WEBVTT 00:00:03.850 --> 00:00:06.896 اين چيزيه که از هفته ي پيش فراموش کرديد 00:00:08.159 --> 00:00:09.113 بابا گم شده 00:00:09.234 --> 00:00:12.619 !چطوري من اومدم توي اين کاناداي خراب شده ؟ 00:00:12.656 --> 00:00:14.156 يکي بايد <<فرانک >> رو حاليش کنه 00:00:14.189 --> 00:00:16.949 . قبل از اينکه زندگي همه شماها رو خراب کنه 00:00:16.987 --> 00:00:19.088 تو گذاشتيش اونجا ؟ .خودتم برش ميگردوني 00:00:19.118 --> 00:00:20.118 . بايد شوخيت گرفته باشه 00:00:23.349 --> 00:00:24.849 تو اون رو کردي؟ 00:00:25.448 --> 00:00:26.277 "فرانک" 00:00:28.012 --> 00:00:28.910 آروم باش 00:00:30.278 --> 00:00:32.004 صبح بخير- . مهماني جوايز ليگ بسکتبال سي. واي . او 00:00:32.043 --> 00:00:34.541 . هفته ي ديگه در " سينت استفان " ه 00:00:34.574 --> 00:00:35.835 . اميدوار بودم که تو هم بياي 00:00:35.873 --> 00:00:37.373 مي تونم در موردش فکر کنم ؟ 00:00:41.441 --> 00:00:58.438 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:06.726 --> 00:02:08.327 ! عاليه ! واقعا خوبه 00:02:08.357 --> 00:02:10.118 ! خوبه ، خوبه "توني" 00:02:10.156 --> 00:02:10.826 ! خفه شو 00:02:19.817 --> 00:02:22.474 ! گه به شانس ! بچه ها ، بچه ها 00:02:22.514 --> 00:02:24.808 ! آره ! حتما 00:02:24.846 --> 00:02:27.277 ! گه به شانس 00:02:32.175 --> 00:02:35.276 ميخواي آژير بزنم ؟ ميخواين بزنم ؟ 00:02:40.436 --> 00:02:42.401 ... جک وقتشه که 00:02:42.435 --> 00:02:44.593 اوه خدا 00:03:18.077 --> 00:03:20.076 ... هي ، اين کار آزار جنس 00:03:20.109 --> 00:03:21.074 مندي ؟ 00:03:21.108 --> 00:03:22.039 سلام ايان 00:03:22.074 --> 00:03:23.403 قضيه چيه؟ 00:03:23.440 --> 00:03:24.610 ميخواستم ازت تشکر کنم 00:03:24.639 --> 00:03:28.705 . به خاطر اينکه امروز جونم رو توي کلاس تاريخ نجات دادي 00:03:28.736 --> 00:03:33.132 سربازهاي مستعمري چه چيزي رو که اضهار داشتن حفظ کردن 00:03:33.167 --> 00:03:39.698 "شليک نکنيد تا وقتي که سفيد چشم اونا رو ببينيد؟ " 00:03:39.729 --> 00:03:41.399 ! اوه ، لعنتي 00:03:43.493 --> 00:03:44.459 مشکلي نيست 00:03:44.493 --> 00:03:45.822 آقاي "بانکرافت" يه عوضيه 00:03:45.858 --> 00:03:49.652 . خب ، فکر ميکنم که تو ممکنه شواليه ي سفيد من باشي 00:03:49.689 --> 00:03:51.791 درسته 00:03:55.518 --> 00:03:57.654 ".تو باحالي ، "ايان گالگر 00:03:57.684 --> 00:03:59.080 باشه 00:03:59.116 --> 00:04:03.081 خب ، چه ساعتي کارت تموم ميشه ؟ 00:04:03.114 --> 00:04:05.874 ميدونم ، فکر کنم 00:04:05.911 --> 00:04:09.012 امشب بايد موجودي رو چک کنم ، فکر نکنم بتونم زود بيام 00:04:09.043 --> 00:04:10.405 باشه ، خب ، فکر کنم 00:04:10.441 --> 00:04:11.873 توي مدرسه ميبينمت ، درسته ؟ 00:04:11.907 --> 00:04:16.405 آره ، درسته "فردا ميبينمت ، "مندي 00:04:23.432 --> 00:04:25.329 "خداحافظ ، "ايان 00:04:37.557 --> 00:04:39.158 فرانک ميتوني به اون کار رسيدگي کني ؟ 00:04:39.189 --> 00:04:40.824 چي ؟ در رو ميگم 00:04:40.854 --> 00:04:43.319 اوه ، خدا 00:04:45.484 --> 00:04:47.654 بابا پسر 00:04:49.815 --> 00:04:52.451 من اومدم پيش کارن 00:04:57.643 --> 00:04:59.971 کارن ، يه پسر اينجا کارت داره 00:05:00.008 --> 00:05:02.302 يه ثانيه ديگه ميام 00:05:03.572 --> 00:05:04.571 ! "فيليپ" 00:05:04.605 --> 00:05:05.798 ! سلام 00:05:05.837 --> 00:05:07.905 . ساندويچ مرغ درست کرده بودم هنوز باقيمونده 00:05:07.936 --> 00:05:09.503 نه ، خيلي ممنون ، شيلا 00:05:09.535 --> 00:05:12.329 فکر کنم من و "کارن" بعدا همبرگر ميگيريم 00:05:12.366 --> 00:05:13.798 من يه مقدار از اون سيب زميني هاي 00:05:13.832 --> 00:05:15.264 . کوچولو ميخوام ، البته اگه بتوني درست کني 00:05:15.297 --> 00:05:17.467 البته ، عزيزم 00:05:23.259 --> 00:05:25.724 الان اينجا خونه ات شده ؟ 00:05:25.757 --> 00:05:28.188 براي اولين بار توي عمرم 00:05:28.222 --> 00:05:30.220 احساس کردم که به جايي تعلق دارم 00:05:30.254 --> 00:05:32.151 درسته آروم 00:05:32.186 --> 00:05:34.446 تميز، غذاي خوب 00:05:34.484 --> 00:05:35.984 مفتي 00:05:43.478 --> 00:05:44.978 اهدافت چي هستن ؟ 00:05:47.376 --> 00:05:49.239 ببخشيد؟ 00:05:49.274 --> 00:05:51.069 "منظورم "کارنه چه اهدافي داري ؟ 00:05:52.506 --> 00:05:53.835 سلام 00:05:53.872 --> 00:05:55.542 آماده اي ؟ 00:05:55.571 --> 00:05:57.672 آره ،آره ،آره ميدوني ، بيا 00:05:57.702 --> 00:05:58.771 . بيا از اينجا بريم 00:05:58.802 --> 00:06:01.596 ! نصف شب نشده اون رو بيار خونه 00:06:03.365 --> 00:06:06.057 ! و از کمر به پايين کاري نکنيد 00:06:28.282 --> 00:06:30.350 "مندي؟" 00:06:30.381 --> 00:06:31.914 دلت برام تنگ شده بود ؟ 00:06:31.946 --> 00:06:33.547 آره 00:06:35.310 --> 00:06:37.241 اينجا چيکار ميکني ؟ 00:06:37.276 --> 00:06:39.878 . صبر کردم که باهات تا خونه بيام ، خنگول 00:07:07.322 --> 00:07:08.718 ... تو 00:07:08.754 --> 00:07:09.981 يه آبجو ديگه ميخواي ؟ 00:07:10.020 --> 00:07:11.724 باشه 00:07:11.752 --> 00:07:13.854 اما زياد طولش نده 00:07:20.213 --> 00:07:22.348 از اينجا برو بيرون ، الدنگ 00:07:22.378 --> 00:07:25.173 باشه 00:07:25.210 --> 00:07:26.470 داري ميري ؟ 00:07:26.509 --> 00:07:28.804 . آره از اينکه سفيلس ميگيري لذت ببر (يه نوع بيماري مقاربتي ، البته منظورش در اينجا نوعي بيماري مثل جوشه ) 00:07:54.357 --> 00:07:55.958 ! مندي 00:07:55.989 --> 00:07:58.647 مندي ، شايد ما بايد 00:07:58.687 --> 00:08:00.789 مشکلي نيست 00:08:02.551 --> 00:08:04.380 يکي دارم . 00:08:07.582 --> 00:08:09.910 مندي ، باشه 00:08:09.947 --> 00:08:12.082 باشه 00:08:12.111 --> 00:08:14.678 چه اتفاقي بين تو و اون يارو افتاد 00:08:14.710 --> 00:08:15.970 استيو ، درسته ؟ 00:08:16.008 --> 00:08:18.610 . اون بچه ها ، واقعا تو رو دوست دارن 00:08:19.490 --> 00:08:20.785 اونا خيلي بانمک بودن 00:08:20.823 --> 00:08:22.390 ! آژير بزن،آژير بزن 00:08:22.422 --> 00:08:23.989 پس ، بايد قبول کنم که شما دو تا بهم زديد؟ 00:08:24.020 --> 00:08:25.781 چي ؟ تو با من به مهموني اومدي 00:08:25.819 --> 00:08:27.750 ! مندي 00:08:31.915 --> 00:08:35.016 چرا " مندي ميلکوويچ " گريه ميکنه ؟ 00:08:35.047 --> 00:08:36.910 " ميبينمت ، " توني 00:08:36.945 --> 00:08:38.580 کي اين بلا رو سر "مندي ميلکوويچ " در آورد ؟ 00:08:54.800 --> 00:08:57.526 مشکل مادرت چيه ؟ 00:08:57.564 --> 00:09:00.358 چرا نميتونه خونه رو ترک کنه ؟ 00:09:00.396 --> 00:09:02.759 مشکل پدرت چيه ؟ 00:09:02.794 --> 00:09:06.588 چرا اون شبيه يه آدم دائم الخمره؟ 00:09:12.288 --> 00:09:13.856 اين يه خون مردگيه ؟ 00:09:13.887 --> 00:09:16.352 . نچ ، اين جاي زنجير گردنبنده 00:09:16.386 --> 00:09:19.577 . اين خون مردگيه 00:09:19.616 --> 00:09:20.979 کي اين کار رو کرده ؟ 00:09:21.016 --> 00:09:22.412 "ارين موريسي " 00:09:24.213 --> 00:09:25.406 تازه کار 00:09:27.944 --> 00:09:30.602 زندگي کردن با پدرم توي خونه چطوريه ؟ 00:09:30.643 --> 00:09:31.745 عجيب 00:09:31.775 --> 00:09:34.637 عجيبتر از اين هم ميشه 00:09:34.673 --> 00:09:36.570 خيلي سرده 00:09:38.304 --> 00:09:39.939 فکر کنم دارم صداي يکي ديگه رو ميشنوم 00:09:58.956 --> 00:10:00.558 اين ديگه چه وضعشه ؟ 00:10:02.221 --> 00:10:04.050 داري چيکارش ميکني ؟ 00:10:04.087 --> 00:10:06.881 دارم ترکيبات سمي رو از شش هاش بيرون ميکشم 00:10:12.414 --> 00:10:13.776 سلام ، عزيزم 00:10:13.813 --> 00:10:16.506 " ورونيکا اينقدر اين وسايلمون رو به نده به "گالگر ها 00:10:16.545 --> 00:10:17.873 توستر ؟ آخه کي توستر رو قرض ميده ؟ 00:10:17.910 --> 00:10:19.171 کارل وقتي که داشت دو تا عروسک رو 00:10:19.209 --> 00:10:21.038 بهم ميچسبوند توسترشون رو آتيش زد 00:10:21.075 --> 00:10:22.836 آره ؟ اصلا اهميت نميدم که 00:10:22.873 --> 00:10:24.634 اگه اون ميخواسته تخم هاش رو بهم بچسبونه 00:10:24.672 --> 00:10:26.307 بهش بگو يه توستر بخره 00:10:26.338 --> 00:10:28.030 تو رو خدا ، فکر نکنم 20 دلار هم باشه قيمتش 00:10:29.469 --> 00:10:31.503 شايد تو بايد ترکيبات سمي رو از کونش خارج کني 00:10:31.535 --> 00:10:33.102 بوي اتاق رو حس ميکني ؟ 00:10:33.133 --> 00:10:35.961 حداقل من تو کيف نميرينم 00:10:35.998 --> 00:10:39.190 ده دقيقه مونده که بياييد پايين 00:10:39.230 --> 00:10:41.661 چرا اينقدر خونه سرد شده ؟ 00:10:46.158 --> 00:10:47.793 براي من که نمره 20 به نظر مياد 00:10:47.823 --> 00:10:49.788 کسي ميتوهه در رو باز کنه ؟ 00:10:51.754 --> 00:10:53.923 نه ، نه ،نه 00:10:53.953 --> 00:10:56.247 چوب گلف براي آدم کشيه ، نه براي بردن به مدرسه 00:10:56.284 --> 00:10:58.249 ديگه نميخوام از طرف معملت برام نامه فرستاده بشه 00:11:01.315 --> 00:11:03.678 باشه ، خودم در رو باز ميکنم 00:11:10.508 --> 00:11:12.234 گمشو 00:11:12.273 --> 00:11:14.136 من اومدم پيش ايان نه پيش تو 00:11:14.172 --> 00:11:17.739 دوست برادر ميشي که خواهر رو دوباره به دست بياري ؟ 00:11:17.770 --> 00:11:20.303 اين کاري که من دارم انجام ميدم ؟ خودت بگو 00:11:21.900 --> 00:11:25.195 چرا اينجا اينقدر سرده ؟ 00:11:25.232 --> 00:11:27.833 توستر لعنتي من کجاست ؟ 00:11:29.461 --> 00:11:31.188 کي توستر رو قرض گرفته ؟ 00:11:34.659 --> 00:11:37.419 ! نه ! برو عقب ، اون توستر منه 00:11:37.456 --> 00:11:39.557 من دارم سعي ميکنم يه مرد مذابي درست کنم 00:11:39.588 --> 00:11:41.917 آره ، خوب مثل بچه ي آدم از اتش استفاده کن 00:11:41.953 --> 00:11:43.214 فيونا ، يارو گل فروشه 00:11:43.252 --> 00:11:44.956 دنبال آدرست ميگشت بيا 00:11:44.984 --> 00:11:46.620 اونا از طرف اون هستن 00:11:46.651 --> 00:11:47.753 پرتشون کن برن نه ، نيستن 00:11:47.783 --> 00:11:49.248 نچ 00:11:49.282 --> 00:11:50.315 ! آره 00:11:50.347 --> 00:11:52.517 چهار خط شد " ممنون ، خيابون " بيور 00:11:52.547 --> 00:11:54.308 بازم براي سوء استفاده کردن برگشتي ، عين يه بوم رنگي پسر 00:11:54.345 --> 00:11:56.776 آره ، نه ، من شرط رو به ايان باختم 00:11:56.810 --> 00:11:58.706 بايد ببينم که اون بليط کدوم بازي ها رو ازم ميخواد 00:11:58.742 --> 00:12:01.241 و ما توي قرن 18 زندگي ميکنيم 00:12:01.274 --> 00:12:03.205 جايي که هنوز تلفن اختراع نشده 00:12:03.239 --> 00:12:04.772 پس حتما نميتونستي زنگ بزني 00:12:04.804 --> 00:12:07.440 نه وقتي که ميدونستم داري ميميري که من رو ببيني 00:12:07.470 --> 00:12:08.572 گه به شانس 00:12:08.602 --> 00:12:10.635 بليط هام رو خريدي ؟ آره ، کدوم بازي ؟ 00:12:10.667 --> 00:12:14.234 براي فيلادلفيا رو ميخواي يا ادمونتون ؟ 00:12:14.265 --> 00:12:15.560 صددرصد تيم " اولييرز " رو ميخوام (يکي از تيم هاي هاکي روي يخ ) 00:12:15.597 --> 00:12:17.823 انتخاب بسيار خوبيه تيم " فلايز " عين يه مشت حما هستن 00:12:17.862 --> 00:12:21.054 خدا لعنتش کنه قبض گاز از موعدش گذشته 00:12:21.094 --> 00:12:22.661 تعجب نميکنم که چرا اينجا شده قطب شمال 00:12:24.691 --> 00:12:26.951 فيونا به خاطر ديشب ممنون ، هرگز فراموش نميکنم 00:12:26.990 --> 00:12:28.126 توني 00:12:28.156 --> 00:12:29.258 اون رو بدش به من 00:12:29.288 --> 00:12:30.356 توني ديگه کدوم خريه ؟ 00:12:30.387 --> 00:12:31.614 تو با توني جفت کردي ؟ 00:12:31.653 --> 00:12:32.914 چقدر خير خواهي تو 00:12:32.952 --> 00:12:34.519 صبر کن ، اون توني که پليسه ؟ اون توني ؟ 00:12:34.551 --> 00:12:35.687 آره واقعا ؟ 00:12:35.717 --> 00:12:37.319 آره ، وما يه لحظه خوبي داشتيم ، باشه ؟ 00:12:37.350 --> 00:12:38.849 توني خيلي شيرينه و يه کار واقعي داره 00:12:40.380 --> 00:12:42.845 متاسفم ، وقتي که داشتي در موردش حرف ميزدي کاملا خوابم برده بود 00:12:42.879 --> 00:12:44.549 چقدر خوابم برده بود ؟ ليپ ، تلفن 00:12:44.577 --> 00:12:46.872 و معني دقيق جفت کردن چيه ؟ 00:12:46.910 --> 00:12:49.340 آخرين بار که چک کردم ميشد ، کير ميرفت تو کس 00:12:50.907 --> 00:12:53.406 نه ، باشه امروز صبح آش جو داريم 00:12:53.439 --> 00:12:55.143 برو اجاق برقي رو بيار 00:12:55.171 --> 00:12:57.340 خدايا ، مطمئن بودي که وقتت رو تلف نميکني ، نبودي ؟ 00:13:00.634 --> 00:13:02.338 بفرما ، عزيزم 00:13:02.366 --> 00:13:04.399 ممنون خواهش ميکنم 00:13:08.628 --> 00:13:10.730 و من ميخوام برم به فروشگاه 00:13:10.760 --> 00:13:12.020 کسي چيزي نياز نداره ؟ 00:13:13.059 --> 00:13:14.128 فروشگاه ؟ 00:13:14.159 --> 00:13:16.021 فکر ميکردم که تو 00:13:16.057 --> 00:13:18.420 ! يا شاهزاده مير قاسم 00:13:18.455 --> 00:13:21.647 مامان ، احساس ميکنم امروز همون روزه 00:13:21.687 --> 00:13:24.515 منم همين فکر ميکنم ، عزيزم منم اينطور فکر ميکنم 00:13:24.551 --> 00:13:28.845 باشه ، خب ، براي من يه بسته راني بگير ، ميتوني ؟ 00:13:30.714 --> 00:13:32.781 باشه 00:13:32.812 --> 00:13:34.107 يه بسته راني 00:13:34.145 --> 00:13:36.042 راني 00:13:36.077 --> 00:13:39.973 باشه ، من رفتم 00:13:40.007 --> 00:13:42.540 باشه ، فقط يه قدم ميرم جلو 00:13:42.573 --> 00:13:46.764 و در رو باز ميکنم 00:13:53.698 --> 00:13:58.491 در رو باز ميکنم ، و يه قدم ميزارم بيرون 00:14:16.450 --> 00:14:17.677 ! مامان 00:14:17.715 --> 00:14:19.010 . مامان باشه 00:14:19.048 --> 00:14:20.275 گرفتمت مامان 00:14:20.314 --> 00:14:21.608 من اينجام 00:14:28.141 --> 00:14:30.674 باشه 00:14:31.972 --> 00:14:34.006 تو اينجايي توي خونه اي 00:14:34.038 --> 00:14:38.331 فکر ميکردم که امروز همون روزه 00:14:38.368 --> 00:14:40.163 شايد دفعه ي بعد ، مامان 00:14:41.499 --> 00:14:43.260 باشه شايد دفعه ي بعد 00:14:43.298 --> 00:14:46.228 من به جاي تو ميرم به بقالي 00:14:46.263 --> 00:14:49.364 نه ، نه ،نه من ميرم 00:14:49.394 --> 00:14:51.757 کارن ... بزار.... بزار من به جاي تو برم 00:14:51.793 --> 00:14:53.189 نه ، مشکلي نيست 00:14:53.224 --> 00:14:54.690 نه ، نه ، نه 00:14:54.724 --> 00:14:57.654 تو بعدا براي من يه کاري به جاش انجام بده ، مثلا من رو از زندان در بيار 00:14:57.688 --> 00:14:59.153 فرانک ؟ 00:14:59.187 --> 00:15:01.357 يا نزار با يه زن عجيب و غريب سکس داشته باشم 00:15:01.386 --> 00:15:02.681 فرانک ؟ بله ؟ 00:15:02.718 --> 00:15:04.649 ليست يادت رفت 00:15:04.683 --> 00:15:05.819 نه ، من 00:15:05.849 --> 00:15:07.246 باشه ، آره 00:15:09.714 --> 00:15:11.475 بسيار خوب 00:15:13.444 --> 00:15:15.943 فکر ميتونم بازدمم رو ببينم 00:15:15.976 --> 00:15:19.271 ما 587 دلار نياز داريم ، يا اينکه اونا گاز رو وصل نميکنن 00:15:19.307 --> 00:15:22.975 من با يه بچه ي لهستاني تست کار ميکنم 00:15:23.004 --> 00:15:25.537 فکر کنم حدوداي 100 دلاري بهم بده 00:15:25.569 --> 00:15:28.330 تو اينترنت ديدم که ميشه ماهي ميشه 200 دلار اضافي روي حقوقمون اضافه بشه 00:15:28.367 --> 00:15:29.696 اگه ما بهشون بگيم که 00:15:29.733 --> 00:15:30.801 کارل عقب مونده‌س 00:15:31.998 --> 00:15:33.225 من جمعه حقوق ميگيرم 00:15:33.264 --> 00:15:35.161 باشه ،بقيه اش رو خودم يه فکريش ميکنم 00:15:35.196 --> 00:15:37.127 ! مدرسه بريد 00:15:37.162 --> 00:15:38.355 همه بيرون ميتونم بهت پول قرض بدم 00:15:38.395 --> 00:15:41.052 مگر اينکه بخواي از توني پليسه بگيري 00:15:41.092 --> 00:15:42.387 تو هنوز اينجايي ؟ 00:15:42.425 --> 00:15:44.390 هر موقع خواستي پس بده ... يا ميخواي نده مهم نيست 00:15:44.424 --> 00:15:46.320 بريد داره ديرتون ميشه 00:15:46.355 --> 00:15:47.616 همه بيرون 00:15:47.654 --> 00:15:48.881 شما دو تا هم بيرون 00:15:48.920 --> 00:15:51.180 ميدوني ، من ميتونم چند هزارتايي از تو قرض بگيريم ، استيو 00:15:51.219 --> 00:15:52.321 و بهت پس ندم 00:15:52.351 --> 00:15:53.986 اين قضيه توني براي اين نيست که از من انتقام بگيري ؟ 00:15:54.017 --> 00:15:56.516 به تو ربطي نداره اون ميدونه تنها دليلي که تو باهاش سکس ميکني 00:15:56.548 --> 00:15:58.650 اينه که پيش من برگردي ؟ برو بيرون 00:15:58.681 --> 00:16:01.543 رفيق ، خيلي تازه کاري 00:16:01.579 --> 00:16:02.840 اين نقشته ؟ 00:16:02.878 --> 00:16:04.105 خداحافظ فيونا خوش بگذره 00:16:09.673 --> 00:16:11.002 فيونا ، اين آش جو 00:16:11.039 --> 00:16:13.038 نميدونم چطوري اين آش جو رو درست کردي 00:16:14.803 --> 00:16:16.767 ممنون 00:16:17.834 --> 00:16:19.505 تو اينجا چيکار ميکني ؟ 00:16:20.399 --> 00:16:22.034 خودت حونه نداري ؟ 00:16:22.064 --> 00:16:25.131 خواستم يه خرده با خانواده ي عزيزم وقت بگذرونم 00:16:25.162 --> 00:16:27.161 خوبه ، پس ميتوني پيش ليام بموني 00:16:27.195 --> 00:16:30.296 تا از سر کار بيام نميتونم ، سرم شلوغه 00:16:30.326 --> 00:16:31.859 به خاطر چي ؟ 00:16:31.891 --> 00:16:34.026 خيلي چيزا اتفاق افتاده 00:16:34.056 --> 00:16:37.554 براي اينکه اين خانواده سر پاي خودش بايسته که دوست نداري بشنوي فيونا 00:16:37.587 --> 00:16:40.018 اينجا خيلي سرده چرا داري غذاي ما رو ميبري ؟ 00:16:40.052 --> 00:16:41.313 منظورت غذاي منه ؟ 00:16:41.352 --> 00:16:43.420 نه منظورم غذاي ماست 00:16:43.451 --> 00:16:45.711 بوسيله ي کوپن هايي که 00:16:45.749 --> 00:16:47.316 پشتوانه شون ازطريق ماليات من هستش 00:16:47.348 --> 00:16:49.608 اونا رو ميخري از کي تا حالا ؟ 00:16:49.646 --> 00:16:51.078 تو الان اينجا زندگي ميکني ؟ 00:16:51.112 --> 00:16:52.373 توستر 00:16:56.774 --> 00:16:58.103 سلام 00:16:58.140 --> 00:16:59.707 سلام 00:17:06.002 --> 00:17:08.762 براي خدمت و محافظت ، هان ؟ 00:17:08.800 --> 00:17:11.128 خدمت و محافظت 00:17:11.165 --> 00:17:12.698 کوين 00:17:16.795 --> 00:17:17.965 ميبينم که گل ها به دستت رسيده 00:17:17.994 --> 00:17:20.163 آره اونا قشنگن 00:17:22.824 --> 00:17:25.720 ديشب واقعا خيلي بهم خوش گذشت منم همينطور 00:17:25.755 --> 00:17:29.014 از تو خوشم مياد فيونا ممنون ، توني 00:17:31.152 --> 00:17:34.048 براي اتفاق ديشب خيلي صبر کرده بودم 00:17:34.083 --> 00:17:36.343 ميبينمتون مربي سال شدن اتفاق مهميه 00:17:36.381 --> 00:17:38.482 بدون اغراق ديشب اولين بار من بود 00:17:38.513 --> 00:17:40.807 مطمئنم که دوباره هم برنده ميشي 00:17:40.844 --> 00:17:43.411 نه ، توي ماشين رو ميگم اون دفعه ي اولم بود 00:17:43.443 --> 00:17:44.545 دفعه ي اول ؟ 00:17:44.575 --> 00:17:47.268 منظورت دفعه اولت با منه ؟ 00:17:47.307 --> 00:17:49.034 نه دفعه ي اولم توي زندگيم 00:17:49.072 --> 00:17:51.208 اما تو با دخترهاي ديگه هم بودي 00:17:51.238 --> 00:17:54.100 نه اين شکلي 00:17:54.136 --> 00:17:55.965 توني ، تو داري ميگي که 00:17:56.001 --> 00:17:57.602 ! باکره ؟ آره 00:17:57.633 --> 00:17:59.735 گيت به روزگار تو هم بهش يه حال اساسي دادي 00:17:59.766 --> 00:18:01.901 و اون 30 ثانيه ي شگفت انگيز چطور بود ؟ 00:18:01.931 --> 00:18:03.430 در واقع اون يه مدتي طولش داد 00:18:03.462 --> 00:18:04.757 اون بعدش گريه کرد ؟ 00:18:04.795 --> 00:18:06.658 ولش کن 00:18:06.694 --> 00:18:08.057 اون پسر خوبيه 00:18:08.093 --> 00:18:10.421 پس ، اون سکس براي بخشش بود ؟ 00:18:10.458 --> 00:18:13.626 يا با توني خوابيدي که برگردي پيش استيو ؟ چي؟ 00:18:13.656 --> 00:18:16.586 بخيال ، ديدمت که چطوري به استيو نگاه ميکني مثل يه شخص تشنه ي سکس 00:18:16.620 --> 00:18:19.619 حقيقت نداره هيچوقت به اون 95 تا پسر ديگه اينطوري نگاه نکردي 00:18:19.652 --> 00:18:22.617 اغراق نکن 94 تا 00:18:22.650 --> 00:18:24.910 بايد استيو رو ببخشي اون هدفش خير بود 00:18:24.948 --> 00:18:27.242 منظورت همون قضيه ي پدرم که اون رو برد به يه کشو ديگه ؟ 00:18:27.280 --> 00:18:29.677 آره ، کشور خارجي کانادا 00:18:29.711 --> 00:18:31.608 حداقل توني اينطوري توي 00:18:31.644 --> 00:18:33.712 مسائل خانوادگيم دخالت نميکنه 00:18:33.743 --> 00:18:34.879 شايد اين چيزيه که من ميخوام 00:18:34.909 --> 00:18:36.340 مطمئنم مادر توني عاشق اينه 00:18:36.374 --> 00:18:38.771 اميدوارم که درباره ديشب بهش چيزي نگفته باشه 00:18:38.805 --> 00:18:40.305 مطمئنم که اون همسايه ها جنده بهش گفتن 00:18:40.338 --> 00:18:41.905 اونا ما رو توي ماشين ديدن 00:18:41.937 --> 00:18:43.902 توي ماشين اين کار رو کرديد ؟ 00:18:43.935 --> 00:18:45.934 چه رمانتيک 00:18:48.698 --> 00:18:50.697 لعنتي بايد مادر توني باشه 00:18:50.731 --> 00:18:53.162 مراقب باش 00:18:53.196 --> 00:18:54.991 جنده ممکنه تفنگ داشته باشه 00:18:58.126 --> 00:19:00.523 سلام 00:19:00.558 --> 00:19:01.989 اسم من ابي روجروهه 00:19:02.023 --> 00:19:03.784 خب ؟ 00:19:03.822 --> 00:19:04.992 ميشه لطفا با ويرجينيا صحبت کنم ؟ 00:19:05.021 --> 00:19:06.157 کي؟ 00:19:06.187 --> 00:19:08.948 ويرجيميا لوئيز گالگر 00:19:08.985 --> 00:19:10.519 مگه اينجا خونش نيست ؟ 00:19:10.551 --> 00:19:11.653 آهان ، عمه جينجر 00:19:11.683 --> 00:19:13.182 هستش ؟ 00:19:13.215 --> 00:19:14.510 نچ 00:19:14.548 --> 00:19:16.684 تو خانه ي سالمندانه ويسکانسه 00:19:16.714 --> 00:19:19.280 من از دفتر بازرسي کل اومدم 00:19:19.744 --> 00:19:21.971 ما داريم در مورد 00:19:22.010 --> 00:19:24.373 يک کلاهبردار در مرد بيمه بازنشستگي تحقيق ميکنيم 00:19:24.408 --> 00:19:27.373 من مدارکي دارم که نشون ميده يه نفر بدون اجازه ي عمه ي شما 00:19:27.406 --> 00:19:28.508 چک ها حقوقي اون رو وصول کرده 00:19:28.539 --> 00:19:33.002 خوب 12 سال پيش عمه ي شما آدرسش رو عوض ميکنه 00:19:33.902 --> 00:19:35.935 دوازده سال پيش ؟ و شما الان ميايد ؟ 00:19:42.196 --> 00:19:44.865 من بايد برم ولي بهم زنگ بزن 00:19:46.093 --> 00:19:48.955 ببينيد ، من مطمئنم که نامه هاي شما 00:19:48.991 --> 00:19:51.558 توي " ويسکانسن " بدستش رسيده 00:19:51.590 --> 00:19:54.192 خوب من بهتون ميگم که ميخوايم چيکار کنيم خانوم 00:19:54.222 --> 00:19:57.356 چک حقوقي بازنشستگي ماه آينده ي عمه تون الان پيش منه 00:19:57.385 --> 00:20:00.849 چطوره من فردا صبح ساعت 10 برگردم اينجا 00:20:00.883 --> 00:20:03.212 و شخصا چک رو به عمتون تحويل بدم ؟ 00:20:03.248 --> 00:20:06.508 اينجوري ميتونم ببينمش چند تا سوال ازش بکنم 00:20:06.546 --> 00:20:08.806 و تمام اين قضايا رو حل کنيم 00:20:30.330 --> 00:20:32.329 ايان گلگر 00:20:32.362 --> 00:20:33.997 رو بد دختري دست گذاشتي 00:20:34.028 --> 00:20:35.289 لعنتي 00:20:35.327 --> 00:20:37.190 ! بيا اينجا 00:20:37.225 --> 00:20:38.827 ! بيا بيرون 00:20:40.623 --> 00:20:43.189 مندي بهمون گفت که چيکار کردي ، کون کش 00:20:43.221 --> 00:20:45.289 ! بيا بيرون اون رفته 00:20:45.320 --> 00:20:46.615 يه در پشت انبار فروشگاه هست 00:20:46.653 --> 00:20:48.651 ! کوچه ، کوچه 00:20:50.050 --> 00:20:52.481 به اون که کيري بگو که تموم نشده 00:21:15.900 --> 00:21:17.898 ايان رفتن 00:21:23.061 --> 00:21:25.059 به خدا قسم من دستم بهش نزدم کش 00:21:31.989 --> 00:21:34.317 دمت گرم 00:21:34.354 --> 00:21:36.080 تمرکزش رو رياضيه 00:21:36.120 --> 00:21:38.187 و ميخواد که به المپياد جهاني برسه 00:21:38.218 --> 00:21:39.513 گرفتم 00:21:39.550 --> 00:21:42.242 همينطور ، به ريچي گفتم که پول تدريست رفته بالا 00:21:42.281 --> 00:21:43.417 پس اون قراره بهت 150 دلار بده 00:21:43.447 --> 00:21:46.117 دمت گرم 00:21:46.146 --> 00:21:47.578 سه ساعت ديگه ميبينمت 00:21:47.611 --> 00:21:49.838 دو ساعت ديگه بيرونم 00:21:51.642 --> 00:21:57.072 ج ک ر و 00:21:57.106 --> 00:21:58.832 نظرت چيه کو ؟ 00:22:00.436 --> 00:22:02.401 هيچ نظري ندارم 00:22:02.435 --> 00:22:04.502 ميشه جوکر 00:22:04.533 --> 00:22:05.930 عمه جينجر کدوم گوريه بابا ؟ 00:22:05.966 --> 00:22:07.930 و سلام به تو ، اي اولين فرزندم 00:22:07.964 --> 00:22:09.157 چي کار ميکني ؟ 00:22:09.197 --> 00:22:10.833 ميخواي چيزي بهت بدم ، معشوق پليس ؟ 00:22:10.862 --> 00:22:13.895 نه بابا ، عمه جينجر تو ويسکانس زندگي ميکنه ؟ 00:22:13.927 --> 00:22:16.620 اين همون چيزيه که من بهت گفته بودم ، درسته ؟ 00:22:16.659 --> 00:22:18.953 پس براي چي يه زن از اداره ي تامين اجتماعي اومده بود 00:22:18.990 --> 00:22:22.125 و ميگفت که عمه جينجر تو شيکاگو چک هاش رو وصول ميکنه ؟ 00:22:22.155 --> 00:22:25.823 جنجر اومده شهر و به من زنگ نزده ؟ 00:22:25.852 --> 00:22:27.988 بعد تمام اون کارايي که براي اون زن کردم ؟ 00:22:28.018 --> 00:22:30.483 کس نگو فرانک تو چک ها رو نقد کردي 00:22:30.516 --> 00:22:33.048 چي ؟ ميدوني تو چه دردسر داري ميفتي ؟ 00:22:33.081 --> 00:22:35.341 چرا يه دفعه اي به جينجر علاقه مند شدي فيونا ؟ 00:22:35.379 --> 00:22:37.083 حالا که فهميدي پاي پول وسطه 00:22:37.111 --> 00:22:39.576 دنباله اعانه گرفتن افتادي ؟ 00:22:39.609 --> 00:22:41.677 اون پولا براي منه 00:22:41.709 --> 00:22:44.537 من کسي بودم که تو تمام اين سالها از جينجر مراقبت کردم 00:22:44.573 --> 00:22:46.299 هر هفته بهش زنگ ميزدم 00:22:46.339 --> 00:22:48.304 بعضي وقتا هم ميديدمش 00:22:48.338 --> 00:22:49.939 خوبه 00:22:49.969 --> 00:22:52.172 پس ميري برش ميداري مياريش خونه 00:22:52.201 --> 00:22:54.235 چون زنه گفت فردا صبح با يک مامور فدرال 00:22:54.267 --> 00:22:57.367 براي مصاحبه با جينجر برميگرده 00:22:57.397 --> 00:22:59.396 خيلي خوب 00:23:04.060 --> 00:23:08.785 اي کيرم تو ذاتت 00:23:27.910 --> 00:23:30.103 بعلاوه ، غذاي مجاني هم هست ، و به اين معنيه 00:23:30.143 --> 00:23:31.471 هر چي ميخواي ميتوني بخوري 00:23:32.573 --> 00:23:35.266 فکر ميکني کدوم گوري داري ميري فرانک ؟ 00:23:35.306 --> 00:23:36.907 راسل رفيق من 00:23:36.937 --> 00:23:38.641 ميدوني که ما تو رو ديگه اينجا راه نميديم 00:23:38.670 --> 00:23:39.772 مگه آشپزخونه الان بستست ؟ 00:23:39.802 --> 00:23:42.029 دار درباره ي کريسمس حرف ميزنم 00:23:52.494 --> 00:23:55.096 اون کاملا يه سوء تفاهم بود 00:23:55.126 --> 00:23:56.852 تو از هيئت ما اخراج شدي فرانک 00:23:59.089 --> 00:24:02.985 ميدوني عيسي کيه 00:24:03.020 --> 00:24:04.951 آنان مرا خواهند بخشيد 00:24:04.985 --> 00:24:06.950 گمشو 00:24:08.017 --> 00:24:10.845 خيلي خوب 00:24:10.881 --> 00:24:13.312 ببين من ميخوام تمام اين قضايا رو بندازيم بره 00:24:13.346 --> 00:24:17.969 اگه بزاري فقط مادرت رو ازت چند ساعت قرض بگيرم 00:24:19.476 --> 00:24:22.872 وايسا فقط چند ساعت 00:24:22.906 --> 00:24:27.506 بسته ديگه فقط چند ساعت 00:24:27.536 --> 00:24:30.172 من دوباره دارم در مورد کمک هاي خير خواهانه خودم 00:24:30.202 --> 00:24:31.769 به اين سازمان 00:24:31.800 --> 00:24:33.765 در زمان کريسمس فکر ميکنم 00:24:41.760 --> 00:24:43.157 چه گهي ميخوري ؟ 00:24:43.193 --> 00:24:44.885 اون گاله ات رو ببند 00:24:57.783 --> 00:25:00.748 مندي ، مندي 00:25:00.781 --> 00:25:02.280 گمشو اون ور منحرف 00:25:02.313 --> 00:25:03.948 چرا به داداشت گفتي من بهت حمله کردم ؟ 00:25:03.979 --> 00:25:05.842 اگه گورتو گم نکني بري ايان گالگر جيغ ميکشم 00:25:05.877 --> 00:25:07.206 جون مادرت التماست ميکنم 00:25:07.244 --> 00:25:09.675 بايد بهشون حقيقت رو بگي ميخوان منو بکشن 00:25:09.709 --> 00:25:11.707 ايول مندي 00:25:13.472 --> 00:25:15.971 ممنون روز خوبي داشته باشين 00:25:17.703 --> 00:25:20.895 بفرماييد آقا 00:25:20.934 --> 00:25:22.195 يه برگر سرخ کرده ي متوسط 00:25:22.234 --> 00:25:23.869 بعدي 00:25:23.899 --> 00:25:25.830 يه جوجه ي سوخاري مخصوص ميخوام 00:25:25.863 --> 00:25:27.499 تو اينا چيکار ميکني ؟ 00:25:27.530 --> 00:25:29.927 ببخشيد فکر کردم که ماشين غذاست اشتباه فکر ميکنم ؟ 00:25:29.962 --> 00:25:31.256 داري منو ميپايي ؟ 00:25:31.293 --> 00:25:33.088 اگه فکر ميکني خوردن يه نوع مواظب بودنه پس آره هستم 00:25:33.125 --> 00:25:35.193 علاقه اي ندارم بعدي کيه ؟ 00:25:35.225 --> 00:25:38.053 يک اشتباه ساده و حالا تو هيچ کاري با من نداري 00:25:38.089 --> 00:25:40.725 اشتباه ساده ؟ تو بابام رو دزديدي 00:25:40.753 --> 00:25:42.889 ميخواستم کمک کنم نکن 00:25:42.919 --> 00:25:45.020 خيلي خوب معذرت ميخوام کافي نيست ؟ 00:25:45.051 --> 00:25:46.551 تنهام بزار 00:25:46.584 --> 00:25:50.219 اگه برات مهم نيست پس نبايد زياد عصباني باشي 00:25:50.248 --> 00:25:53.178 تو هيچي درباره ي من نميدوني 00:25:53.213 --> 00:25:55.541 پس يادم بده 00:25:57.442 --> 00:26:00.373 يادم بده 00:26:04.538 --> 00:26:06.866 اينم مرغت $ 6.50 00:26:09.335 --> 00:26:11.970 بقيش مال خودت نميخوام 00:26:11.999 --> 00:26:14.327 تو بيشتر از من بهش نياز داري 00:26:19.395 --> 00:26:21.224 يه رکورد جديد 1 ساعت 54 دقيقه 00:26:21.260 --> 00:26:23.258 آره حالا تمام کاري که بايد بکنيم اينه که بفهميم 00:26:23.292 --> 00:26:24.927 چطوري ميشه برگشت 00:26:24.957 --> 00:26:27.922 و يه دانش آموز ديگه رو درس داد 00:26:29.454 --> 00:26:30.487 هي تو 00:26:30.520 --> 00:26:32.417 چي ميخوان ؟ 00:26:32.452 --> 00:26:34.315 فکر کنم ميگي دوباره ازم ميخواد باهاش برم بيرون 00:26:34.351 --> 00:26:35.918 چي ، علاقه اي نداري ؟ 00:26:35.950 --> 00:26:37.620 اگه بوي گه گاو رو دوست داشته باشي ، ميشه 00:26:40.181 --> 00:26:42.612 توي امتحان زبان که برام نوشتي 17 شدم 00:26:42.646 --> 00:26:45.144 خب ، شايعاتش رو شنيدم 00:26:45.177 --> 00:26:46.904 شنيدم که اونا " ايگي " رو گذاشتن از کانون اصلاح و تربيت بياد بيرون 00:26:46.942 --> 00:26:48.805 آره ، آره مامانم با ماشين رفت که اون رو بياره 00:26:48.841 --> 00:26:50.909 براش يه مهموني ميگيرم اي يه گهي ميخوريم 00:26:50.940 --> 00:26:52.610 احتمالا بعد از اون دوباره برميگرده اونجا ، اره ؟ 00:26:52.639 --> 00:26:54.673 احتمالا 00:26:56.103 --> 00:26:58.397 ايان ، مندي رو اذيت کرده 00:26:58.434 --> 00:27:00.399 ايان ؟ آره 00:27:00.433 --> 00:27:03.193 امکانش وجود نداره 00:27:03.231 --> 00:27:04.731 چيزيه که مندي به ما گفته 00:27:04.764 --> 00:27:06.626 مطمئن باش که اشتباه گفته 00:27:06.662 --> 00:27:09.457 درسته مشکل اينجاست که ايان ما رو کل روز پيچونده 00:27:09.494 --> 00:27:13.424 و يه نفر تا وقتي که پيداش کنيم بايد کتک ها رو بخوره 00:27:15.524 --> 00:27:16.852 حالا ميشه بيخيال شيد ؟ 00:27:16.889 --> 00:27:19.751 عمرا 00:27:23.851 --> 00:27:26.747 شايد " مندي " داشته " ايان "رو 00:27:26.782 --> 00:27:29.542 مثل اون 400 نفر قبلي که خفاشون کرده 00:27:29.580 --> 00:27:32.182 گيج ميکرده 00:27:43.837 --> 00:27:46.597 " هي ببين کي اومده " فيونا 00:27:46.635 --> 00:27:49.271 " و " ليام بيا يه سلام بکن پسرم 00:27:49.300 --> 00:27:50.697 اينجا چيکار ميکني ؟ 00:27:50.733 --> 00:27:52.766 همونطور که گفتي "جينجر" رو برگردوندم 00:27:54.630 --> 00:27:56.197 عمه" جينجر " اينه ؟ 00:27:56.229 --> 00:27:58.388 تازه ي تازه 00:27:58.428 --> 00:28:00.654 جينجر راست کرده 00:28:02.958 --> 00:28:05.389 وقتي بدنيا اومده بود يه کيرچه اي داشته 00:28:07.422 --> 00:28:10.318 وقتي بچه بوديم ، بهمون ميگفتن که شورت بپوشيم 00:28:10.353 --> 00:28:12.988 منم ، باکره 00:28:13.017 --> 00:28:16.016 نه ديگه نيستي ، تو ماشين که يادت مياد ؟ بريم بيرون 00:28:18.913 --> 00:28:22.048 تو راست ميگي ، متاسفم قبلا بايد بهت ميگفتم 00:28:22.078 --> 00:28:23.510 يه اشاره بکني خيلي خوب ميشه 00:28:23.543 --> 00:28:25.770 اينجوري نيست که راه بيفتي اين ور اون ور و به همه بگي 00:28:25.809 --> 00:28:28.035 به علاوه ، ميترسيدم اگه بفهمي ديگه باهام کاري نميکني 00:28:28.074 --> 00:28:29.335 احتمالا نميکردم 00:28:29.373 --> 00:28:31.508 اين چيز بزرگيه 00:28:31.538 --> 00:28:34.332 بالاتر از متوسط 00:28:34.369 --> 00:28:36.334 ميدونم عجيبه که من تا حالا سکس نداشتم 00:28:36.368 --> 00:28:38.696 ولي به اين معني نيست که زورم رو نزده باشم 00:28:38.733 --> 00:28:40.562 جوني ميخواست وايسه تا ازدواج کنيم 00:28:40.599 --> 00:28:42.200 وي در برابر " ديکي دولان " تسليم شد 00:28:42.231 --> 00:28:44.333 شب قبل از اينکه بره به " فلوجه " پاش رو از دست داد 00:28:44.363 --> 00:28:45.759 تقريبا با خواهر " هولي " رفته بودم 00:28:45.795 --> 00:28:47.499 شبي قبل از کريسمس اما اون خيلي مست بود 00:28:47.527 --> 00:28:48.924 و کيت جوردن يه کاتوليک خفن بود 00:28:48.960 --> 00:28:50.789 ... فقط ميزاشت که با 00:28:50.826 --> 00:28:52.621 خيلي خوب فهميدم بابا 00:28:52.658 --> 00:28:55.224 هي مامانم درباره ي ما فهميده 00:28:55.255 --> 00:28:56.789 چي ؟ 00:28:56.822 --> 00:28:58.786 ميدوني که زن هاي همسايه ها چطوري حرف ميزنن 00:28:58.820 --> 00:29:02.149 براي شام فردا شب دعوتت کرده 00:29:02.185 --> 00:29:04.717 باورش برام سخته 00:29:04.749 --> 00:29:08.214 درسته شايد زياد در اين مورد علاقه مند نباشه 00:29:08.247 --> 00:29:10.211 ولي من بهش گفتم که تو مياي 00:29:10.245 --> 00:29:13.210 اجازه ميدي در موردش فکر کنم ؟ 00:29:13.243 --> 00:29:16.208 حتما ، مشکلي نيست 00:29:16.241 --> 00:29:17.876 ساعت 7 مياي ؟ 00:29:17.907 --> 00:29:20.872 خيلي خوب 00:29:20.905 --> 00:29:24.302 لازم نيست که از من دوري کني فيونا 00:29:24.336 --> 00:29:26.266 من هواي تو و خانوادت رو دارم 00:29:26.301 --> 00:29:28.834 بيخيال ، وقتي که 5 سالمون بود 00:29:28.866 --> 00:29:31.160 خانم "ليزا" ما رو توي مدرسه به عقد هم در آورد 00:29:31.198 --> 00:29:33.163 اين حتما يه معني ميده ، درسته ؟ 00:29:33.197 --> 00:29:34.525 " هي " ليپ 00:29:34.562 --> 00:29:36.527 چرا شبيه ميت ها شدي ؟ 00:29:36.561 --> 00:29:37.993 " مشکلي نيست " توني 00:29:38.027 --> 00:29:39.889 خداي من ، چه غلطي کردي "ليپ " ؟ 00:29:49.086 --> 00:29:53.914 ميبينمت 00:29:54.549 --> 00:29:57.650 شکستگي دماغ معمولي ترين 00:29:57.681 --> 00:29:59.816 اتفاقي که تو پسراي بين 13 تا 26 ميفته 00:29:59.846 --> 00:30:01.073 واقعا فريبندست 00:30:01.112 --> 00:30:02.373 ايت پير خر کيه ؟ 00:30:02.411 --> 00:30:03.410 پير خر نيست 00:30:03.443 --> 00:30:04.875 " اين عمت " جينجره 00:30:04.908 --> 00:30:06.839 اوني که خونه به نامشه ؟ 00:30:06.874 --> 00:30:09.010 راست ميگي "جينجر " 00:30:09.040 --> 00:30:10.835 به بچه ي برادرت سلام کن 00:30:10.871 --> 00:30:12.700 بسته ديگه بابا 00:30:12.737 --> 00:30:15.236 چرا ميخوايد آقاي "پري " رو جاي عمه "جينجر " جا بزنيد ؟ 00:30:15.268 --> 00:30:17.029 کي ؟ 00:30:17.067 --> 00:30:18.499 آقاي پري راننده ي قديم اتوبوس مدرسه ام 00:30:18.533 --> 00:30:20.702 که در حال حاظر بغل آشغال ميخوابه 00:30:20.732 --> 00:30:22.265 تامين اجتماعي ميخواد با جينجير صحبت کنه 00:30:22.297 --> 00:30:23.592 و اين آقا نتونسته که 00:30:23.630 --> 00:30:25.062 واقعيه رو برداره و بياره 00:30:25.096 --> 00:30:26.390 يه جورايي هوشمندانه بود 00:30:26.427 --> 00:30:28.654 مرسي هوشمندانه ي احمقانه 00:30:28.693 --> 00:30:30.226 مرسي 00:30:30.258 --> 00:30:31.928 حالا بايد تمام شب رانندگي کنيم تا بياريمش 00:30:31.957 --> 00:30:33.558 فکر ميکني "کو " ماشينشو قرض بده ؟ 00:30:33.589 --> 00:30:35.691 نه 00:30:35.722 --> 00:30:37.653 الان زنگ ميزنم خايه مالي 00:30:37.687 --> 00:30:40.322 اينا رو از آميلدا که توي هتل هاليدي اين کار ميکنه گرفتم 00:30:40.352 --> 00:30:42.181 براي گرم کردن چيز خوبيه 00:30:42.217 --> 00:30:45.943 چرا آقاي " پري " اينجاست ؟ 00:30:45.982 --> 00:30:47.209 سلام " کو " منم 00:30:47.246 --> 00:30:50.143 ميشه يه شب ماشينت رو قرض بگيرم؟ 00:30:50.179 --> 00:30:52.711 ... فقط ميخوام 00:30:52.743 --> 00:30:54.175 نيازي به ماشين نداري 00:30:54.209 --> 00:30:56.242 پس چطوري ميريم " جينجير " رو مياريم ؟ 00:30:56.274 --> 00:30:57.808 اون مرده 00:30:57.840 --> 00:30:58.703 چي ؟ 00:30:58.739 --> 00:30:59.875 کي مرده ؟ 00:30:59.905 --> 00:31:01.575 عمه " جينجر " 00:31:01.604 --> 00:31:03.172 ! نه 00:31:03.203 --> 00:31:04.964 دب ، تو تا حالا نديديش 00:31:05.002 --> 00:31:06.535 اينطوري ديگه هيچوقت نميبينيش 00:31:06.567 --> 00:31:10.031 اينقدر عذابم نديد خودم خيلي براش ناراحتم 00:31:10.065 --> 00:31:12.291 من عزادارم 00:31:12.330 --> 00:31:14.125 کي مردش ؟ 00:31:15.961 --> 00:31:19.119 دوازده سال پيش 00:31:38.679 --> 00:31:42.678 ميخواستم از شما در برابر اين مصيبت نگه داري کنم 00:31:42.709 --> 00:31:44.072 لعنتي 00:31:44.108 --> 00:31:45.971 فکر ميکنيد من چه حسي دارم ؟ 00:31:46.007 --> 00:31:49.369 اون زن قلب و روح من بود 00:31:49.405 --> 00:31:52.007 تقريبا من رو بزرگ کرده بود 00:31:52.037 --> 00:31:55.763 بابا تو چک هاي حقوقي اون رو وصول ميکردي اين يه جرمه 00:31:55.801 --> 00:31:58.129 ما داريم تو خونه ي اون زندگي ميکنيم اون ميخواست اينجا باشيم ؟ 00:31:58.166 --> 00:32:01.596 وقتي که اون واقعي نمرده نيازي نيست بخواد يا نخواد 00:32:01.630 --> 00:32:05.957 بله ، اون واقعا مرده ، بابا 00:32:05.993 --> 00:32:07.425 مرده مردست 00:32:07.459 --> 00:32:09.856 چون که تو به هيچکس نگفتي اون مرده 00:32:09.891 --> 00:32:11.254 دليل نميشه که نمرده باشه 00:32:12.156 --> 00:32:13.826 ريدي 00:32:13.855 --> 00:32:15.854 حالا بايد چيکار کنيم ؟ 00:32:15.887 --> 00:32:18.988 خوب 00:32:28.046 --> 00:32:30.148 خانوم سالووين 92 سالشه 00:32:30.178 --> 00:32:31.745 ولي هر لحظه ممکنه بره اون دنيا 00:32:31.777 --> 00:32:35.775 هلن هر 4 ساعت بايد دارو بخوره 00:32:35.807 --> 00:32:38.067 اون مشکل سازه 00:32:43.136 --> 00:32:45.998 برتيس پسرش هر روز مياد ديدنش 00:32:46.034 --> 00:32:49.635 جني مورد علاقه ي همه 00:32:49.664 --> 00:32:52.560 اگه گم بشه همه ميفهمن که نيستش 00:32:52.596 --> 00:32:54.993 خيلي بد شد خيلي جذابه 00:32:58.825 --> 00:32:59.756 من از اين خوشم مياد 00:32:59.791 --> 00:33:00.756 ! دبي 00:33:00.790 --> 00:33:02.983 نه خيلي تابلوئه 00:33:03.023 --> 00:33:04.784 يادته که چطوري رفيقت 00:33:04.821 --> 00:33:07.751 سوفي ننش چيزي رو يادش نميومد 00:33:07.786 --> 00:33:09.285 چون مريضي پير ها رو داشت ؟ آلزايمر ؟ 00:33:09.318 --> 00:33:10.613 آره 00:33:12.182 --> 00:33:14.386 دنباله يه آدم تو اون مايه ها ميگرديم 00:33:17.912 --> 00:33:21.444 محض اطلاع ، نميخوام منو به همچين جايي بفرستيد 00:33:21.477 --> 00:33:23.612 نگران نباش تا ما رو چال نکني نميميري 00:33:23.641 --> 00:33:25.969 تو که براي قرض دادن يه پير زن به ما 00:33:26.007 --> 00:33:27.574 از اينجا اخراح نميشي درسته ؟ 00:33:27.605 --> 00:33:29.900 عزيزم اينجا درست همون جوريه 00:33:29.937 --> 00:33:31.130 که تو اخبارا ميبيني 00:33:31.169 --> 00:33:32.896 يک ما پيش يکي از بچه هاي شيفت شب رو 00:33:32.935 --> 00:33:35.105 در حالي که داشت خانوم هبرت که تو کماست رو ميکرد ، گرفتن 00:33:35.134 --> 00:33:37.132 بهش ترفيع دادن 00:33:37.165 --> 00:33:40.300 اين چطوره ؟ 00:33:46.259 --> 00:33:47.463 خودشه 00:33:49.724 --> 00:33:52.360 اون بزدل کجاست ؟ 00:33:54.321 --> 00:33:55.752 هي 00:33:55.786 --> 00:33:58.217 کش کوني 00:33:58.251 --> 00:34:00.716 فقط داره کارو خرابتر ميکنه 00:34:00.750 --> 00:34:03.385 خودت خواستي 00:34:03.414 --> 00:34:05.675 ولي ما پيداش ميکنيم 00:34:05.713 --> 00:34:10.609 کشه کوني فردا وقتي اين ان دونيت رو بازي کردي 00:34:12.109 --> 00:34:13.710 رفتن 00:34:13.741 --> 00:34:16.910 اگه ميکردمش الان اين اتفاقا نمي افتاد 00:34:16.939 --> 00:34:18.540 "نميتوني چيزي باشي که نيستي" ايان 00:34:18.571 --> 00:34:20.172 گوه بخور تو که هستي 00:34:20.203 --> 00:34:22.668 تا وقتي با " ليندا " ازدواج کردم نميدونستم 00:34:22.702 --> 00:34:25.996 از الان به بعد ميخوام روراست باشم 00:34:26.032 --> 00:34:28.259 به اين راحتي نيستش 00:34:28.298 --> 00:34:30.830 ولي انجام ميدي 00:34:30.862 --> 00:34:33.066 چون بچه هامو دوست دارم اوضاع رو برا خودت سخت نکن 00:34:37.125 --> 00:34:39.987 حالا بلند شو ، اونا رفتن 00:34:56.046 --> 00:34:58.272 خداي من 00:34:58.311 --> 00:34:59.345 چي شده ؟ 00:34:59.377 --> 00:35:01.047 هيچي 00:35:01.076 --> 00:35:04.472 همه چيز همون جوريه که يادم مياد 00:35:04.507 --> 00:35:07.835 ما خونه رو همون جوري نگه داشتيم عمه جينجر 00:35:07.871 --> 00:35:10.632 ميتونم ببينم عزيزم 00:35:10.670 --> 00:35:14.963 اوه ببين اين قفسه ي کتاب داداشم نورمنه 00:35:14.999 --> 00:35:17.669 ميخواي اتاقت رو بهت نشون بده عمه " جينجر " ؟ 00:35:17.698 --> 00:35:19.197 واقعا عالي ميشه 00:35:19.230 --> 00:35:23.456 و بعد از اينکه يه حمومي رفتم ميام براتون يه چيز عالي درست ميکنم 00:35:23.494 --> 00:35:24.994 ايول 00:35:25.026 --> 00:35:27.821 هي 00:35:29.057 --> 00:35:31.124 من کجام ؟ 00:35:31.155 --> 00:35:33.586 بابا حله 00:35:33.620 --> 00:35:35.517 " بزن بريم " پري 00:35:40.849 --> 00:35:42.382 ممنون 00:36:16.758 --> 00:36:17.621 اونجا ؟ 00:36:22.621 --> 00:36:23.950 مهربون باشيد 00:36:23.987 --> 00:36:25.748 لبخند 00:36:58.597 --> 00:37:03.890 من 24 سالم بو و تو يو.اس.او منشي بودم 00:37:03.926 --> 00:37:07.356 و يکي از رقاص ها پاش شکست 00:37:07.390 --> 00:37:09.116 و قبل از اينکه بفهمم 00:37:09.156 --> 00:37:11.723 منو از پاي ماشين تحرير برداشتن 00:37:11.754 --> 00:37:14.082 و بهم رقصيدن رو ياد دادن 00:37:14.119 --> 00:37:18.117 براي نمايش همون شب 00:37:18.150 --> 00:37:22.444 از اون موقع ديگه من يه رقاص عالي شدم 00:37:22.480 --> 00:37:24.843 تا حالا با يه آدم معروف رقصيدي ؟ 00:37:24.878 --> 00:37:26.809 رقص ؟ 00:37:26.844 --> 00:37:28.446 عزيزم من که رقاص نيستم 00:37:28.475 --> 00:37:30.804 بزار ببينم اينجا چي داريم 00:37:40.634 --> 00:37:41.770 بله ؟ 00:37:41.800 --> 00:37:43.526 ايان خونست ؟ 00:37:43.566 --> 00:37:44.396 بالاست 00:37:45.931 --> 00:37:47.623 ميشه اينا رو بهش بدي ؟ 00:37:51.094 --> 00:37:52.559 باشه 00:38:01.453 --> 00:38:03.248 خوب اگه کارم داشتي 00:38:03.286 --> 00:38:05.944 من تو بوته هاي خيابون قايم شدم و ميپامت 00:38:09.748 --> 00:38:11.248 ديدم خنديدي 00:38:11.281 --> 00:38:13.042 هي 00:38:13.079 --> 00:38:15.873 هي " ايان " او اينجا نديدي ؟ خونه نيست 00:38:17.376 --> 00:38:19.012 ميدوني کي برميگرده ؟ 00:38:19.042 --> 00:38:20.404 نه ، اصلا نميدونم 00:38:23.039 --> 00:38:24.232 خيلي خوب کله کيري 00:38:24.272 --> 00:38:26.305 هي " ليپ " لبت چطوره ؟ 00:38:26.336 --> 00:38:28.540 ديدم که اون بالايي 00:38:28.569 --> 00:38:30.499 به اون داداش کونيت بگو که منتظرشيم 00:38:30.534 --> 00:38:34.033 ببحشيد که صورتت به گا رفت 00:38:34.064 --> 00:38:36.359 مشکلي نيست 00:38:36.397 --> 00:38:39.565 من هيچ کاري با " مندي " نکردم 00:38:39.594 --> 00:38:43.058 ميدونم " ايان " ولي داداشاش اين جوري فکر نميکنه 00:38:43.092 --> 00:38:45.728 منظورم اينه که اون سعي کرد که به من تجاوز کنه 00:38:45.757 --> 00:38:48.324 و من پسش زدم ولي حالا اون عصبانيه 00:38:48.356 --> 00:38:51.524 احتمالا تا حالا تو اولين کسي بودي که 00:38:51.553 --> 00:38:53.518 نخواستي بپري روش 00:38:53.552 --> 00:38:56.585 اون شروع کرد به داد زدن و گريه کردن 00:38:59.248 --> 00:39:03.042 شايد تو بايد بزاري توش 00:39:03.079 --> 00:39:04.272 ميدوني ؟ 00:39:04.311 --> 00:39:07.276 به برادراش ميگه دست بردارن 00:39:07.309 --> 00:39:12.137 آره ، آره ، شايد تو بايد زاري توي " کش " درسته ؟ 00:39:12.173 --> 00:39:14.501 چرا ، مگه در مورد من ازت سوال کرده ؟ 00:39:14.538 --> 00:39:17.968 آره اون ميخواد ترتيب بردارهاي " گالگر" رو بده 00:39:18.968 --> 00:39:20.865 ايول 00:39:31.892 --> 00:39:34.619 آخر سر برا اين قضيه دهنت سرويس ميشه 00:39:34.657 --> 00:39:36.122 ميدوني که ؟ 00:39:38.155 --> 00:39:39.223 آره 00:39:39.254 --> 00:39:41.548 ميدونم 00:40:58.500 --> 00:41:00.568 چه بوي خوبي مياد 00:41:02.764 --> 00:41:04.468 دلم برات تنگ شده بود جينجر 00:41:07.894 --> 00:41:08.860 هي کوچولو چيه ؟ 00:41:08.894 --> 00:41:11.257 تو چوب کشتن رو برداشتي ؟ نه 00:41:11.292 --> 00:41:12.962 نون مرسي عزيزم 00:41:12.991 --> 00:41:14.456 " داريم املت درست ميکنيم "ليپ 00:41:14.489 --> 00:41:16.386 عاليه 00:41:16.422 --> 00:41:18.682 اون زن 45 دقيقه ديگه ميرسه 00:41:18.720 --> 00:41:20.015 بهتره که آماده باشي 00:41:20.053 --> 00:41:23.585 هواسم بهش هست اين جور آدما رو خوب ميشناسم 00:41:23.617 --> 00:41:25.651 هر وقت بگم آماده ام يعني آماده ام 00:41:25.683 --> 00:41:26.977 " يه ذره صبحونه بخور " ليپ 00:41:27.014 --> 00:41:29.150 نه بايد برم ولي يه ذره برام نگه دار ، باشه "دب " ؟ 00:41:29.180 --> 00:41:30.713 خيلي خوب 00:41:30.745 --> 00:41:34.573 ضروريه که اعضا خانواده غذاشون رو باهمديگه تقسيم کنن 00:41:37.141 --> 00:41:39.436 ... اينکارو 00:41:42.737 --> 00:41:45.304 عاليه دب ممنون 00:41:55.295 --> 00:41:56.260 اين کيه ؟ 00:41:56.294 --> 00:41:58.861 بابامه 00:42:07.388 --> 00:42:08.457 تو روحت 00:42:08.488 --> 00:42:11.453 خداي من 00:42:11.486 --> 00:42:13.212 خب نقشه چيه ؟ 00:42:13.252 --> 00:42:15.250 " با چوب ميزنيم تو کله ي "ميکي 00:42:15.283 --> 00:42:16.715 وقتي از خونه اومد بيرون 00:42:16.249 --> 00:42:17.919 اون يکي داداشاش چي ؟ 00:42:17.948 --> 00:42:20.174 احتمالا تا حد مرگ منو ميزنن 00:42:21.345 --> 00:42:23.242 وقتي تو فرار کردي من ميزنمشون 00:42:23.277 --> 00:42:25.810 اين مشکله منه نه تو فهميدي ؟ 00:42:25.843 --> 00:42:28.637 خوش ميگذره من بهشون بدهي دارم 00:42:34.737 --> 00:42:36.600 لعنتي 00:42:44.596 --> 00:42:47.061 مندي ، مندي 00:42:47.095 --> 00:42:49.094 از من دورشو منحرف لعنتي 00:42:49.127 --> 00:42:50.694 بايد باهات حرف بزنم 00:42:50.726 --> 00:42:52.555 " تو يه مرده اي " ايان گالگر 00:42:52.591 --> 00:42:55.056 مرده ي لعنتي 00:42:56.289 --> 00:42:57.583 من همجنسگرا هستم 00:43:04.483 --> 00:43:06.777 روغن تخم کتان 00:43:06.815 --> 00:43:10.007 براي اساسيه ي تهيه شده از جوب افرا بهتره 00:43:10.045 --> 00:43:12.874 ... روغن تخم کتان ، چوب افرا گرفتم 00:43:12.911 --> 00:43:14.512 آفرين عزيزم 00:43:14.543 --> 00:43:16.338 نبايد اون رو برگردونيم 00:43:22.937 --> 00:43:24.504 " خانوم "گاگلر 00:43:24.536 --> 00:43:25.569 ايشون مامور فدرال سالينجر هستن 00:43:25.601 --> 00:43:26.601 درست سر وقت 00:43:26.635 --> 00:43:28.134 بفرماييد 00:43:49.719 --> 00:43:52.321 خانوم گالگر 00:43:52.351 --> 00:43:55.679 اسم من اَبيه و ميخوام چند تا سوال ازتون بپرسم 00:43:56.580 --> 00:43:58.977 اسم من اَبيه 00:43:59.012 --> 00:44:02.544 و ميخوام چند تا ازتون سوال بپرسم 00:44:10.871 --> 00:44:13.132 خانوم گالگر 00:44:13.170 --> 00:44:15.168 چند سال داريد ؟ 00:44:17.300 --> 00:44:19.526 يادم نمياد 00:44:20.731 --> 00:44:26.058 خوب نوشته هاي من ميگه 93 ساله ايد 00:44:27.726 --> 00:44:30.588 چه احساسي داريد ؟ 00:44:30.624 --> 00:44:32.453 وايسا الان يادم اومد 00:44:33.722 --> 00:44:35.858 ريکي ريکاردو و من 00:44:35.888 --> 00:44:38.988 يه شب با هم سالسا رقصيديم 00:44:45.948 --> 00:44:47.946 چند وقته ؟ 00:44:47.979 --> 00:44:51.080 نميدونم فکر کنم تمام زندگيم 00:44:51.111 --> 00:44:53.508 شايد همزمان با جاستين تيمبرليک 00:44:55.074 --> 00:44:57.903 "نه "جسي شازي 00:44:57.940 --> 00:45:00.200 شوخي ميکني ؟ اون کلا همجنس گراست 00:45:00.238 --> 00:45:01.964 نه خير نيست 00:45:02.004 --> 00:45:03.537 ببخشيدا هستش 00:45:03.569 --> 00:45:04.671 مطمئني؟ 00:45:04.701 --> 00:45:06.769 تو کاملا در موردش مطمئني ؟ 00:45:06.800 --> 00:45:08.629 در مورد جسي شازي 00:45:08.666 --> 00:45:10.960 نه 00:45:10.998 --> 00:45:14.132 درباره ي همجنسگرا بودنت 00:45:14.161 --> 00:45:18.489 توي اين محل ؟ چرا اين کار رو بايد بکنيم ؟ 00:45:18.525 --> 00:45:23.387 ببين تو و ليپ تنها کسايي هستيد که ميدونيد 00:45:23.422 --> 00:45:25.716 من به کسي نميگم 00:45:25.754 --> 00:45:27.980 مرسي 00:45:28.019 --> 00:45:29.553 داشتم به اين فکر ميکردم که 00:45:29.584 --> 00:45:32.117 شايد تو اينا رو سر هم کردي تا فقط داداشم رو بپيچوني 00:45:32.149 --> 00:45:36.080 نميدونم 00:45:36.114 --> 00:45:40.805 شايد تو فکر ميکني من بيريختم يا يه چيز ديگه 00:45:43.709 --> 00:45:47.435 مندي تو خيلي خوشگلي 00:45:47.472 --> 00:45:49.801 ببين اين اون جوري که تو فکر ميکني نيست 00:45:49.838 --> 00:45:52.904 من فقط تو اين فازا نيستم 00:46:03.395 --> 00:46:06.064 ديدي؟ هيچي 00:46:09.624 --> 00:46:14.054 هر 6 ماه يه باز منتظر باشيد تا بيايم به ديدنش 00:46:14.088 --> 00:46:18.257 آره ، چون منبع در آمدي خوبي براي دولته 00:46:18.285 --> 00:46:21.647 هي شايد دفعه ي بعد بخواي عمو هارولد م رو 00:46:21.683 --> 00:46:22.785 در حالي که داره " ليپيتور " ميخوره بررسي کني (يک نوع رقص ) 00:46:22.815 --> 00:46:24.450 نه خير وايسا ببينم 00:46:24.480 --> 00:46:26.185 ديگه " ليپيتور" گيرش نمياد 00:46:26.213 --> 00:46:28.246 از وقتي شما يارانه اش رو قطع کرديد 00:46:28.278 --> 00:46:30.209 خوبه که چند تا آدم 00:46:30.244 --> 00:46:32.345 توي " مکزيک " دارم 00:46:32.375 --> 00:46:33.579 بفرماييد 00:46:36.206 --> 00:46:39.171 نود و سه سال فکر نکنم زياد زنده بمونه 00:46:39.204 --> 00:46:40.965 بريم 00:46:45.600 --> 00:46:47.735 نه 00:46:47.765 --> 00:46:50.060 حالا ميتونم قبض گاز رو بدم نه نه نه نه 00:46:50.096 --> 00:46:51.062 وايسا وايسا 00:46:51.096 --> 00:46:53.027 فيونا جون مادرت 00:46:53.061 --> 00:46:54.390 نه نه 00:46:56.293 --> 00:46:59.825 تازه با " کب کالووي" هم رقصيدم 00:46:59.857 --> 00:47:04.889 اون اولين کير سياهي بود که رفت تو دهنم 00:47:10.516 --> 00:47:12.844 کار من اينجا تمومه 00:47:12.881 --> 00:47:14.483 تو هيچ جا نميري 00:47:14.514 --> 00:47:16.376 تا وقتي که اونو ببريم به آسايشگاهش 00:47:16.412 --> 00:47:19.207 اون چيزي در مورد وسايل نقليه عمومي نشنيده ؟ 00:47:19.244 --> 00:47:22.572 عمه " جينجر " بايد برگرده ؟ 00:47:22.608 --> 00:47:25.368 کسي برنج دانه بلند ميخواد ؟ 00:47:25.406 --> 00:47:26.667 نزاريد بره 00:47:26.705 --> 00:47:27.875 " نميتونه بمونه "دب 00:47:27.905 --> 00:47:30.336 ولي اون از اينکه تو گلدون شاشيد منظوري نداشت 00:47:30.370 --> 00:47:33.096 خواهش ميکنم اون نميتونه برگرده به آسايشگاه 00:47:33.134 --> 00:47:35.996 من مواظبشم قول ميدم 00:47:36.032 --> 00:47:38.168 اون به ما تعلق نداره 00:47:38.198 --> 00:47:40.663 هر وقت بخواي ميتوني بياي ببينيش 00:47:40.696 --> 00:47:43.160 و ميتوني هر 6 ماه يه بار بياي قرضش بگيري 00:47:43.194 --> 00:47:44.489 چي رو قرض بگيره ؟ 00:47:44.527 --> 00:47:45.527 اي بابا 00:47:55.553 --> 00:47:58.744 تو بايد " دب " رو ببري سر قبر عمه " جينجر" اصلي 00:47:58.783 --> 00:48:00.487 کجا خاک شده ؟ 00:48:00.516 --> 00:48:03.674 بابا ؟ هان ؟ 00:48:08.344 --> 00:48:09.537 اينجا 00:48:09.576 --> 00:48:10.678 چي ؟ 00:48:19.136 --> 00:48:21.101 من ميتونم تو مدرسه بگم که دوست دخترتم 00:48:21.135 --> 00:48:24.338 و بعدش ديگه کسي بهت گير نميده 00:48:24.366 --> 00:48:26.229 اين کاو برام ميکني ؟ 00:48:26.265 --> 00:48:31.058 حتما اينجوري پسراي جاکش هم ازم دور ميشن 00:48:31.060 --> 00:48:32.492 همچنين 00:48:32.528 --> 00:48:36.594 من قبل از اين يه دوست پسر واقعي نداشتم 00:48:36.858 --> 00:48:38.529 درسته که تو دوست پسر واقعيم نيستي 00:48:38.557 --> 00:48:42.089 ... ولي دوست پسري که يه چيزي رو 00:48:42.121 --> 00:48:43.517 ... توي 00:48:43.553 --> 00:48:46.950 ميدوني فقط انگشت بازي بوده هميشه 00:48:58.277 --> 00:49:00.970 چه دختر کوچوليه خوشگليه 00:49:01.009 --> 00:49:03.644 کسي برنج دانه بلند ميخواد ؟ دبز " چيزي نيست " 00:49:03.673 --> 00:49:05.604 بيا پيش من برنج دانه بلند 00:49:05.639 --> 00:49:08.241 اينا رو خودم پختم ، خيلي خوش مزست 00:49:08.271 --> 00:49:10.066 براشون سخت کار کردم 00:49:10.103 --> 00:49:13.068 خوش حال ميشم اگه يکي برداريد 00:49:19.630 --> 00:49:22.662 اشکال نداره 00:49:22.694 --> 00:49:24.160 کسي برنج دانه بلند نميخواد ؟ 00:49:24.193 --> 00:49:27.123 اوه خانم بفرماييد 00:49:29.756 --> 00:49:32.391 شما به کارت برس 00:49:32.421 --> 00:49:34.250 همه يکي يه دونه دارن ؟ 00:49:34.286 --> 00:49:36.285 شما يکي ميخوايد آقا ؟ 00:49:36.319 --> 00:49:38.613 بيا بريم خونه اون سرش خيلي شلوغه 00:49:38.650 --> 00:49:40.376 اون حالش خوبه بزار به کارش برسه 00:49:40.416 --> 00:49:44.074 خانوما 00:49:44.112 --> 00:49:47.577 ما امروز اومديم ملاقاتش ولي نبود سرجاش 00:49:47.611 --> 00:49:50.711 هيچکدوم از وسايلاش نبود ولي حالا هست 00:49:50.741 --> 00:49:55.500 بعد اين که زنگ زديم پليس گم شدنش رو گزارش بديم 00:49:55.538 --> 00:49:57.038 اون از در جلو وارد شد 00:49:57.071 --> 00:50:00.036 و انگار که هيچ اتفاقي نيوفتاد 00:50:00.069 --> 00:50:01.830 " هي به خودش ميگه " اَبي 00:50:01.868 --> 00:50:05.593 و ميگه دوست داره از ما چند تا سوال بپرسه 00:50:09.828 --> 00:50:13.088 " اون بيرون خيلي ترسناکه " فرانک 00:50:36.911 --> 00:50:38.206 هي 00:50:38.243 --> 00:50:40.106 زياده روي نکنيد 00:50:40.142 --> 00:50:43.004 مشکلي نيست 00:50:43.040 --> 00:50:45.697 خوشگل شدي مرسي 00:51:42.466 --> 00:51:44.794 هي 00:51:49.561 --> 00:51:50.833 هي 00:51:51.834 --> 00:51:58.834 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::. 00:51:58.835 --> 00:52:09.835 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.