رو ببرم

00:21:15.521 --> 00:21:17.014
چي ؟ چرا نميتونين ؟

00:21:17.188 --> 00:21:20.353
، الين" طبق آناليز تست ادرارت"
. تو يائسه هستي

00:21:22.106 --> 00:21:24.596
.وضعيت بدني يه زن 68 ساله رو داري

00:21:24.941 --> 00:21:26.517
. ولي ميخواستم "بوش من"ها رو ببينم

00:21:26.900 --> 00:21:28.725
. و يه چيز ديگه

00:21:28.900 --> 00:21:30.358
. ممکنـه پوکي استخوان هم داشته باشي

00:21:32.651 --> 00:21:35.021
. خب ، سفر خيلي خوبي بود -
: جري" اينو بهت بگم" -

00:21:35.193 --> 00:21:38.358
"اولين کاري که وقتي رسيدم "فلوريدا
. ميکنم اينـه که يه دوش بگيرم

00:21:38.570 --> 00:21:41.024
حداقل "کاستانزا" اينا نظرشون در مورد
. اونجا اومدن عوض شد

00:21:41.238 --> 00:21:44.520
. نميتونستن جدا شدن از "جرج" رو تحمل کنن -
. جرج" حتماً از اين بابت خوشحال شده" -

00:21:45.072 --> 00:21:47.063
. اصلاً نميدونين چقدر

00:21:48.864 --> 00:21:51.104
. مايو شناي من رو بگير
. ديگه لازم ندارمش

00:21:51.323 --> 00:21:54.026
مايوي تو به چه درد اون ميخوره ؟

00:21:54.325 --> 00:21:56.067
. آخه چرا بايد بلااستفاده بمونن

00:22:05.494 --> 00:22:07.450
. ايول

00:22:07.451 --> 00:22:27.004
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.