WEBVTT

00:00:01.230 --> 00:00:03.650
جریکو رو وقتی سیزده هفته ـش بود
از دستش دادیم

00:00:03.730 --> 00:00:06.150
واسه دوروتی خیلی سخت بود
دچا روان گسیختگی کاتاتونی شد

00:00:06.230 --> 00:00:07.480
.ذهنش از هم پاشید

00:00:07.570 --> 00:00:09.070
اون پسرا چقدر بهت گفتن؟

00:00:09.150 --> 00:00:10.416
انگار هرگز اتفاق نیوفتاده

00:00:10.440 --> 00:00:14.660
واسه دوروتی
.بقیه ـمون همیشه یادمون می مونه

00:00:14.740 --> 00:00:17.280
این چیزی نیست که دوروتی نیاز داره-
!دوروتی بره به درک-

00:00:17.370 --> 00:00:19.490
.همه ـتون فکر میکنین از پسش بر نمیام

00:00:19.580 --> 00:00:21.636
اگه اتفاقی بی افته چی؟
تو هرگز خودتو نمیبخشی

00:00:21.660 --> 00:00:23.460
یادت میاد چه به سر جریکو اومد؟

00:00:23.540 --> 00:00:25.080
.لین، اون میدونه

00:00:25.170 --> 00:00:26.580
جولیان، تو چیکار کردی؟

00:00:26.670 --> 00:00:30.460
تو هرگز عمداً به کسی آسیب نمیزنی

00:00:30.484 --> 00:00:37.484
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:15.300 --> 00:01:16.380
.دارمش

00:01:20.720 --> 00:01:22.600
خدای من، خدای من-
تموم شد-

00:01:22.680 --> 00:01:24.270
خدای من نمیتونم

00:01:24.350 --> 00:01:26.310
نمیتونم، نمیتونم-
تونستی، تموم شد-

00:01:26.390 --> 00:01:28.060
تونستی-
خدای من، حالش خوبه؟-

00:01:28.150 --> 00:01:30.400
.هی، همه چی خوبه

00:01:30.820 --> 00:01:34.940
.کارت خوب بود، آره، تبریک میگم

00:01:35.650 --> 00:01:37.780
نفس میکشه؟ خوبه؟-
آره، نفس میکشه-

00:01:38.240 --> 00:01:40.740
اون فوق العاده ـس-
بزار ببینم-

00:01:57.510 --> 00:01:58.510
.جریکو

00:02:02.180 --> 00:02:06.100
وای، خیلی زیباست
درباره ی نگه داشتن پلاسنتا حرف زدین؟

00:02:06.180 --> 00:02:07.190
نگهش داریم؟

00:02:07.270 --> 00:02:09.560
.آره، بعضی ها برای کپسوله سازی پلاسنتا پول میدن

00:02:09.650 --> 00:02:11.440
.میتونه به افسردگی پس از زایمان کمک کنه

00:02:34.630 --> 00:02:38.420
.آماده ای؟ برو که رفتیم

00:02:39.720 --> 00:02:42.100
!اینجا، سلام

00:02:44.600 --> 00:02:46.430
باشه، آماده؟ اینجا رو ببین

00:02:49.350 --> 00:02:50.980
.عصبانی شدی

00:02:51.060 --> 00:02:53.820
امشب با خبرهای خیلی خوبی به پایان میرسه
یه نگاه به این بندازین

00:02:53.900 --> 00:02:55.190
دوروتی ترنر ما

00:02:55.280 --> 00:02:57.820
امروز پستی جدید گذاشته با پسر تازه متولد شده ـش

00:02:57.900 --> 00:03:00.200
بچه یازده روز پیش متولد شد

00:03:00.280 --> 00:03:02.320
با وزن سه کیلو و دویست گرم

00:03:02.410 --> 00:03:04.410
شنیدم که اسمشو گذاشته جریکو

00:03:04.490 --> 00:03:07.250
درسته، درسته
یه اسم زیبا، برای یه بچه ی زیبا

00:03:07.330 --> 00:03:08.790
.آره، تبریک میگم، دوروتی

00:03:08.870 --> 00:03:12.210
و همه ی بچه های تیم
منتظر هستن، دوباره بیای باهامون کار کنی

00:03:12.290 --> 00:03:14.000
البته، وقتی خوب و آماده شدی

00:03:29.020 --> 00:03:30.100
داریش؟
.آره

00:03:50.200 --> 00:03:51.660
خب، کِی تو رو میخوان؟

00:03:52.210 --> 00:03:54.290
.ماه آگوست، واسه یه هفته

00:03:54.960 --> 00:03:58.000
میدونی
برای داوری، مزه کردن، و اعلام برنده

00:03:59.380 --> 00:04:02.050
.پس، کالیفرنیا، این برنامه ی تلویزیونیه

00:04:02.510 --> 00:04:06.680
آره، از این شبکه های کابلی
فکر نکنم اینجا داشته باشیم

00:04:07.140 --> 00:04:09.100
چرا اینقدر عجیب رفتار میکنی؟

00:04:09.180 --> 00:04:11.060
.فکر نمیکنم که دارم عجیب رفتار میکنم

00:04:12.890 --> 00:04:14.520
فکر میکنی حسودی میکنم؟

00:04:15.480 --> 00:04:18.690
لازمه یاد آوری کنم؟
من هر روز تو تلویزیون هستم

00:04:18.780 --> 00:04:19.980
.دیگه نه

00:04:21.070 --> 00:04:25.910
پنج هفته گذشته
.از این زایمان بدون دارو

00:04:26.660 --> 00:04:28.740
چرا بهم کمی اعتبار نمیدی؟

00:04:28.830 --> 00:04:31.910
چرا نمیزاریش زمین که بخوابه
.و بعد نمیایی بهم کمک کنی

00:04:33.960 --> 00:04:35.960
.تو بیارشون من درستش میکنم

00:04:36.420 --> 00:04:37.750
.این باعث سرگیجه شد
.این ارگانیکه

00:04:40.960 --> 00:04:44.590
چرا جریکو؟
معنیش چیه؟از نظر كتاب مقدس منظورمه

00:04:45.300 --> 00:04:48.140
معنی خاصی نداره
.فقط اسم خیلی خوبیه

00:04:49.510 --> 00:04:51.980
از اون اسما هست که خوب دختر جور کنه؟
.نمیدونم

00:04:52.060 --> 00:04:54.850
.ممکنه پسرت رو محکوم به زندگی کردی که به بند کشیده بشه

00:04:57.520 --> 00:04:58.900
".شهره ماه"

00:05:00.070 --> 00:05:02.110
.حق با تو بود، اصلاً معنی نمیده

00:05:04.070 --> 00:05:05.610
پس، پرستار بچه کِی میرسه؟

00:05:06.200 --> 00:05:08.450
.نمیدونم، هنوز انتخاب نکردم

00:05:08.530 --> 00:05:11.370
و همه ـشون خیلی جوان هستن
.فکر نکنم بتونم بهشون اعتماد کنم

00:05:11.450 --> 00:05:14.460
.آره، ولی نمیخوای که یه پیرزن واست رئیس بازی دربیاره

00:05:14.540 --> 00:05:19.420
تو یه خدمتکار میخوای
...حالا اگه جذاب هم باشه، چه بهتر

00:05:21.460 --> 00:05:24.130
.بیا، دیگه نمیتونم

00:05:24.220 --> 00:05:27.090
.بیا، همه ـشو بگیر، تو واسه من بدی

00:05:33.350 --> 00:05:35.270
خداحافظ-
خدا نگهدار-

00:05:39.610 --> 00:05:40.770
.خدا نگهدار، کوچولو

00:05:43.070 --> 00:05:44.940
سلام-
سلام، کجا میخواین برین؟-

00:05:57.790 --> 00:05:58.790
.میدونم

00:06:11.970 --> 00:06:13.100
.سلام

00:06:15.680 --> 00:06:16.890
.سلام

00:06:19.810 --> 00:06:22.360
.باشه، بیا

00:06:22.440 --> 00:06:23.730
.بریم

00:06:24.320 --> 00:06:26.280
میشه واسه من نگهش داری؟ باشه

00:06:36.870 --> 00:06:37.870
.هی

00:06:45.670 --> 00:06:47.970
...و خوراک شناسی که به خانه میره کسی نیست جز

00:06:49.380 --> 00:06:50.470
.آشپز فیلیپ

00:06:50.890 --> 00:06:52.100
آشپز شان؟

00:06:52.180 --> 00:06:55.770
چیپس چغندر شما اسیدی بود
و لیمو شیرین بود

00:06:56.180 --> 00:06:59.480
پوسته نارگیل یک راه عالی بود
برای معرفی بافت به گوسفند

00:06:59.560 --> 00:07:01.810
اما نباید هر دو تو یه بشقاب باشن

00:07:01.900 --> 00:07:04.690
.بنابراین،سفر شما به پایان رسید

00:07:04.770 --> 00:07:06.400
.نود و هفت و دو دهم

00:07:06.480 --> 00:07:07.570
!فوق العاده ـس

00:07:07.650 --> 00:07:09.950
میتونی مریض باشی
و تب نداشته باشی

00:07:10.360 --> 00:07:11.910
اگه نگرانی، ببرش دکتر

00:07:11.990 --> 00:07:13.740
میخوای اضطراب داشته باشم؟

00:07:14.660 --> 00:07:17.500
ببین، باید بهشون بگی
بیشتر گریمت کنن

00:07:17.580 --> 00:07:19.080
.خیلی خسته به نظر میرسی

00:07:20.290 --> 00:07:22.380
.چون مثل چی، خستمه

00:07:22.460 --> 00:07:24.670
خواهش میکنم، شروع نکن، باشه؟

00:07:24.750 --> 00:07:28.420
اینجا سیصد درجه ـست
واسه سر کار بودن آدم میکُشم

00:07:28.920 --> 00:07:33.340
هر نیم ساعت باید بهش شیر بدم
تمام شب بیداره و کسی نیست بهم کمک کنه

00:07:33.430 --> 00:07:36.430
خب، چرا عمو جولیان یه تکونی به خودش نمیده بیاد کمک؟

00:07:36.510 --> 00:07:39.230
فکر میکنم دوباره داره مصرف میکنه
نمیخوام مزاحم ـش شم

00:07:39.730 --> 00:07:40.940
دوشنبه برمیگردم

00:07:41.020 --> 00:07:43.150
چرا تو و جریکو با ماشین نمیاین فرودگاه؟

00:07:43.230 --> 00:07:44.876
تمام راه رو میخوابه
چون عاشق ماشینه

00:07:44.900 --> 00:07:46.440
هر دو میتونین بیاین اونجا منو ببینین

00:07:46.520 --> 00:07:48.320
همه چیز درباره ی توئه، نه؟-
...دورو-

00:07:58.910 --> 00:08:00.830
.باشه، بیا، رفیق

00:08:05.750 --> 00:08:06.750
.باشه

00:08:11.970 --> 00:08:12.970
.باشه

00:08:20.600 --> 00:08:21.810
.آره

00:08:52.550 --> 00:08:56.180
شیرینی شکلات شما به درستی تنظیم نشده
و این مارشملو توهین آمیزه

00:08:56.260 --> 00:08:58.810
خوب روش مشعل نگرفتی
واسه همین خیلی تلخه

00:08:58.890 --> 00:09:03.980
این کارو نکردی
و بعد روشو با برگ طلایی پوشوندی؟

00:09:04.770 --> 00:09:06.190
.مثل صیقل دادن یه تیکه پشکل می مونه

00:09:08.440 --> 00:09:10.610
.به اون مرد ترسناک گوش نکن

00:09:11.730 --> 00:09:14.700
.آشپز، چاقوی خودت رو آویزان کن

00:09:44.020 --> 00:09:47.560
سلام، خوبی؟ خوبی؟

00:09:50.150 --> 00:09:51.440
.اونجا جای منه

00:10:23.680 --> 00:10:24.680
.باشه

00:12:03.780 --> 00:12:04.950
.آشپز، شان

00:12:05.030 --> 00:12:06.700
.این غذا رو جلوی سگ بزاری، گازت میگیره

00:12:07.910 --> 00:12:12.080
تو مایه ی ننگ این حرفه هستی
اصلاً دوست داری اینجا باشی؟

00:12:12.170 --> 00:12:13.170
.آره

00:12:13.830 --> 00:12:15.040
.آشپز دورو

00:12:15.130 --> 00:12:18.630
آشپز، من فقط یه سوال دارم
شما میدونین نمک چیه؟

00:12:18.710 --> 00:12:20.090
.البته که میدونم نمک چیه

00:12:21.050 --> 00:12:22.050
مطمئنی؟

00:12:22.470 --> 00:12:24.680
.آشپز میسون، چاقوی خودت رو آویزون کن

00:13:42.420 --> 00:13:45.930
لین، همه چی خوبه؟

00:13:46.010 --> 00:13:48.340
آژیر ماشین ـتون
.نیم ساعته داره صدا میده

00:13:49.100 --> 00:13:50.350
.نتونستم کلیداشو پیدا کنم

00:13:51.260 --> 00:13:55.310
شان-
سه شنبه ـست. بازار ماهی تو ریچموند-

00:13:58.480 --> 00:14:01.690
کیدا، کلیدا، کجاست؟

00:14:09.240 --> 00:14:10.780
.خانم ترنر

00:14:17.500 --> 00:14:19.330
.خب، این خبر خوبیه

00:14:19.420 --> 00:14:22.550
به زودی جریکو هم میتونه یه خواهر داشته باشه
.که دوسش داشته باشه و ازش مراقبت کنه

00:14:22.630 --> 00:14:23.840
.آره

00:14:23.920 --> 00:14:26.590
.خودم میتونم، لین، توانایی ـش رو دارم

00:14:27.760 --> 00:14:29.050
.دوست دارم سرگرم باشم

00:14:29.720 --> 00:14:33.560
.آره، متوجه شدم که تو آشپزخونه خیلی به شان کمک میکنی

00:14:33.640 --> 00:14:35.060
.متوجه شدم

00:14:36.430 --> 00:14:39.480
...نگاهش کردم و خیلی چیزا یاد گرفتم، اون خیلی

00:14:39.560 --> 00:14:40.560
.با استعداده، آره

00:14:40.650 --> 00:14:42.820
.تا وقتی که زمان برای چیزای دیگه داشته باشی

00:14:44.900 --> 00:14:46.990
مگه به اندازه ی کافی به جریکو توجه نکردم؟

00:14:47.070 --> 00:14:50.570
من همچین حرفی نزدم، لین
.حرف تو دهنم نزار

00:14:55.580 --> 00:14:57.540
.حالا دیگه خوابم نمیبره

00:15:01.080 --> 00:15:05.800
خب، اگه ساکت باشیم
.یه ساعت و خورده وقت داریم تا وقتی جریکو بیدار شه

00:15:07.090 --> 00:15:10.300
شاید بتونم از دستور پخت املت شان استفاده کنم
با فلفل کایان؟

00:15:11.260 --> 00:15:12.890
.میدونم خیلی دوست دارین

00:15:14.560 --> 00:15:16.390
.مجبور نیستی همچین کاری کنی

00:15:16.470 --> 00:15:17.810
.نه، خوشحال میشم

00:15:42.630 --> 00:15:43.750
.زود بیدار شدی

00:15:45.550 --> 00:15:47.460
.برای بانو ترنر، صبحانه آماده میکنم

00:15:47.960 --> 00:15:49.380
کایان ریختی توش؟

00:15:50.840 --> 00:15:52.430
الان میریزم-
نه، نریز-

00:15:52.510 --> 00:15:54.180
اون ایده ی غذا های تند رو دوست داره

00:15:54.260 --> 00:15:56.720
اما ، در واقعیت
...بهش نمیسازه

00:15:58.060 --> 00:16:00.980
تا وقتی باور داشته باشه تو غذا فلفل هست
قسم میخوره که میتونه مزه رو احساس کنه

00:16:05.270 --> 00:16:08.030
.هی، فقط دستت رو عوض کن

00:16:26.040 --> 00:16:27.050
.لین

00:16:29.550 --> 00:16:30.590
.سِرو کن

00:16:31.840 --> 00:16:33.010
.جُرم نبود

00:16:35.600 --> 00:16:38.770
پلیس گفت بیشتر از چیزی که فکر میکنین اتفاق می افته
.چهل بار در سال

00:16:41.680 --> 00:16:43.060
.ممکنه برای هر کسی اتفاق بی افته

00:16:47.360 --> 00:16:49.570
تا هنوز گرمه
.بهتره ببرمش بالا

00:17:04.210 --> 00:17:06.500
ممنون، لین
میتونی بزاریش رو تخت

00:17:07.460 --> 00:17:08.750
میخواین برین باشگاه؟

00:17:08.840 --> 00:17:10.460
نه، از خدامه

00:17:11.050 --> 00:17:13.840
.یه خبر داریم از بازسازی استخر شهری

00:17:13.930 --> 00:17:17.680
تهیه کننده ی کودن فکر میکنه
.سرگرم کننده ـست که منو بندازه تو آب

00:17:19.720 --> 00:17:23.140
.نمیدونم، شاید تو راهه محل کار یدونه جدیدش رو بگیرم

00:17:23.560 --> 00:17:24.690
.به خودم برسم

00:17:26.230 --> 00:17:28.230
.فکر میکنم این خیلی بهت میاد، دوروتی

00:17:29.690 --> 00:17:31.070
.تو خیلی شیرینی

00:17:32.530 --> 00:17:34.700
و همه میدونن
.که شما تازه یه بچه به دنیا آوردین

00:17:34.780 --> 00:17:37.910
.انتظار دارن که به خاطر بچه کمی اضافه وزن داشته باشی

00:17:39.410 --> 00:17:41.330
.املت سفید و کایان

00:17:41.870 --> 00:17:44.290
اگه وسط ـش نرم نیست
.میتونم دوباره درست کنم

00:18:28.040 --> 00:18:29.330
دوروتی؟
.من رانندگی میکنم

00:18:30.540 --> 00:18:32.090
!باید چن جا تحویل بدم، به ماشین نیاز دارم

00:18:32.170 --> 00:18:33.170
.من بیشتر نیاز دارم

00:18:58.320 --> 00:19:00.870
...نمیدونم، بوی یه چیز فاسد شده به مشامم خورد و من فقط

00:19:00.950 --> 00:19:03.700
سعی کردم بهت هشدار بدم
.باید اونا رو امروز ببرم شهر

00:19:03.790 --> 00:19:05.540
.خواهش میکنم، بهم بگو کسی فیلم نمیگرفت

00:19:05.620 --> 00:19:06.830
.کسی ندید

00:19:07.580 --> 00:19:09.210
رو ماهی ها که نریخت؟

00:19:12.960 --> 00:19:14.130
.دارم می میرم

00:19:14.210 --> 00:19:16.010
تو نمی میری
یه خورده مریض شدی

00:19:18.170 --> 00:19:19.590
.شاید به خاطره چیزیه که خوردی

00:19:20.890 --> 00:19:23.050
به محل کارم زنگ میزنی، عزیزم؟

00:19:24.140 --> 00:19:26.770
من به کارا میرسم
.تو فقط بزار بیاد بیرون

00:19:27.600 --> 00:19:29.140
.به جای این که از پایین بیاد بیرون از بالا میاد

00:19:30.310 --> 00:19:31.400
.همینه

00:22:29.870 --> 00:22:31.556
نمیدونم
انتظار دارین من باهاش چیکار کنم؟

00:22:31.580 --> 00:22:32.910
.اون تا دوشنبه بر نمیگرده

00:22:43.550 --> 00:22:44.760
.سفارش واسه جمعه بوده

00:22:52.140 --> 00:22:54.470
.شوهرم خیلی از دستتون عصبانی میشه

00:23:40.850 --> 00:23:41.850
!شان

00:26:17.010 --> 00:26:20.560
برنده ی خوراک شناس سال دو هزار و نوزده

00:26:21.720 --> 00:26:23.060
.تبریک میگم

00:26:25.480 --> 00:26:28.480
آشپز مری ان، آشپزی از قلب میاد

00:26:28.900 --> 00:26:33.400
و برای بهتر بودن در اون نباید تو قلبت چیز دیگه ای رو دوست داشته باشی

00:26:35.240 --> 00:26:36.400
.آفرین، عزیزم

00:26:36.490 --> 00:26:40.700
اینو نُه بار دیدم
دیگه هرگز نمیخوام تو تلویزیون باشم

00:26:41.120 --> 00:26:43.490
ممنونم؛ این خیلی برای من با ارزشه

00:26:43.580 --> 00:26:45.750
بالاخره میتونم رستوران خودم رو باز کنم

00:26:45.830 --> 00:26:48.120
و دخترم دوریس خیلی هیجان زده میشه

00:26:48.210 --> 00:26:49.210
.بیا خونه

00:26:50.840 --> 00:26:51.840
.ممنون
چی؟

00:26:53.460 --> 00:26:59.300
آره، البته، میدونی دوشنبه
قسمت مهمانی داریم

00:26:59.930 --> 00:27:01.640
ممنونم-
تبریک میگم-

00:27:06.480 --> 00:27:07.480
خوبی؟

00:27:07.560 --> 00:27:09.560
میتونم واسه خودم رستوران بزنم، ازتون ممنونم

00:27:09.650 --> 00:27:10.810
.البته که هستم

00:27:17.030 --> 00:27:20.030
.شاید وقتش باشه که یه کمک بیاریم

00:28:14.790 --> 00:28:16.090
.من اینجام

00:28:17.050 --> 00:28:20.090
کوچولو، کوچولو، چیزی نیست، بیا اینجا

00:28:20.840 --> 00:28:22.180
.بیا اینجا

00:28:23.510 --> 00:28:25.850
مامانی هواتو داره

00:28:25.930 --> 00:28:27.430
خیلی خب، رفیق

00:28:28.020 --> 00:28:29.020
.باشه

00:28:32.400 --> 00:28:33.400
.همه چی خوبه

00:28:34.270 --> 00:28:35.270
.چیزی نیست

00:28:36.440 --> 00:28:41.150
...چیزی نیست، مامان اینجاست، مامان اینجاست

00:30:32.850 --> 00:30:33.850
.خدای من

00:30:43.190 --> 00:30:45.570
نوسازی دو میلیون دلاری

00:30:45.650 --> 00:30:48.660
که سهم منصفانه براش گذاشته شده

00:30:48.740 --> 00:30:52.120
اما این آخر هفته
بالاخره درها باز خواهند شد

00:30:52.200 --> 00:30:56.410
و شناگران میتونن ببینن که دقیقاً این سرمایه گذاری کجا رفته

00:30:56.500 --> 00:30:59.880
از برخی افراد محلی سؤال کردم
این برای آنها چه معنی داره

00:31:10.180 --> 00:31:11.180
چه حسی داری؟

00:31:11.260 --> 00:31:13.180
.ایزابل خوبه، جای منو گرفته

00:31:13.260 --> 00:31:14.270
.خوشگله

00:31:14.850 --> 00:31:18.850
.البته که هست، مجبوریم، نود و هفت و دو دهم

00:31:18.940 --> 00:31:19.940
.فوق العاده ـس

00:31:20.400 --> 00:31:21.730
.بیا کنارم بشین، حوصلم سر رفته

00:31:21.810 --> 00:31:23.520
.نمیتونم، باید یه غذا آماده کنم

00:31:24.860 --> 00:31:26.990
.قبلاً از من میخواستی کارت رو مزه کنم

00:31:27.450 --> 00:31:30.030
.میگفتی که کام من رو دوست داری

00:31:30.110 --> 00:31:32.430
خوب شد امروز مریض شدی
و خیلی از این آشغال بهتری

00:31:35.040 --> 00:31:37.910
.ایزابل کریک هستم در راک اسپرو

00:31:54.140 --> 00:31:56.180
!بی خیال

00:32:06.320 --> 00:32:07.900
میتونم واسه پنج دقیقه قرض ـت بگیرم؟

00:32:17.250 --> 00:32:19.960
متاسفانه، ماهی بادکنکی
شهرت بدی داره

00:32:20.370 --> 00:32:24.290
حاوی تترودوتوکسین
دوازده هزار بار کشنده تر از سیانور

00:32:25.170 --> 00:32:27.380
پس، وقتی آماده ـش میکنی
باید خیلی مراقب باشی

00:32:27.840 --> 00:32:29.396
نباید تو اعضا شکافی ایجاد کنی

00:32:29.420 --> 00:32:33.390
چون اگه خون وارد گوشت بشه
ممکنه مریض شی و بمیری

00:32:37.560 --> 00:32:39.270
.میخوام بدونم چه مزه ای میده

00:32:41.810 --> 00:32:43.350
.واسم توصیفش کن

00:33:10.970 --> 00:33:12.090
.تیزه

00:33:13.720 --> 00:33:14.840
.و بعد تلخ

00:33:14.930 --> 00:33:16.350
.این سویچه ـست

00:33:16.430 --> 00:33:18.180
.مال زمان امپراتوری اینکا

00:33:18.260 --> 00:33:22.230
بدون حرارت طبخ میشه
در کل، جز فیزیک، خامه

00:33:23.480 --> 00:33:25.310
خوشم نمیاد-
دوباره امتحان کن-

00:33:27.270 --> 00:33:29.360
.باید بدونم چرا خوشت نمیاد

00:33:33.530 --> 00:33:35.030
چرا با دوروتی موندی؟

00:33:37.410 --> 00:33:38.580
.بعد از کاری که کرد

00:33:38.660 --> 00:33:40.160
.چون یه حادثه بود

00:33:41.250 --> 00:33:43.710
یه اشتباه
.و مردم اشتباه میکنن، لین

00:33:46.250 --> 00:33:49.550
.چهار روز با بچه بود، فقط خودشون دوتا

00:33:49.630 --> 00:33:51.510
.منتظر من بود تا بیام خونه و کمک کنم

00:33:54.430 --> 00:33:57.890
اگه اینجا بودم، اون اتفاق نمی افتاد
.اشتباه از من بود

00:34:32.210 --> 00:34:33.760
.مزه ی میوه ی کوفته شده میده

00:34:37.720 --> 00:34:39.800
.مثل سیبی که برای مدت زیادی زیر آفتاب بوده

00:34:53.860 --> 00:34:55.030
.بیا

00:34:59.410 --> 00:35:01.280
.چیزی نیست، عشق من

00:35:03.450 --> 00:35:05.000
.زندگی من

00:35:05.080 --> 00:35:06.160
.آره

00:35:18.550 --> 00:35:19.800
بزار من بغل ـش کنم-
چی؟-
.بدش به من

00:35:26.730 --> 00:35:28.100
.خودم میتونم، لین

00:35:28.520 --> 00:35:30.150
.شما بیماری، دوروتی

00:35:31.310 --> 00:35:33.070
.نمیخوای جریکو هم مریض بشه که

00:35:36.190 --> 00:35:37.490
.آره، درست میگی

00:35:38.610 --> 00:35:39.610
.البته

00:35:43.790 --> 00:35:45.450
.هر چی به صلاحه بچه ـس انجام بده

00:35:48.000 --> 00:35:49.170
.همیشه

00:35:49.195 --> 00:35:56.195
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:36:19.919 --> 00:36:33.919
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.