WEBVTT

00:00:01.293 --> 00:00:02.920
دلش برام تنگ شد؟-
البته-

00:00:03.003 --> 00:00:04.003
اون بچه مال کیه؟

00:00:04.086 --> 00:00:05.631
.بچه ی شماست، جریکو

00:00:05.714 --> 00:00:08.258
عروسک نبود و جاش اون بچه بود
.دختره جاشون رو عوض کرده

00:00:08.342 --> 00:00:11.386
با دوستم راسکو حرف زدم
.گفتم دنبال گزارش بچه های گم شده بگرده

00:00:12.304 --> 00:00:13.722
داری با خودت چیکار میکنی؟

00:00:15.641 --> 00:00:17.809
چطور پیداش کردی؟-
چی میتونم بگم؟ خوش شانس بودیم-

00:00:17.893 --> 00:00:19.478
.میخوام این بچه دزد رو ببینم

00:00:20.521 --> 00:00:22.773
دوروتی، یادت میاد چی بر سر جریکو اومد؟

00:00:22.856 --> 00:00:25.567
اون عروسک رو قبول کرد
.حالا هم که ضاحراً اون بچه رو قبول کرده

00:00:25.651 --> 00:00:27.277
اگه یادش بیاد چی؟

00:00:27.361 --> 00:00:30.578
شاید بهتر باشه آینده ای رو در نظر بگیریم
.که اون بیدار نشه

00:00:34.422 --> 00:00:41.422
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:14.092 --> 00:02:17.095
نمیتونستی شلوار بپوشی؟-
ساعت سه صبحه-

00:02:17.763 --> 00:02:19.890
.این راسکو، همونیه که بهت میگفتم

00:02:19.973 --> 00:02:22.267
.این شوهر خواهرم شان-
هی-

00:02:24.019 --> 00:02:25.766
شما کارآگاه خصوصی هستین؟

00:02:26.063 --> 00:02:27.898
...راستش الان دارم تو بخش منابع انسانی کار میکنم، ولی

00:02:27.981 --> 00:02:30.734
اون کارای بازپرسی خصوصی هم میکنه
.واجد شرایطه

00:02:30.817 --> 00:02:33.695
اون روزمزد کار میکنه
.بهترینه، میتونیم بهش اعتماد کنیم

00:02:35.072 --> 00:02:36.573
پس، چی پیدا کردی؟

00:02:37.157 --> 00:02:40.201
.تو فضای مجازی خبری از لین گریسون نبود

00:02:40.974 --> 00:02:43.766
.سوابق عمومی در ویسکانسین تولدی رو ثبت کرده

00:02:44.373 --> 00:02:47.793
.شاید واقعاً یه دختر روستایه که تو شهر بزرگ سرگردان شده

00:02:48.919 --> 00:02:51.547
.ساعت پنج یه پرواز به مدیسون هست

00:02:52.047 --> 00:02:54.165
من میگم بهتره
.بفهمیم با چی طرفیم

00:02:54.633 --> 00:02:56.032
.من یه مراسم بزرگ پیش رو دارم

00:02:56.260 --> 00:02:57.511
دعوتت کردن؟

00:02:58.345 --> 00:03:00.389
.نمیخوام دوروتی رو با اون تنها بزاری

00:03:04.977 --> 00:03:06.915
.نه تا زمانی که بفهمیم چه خبره

00:03:07.896 --> 00:03:09.469
.یه عکس از این دختره میخوایم

00:03:10.732 --> 00:03:12.484
.که تو محله ـش به همه نشون بدیم

00:03:12.568 --> 00:03:14.884
.ببینیم میتونن تاییدش کنن یا نه

00:03:16.613 --> 00:03:17.781
عکسی ازش داری؟

00:03:20.158 --> 00:03:21.952
.رزومه ی کاریش، واستون میارمش

00:05:06.181 --> 00:05:08.725
ماهی رو نیاوردن؟-
نه، سر آشپز-

00:05:10.227 --> 00:05:11.853
.امروز خیلی کار داریم

00:05:11.945 --> 00:05:15.031
.به علاوه ازت میخوام غذا ها رو قبل از فرستادن مزه کنی

00:05:15.691 --> 00:05:16.692
سر آشپز؟

00:05:16.775 --> 00:05:19.736
یه ویروسی چیزی گرفتم
.نمیتونم مزه رو احساس کنم

00:05:20.612 --> 00:05:22.072
.صبح بخیر، توبی

00:05:22.531 --> 00:05:23.615
.صبح بخیر، خانم ترنر

00:05:23.707 --> 00:05:26.167
درباره ی اون ویروس داره حرف میزنه؟

00:05:26.243 --> 00:05:28.787
جدی به نظر میرسه-
نه، سبک زندگیش همینه-

00:05:28.871 --> 00:05:30.664
.سالهاست دارم بهش هشدار میدم

00:05:30.770 --> 00:05:35.025
ما ده ها دیپلمات منتظر داریم
که انتظار غذا های بی نقص دارن

00:05:35.085 --> 00:05:37.838
ممکنه مزه ی گوه سگ بده
ولی شبیه فوی گراس میشه

00:05:37.921 --> 00:05:40.924
توبی، برو سبزیجات رو بیار-
چشم، سر آشپز-

00:05:46.972 --> 00:05:48.682
.کسی دم در با شما کار داره

00:05:48.765 --> 00:05:50.976
!اگه ماهی رو نیاورده باشن، به فنا رفتم

00:05:52.352 --> 00:05:54.021
.امروز فشار زیادی روشه

00:05:54.104 --> 00:05:56.231
.بیا بشین، با من صبحانه بخور

00:05:56.732 --> 00:05:59.276
شاید خوشت نیاد ولی آخره هفته هست
.و میتونیم با هم قسمتش کنیم

00:06:00.993 --> 00:06:05.581
...لین، این توبیه اون

00:06:05.657 --> 00:06:08.076
گفتی عنوان حرفه ای تو چیه؟

00:06:08.160 --> 00:06:10.662
کومیس شف-
آشپز کومیس-

00:06:13.290 --> 00:06:15.167
شاید کومیس یعنی واقعاً آشپز نیست

00:06:15.250 --> 00:06:17.294
.اون سبزی پاک میکنه و ظرف ها رو میشوره

00:06:17.377 --> 00:06:20.130
فکر میکنم شان داره بهش آموزش میده
.ولی زیاد ازش کار میکشه

00:06:20.214 --> 00:06:21.256
.آره

00:06:21.340 --> 00:06:22.841
.پدر سگا خیلی لیز هستن

00:06:22.925 --> 00:06:24.927
!شان-
باشه فحش نمیدم-

00:06:33.143 --> 00:06:35.020
مارماهیه؟-
آره، میخوام با نمک بپزمشون-

00:06:35.103 --> 00:06:37.606
.توبی، چکش و میخ رو از کشوی بالایی بیار

00:06:37.689 --> 00:06:39.441
چشم، سر آشپز-
کمک میخوام-

00:06:52.955 --> 00:06:54.602
.هنوز داره تکون میخوره

00:06:54.957 --> 00:06:56.917
.ساعت ها همینطوریه

00:06:57.000 --> 00:06:59.294
جالبه، وقتی می میرن خودشون متوجه نمیشن

00:06:59.378 --> 00:07:01.922
.باشه، اینجا رو ببُر

00:07:02.005 --> 00:07:05.259
خب، لین
امروز که کاری نداری برنامه داری چیکار کنی؟

00:07:05.808 --> 00:07:07.685
.پوست این بی پدر رو بکنیم

00:07:13.308 --> 00:07:14.719
چرا هنوز تکون میخوره؟

00:07:18.605 --> 00:07:20.566
.چقدر خون، بگیرش

00:07:28.699 --> 00:07:31.201
.دیگه داشتیم نگرانت میشدیم

00:07:35.247 --> 00:07:38.959
متاسفم، بانو ترنر-
نه،نه،نه آروم-

00:07:43.797 --> 00:07:45.680
من چطور اومدم بالا؟

00:07:46.356 --> 00:07:49.735
توبی آوردت بالا، واقعاً قویه

00:07:51.221 --> 00:07:52.890
.الان حتماً قندت افتاده

00:07:52.973 --> 00:07:56.143
بیا اینو بخور،بابونه و عسل

00:07:57.719 --> 00:07:59.820
.فکر میکنم زنبور هاش نیوزیلندی باشن

00:08:04.443 --> 00:08:06.570
.گمون میکنم، هنوز داری به ما عادت میکنی

00:08:07.654 --> 00:08:09.239
چه فکری درباره ـش میکنی؟

00:08:09.907 --> 00:08:12.242
.من اینجا خیلی خوشحالم، خانم ترنر

00:08:12.326 --> 00:08:13.368
.دوروتی صدام کن

00:08:14.369 --> 00:08:16.496
.بی خیال، میدونم میتونی بگی

00:08:17.873 --> 00:08:19.166
.دوروتی

00:08:19.249 --> 00:08:21.335
.خیلی شیرینی تو

00:08:22.968 --> 00:08:26.764
.تو و من از الان به بعد بهترین دوست های هم میشیم

00:08:37.559 --> 00:08:39.519
توبی-
بله، سر آشپز-

00:08:39.603 --> 00:08:40.771
.امتحان کن

00:08:45.067 --> 00:08:46.485
.یه کوچولو تنده

00:08:46.902 --> 00:08:48.904
.بهتره اشتباه نکنی

00:08:54.618 --> 00:08:58.080
هی، باید جواب بدم
پنج دقیقه دیگه از نمک خارجش کن

00:08:58.163 --> 00:08:59.206
باشه،سر آشپز

00:09:03.544 --> 00:09:04.961
.هی

00:09:05.045 --> 00:09:07.339
ویسکانسین سگ صاحاب

00:09:08.840 --> 00:09:10.759
آدرس خونه ی گریسون ها رو پیدا کردم

00:09:10.841 --> 00:09:12.386
یه ساعتی راهه

00:09:13.220 --> 00:09:14.388
عکس به دستت رسید؟

00:09:14.470 --> 00:09:17.140
آره، چه وضعشه؟
انگار مُرده بود

00:09:17.224 --> 00:09:19.518
.باید مخفیانه میرفتم تو اتاقش، خوابیده بود

00:09:19.601 --> 00:09:23.188
یه ساعت دیگه اون عکس رو به بابا و ننه ی دختره نشون میدم
احتمالاً اسلحه هم دارن

00:09:23.272 --> 00:09:24.773
گفت و گوی جالبی میشه

00:09:26.066 --> 00:09:29.695
.جولیان، قطع و وصل میشه، آنتن نمیده

00:09:30.445 --> 00:09:32.114
.رسیدیم بهت زنگ میزنم

00:09:32.197 --> 00:09:33.490
.باشه

00:09:36.535 --> 00:09:37.703
حالش خوبه؟

00:09:38.245 --> 00:09:41.832
بیدار شد، میخوام ببرمش شهر
با هم ناهار بخوریم

00:09:41.915 --> 00:09:43.166
چرا؟

00:09:43.250 --> 00:09:44.835
.چون امروز روز استراحتشه

00:09:46.378 --> 00:09:49.756
راستش، پسرمونو میزارم پیش تو-
من باید از یه مراسم پذیرایی کنم-

00:09:49.840 --> 00:09:53.385
میتونی بزاریش تو گهواره
کار کردن بابایی رو ببینه

00:09:54.344 --> 00:09:57.264
شان، حرفی نداری به لین بزنی؟

00:09:58.056 --> 00:09:59.683
.چیزی به ذهنم نمیرسه

00:10:00.100 --> 00:10:02.811
تو ترسوندیش
.وقتی پیش توبی با اون مارماهی خودنمایی میکردی

00:10:02.895 --> 00:10:04.980
تقصیر خودم بود، خانم ترنر-
اینطور نیست-

00:10:05.480 --> 00:10:06.523
.شان

00:10:08.808 --> 00:10:10.952
.متاسفم اگه ناراحتت کردم،لین

00:10:11.778 --> 00:10:13.655
.دیدی، زیادم سخت نبود

00:10:15.532 --> 00:10:16.867
کِی برمیگردی؟

00:10:17.659 --> 00:10:18.869
.وقتی کارمون تموم شد

00:10:19.786 --> 00:10:21.413
.میخوایم تو خیابون تاکسی بگیریم

00:10:34.460 --> 00:10:36.420
.بندازیش کُشتمت

00:10:36.511 --> 00:10:37.512
.چشم

00:10:49.149 --> 00:10:51.360
هی، چی شد؟-
میتونی حرف بزنی؟-

00:10:51.443 --> 00:10:52.778
.آره هر دو رفتن بیرون

00:10:53.820 --> 00:10:55.739
ما رسیدیم به خونه ی گریسون

00:10:55.822 --> 00:10:57.783
اینو باید با چشمای خودت ببینی

00:11:02.204 --> 00:11:03.622
.مثل اینکه آتش سوزی رخ داده

00:11:07.459 --> 00:11:09.127
مطمئنی خونه رو درست رفتی؟

00:11:09.211 --> 00:11:12.839
راسکو با آزمایشگاه ارتباط برقرار کرد
مختصات گرفتیم

00:11:12.923 --> 00:11:16.134
به اسم خانواده ی گریسون
خانواده ی سه نفره، درست اومدیم

00:11:46.415 --> 00:11:48.208
اینجا بوی بدی میده

00:11:51.821 --> 00:11:54.866
شما عکسی یا چیزه شخصی پیدا نکردین؟

00:11:55.966 --> 00:11:57.885
صبر کن، بیشتر هست

00:12:15.277 --> 00:12:17.863
صبر کن، اون چیه رو دیوار، برگرد

00:12:31.752 --> 00:12:35.631
.فکر میکنم خیلی بهت می اومد

00:12:35.714 --> 00:12:36.882
.بزار ببینم

00:12:36.965 --> 00:12:39.885
ببین، ببین عالی به نظر نمیاد؟

00:12:39.968 --> 00:12:42.554
.و یه کفش عالی گرفت که به لباسش بیاد

00:12:43.597 --> 00:12:45.641
.حقوق هفته ی بعدش رو زیاد کردم

00:12:49.186 --> 00:12:52.064
جریکو چطوره؟ دلش برامون تنگ شد؟

00:12:52.147 --> 00:12:55.317
.حرفی نزد
توبی برد و خوابوندش

00:12:58.403 --> 00:12:59.714
.من میرم بهش سر بزنم

00:13:04.618 --> 00:13:06.453
.انگار خوب با هم کنار اومدین

00:13:06.954 --> 00:13:09.540
.خب، داریم بیشتر همو میشناسیم

00:13:11.625 --> 00:13:12.626
درباره ی چی حرف زدین؟
...خب

00:13:15.462 --> 00:13:17.381
.خودت که میشناسیش، خیلی خجالتیه

00:13:18.131 --> 00:13:20.300
.باید از زیر زبونش حرف بکشی

00:13:20.968 --> 00:13:23.720
نگفت اهل کجاست
یا اینکه کجا بزرگ شده؟

00:13:24.555 --> 00:13:26.515
نه، حرفی نزد، چرا؟

00:13:26.598 --> 00:13:28.850
فکر میکنم خوبه اگه یکم بیشتر بدونیم

00:13:28.934 --> 00:13:30.811
.درباره ی آدمی که طبقه ی بالای خونه ـمون زندگی میکنه

00:13:30.894 --> 00:13:35.190
و تکنیک های مصاحبه ی تو عالیه
تمام فیلادلفیا هم اینو میدونه

00:13:38.402 --> 00:13:40.529
.اگه مشکلی داشت میفهمیدم

00:13:40.946 --> 00:13:42.906
آره اگه دروغ میگفت میفهمیدی

00:13:43.282 --> 00:13:45.534
.پیشنهاد داد امشب مراقب پسرمون باشه

00:13:46.243 --> 00:13:47.411
.مجانی

00:13:47.953 --> 00:13:50.747
...پس، اگه خواستی یه جایی میز رزرو کنی

00:13:51.623 --> 00:13:54.459
...جوری باهام رفتار کنی انگار زنتم یا یه هرزه

00:13:54.543 --> 00:13:55.544
.هرطور راحتی

00:14:05.596 --> 00:14:07.764
با این یکی چیکار میکنی؟

00:14:08.849 --> 00:14:10.309
میخوای روش تمرین کنی؟

00:14:11.018 --> 00:14:12.769
نامردیه، چون کسی نمیخواد بخورتش

00:14:14.938 --> 00:14:18.358
.اگه اینطوری فکر کنی تو زندگی به جایی نمیرسی

00:14:19.568 --> 00:14:22.863
هی، میخوای یه صد تای دیگه به جیب بزنی؟

00:14:23.614 --> 00:14:24.740
باید چیکار کنم؟

00:14:25.741 --> 00:14:26.909
.اینجا بمون

00:14:27.910 --> 00:14:29.453
.مراقب خونه باش

00:14:31.622 --> 00:14:32.915
.کارت امروز خوب بود
.ممنون، سر آشپز

00:14:35.910 --> 00:14:38.545
آقای ترنر شما رو برای یه شام رومانتیک میبره؟

00:14:39.338 --> 00:14:40.380
...خب

00:14:42.257 --> 00:14:43.800
.همه چیز برای شان مثل کاره

00:14:44.551 --> 00:14:47.387
فقط یه آشپز نیست
اون خشن ترین منتقد جهانه

00:14:49.765 --> 00:14:52.464
.چیزای زیادی نیست که نتونه توشون ایرادی پیدا کنه

00:14:53.393 --> 00:14:56.355
شما همینجا تو فیلادلفیا با هم آشنا شدین؟

00:15:00.108 --> 00:15:01.652
.من میخوام درباره ی تو بدونم

00:15:02.903 --> 00:15:06.657
بهم بگو، لین گریسون واقعی کیه؟

00:15:08.408 --> 00:15:09.701
.من زیاد جالب نیستم

00:15:10.536 --> 00:15:12.287
.مطمئنم درست نیست

00:15:13.622 --> 00:15:15.207
کسی خونه منتظرت نیست؟

00:15:16.208 --> 00:15:18.335
یه پسر که پشت سر گذاشتی؟

00:15:21.421 --> 00:15:23.382
.این یعنی امکانش هست

00:15:42.776 --> 00:15:43.902
میدونی

00:15:44.695 --> 00:15:47.823
اگه هرچیزی از وسایل من باشه که بخوای قرض بگیری

00:15:47.906 --> 00:15:49.867
.فقط کافیه ازم بخوای

00:15:53.620 --> 00:15:55.622
اون کفش سایزش هشته،نه؟

00:16:07.759 --> 00:16:10.137
دوست داری کفش منو قرض بگیری،دوروتی؟

00:16:17.185 --> 00:16:18.186
.ماشین رسید

00:16:22.608 --> 00:16:23.901
.زیبا شدی

00:16:27.696 --> 00:16:29.740
.خوب شدی، از این خوشم میاد

00:18:14.914 --> 00:18:17.445
.نمیدونستم،هنوز اینجایی

00:18:18.056 --> 00:18:22.603
متاسفم، شان ازم خواست بمونم
.کار ها رو تموم کنم

00:18:23.937 --> 00:18:24.938
.مشکلی نیست

00:18:31.695 --> 00:18:33.071
با من مینوشی؟

00:18:37.326 --> 00:18:38.368
...اینجا یا

00:18:38.785 --> 00:18:40.621
.خب، نمیتونم جریکو رو تنها بزارم

00:18:42.372 --> 00:18:43.415
.خیلی خب

00:18:43.916 --> 00:18:47.294
پس، چرا تو نمیری پایین و یه بطر نمیاری؟

00:18:50.339 --> 00:18:51.506
.البته

00:18:55.469 --> 00:18:56.470
.قرمز باشه

00:19:16.698 --> 00:19:18.033
".زین فندل"

00:19:19.701 --> 00:19:20.953
.کلمه ی قشنگیه

00:19:21.370 --> 00:19:22.371
.آره

00:19:23.121 --> 00:19:24.331
...این انگوره ولی

00:19:25.499 --> 00:19:26.500
گرسنه نیستی؟

00:19:29.086 --> 00:19:30.712
.آره،البته

00:19:32.965 --> 00:19:36.885
کمی مربای خرمالو هست
که من خودم درست کرده بودم

00:19:37.427 --> 00:19:39.555
.نون فرانسوی، پنیر

00:19:41.014 --> 00:19:44.309
...میتونم املت بوقلمون درست کنم

00:19:45.519 --> 00:19:47.729
...قارچ هم هست که من

00:20:14.006 --> 00:20:17.009
.مارماهی سرخ شده با آگرودولس چغندر

00:20:22.389 --> 00:20:23.473
.من باز میکنم

00:20:34.985 --> 00:20:36.028
.سلام

00:20:37.984 --> 00:20:40.490
تو کی باشی؟-
من توبی هستم-

00:20:40.574 --> 00:20:42.993
شب خوش،توبی

00:21:13.690 --> 00:21:15.150
.متوجه شدم که بیرونن

00:21:20.822 --> 00:21:25.160
اگر میخواستی بهش آسیب بزنی
.بطر های بهتر از اینم بود

00:21:50.185 --> 00:21:53.105
.هزار دلار برای یه بطر

00:21:53.897 --> 00:21:55.107
باورت میشه؟

00:21:55.864 --> 00:21:57.908
.احتمالاً مردم یه جایی گرسنگی میکشن

00:22:14.084 --> 00:22:15.878
.من از اون یکی بیشتر خوشم اومد

00:22:17.045 --> 00:22:20.173
.میگن ذائقه هر فرد متفاوته

00:22:22.134 --> 00:22:23.176
به اینجا عادت کردی؟

00:22:24.219 --> 00:22:26.679
.آقا و خانم ترنر هر دو خیلی مهربون هستن

00:22:27.014 --> 00:22:28.056
از خونه خوشت میاد؟

00:22:28.807 --> 00:22:30.017
.زیباست

00:22:31.476 --> 00:22:33.729
میدونی، خیلی چیزا که اینجا می بینی

00:22:34.146 --> 00:22:36.195
.واقعاً مال اونا نیست

00:22:38.233 --> 00:22:41.153
میدونی مثل چیزای خوب، مبلمان

00:22:42.279 --> 00:22:43.947
.پدرم انتخابش کرده

00:22:45.616 --> 00:22:48.202
آجر و ملات ، و البته
همه چیزش

00:22:51.455 --> 00:22:53.916
اما وقتی در نظر بگیری
در مقابل چی ایمن شده

00:22:54.458 --> 00:22:57.127
.نگهداری و تعمیر

00:22:58.086 --> 00:22:59.504
.یه جور مسئولیت

00:23:01.757 --> 00:23:04.259
...اینا رو گفتم، اگه خوب بچلونیش

00:23:05.469 --> 00:23:07.471
.فکر میکنم آخرش هشتاد تایی به جیب بزنی

00:23:08.422 --> 00:23:10.304
.نگو صد تا که شدنی نیست

00:23:10.766 --> 00:23:12.184
.چون موضوع اینه که

00:23:13.769 --> 00:23:15.896
.الان سر میز بزرگ تر ها نشستی

00:23:17.105 --> 00:23:19.233
و اگه میخوای به دوروتی برسی

00:23:19.775 --> 00:23:22.027
.باید از من رد شی

00:23:30.118 --> 00:23:31.495
تو اینجا بودی؟

00:23:35.874 --> 00:23:37.209
وقتی اون اتفاق افتاد؟

00:23:41.129 --> 00:23:43.131
برای کمک با تو تماس گرفتن؟

00:23:45.265 --> 00:23:46.885
چیزی دیدی؟

00:23:53.058 --> 00:23:55.757
.این نود و چهار مثل چیزی که فکر میکردم خوب نبود

00:24:01.733 --> 00:24:05.093
.فکر میکنم هیچی، هرگز مثل چیزی که فکر میکنی نیست

00:24:46.911 --> 00:24:48.537
.مشکلی نیست

00:24:50.324 --> 00:24:53.285
.همیشه میدونی چطور سر صحبت رو با راننده ی لعنتی باز کنی

00:24:53.368 --> 00:24:54.661
.اون منو شناخت

00:24:54.736 --> 00:24:57.071
.پس حداقل غرورت تغذیه شد

00:24:57.164 --> 00:24:58.582
.میدونی کار من چیه

00:24:58.665 --> 00:25:00.459
.خبر بدبختی مردم رو میگی

00:25:00.542 --> 00:25:03.476
.من خیلی سخت گیرانه روابط رو بررسی میکنم

00:25:03.587 --> 00:25:06.798
اون راننده مثل یه کار برای من بود
مثل تو که اون ماهیه عالی رو پس دادی

00:25:08.383 --> 00:25:09.384
جولیان؟

00:25:10.469 --> 00:25:12.971
داشتم رد میشدم، کجا غذا خوردین؟

00:25:13.430 --> 00:25:15.849
فیش تاون-
تو فیش تاون الکی شلوغش میکنن-

00:25:15.933 --> 00:25:17.517
.آره بیا از یه متخصص سوال کنیم

00:25:17.601 --> 00:25:18.852
جولیان، یه سوال

00:25:18.936 --> 00:25:23.106
چطور میشه مردی که مزه رو حس نمیکه
یه بشقاب رو سه بار پس میفرسته؟

00:25:23.190 --> 00:25:26.109
بافتش اشتباه بود، توبی کجاست؟

00:25:26.193 --> 00:25:27.778
.یه کاری واسش پیش اومد

00:25:29.821 --> 00:25:31.073
.من میرم پیشش

00:25:31.156 --> 00:25:32.991
.نه،نه لین...من میرم

00:25:33.075 --> 00:25:35.285
.برم امشب کنار یه آدم باهوش باشم

00:25:44.253 --> 00:25:45.462
خب، شب خوش

00:25:47.757 --> 00:25:50.108
!نود و چهار رو چرا باز کردین

00:25:50.133 --> 00:25:51.677
.گور بابای اون بطر انگور ترش

00:25:52.511 --> 00:25:54.221
.باید یه چیزی بهت نشون بدم

00:25:55.242 --> 00:25:56.187
.بیداری

00:26:03.981 --> 00:26:06.275
.خوشحالم می بینمت

00:26:07.859 --> 00:26:10.571
.خیلی خوشحالم می بینمت

00:26:10.654 --> 00:26:11.387
.آره

00:26:33.051 --> 00:26:36.138
بعد از خونه
تو راهه فرودگاه یه چیزی پیدا کردیم

00:26:37.347 --> 00:26:41.184
.تو جاده ی خارج شهر یه قبرستون بود

00:26:42.936 --> 00:26:45.301
.راسکو پیشنهاد داد یه نگاهی بندازیم

00:26:48.379 --> 00:26:49.526
.اینجا

00:27:03.123 --> 00:27:05.250
اون پدرشه؟-
نگاه کن-

00:27:14.388 --> 00:27:17.934
لین گریسون
2001-2007

00:27:20.724 --> 00:27:23.426
.تمام خانواده تو اون آتش سوزی جون دادن

00:27:25.520 --> 00:27:27.231
چطور ممکنه؟

00:27:27.314 --> 00:27:30.525
اون دختر شیرین و بی گناهی
...که اون بالاست

00:27:31.518 --> 00:27:34.379
.هویت یه بچه ی مُرده رو دزدیده

00:28:14.319 --> 00:28:16.154
فکر میکنی چی میخواد؟

00:28:16.238 --> 00:28:18.198
میشه چیزی غیر از پول باشه؟

00:28:18.282 --> 00:28:20.158
چقدر میخواد؟ چیزی نگفت؟

00:28:20.242 --> 00:28:21.785
.چرت و پرت زیاد میگفت

00:28:22.543 --> 00:28:26.088
قیمت وابسته به چیزایه که میدونه
.یا فکر میکنه که میدونه

00:28:26.957 --> 00:28:28.458
.امکان نداره

00:28:28.542 --> 00:28:29.835
اینطوره؟

00:28:29.925 --> 00:28:32.636
.خیلی تلاش کرده به اینجا رسیده و رد پایی از خودش نزاشته

00:28:33.922 --> 00:28:36.091
میدونست یه عروسک پیدا میکنه؟

00:28:36.174 --> 00:28:38.677
به نظر متعجب نمی اومد-
خب کدوم حرومزاده ای بهش گفته؟-

00:28:39.219 --> 00:28:41.221
.نمیدونیم میخواد چیکار کنه

00:28:42.723 --> 00:28:44.723
فکر میکنی میخواد اخاذی کنه؟

00:28:44.975 --> 00:28:46.602
.نمیدونم چی میخواد

00:28:48.353 --> 00:28:50.355
ولی هر چی بیشتر اون چیز اینجا بمونه

00:28:51.023 --> 00:28:52.816
.بیشتر برات خرج بر میداره

00:29:56.046 --> 00:29:57.339
.مشکلی نیست

00:29:58.590 --> 00:29:59.841
.چیزی نیست

00:30:02.344 --> 00:30:03.595
.چیزی نیست

00:30:13.495 --> 00:30:20.495
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.