WEBVTT

00:00:11.024 --> 00:00:31.023
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:36.722 --> 00:01:39.559
نمی‌دونم بیشتر از سناتورها
.بدم میاد یا نماینده‌های کنگره

00:01:41.352 --> 00:01:43.021
چندتا خوردی مگه؟

00:01:43.104 --> 00:01:44.647
.فقط همین یکی

00:01:44.731 --> 00:01:48.067
خوبه، باید هشیار باشی. باید بریم
.اون پایین. بیست دقیقه دیگه نوبت توئه

00:01:48.859 --> 00:01:52.029
.قبلش جلسه هیئت مدیره بودم
.اونا واقعا از این بابت ممنون هستن

00:01:52.864 --> 00:01:55.200
.گَبی -
.ناتالی، سلام -

00:01:55.825 --> 00:01:56.826
.سلام

00:01:57.994 --> 00:02:00.788
.گَبی، ایشون هلنا ایگن هستن

00:02:01.957 --> 00:02:06.043
وای خدایا! هلنا، خیلی خوشحالم
.که بالاخره می‌بینمت

00:02:08.586 --> 00:02:09.587
.همچنین

00:08:57.289 --> 00:08:59.541
حالت خوبه؟ -
.اون نتونست شیشه رو پیدا کنه -

00:09:01.293 --> 00:09:02.502
!عجب! پس سه تا بچه دارین

00:09:02.586 --> 00:09:04.587
.بدون یه کوچولو کمک از پسش برنمیومدم

00:09:05.797 --> 00:09:09.009
مسخره‌ست که مردم می‌خوان
.جداسازی رو غیرقانونی کنن

00:09:11.386 --> 00:09:12.386
.همین رو بگو

00:09:31.614 --> 00:09:34.159
.عکس‌هایی که به نمایش گذاشته شده واقعا تاثیرگذار هستن

00:09:34.241 --> 00:09:38.203
...از قبل می‌دونستم رای‌م چیه ولی به نظرم

00:09:38.288 --> 00:09:42.167
...خب، با دیدن اونا و دیدن تو و شنیدن حرف‌هایی که داری

00:09:42.708 --> 00:09:44.502
.تمام اینا می‌تونه واقعا باعث تغییر بشه

00:09:46.253 --> 00:09:47.505
.امیدوارم همین طور باشه

00:09:48.297 --> 00:09:49.924
.بیا بریم نظر یه سری‌ها رو عوض کنیم

00:09:51.384 --> 00:09:52.843
خب، قطعا سعیم رو می‌کنم

00:09:53.844 --> 00:09:54.845
.ممنون

00:09:55.721 --> 00:09:58.724
.و لطفا اگه پدرت رو دیدی، ازش تشکر کن

00:10:02.311 --> 00:10:03.312
.حتما

00:10:15.532 --> 00:10:17.159
.مارک، بیا اینجا

00:10:19.037 --> 00:10:20.247
.برای خودمون جا گرفتم

00:10:24.542 --> 00:10:27.170
.فقط باید عینکم رو پیدا کنم

00:10:28.755 --> 00:10:31.507
مارک میشه یه لحظه کتاب رو نگه داری؟ -
.آره -

00:10:33.425 --> 00:10:34.326
[خود واقعیتون]

00:10:40.391 --> 00:10:41.392
.وای خدایا

00:10:43.978 --> 00:10:50.693
.ببخشید گویا نمیشه برنامه زنگ رو غیرفعال کرد

00:10:52.153 --> 00:10:55.322
.خیلی خب
.ممنون از همگی که تشریف آوردین

00:10:56.074 --> 00:10:58.242
قبل از اینکه شروع کنیم یه نفر هست که

00:10:58.326 --> 00:11:01.037
.می‌خوام در درجه اول ازش تشکر کنم

00:11:01.120 --> 00:11:06.000
.خانواده هم تکیه گاه من و هم الهام بخش منه

00:11:06.083 --> 00:11:11.756
پس این جلسه خوانش کتاب رو
.به دختر اولم که امشب اینجاست، تقدیم می‌کنم

00:11:11.839 --> 00:11:14.133
.النور، دوستت دارم

00:11:20.891 --> 00:11:22.767
.پس شوهر خواهرمه

00:11:22.851 --> 00:11:26.186
.و با این اوصاف... شروع می‌کنم

00:11:30.190 --> 00:11:36.906
میگن ولفگانگ موتسارت، وقتی بچه بود سر یه
.پسر دیگه رو به پیانو کوبوند و اون رو کشت

00:11:38.366 --> 00:11:39.617
.نگران نباشید

00:11:39.701 --> 00:11:42.662
طبق تحقیقات من برای نوشتن این
.کتاب، نادرست بودن این ادعا اثبات میشه

00:11:43.705 --> 00:11:45.665
همین طور که ضربان قلب‌تون
به حالت عادی برمی‌گرده

00:11:45.748 --> 00:11:48.168
...قدرت یک نویسنده رو در نظر بگیرید -
.مارک -

00:11:48.251 --> 00:11:50.879
میشه منم از روی کتابش بخونم؟

00:11:50.961 --> 00:11:52.004
.می‌تونم گردنم رو دراز کنم

00:11:52.088 --> 00:11:54.090
...و اینو به خواننده‌ای میگه... -
.حتما -

00:11:54.173 --> 00:11:57.344
.که تا الان بهش «خود» می‌گفتیم

00:11:58.637 --> 00:12:02.849
ولی واقعا این «خود» چیه؟

00:12:02.933 --> 00:12:03.933
.امشب موفق باشی

00:12:04.016 --> 00:12:05.643
.از دیدنت خوشحال شدم هلنا

00:12:07.269 --> 00:12:12.066
چطور «خود» می‌تونه معنای متفاوتی برای میلیون‌ها
خواننده در اطراف زمین وسیع، داشته باشه؟

00:18:50.966 --> 00:18:53.509
من هلنا هستم
.و از خاندان ایگانم

00:18:55.220 --> 00:18:57.264
برای همین وقتی تو خاندان ایگان بزرگ
بشی یه چیزی که یاد می‌گیری اینه که

00:18:57.346 --> 00:18:59.390
.کارکنان عضوی از خانواده ما هستن

00:18:59.474 --> 00:19:01.393
و یادمه وقتی بچه بودم این حرف برام گیج کننده بود

00:19:01.476 --> 00:19:02.477
چون فکر می‌کردم معنیش اینه که

00:19:02.560 --> 00:19:04.980
واقعا چند صد هزارتا خواهر و برادر دارم

00:19:05.063 --> 00:19:07.398
.که در سراسر جهان پخش شدن

00:19:07.481 --> 00:19:08.608
.وای خدایا

00:19:09.276 --> 00:19:12.445
ولی همین که بزرگ شدم فهمیدم
.منظور داشتن ایده‌آل‌های مشترکه

00:19:13.863 --> 00:19:17.866
پدرم قبلا مجبورم می‌کرد قبل از
خواب نه اصل اساسی رو از حفظ بگم

00:19:17.950 --> 00:19:20.786
که همیشه هم با رضایت این کار رو
!نمی‌کردم! شرمنده بابا

00:19:20.869 --> 00:19:24.999
ولی اونا ارزش‌هایی بودن که من الان
با تمام کارکنان لومن به اشتراک میذارم

00:19:25.082 --> 00:19:27.334
.و این چیزیه که اونا رو عضوی از خانواده من می‌کنه

00:19:27.960 --> 00:19:33.425
و من هرگز ازشون نمی‌خوام کاری رو که خودم
.مایل نیستم و براش هیجان ندارم، انجام بدن

00:19:33.507 --> 00:19:34.807
ببینید

00:20:00.000 --> 00:20:05.000
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:24:54.078 --> 00:24:58.458
،برای آسیبی که به این دنیا رسانده‌ام
.پوزش می‌طلبم

00:25:00.418 --> 00:25:05.798
باشد که کسی تقاص کارهایم را ندهد جز خودم

00:25:09.219 --> 00:25:13.347
و این لکه ننگ فقط در من باقی بماند

00:25:17.018 --> 00:25:18.894
فقط می‌توانم پشیمان باشم

00:25:20.647 --> 00:25:22.274
.و فقط هم پشیمانم

00:34:12.470 --> 00:34:14.889
.اسم من هلناست و از خاندان ایگنم

00:34:16.474 --> 00:34:20.143
برای همین وقتی تو خاندان ایگان بزرگ
...بشی یه چیزی که یاد می‌گیری اینه که کارکنان

00:34:21.061 --> 00:34:23.147
.دو دقیقه دیگه شروع می‌کنیم -
.ممنون -

00:34:23.231 --> 00:34:24.231
.موفق باشی

00:34:25.942 --> 00:34:28.694
.من معرفیت می‌کنم
.فقط نکته‌های مهم رو بگو

00:34:28.778 --> 00:34:31.698
اون جمله رو که درباره اینه که چطور
خود درونیت رو مثل خواهرت می‌بینی، بگو

00:34:31.780 --> 00:34:33.617
.اونا عاشقش میشن -
.گرفتم -

00:34:34.241 --> 00:34:35.660
.عالی میشه

00:37:06.894 --> 00:37:09.355
:خانم‌ها و آقایان مهمان افتخاریِ ما

00:37:09.438 --> 00:37:10.607
.هلنا ایگن

00:37:18.448 --> 00:37:19.658
.ممنون ناتالی

00:38:11.376 --> 00:38:12.377
!برت

00:38:12.460 --> 00:38:15.754
.نه، نه، نه، گوش کنید! ما خوشحال نیستیم
.ما بدبختیم

00:38:29.019 --> 00:38:30.102
!ما زندونی هستیم

00:38:30.126 --> 00:38:40.127
بلبل جان
مرجع دانلود فیلم و سریال دوبله به فارسی
.:: www.bolboljan.net ::.

00:38:40.151 --> 00:38:55.150
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram @bollbolljan ::.
.:: instagram @bollbolljan_Com ::.