WEBVTT

00:00:02.614 --> 00:00:09.614
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:39.781 --> 00:01:41.700
!شان، شان

00:01:44.229 --> 00:01:45.689
فکر میکنی خودشه؟

00:01:46.940 --> 00:01:48.817
.شاید بهتر باشه بریم ببینیم

00:01:52.863 --> 00:01:53.864
.باشه

00:01:59.578 --> 00:02:02.331
سلام، لین؟

00:02:03.749 --> 00:02:06.627
لیِن؟ لیِن گریسون؟

00:02:11.548 --> 00:02:12.883
.سلام، خانم ترنر

00:02:13.967 --> 00:02:16.303
.خوش آمدی، خوش آمدی

00:02:17.221 --> 00:02:21.141
بفرما تو، بیا داخل
تو بارون نباش

00:02:21.767 --> 00:02:22.851
.باشه

00:02:32.444 --> 00:02:34.488
.شان، چمدون

00:02:36.156 --> 00:02:37.324
.سلام، من شان هستم

00:02:37.866 --> 00:02:39.409
.خوشوقتم، جناب ترنر

00:02:40.661 --> 00:02:41.787
...من اینو ا

00:02:41.870 --> 00:02:43.664
بله، البته-
باشه-

00:02:45.186 --> 00:02:47.793
بهتره این لباس خیس رو در بیاری، باشه؟

00:02:50.629 --> 00:02:51.755
.همینطوری

00:02:53.465 --> 00:02:54.758
.خونه ی زیبایی دارین

00:02:55.259 --> 00:02:57.928
.خیلی لطف داری اینطوری میگی

00:02:58.978 --> 00:03:00.896
.بیا اطراف رو نشونت بدم

00:03:06.603 --> 00:03:07.896
.نشیمن

00:03:15.112 --> 00:03:16.280
.ناهارخوری

00:03:22.160 --> 00:03:23.328
.آشپزخانه

00:03:30.794 --> 00:03:34.047
.و اتاق خواب اصلی اینجا سمت راست

00:03:34.548 --> 00:03:37.176
.اتاق بچه، سمت چپ

00:03:37.801 --> 00:03:41.138
.خدا رو شکر خیلی خوب می خوابه

00:03:45.976 --> 00:03:49.229
.غار مردونه ی شخصی شان هم اونطرفه

00:03:49.313 --> 00:03:51.899
.و در آخر اینجا، اتاق شماست

00:03:55.944 --> 00:03:59.489
ما ساده گذاشتیم ـش
.پس هر طوری خواستی تزیینش کن

00:04:00.657 --> 00:04:03.785
.و دستشویی، البته

00:04:04.995 --> 00:04:06.914
.اگه چکه میکنه، حتماً بهمون بگو

00:04:06.997 --> 00:04:09.208
.و من یکی رو میارم به این یه نگاهی بندازه

00:04:14.046 --> 00:04:16.005
خب، ما نمی دونستیم دقیقاً کِی میرسی

00:04:16.089 --> 00:04:18.300
.پس غذای خاصی تدارک ندیدیم

00:04:18.382 --> 00:04:20.719
پس چرا تو اینجا وسایلت رو آماده نمیکنی

00:04:20.802 --> 00:04:22.763
.بعد بیا آشپزخانه پیش ما

00:04:23.514 --> 00:04:25.390
شان؟-
باشه-

00:04:35.859 --> 00:04:38.529
.خب، به نظر دختر خوبیه

00:04:39.321 --> 00:04:41.417
یه جورایی ساکته، اینطور فکر نمیکنی؟

00:04:42.456 --> 00:04:46.168
خب، خیلی از خونه دور شده
.بایدم مضطرب باشه

00:04:47.246 --> 00:04:49.706
.منظورم اینه که، کار ما اینه بهش حس راحتی بدیم

00:04:49.790 --> 00:04:51.583
آره، آره درک میکنم

00:04:52.417 --> 00:04:54.878
چن سالشه؟-
مگه مهمه؟-

00:04:54.962 --> 00:04:59.091
.نمیدونم، انتظار یه نفر با، سن بالاتر داشتم

00:04:59.174 --> 00:05:00.425
.کمتر عجیب باشه

00:05:01.677 --> 00:05:03.011
...اگه اینو خرابش کنی

00:05:03.095 --> 00:05:05.264
چیه؟ حق ندارم نظرمو بگم؟

00:05:06.647 --> 00:05:09.191
.فقط میخوام روش تاثیر خوبی بزاریم

00:05:09.252 --> 00:05:13.798
اون خدمتکاره، عزیزم سعی کن یادت بمونه-
درسته-

00:05:49.141 --> 00:05:50.559
خواهر یا برادر داری لین؟

00:05:52.853 --> 00:05:54.188
.نه، بانو ترنر

00:05:55.003 --> 00:05:57.672
خب، من دارم یه کتاب جالب در این باره میخونم

00:05:57.733 --> 00:06:01.320
اینکه جایگاهه هر کس در خانواده
ویژگی های شخصیتی رو میسازه

00:06:01.403 --> 00:06:03.530
به عنوان مثال میگن که فرزند میانی در سه فرزند

00:06:03.614 --> 00:06:05.199
میتونه یه مذاکره کننده قوی باشه

00:06:05.282 --> 00:06:07.910
اما اغلب احساس میکنه
که زندگی میتونه تا حدودی ناعادلانه باشه

00:06:10.287 --> 00:06:11.955
...شما

00:06:12.039 --> 00:06:14.333
.با اعتماد به نفس ، مسئول و مصمم

00:06:15.250 --> 00:06:16.793
.من از برادرم بزرگ تر هستم

00:06:20.422 --> 00:06:23.926
.لوس، خودخواه و منتقد دیگران

00:06:24.009 --> 00:06:25.636
.نشانه های تک فرزند بودن

00:06:29.806 --> 00:06:30.891
سرگرمی داری؟

00:06:31.892 --> 00:06:35.479
خواهش میکنم شان، دختر های هجده ساله
وقت برای سرگرمی ندارن

00:06:35.562 --> 00:06:36.813
.من دوست دارم کتاب بخونم

00:06:37.231 --> 00:06:39.650
جدی؟ از چه نویسندگانی؟

00:06:42.110 --> 00:06:43.612
.بیشتر مجله میخونم

00:06:45.155 --> 00:06:47.032
.آره به اینم میشه گفت خوندن

00:06:50.452 --> 00:06:54.331
بانو ترنر میگن شما تو خونه کار میکنین
کارتون چیه؟

00:06:56.124 --> 00:07:00.587
کار من مثل همسرم جذاب نیست
...من یه "بان ووانت" حرفه ای هستم که معنیش میشه

00:07:00.671 --> 00:07:01.755
.زندگی خوب

00:07:02.297 --> 00:07:03.382
.فرانسویه

00:07:03.465 --> 00:07:04.967
شان دستور پخت میسازه، لین

00:07:05.050 --> 00:07:06.552
.مشاور آشپز

00:07:06.635 --> 00:07:09.346
.مشاور چن تا از بهترین رستوران های شهره

00:07:09.429 --> 00:07:11.890
.من کره و خامه به آدمای چاغ می خورونم

00:07:11.974 --> 00:07:13.934
.خودتو کوچک نکن،عزیزم

00:07:14.893 --> 00:07:18.230
مردم درباره ی اون مقاله مینویسن
بهش میگن کام فوق العاده ای داره

00:07:21.984 --> 00:07:23.402
ولی تو چطور، لین؟

00:07:25.028 --> 00:07:27.656
دوست داری چیکار کنی؟
بلند مدت،منظورمه

00:07:27.739 --> 00:07:29.283
چه اهدافی تو زندگی داری؟

00:07:33.412 --> 00:07:35.163
این که یه ازدواج موفق داشته باشم

00:07:35.706 --> 00:07:38.208
.و روزی بچه های خودمو بزرگ کنم

00:07:39.001 --> 00:07:42.629
می بینی،عزیزم؟
برای بعضی ها همینم کافیه

00:07:49.685 --> 00:07:53.647
.خب، فکر کنم این تمام چیزای رسمی رو شامل شد

00:07:53.724 --> 00:07:54.975
.گاشا رو نگفتی

00:07:56.351 --> 00:07:59.062
نمیدونم همسرم تو ایمیل اینو گفته باشه یا نه

00:07:59.146 --> 00:08:00.814
.ولی نباید بهش دست زده بشه

00:08:00.890 --> 00:08:04.393
.خیلی حساسه، کار باهاش سخته

00:08:04.484 --> 00:08:07.154
.فقط شان میتونه با اون دستگاه قهوه درست کنه

00:08:07.821 --> 00:08:09.239
...و اون به کنار

00:08:12.109 --> 00:08:15.112
.امیدواریم حس کنی اینجا هم خونه ی خودته

00:08:16.747 --> 00:08:19.499
مطمئنم تو و جریکو
حسابی با هم جور میشین

00:08:20.751 --> 00:08:22.336
.نمیتونم صبر کنم تا ببینمش

00:08:26.757 --> 00:08:28.258
.عالیه

00:08:29.635 --> 00:08:30.886
.پس به سلامتیش

00:08:30.969 --> 00:08:33.138
.آره، یه نوشیدنی که اومدنت رو جشن بگیریم

00:08:33.222 --> 00:08:35.349
.تو خنک کننده شامپاین عالی داریم

00:08:35.432 --> 00:08:36.892
.من هجده سالمه، بانو ترنر

00:08:40.187 --> 00:08:41.855
.کمی نوشیدن بهت آسیبی نمیزنه

00:08:41.938 --> 00:08:44.733
نه،نه البته

00:08:45.317 --> 00:08:48.487
اصلاً حواسم نبود
خیلی متاسفم

00:08:49.112 --> 00:08:50.656
...امیدوارم فکر نکنی که

00:08:54.868 --> 00:08:56.578
.شاید دوست داشته باشی با خونه تماس بگیری

00:08:58.247 --> 00:08:59.706
.میتونی از تلفن ثابت استفاده کنی

00:09:00.332 --> 00:09:02.000
مطمئنم همه تو ویسکانسین

00:09:02.084 --> 00:09:03.877
.میخوان بدونن که تو سلامت رسیدی

00:09:37.578 --> 00:09:39.454
تو که میگفتی
"تلاشم رو میکنم عزیزم"

00:09:39.538 --> 00:09:42.541
تلاش میکنم
ولی اینجا خونمه

00:09:42.616 --> 00:09:44.869
نمیخوام هر بار که نوشیدنی میخورم
قضاوت بشم

00:09:44.960 --> 00:09:46.503
.یا اینکه وسط روز بخوام با خودم یه کارایی بکنم

00:09:46.587 --> 00:09:49.006
.جرات داری وقتی اون تو خونه ـست با خودت ور برو

00:09:49.089 --> 00:09:50.883
.بشین و تماشا کن

00:09:52.968 --> 00:09:54.261
همه چیز مرتبه؟

00:09:55.470 --> 00:09:57.472
.فکر کنم بهتر باشه برم بخوابم

00:09:58.515 --> 00:10:00.851
بله،البته
روز سختی داشتی

00:10:00.934 --> 00:10:02.352
.آره،شب خوش لین

00:10:03.687 --> 00:10:05.355
.امیدواریم اینجا خوشحال باشی

00:10:06.473 --> 00:10:11.312
و اگه هر چیزی نیاز داشتی
فقط ازمون درخواست کن

00:10:13.572 --> 00:10:16.033
شما هر دو مهربون هستین
آقا و خانم ترنر

00:11:29.106 --> 00:11:31.900
پدر ما، که در بهشت هستی
...نامت درخشان باد

00:11:36.113 --> 00:11:40.200
پدر ما، که در بهشت هستی
...نامت درخشان باد

00:11:46.498 --> 00:11:48.750
پدر ما، که در بهشت هستی
...نامت درخشان باد

00:13:12.835 --> 00:13:15.045
.سلام،کوچولو

00:13:15.128 --> 00:13:17.589
.هی،بهتره پوشکتو عوض کنیم

00:13:17.673 --> 00:13:20.342
.آره،آره همینطوره

00:13:20.926 --> 00:13:24.805
باشه،دراز بکش آروم

00:13:25.430 --> 00:13:26.431
.باشه

00:13:27.307 --> 00:13:31.478
.باشه،یک و دو

00:13:37.734 --> 00:13:41.572
...باشه، اینجاشو درست کنیم و

00:13:42.489 --> 00:13:44.658
.خیلی بانمکی، ببینش

00:14:07.472 --> 00:14:09.474
.یادم بیار چرا اینکارو میکنم

00:14:10.434 --> 00:14:13.812
چون افراد کمی هستن
که میخوان تو تلویزیون کار کنن

00:14:13.896 --> 00:14:16.356
خواهش میکنم، الان رو انتخاب نکن
که باهام بد باشی

00:14:17.107 --> 00:14:19.151
درباره ی اتفاقی که می افته احساساتی هستم

00:14:19.242 --> 00:14:22.037
احساساتی به نظر نمیرسی-
چرا؟ چون گریه نمیکنم؟-

00:14:22.487 --> 00:14:24.531
آگاهانه تلاش میکنی گریه نکنی؟

00:14:24.638 --> 00:14:27.432
.از وقتی پسرم به دنیا اومده اولین باریه که ترکش میکنم

00:14:27.492 --> 00:14:30.787
نمیتونم بدون توجیه کردن خودم احساساتی باشم؟

00:14:34.708 --> 00:14:36.210
.شاید آماده نیستی

00:14:38.170 --> 00:14:40.964
...شاید ما داریم عجله میکنیم، شاید

00:14:41.048 --> 00:14:42.382
.صبح بخیر جناب ترنر

00:14:42.966 --> 00:14:43.967
.لین

00:14:46.011 --> 00:14:47.638
.ماشین اومد

00:14:51.638 --> 00:14:53.936
خیلی خب-
سلام-

00:14:54.019 --> 00:14:56.438
سه تا بطر تو یخچال گذاشتم-
باشه-

00:14:56.522 --> 00:14:59.066
.تو فریزر هر چی بخوای هست

00:14:59.149 --> 00:15:02.945
.فقط مراقبش باش، گرم نگهش دار

00:15:03.028 --> 00:15:05.405
و باهام تماس بگیر
هر وقت لازم بود یا نه

00:15:05.489 --> 00:15:06.657
حتماً، بانو ترنر

00:15:22.422 --> 00:15:25.884
.پس، فکر کنم بهتر باشه درباره ـش حرف بزنیم

00:15:35.477 --> 00:15:37.604
.اون رفته، میتونی بزاریش زمین

00:15:48.240 --> 00:15:49.908
.من مشکلی ندارم، جناب ترنر

00:15:55.038 --> 00:15:56.582
.بهش میگن عروسک تولد دوباره

00:15:57.624 --> 00:16:01.003
.وقتی جریکو سیزده هفته ـش بود از دستش دادیم

00:16:03.187 --> 00:16:05.647
یه روز صبح بیدار نشد، بیچاره

00:16:06.717 --> 00:16:08.343
.واسه دوروتی خیلی سخت بود

00:16:08.427 --> 00:16:11.412
اون دچاره روان‌گسیختگی کاتاتونی شد
.ذهنش از هم پاشید

00:16:12.014 --> 00:16:15.142
.و این تنها چیزیه که اونو برگردونده

00:16:17.603 --> 00:16:19.396
درمان وسیله ی نا پایدار

00:16:19.466 --> 00:16:21.898
.اون به ضاحر روانشناس اینطوری صداش میزد

00:16:23.400 --> 00:16:26.361
برای مدتی میشه که سکوت کردیم
و مرگ رو اعلام نکردیم

00:16:26.445 --> 00:16:28.906
.نمیخوایم دوروتی رو تو موج همدردی قرار بدیم

00:16:29.990 --> 00:16:31.742
.فقط پدر و برادرش خبر دارن

00:16:31.825 --> 00:16:32.868
.و حالا هم تو

00:16:34.244 --> 00:16:36.663
و یه یارویی که یه شب باهاش مَست کردم

00:16:36.763 --> 00:16:39.390
.بعد از نوشیدن دو بطر شراب گرناشه و سرا

00:16:45.930 --> 00:16:48.390
تا چن وقت باید به این بازی ادامه بدیم، نمیدونم

00:16:49.384 --> 00:16:54.223
ولی پول یک ماه به تو داده شده
...و دوروتی هم ساعت کاری بالایی داره،پس

00:16:55.265 --> 00:16:57.851
.اتوبوس تو پانزده دقیقه به مرکز شهر میبرتت

00:16:58.393 --> 00:16:59.728
.به زندگیت برس

00:17:00.812 --> 00:17:01.939
سوالی نداری؟

00:17:02.856 --> 00:17:04.233
.نه، آقای ترنر

00:17:06.401 --> 00:17:07.819
هیچ سوالی؟

00:17:09.863 --> 00:17:12.366
.باید جریکو رو ببرم بگردونم

00:17:17.788 --> 00:17:20.832
خیلی خوش میگذره
.خواهش میکنم گریه نکن

00:17:20.915 --> 00:17:23.417
.گریه نکن،نباید گریه کنی

00:17:23.502 --> 00:17:26.088
.باشه؟ من اینجام خیلی خب

00:19:07.814 --> 00:19:09.274
.لازم نیست اینکارو بکنی

00:19:10.984 --> 00:19:12.152
.مشکلی نیست

00:19:21.328 --> 00:19:22.788
میدونی چیه؟

00:19:22.863 --> 00:19:25.324
اصرار دارم، نمیخواد، ممنون

00:19:34.749 --> 00:19:38.586
این تصادف درست بعد از ساعت 6 بعد از ظهر
در خیابان هجدهم و والنات اتفاق افتاد

00:19:38.679 --> 00:19:41.682
پلیس هویت یکی از متوفیان را تأیید کرد

00:19:41.765 --> 00:19:45.310
آقای اریک شرمن که برای بازدید از شهر اومده بوده

00:19:45.727 --> 00:19:49.940
شایعه ها مبنی بر وسیله ی نقلیه ی
دوم که محل را ترک میکرده هنوز تایید نشده

00:19:50.030 --> 00:19:54.118
از میدان ریتن هاوس بهتون گزارش میدم
دوروتی ترنر هستم، خبر هشت

00:19:59.491 --> 00:20:00.492
.مامان اومده

00:20:02.953 --> 00:20:05.163
سلام-
سلام-

00:20:06.999 --> 00:20:08.375
غذا خوردی؟

00:20:09.418 --> 00:20:10.711
.منتظر تو بودم

00:20:12.713 --> 00:20:13.881
چی داریم؟

00:20:17.593 --> 00:20:19.469
.لطفاً ماهی باشه، لطفاً ماهی باشه

00:20:24.558 --> 00:20:26.226
.خرگوش به سه روش

00:20:28.395 --> 00:20:29.479
.جانم

00:20:32.983 --> 00:20:34.776
اونا ژله ـست؟

00:20:37.863 --> 00:20:39.323
.مایه ی جامد کننده ـست

00:20:39.406 --> 00:20:41.533
که البته اگه همون موقع که گفتی، می اومدی

00:20:41.617 --> 00:20:43.535
.بالای گوشت گرم آب نمیشد

00:20:45.245 --> 00:20:46.288
جریکو کجاست؟

00:20:47.956 --> 00:20:50.125
.خوابه، خیلی راحت خوابیده

00:20:51.752 --> 00:20:53.587
واسه من بیدار نگهش نداشت؟

00:20:57.257 --> 00:20:58.834
مگه ازش خواسته بودی؟

00:21:01.637 --> 00:21:04.723
عنکبوت کوچک

00:21:04.806 --> 00:21:07.601
از آبشار بالا رفت

00:21:09.811 --> 00:21:12.523
باران بارید

00:21:12.606 --> 00:21:16.193
و عنکبوت رو با خودش برد

00:21:19.988 --> 00:21:22.449
خورشید اومد و

00:21:22.533 --> 00:21:25.744
باران رو خشک کرد

00:21:26.161 --> 00:21:29.831
و عنکبوت کوچک

00:21:29.915 --> 00:21:32.501
دوباره از دهانه بالا رفت

00:22:13.500 --> 00:22:14.960
میدونستی مذهبیه؟

00:22:15.043 --> 00:22:17.254
کی؟ لین؟

00:22:17.337 --> 00:22:19.131
دعا میکنه، دیدمش

00:22:19.206 --> 00:22:22.418
از اون دعا ها که دستاشونو میگیرن به هم
و درخواست اسب میکنن

00:22:22.509 --> 00:22:24.178
.فکر میکنم خیلی هم شیرینه

00:22:24.928 --> 00:22:26.096
.من فکر میکنم عجیبه

00:22:26.914 --> 00:22:29.083
میشه واسه سه دقیقه هم شده با سینه هات ور نری؟

00:22:29.183 --> 00:22:31.143
.من ورم پستان دارم

00:22:32.186 --> 00:22:33.770
.فکر میکنم تب دارم

00:22:34.354 --> 00:22:35.772
.ممنون باهام همدردی میکنی

00:22:35.856 --> 00:22:38.775
واسم مهم نیست به چی باور داره
فقط نمیخوام تو خونه بیارتش

00:22:38.859 --> 00:22:40.402
نمیخوام سعی کنه بره تو ذهنت

00:22:40.485 --> 00:22:42.779
پس اگه خواست درباره ـش حرف بزنه

00:22:42.863 --> 00:22:44.323
بهت هشدار میدم، وسایلش رو برمیدارم

00:22:44.414 --> 00:22:45.832
میریزم تو خیابون
و قفل ها رو هم عوض میکنم

00:22:45.908 --> 00:22:48.785
.راست میگی باید اون شیطان رقاص رو استخدام میکردم

00:22:50.913 --> 00:22:53.248
این یکی از دو تا چیزه

00:22:53.332 --> 00:22:55.959
اولی اینکه تو نا امید شدی که یه دختر جوون تو این خونه هست

00:22:56.043 --> 00:22:57.506
.و تو نمیخوای باهاش بخوابی

00:22:57.878 --> 00:22:59.004
.از نظر فنی درسته

00:22:59.141 --> 00:23:03.646
یا اینکه دوم، نمیتونی تحمل کنی یه زن دیگه پسرتو بزرگ کنه

00:23:04.426 --> 00:23:08.180
مردی که قدیمی فکر میکنه رو دستشویی نشسته
.و به دستاوردهای همسرش حسادت میکنه

00:23:08.597 --> 00:23:11.183
مچمو گرفتی، گزینه ی دوم درست بود

00:23:11.266 --> 00:23:13.644
ببین، ما بشتر از اینکه لین بهمون نیاز داره بهش نیاز داریم

00:23:13.727 --> 00:23:16.438
نهصد دلار در ماه و سرد ترین اتاق خونه

00:23:16.522 --> 00:23:17.814
.خوبه که قبول کرده

00:23:18.482 --> 00:23:21.109
کی اهمیت میده اگه یه خدایی رو به دنیامون بیاره؟

00:23:38.627 --> 00:23:40.420
هی، دوروتی خونه ـست؟

00:23:40.504 --> 00:23:42.673
.سر کاره، که خودتم میدونی

00:23:43.465 --> 00:23:46.009
پس اون اینجاست؟

00:23:46.093 --> 00:23:47.845
این همه راه اومدی، پرستار بچه رو ببینی؟

00:23:47.928 --> 00:23:50.889
من تقریباً یک هفته صبر کردم
تا همیجاشم احترام گذاشتم

00:23:53.725 --> 00:23:54.726
ناهار؟

00:23:57.563 --> 00:23:58.605
پس، جذابه؟

00:23:59.314 --> 00:24:02.067
کی؟ پرستار بچه؟ نه، خدا نکنه

00:24:03.944 --> 00:24:05.070
.حیف شد

00:24:07.573 --> 00:24:09.408
...اگرم بود بازم

00:24:10.075 --> 00:24:13.161
نه،نه البته
تو چت شده؟

00:24:13.954 --> 00:24:15.247
.ذهنم درگیره

00:24:17.332 --> 00:24:19.325
با همه چی مشکلی نداره؟

00:24:19.459 --> 00:24:21.712
این پرستاره بچه که جذابیتی نداره
میدونه وضعیت چیه؟

00:24:21.795 --> 00:24:25.299
...بهش گفتم چه خبره و اونم همراه شده

00:24:26.008 --> 00:24:28.760
.واسه هیچ کاری بهش پول میدی

00:24:29.178 --> 00:24:31.889
واسه چی؟
حتی پوشک هم که عوض نمیکنه

00:24:34.690 --> 00:24:37.193
.داشتم فکر میکردم دیگه داریم زیاده روی میکنیم

00:24:37.853 --> 00:24:42.024
ولی حالا هم که گذاشتی دوروتی پرستار بچه بیاره
دیگه نور الا نور شده نکبت

00:24:42.107 --> 00:24:44.109
.همه چیز اطراف اون باید عادی باشه

00:24:44.610 --> 00:24:47.529
ناتالی گفت حرکت اضافی نکنین،تغییری ایجاد نکنین

00:24:47.613 --> 00:24:49.114
.ناتالی که دکتر نیست

00:24:50.866 --> 00:24:52.868
.خواهرم مراقبت حرفه ای میخواد

00:25:01.126 --> 00:25:02.878
.موقع ـش که بشه به یاد میاره

00:25:06.590 --> 00:25:08.300
اگه هرگز یادش نیومد چی؟

00:25:10.461 --> 00:25:13.278
.یه عروسک رو نمیتونی ببری تمرین فوتبال کنه،شان

00:25:21.060 --> 00:25:22.189
.یکی برای درد

00:25:33.200 --> 00:25:35.202
.برو داخل

00:25:36.370 --> 00:25:40.916
بیا کوچولو،جاتو درست کنیم

00:26:39.016 --> 00:26:40.601
.بس کن

00:27:29.983 --> 00:27:33.153
هی، میدونی چیه؟ باید برم دستشویی

00:27:33.237 --> 00:27:34.571
میشه؟-
آره-

00:27:36.657 --> 00:27:37.699
.برو بغل بابایی

00:27:38.784 --> 00:27:40.452
موفق باشی-
باشه-

00:28:13.110 --> 00:28:16.238
.بیا،من میبرمش بخوابه

00:28:16.321 --> 00:28:17.948
باشه-
بیا پیش من-

00:28:20.617 --> 00:28:23.412
.باشه،باشه

00:29:25.182 --> 00:29:28.185
...من متاسفم، خانم ترنر شنیدم که

00:29:28.268 --> 00:29:29.937
.نه،عیبی نداره

00:29:31.855 --> 00:29:34.399
.بیا تو، خواهش میکنم

00:29:46.703 --> 00:29:48.330
.ورم سینه دارم

00:29:50.082 --> 00:29:53.001
اینکه تمام روز تو جاده باشی
خیلی سخت ترش میکنه

00:29:57.256 --> 00:29:59.299
.فقط باید انسداد رو باز کنی

00:30:24.825 --> 00:30:26.577
.نمیتونم بهش شیر بدم

00:30:27.736 --> 00:30:30.072
باید براش شیر خشک بگیرم
سرطان میگیره و

00:30:30.163 --> 00:30:31.623
.همش تقصیر منه

00:30:34.835 --> 00:30:37.129
...ناراحت نمیشین اگه بگم خانم ترنر

00:30:38.714 --> 00:30:40.215
.فکر میکنم باید تحمل کنین

00:31:16.074 --> 00:31:19.702
این تظاهرات قرار است به طور مستقیم
از این محله گذر کند

00:31:19.755 --> 00:31:23.050
که یک معضل مهم ایجاد کرده است
برای مقامات محلی

00:31:24.793 --> 00:31:27.963
خانم، نظر شما درباره ی نظاهرات یک شنبه چیه؟

00:31:28.388 --> 00:31:31.391
خدا منو اینجا گذاشته پس اگه میخوان من برم

00:31:31.475 --> 00:31:33.685
بهتره خدا یه جای دیگه برام پیدا کنه

00:31:34.520 --> 00:31:36.188
زمان کوتاهه

00:31:36.271 --> 00:31:38.273
و تعطیلات نزدیکه

00:31:38.357 --> 00:31:40.609
نیروی انسانی تقاضای کمی دارد

00:31:41.026 --> 00:31:43.111
دوروتی ترنر هستم از خبر هشت

00:31:56.991 --> 00:31:59.494
میخوام ببرمش بخوابه، آقای ترنر

00:32:00.295 --> 00:32:04.174
و بعد به دارو خونه میرم برای بانو ترنر چیزی بگیرم

00:32:05.141 --> 00:32:09.271
فقط برای سی دقیقه میرم
اگه مشکلی نیست حواستون بهش باشه

00:32:09.680 --> 00:32:13.475
اون اینجا نیست
بانو ترنر، سر کاره

00:32:55.684 --> 00:32:57.102
.ممنونم، آقای ترنر

00:32:57.193 --> 00:32:59.612
.هر چقدر زمان میخوای مشکلی نیست، برو بار

00:34:12.955 --> 00:34:19.955
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.