WEBVTT
00:00:02.615 --> 00:00:04.837
براي اونايي که مشغله داشتن
00:00:04.865 --> 00:00:08.330
اين چيزيه که هفته پيش اتفاق افتاد
00:00:09.331 --> 00:00:18.331
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:08.185 --> 00:02:09.626
کوچولوي من
00:02:09.660 --> 00:02:11.953
شال گردن پوشيده
00:02:18.997 --> 00:02:20.995
دبي بيا صبحونت رو بخور
00:02:21.028 --> 00:02:22.469
نفر بعد تو بايد بري حموم
00:02:22.503 --> 00:02:23.878
من هنوز ميخوام بازي کنم
00:02:23.911 --> 00:02:26.106
از کارل بپرس ببين ميخواد بياد تو کالسکه يا نه
00:02:26.140 --> 00:02:27.319
آخرين باري که رفتي با کارل بازي کني
00:02:27.352 --> 00:02:28.793
نصف روز توي زيرزمين گير کرده بوديد
00:02:28.826 --> 00:02:29.972
اون که از قصد بود
00:02:30.007 --> 00:02:31.676
داشتيم قايم موشک بازي ميکرديم
00:02:31.710 --> 00:02:34.330
بيا بريم و اون کالسکه رو بنداز تو آشغالي
00:02:46.518 --> 00:02:48.713
اوه پسر اين ترکيده
00:02:48.746 --> 00:02:50.416
مطمئني؟
00:02:50.450 --> 00:02:51.661
المنتش داغون شده
00:02:51.694 --> 00:02:53.791
کسي ميخواد بياد با من يه ذره آشپزي کنيم؟
00:02:53.824 --> 00:02:54.970
براي اينکه يکي ديگه بخري چقدر پول ميخواد؟
00:02:55.003 --> 00:02:56.608
کارکرده 200اُدلار، نو 400 اُدلار
00:02:56.642 --> 00:02:57.755
لعنتي
00:02:57.789 --> 00:02:58.934
شيريني چه طوره؟
00:02:58.969 --> 00:03:00.377
من شروع کردم نون پختن
00:03:00.410 --> 00:03:01.687
برو حموم کن
00:03:01.721 --> 00:03:04.571
من... ميخوام... شيريني... بپزم
00:03:04.604 --> 00:03:06.045
ميدوني چيه؟
صفحه فوت کرد ها رو بهم بده
00:03:06.078 --> 00:03:08.403
شايد بتونم آبگرم کن يه مرده رو بگيرم
00:03:08.437 --> 00:03:09.976
ممنون
00:03:10.009 --> 00:03:11.352
خانم دامبرسکي
00:03:11.886 --> 00:03:13.589
همون زني که گردنش ميلرزيد؟
00:03:13.622 --> 00:03:15.719
فکر ميکردم چند سال پيش غرق شده
00:03:15.752 --> 00:03:18.077
نه خانم گوگا گردنش ميلرزيد
00:03:18.111 --> 00:03:20.502
و عيد پاک گذشته تو استفراغ خودش غرق شده بود
00:03:20.536 --> 00:03:22.960
شيريني نه. برو دوش بگير
يه حرف رو دوبار نميزنم
00:03:23.393 --> 00:03:24.538
نه کارل
00:03:24.572 --> 00:03:27.585
من با کني دامبرسکي ميرفتم مدرسه
00:03:27.619 --> 00:03:29.125
فکر کنم بهم نظر داشت
00:03:29.660 --> 00:03:31.067
مجلس ختمش امروز صبحه
پاشو بريم
00:03:31.101 --> 00:03:32.214
پاشو پاشو پاشو
00:03:32.248 --> 00:03:33.328
منم بيام
00:03:33.362 --> 00:03:36.300
نُچ
00:03:36.390 --> 00:03:38.322
دبي چه مرگت شده تو؟
00:03:40.027 --> 00:03:41.336
هيچي
00:03:46.678 --> 00:03:47.922
اوه اوه
00:03:47.955 --> 00:03:49.036
بعد دبي ميري حموم
00:03:49.070 --> 00:03:51.231
حوله و لباس طبقه بالاست، برو
00:03:52.936 --> 00:03:55.163
و تو هم بايد ياد بگيري چطوري پوشکت رو عوض کني
00:04:16.958 --> 00:04:19.218
خيلي خب
چه بادي هم داره مياد
00:04:19.251 --> 00:04:22.297
روز قشنگيه برا مهموني
00:04:22.332 --> 00:04:24.035
برا بچه هاست فرانک
از مشروب خبري نيست
00:04:27.049 --> 00:04:28.229
اي مادر تو
00:04:30.228 --> 00:04:31.569
اوه
00:04:31.603 --> 00:04:34.060
دوست داري تخم مرغت چه طوري باشه عزيزم؟
00:04:34.093 --> 00:04:36.058
پف کرده
00:04:38.418 --> 00:04:40.808
اون ور خيابون يه مهمونيه
00:04:40.842 --> 00:04:42.513
چي عزيزم؟
00:04:42.546 --> 00:04:43.823
اون ور خيابون
00:04:43.857 --> 00:04:45.494
يه مهموني برا بچه هاست
00:04:45.528 --> 00:04:47.427
خبري از مشروب نيست
00:04:47.460 --> 00:04:49.720
پس به چه درد ميخوره؟
00:05:00.992 --> 00:05:02.359
بابا؟
00:05:16.108 --> 00:05:19.078
اون اينجا چه گوهي ميخوره؟
00:05:24.917 --> 00:05:26.152
دبي؟
00:05:26.186 --> 00:05:27.820
چيه؟
حواست به من باشه خوشگلم
00:05:27.854 --> 00:05:29.956
گلگر ها تو حموم ما هستن؟
00:05:29.990 --> 00:05:32.124
آهان فهميدم چي ميخواي
00:05:32.159 --> 00:05:33.360
هان؟
00:05:33.394 --> 00:05:34.561
آررره
00:05:34.596 --> 00:05:37.196
ميخواي يه ذره
00:05:41.636 --> 00:05:42.369
اوه
00:06:02.592 --> 00:06:04.360
خيلي خوب آماده شد
00:06:04.394 --> 00:06:07.596
پف پفي
00:06:12.736 --> 00:06:14.203
رفتم پيش يه وکيل
00:06:14.237 --> 00:06:16.873
معلوم شد که نميتونم جاي ديگه اي زندگي کنم
00:06:16.907 --> 00:06:19.075
و مخارج شما دو تا رو بدم
00:06:19.110 --> 00:06:20.543
سه تا
00:06:20.578 --> 00:06:22.045
چرا نميتوني پيش عمو ري بموني؟
00:06:22.079 --> 00:06:23.547
قانقاريا گرفته
00:06:23.582 --> 00:06:24.949
تا الان بوي پاي گنديده به مشامت رسيده؟
00:06:24.983 --> 00:06:26.549
سلام
00:06:26.584 --> 00:06:28.985
کارن چرا نمياي برام دوباره چايي بريزي عزيزم؟
00:06:29.020 --> 00:06:30.787
چيه، مگه پاهاي کيريت رو از دست دادي؟
00:06:30.821 --> 00:06:33.123
اين حرف زدنت يه نوع بيماريِ که مربوط به نوجوانيت ميشه
00:06:33.157 --> 00:06:35.792
ميدوني، کير مردم رو ميخوري
00:06:35.826 --> 00:06:37.261
و حالا هم ديوونه شدي
00:07:26.449 --> 00:07:29.551
اي تو روحت اين که سرده
00:07:29.585 --> 00:07:31.585
اين جا چه خبره ورونيکا
00:07:31.619 --> 00:07:33.321
آب داغ نداريم
00:07:36.726 --> 00:07:39.160
چي؟
00:07:39.195 --> 00:07:41.030
کيرم تو هرچي گلگرـــه
00:07:44.468 --> 00:07:46.435
خب، خودت رو نيگاه کن
سرتو عين گاو ميندازي مياي تو خونه مردم
00:07:46.470 --> 00:07:48.471
يه ليوان اسپرسو بلند
00:07:48.505 --> 00:07:49.872
با شکر؟
درسته
00:07:51.708 --> 00:07:53.342
بچه ها خونه ان؟
00:07:54.679 --> 00:07:56.079
پسرا رفتن آبگرم کن جور کنن
00:07:56.114 --> 00:07:57.514
دبي رفته پارک
00:07:57.548 --> 00:08:00.918
کارل دنبال حيووناي بدبخته که شکنجه شون بده
00:08:00.953 --> 00:08:02.387
و ليام هم داره پرت ميزنه
00:08:02.421 --> 00:08:03.487
پس
00:08:03.521 --> 00:08:04.654
نه
00:08:04.689 --> 00:08:05.922
امروز کونم پاره ست از بس کار دارم
00:08:05.957 --> 00:08:07.157
براي همينه که ميخوام ببرمت
00:08:07.191 --> 00:08:08.693
يه نهار توپ و با عشق بزنيم
00:08:08.727 --> 00:08:09.594
نهار؟
00:08:09.628 --> 00:08:10.561
حسن تعبير بود
00:08:10.596 --> 00:08:12.997
چه جالب
00:08:13.031 --> 00:08:15.267
ميخواي عين سگ وحشي اون بالا
00:08:15.301 --> 00:08:16.769
رو يمبل ترتيبت رو بدم؟
00:08:16.803 --> 00:08:18.003
ليام چي؟
ميزاريمش يه گوشه
00:08:18.037 --> 00:08:19.670
خرج داره
00:08:19.705 --> 00:08:21.371
چقدر؟
00:08:21.406 --> 00:08:22.707
کمه کم 50اُدلار
00:08:25.077 --> 00:08:26.477
تو که نميخواي پول بهم بدي که بکنمت؟
00:08:26.512 --> 00:08:28.045
نه به اندازه کافي نميتونم پول بدم
00:08:33.420 --> 00:08:34.586
تو هم شنيدي؟
00:08:34.621 --> 00:08:36.388
نه
00:08:36.423 --> 00:08:37.790
نشنيدي؟
00:08:37.824 --> 00:08:39.391
ميخواي موضوع رو عوض کني؟
00:08:42.195 --> 00:08:43.596
ليام؟
00:08:43.631 --> 00:08:46.099
تنبل تر از اونه که بخواد از تختش پاشه
فقط داد ميزنه
00:08:51.373 --> 00:08:53.440
تو پيش ليام بمون
وايسا ببينم
00:08:56.544 --> 00:08:58.546
تو بچه رو بگير چوب رو بده من
00:09:21.038 --> 00:09:23.506
خدايا، دبي
00:09:23.540 --> 00:09:25.340
فکر کردم که رفتي پارک
00:09:25.374 --> 00:09:27.076
برگشتم ديگه
00:09:27.110 --> 00:09:28.878
حالت خوبه؟
00:09:28.912 --> 00:09:32.516
کيتي کراسدن يه مهموني گرفته
00:09:32.550 --> 00:09:34.117
کتي کراسدن
00:09:34.152 --> 00:09:36.019
دو تا خيابون اونورتر
00:09:36.054 --> 00:09:38.188
و تو رو دعوت نکرده؟
00:09:38.223 --> 00:09:39.456
اون فقط 3 سالشه
00:09:39.491 --> 00:09:41.091
خوب چي شد؟
00:09:41.125 --> 00:09:44.695
من داشتم از اونجا رد ميشدم
00:09:44.729 --> 00:09:46.363
و باباش
00:09:47.066 --> 00:09:49.133
و باباش چي؟
00:09:49.168 --> 00:09:52.871
داشت ميخنديد و با اونا بازي ميکرد، فقط
00:09:52.905 --> 00:09:54.406
خيلي نامردي بود
00:09:54.441 --> 00:09:57.109
چي نامردي بود؟
چي؟
00:09:57.143 --> 00:09:59.039
همه چي
00:09:59.074 --> 00:10:00.605
پس منم
00:10:02.537 --> 00:10:04.766
يه چيزي دزديدم
00:10:04.801 --> 00:10:06.298
آه
(sighs)
00:10:06.333 --> 00:10:07.697
پس کسي اذيتت نکرده ديگه؟
00:10:07.731 --> 00:10:08.829
چي؟
00:10:08.864 --> 00:10:10.294
نزديک بود سکتم بدي
00:10:10.329 --> 00:10:12.957
دوچرخه
00:10:14.622 --> 00:10:17.451
ماشين مسابقه...بپا بخوري به قطار
00:10:17.486 --> 00:10:19.583
دبي؟
00:10:23.645 --> 00:10:25.642
اين ديگه کدوم خريه؟
00:10:31.570 --> 00:10:33.467
همه چي تحت کنترله
00:10:33.501 --> 00:10:34.466
درست ميشه
00:10:40.194 --> 00:10:42.191
فقط آروم باشيد
00:10:42.225 --> 00:10:44.289
اوه، بازم شروع شد
00:10:44.323 --> 00:10:47.751
کسي براي امروز برگه ترافيک داره؟
00:10:47.785 --> 00:10:52.745
کسي انحراف به چپ نداشته امروز؟
00:10:52.779 --> 00:10:56.641
يا اين يه جشن براي پليس هاست که
00:10:56.675 --> 00:10:59.372
به مردم بيچاره غيرمسلح تيراندازي ميکنن؟
00:10:59.406 --> 00:11:01.103
دست از سر مردم بيچاره اينجا برداريد بابا
00:11:01.137 --> 00:11:02.202
اونا آدم هاي خوبي هستن
00:11:02.236 --> 00:11:03.399
پدر مادرش کي اند؟
00:11:03.434 --> 00:11:05.031
از سر راه بريد کنار مردم
00:11:05.065 --> 00:11:06.030
بچه شما گمشده؟
00:11:06.064 --> 00:11:07.429
آره
اسم شما و
00:11:07.463 --> 00:11:09.493
اسم بچه رو ميخوايم
00:11:09.528 --> 00:11:12.024
"بف" و "گري کسدن"
00:11:12.058 --> 00:11:14.721
- خانم و آقاي کسدن آخرين باري که ديديد
- کيسي
00:11:14.755 --> 00:11:16.052
يه ساعت پيش بود
00:11:16.087 --> 00:11:18.883
خوب چي پوشيده بود؟
00:11:19.948 --> 00:11:22.246
چرا يه دختر کوچولو رو
00:11:22.280 --> 00:11:25.143
دزديدي؟
00:11:25.177 --> 00:11:26.707
دبي چرا يه پسر کوچولو رو دزديدي
00:11:26.741 --> 00:11:28.172
و شبيه يه دخترش کردي؟
00:11:29.838 --> 00:11:32.235
من يه دختر ميخواستم ولي اونا نداشتن
00:11:32.269 --> 00:11:34.366
پس سوال اصليمو جواب بده
00:11:34.401 --> 00:11:36.029
اصلا چرا يه بچه کوچولو رو دزديدي؟
00:11:36.064 --> 00:11:37.329
دلم برا جينجر تنگ شده
00:11:37.362 --> 00:11:38.860
- چي؟
- کي؟
00:11:38.894 --> 00:11:40.358
تو عمه جينجر رو ازم گرفتي
00:11:40.393 --> 00:11:41.591
عمه جينجر کيه ديگه؟
00:11:41.625 --> 00:11:43.622
يکي که از آسايشگاه وي اينا قرض کرديم
00:11:43.656 --> 00:11:44.621
چي؟
00:11:44.654 --> 00:11:45.853
اون دوست من بود
00:11:45.887 --> 00:11:48.549
ما همين الان بايد برش گردونيم، باشه؟
00:11:48.584 --> 00:11:49.849
لباس هاي اين بچه کجاست؟
00:11:49.883 --> 00:11:52.045
اونا رو شستم
00:11:54.077 --> 00:11:55.541
خداي من چروک شده
00:11:55.576 --> 00:11:56.873
چرا انداختيشون تو خشک شويي؟
00:11:56.907 --> 00:11:59.138
کاري رو کردم که تو بعد شستن انجام ميدي
00:11:59.172 --> 00:12:02.101
ميتونيم يکي از لباس هاي ليام رو تنش کنيم
00:12:02.135 --> 00:12:04.498
اونجوري نميتونيم برش گردونيم
00:12:04.531 --> 00:12:05.696
با لباس هاي متفاوت
00:12:05.731 --> 00:12:07.959
مردم ميگن که ما يه بلايي سرش آورديم
00:12:07.993 --> 00:12:09.458
يه چيز بدي
00:12:11.956 --> 00:12:13.587
توجه: يه
00:12:13.621 --> 00:12:14.985
توجه: اينجا شيکاگو
00:12:15.020 --> 00:12:16.783
فشارش بده
ميدونم چي رو فشار بدم
00:12:16.818 --> 00:12:17.882
توجه : اينجا شيکاگو
00:12:17.917 --> 00:12:19.448
نه خير
چيکار داري ميکني؟
00:12:19.482 --> 00:12:21.145
مايک ما بايد به مردم توضيح بديم
00:12:21.180 --> 00:12:23.110
پس بزار من رانندگي کنم
00:12:23.144 --> 00:12:25.807
من سابقه پليسيم از تو بيشتره
00:12:25.841 --> 00:12:28.337
تو نميتوني هم رانندگي کني هم با ميکروفن حرف بزني
00:12:28.371 --> 00:12:29.968
چيه ميخواي باهاش عموت رو صدا کني؟
00:12:30.003 --> 00:12:32.466
توجه از اداره پليس شيکاگو هستيم
00:12:32.500 --> 00:12:34.431
ما دنبال يه بچه گم شده دوساله
00:12:34.465 --> 00:12:37.227
بايد اين بيرون منتظر باشيم؟
00:12:37.262 --> 00:12:38.726
اون تو مواقعي که استرس داره
00:12:38.760 --> 00:12:41.855
پشت سر هم حشيش ميکشه، به زودي مياد بيرون
00:12:41.890 --> 00:12:43.820
بايد چي بهش بگيم؟
00:12:43.853 --> 00:12:45.351
نميدونم
فقط خوب رفتار ميکنيم
00:12:45.385 --> 00:12:47.016
چطوري خوب رفتار کنيم؟
00:12:47.051 --> 00:12:49.780
کاراي خوبي که مردم انجام ميدن
خدايا ايان
00:12:50.980 --> 00:12:52.576
تلفن خودته؟
00:12:52.611 --> 00:12:55.607
نه برا يکي از بچه هاست که تو کافه جا گذاشته بود
00:12:55.641 --> 00:12:57.405
سلام کارن
00:12:57.438 --> 00:12:59.002
آره دم در خونه يه زن مُرده ام
00:12:59.037 --> 00:13:01.067
ميخوايم ببينيم ميتونيم آبگرم کنش رو بگيريم يا نه
00:13:01.101 --> 00:13:01.932
بعدش مياي پيشم؟
00:13:01.967 --> 00:13:04.131
هي ، وي
00:13:04.165 --> 00:13:05.695
من تو دستشويي ام
00:13:05.729 --> 00:13:07.726
خيلي سرم شلوغه
00:13:07.761 --> 00:13:09.191
ميتوني 15 دقيقه مواظبش باشي؟
00:13:09.226 --> 00:13:11.456
چرت نگو فيونا ميبيني که وسط
00:13:11.491 --> 00:13:13.120
ممنون
باشه حتما
00:13:15.618 --> 00:13:16.620
سلام لي
00:13:18.227 --> 00:13:19.664
تو کدوم خري هستي؟
00:13:25.417 --> 00:13:26.853
اي لعنتي
00:13:30.465 --> 00:13:31.467
سلام فيونا
00:13:31.501 --> 00:13:32.738
سلام توني
00:13:32.772 --> 00:13:34.610
استيو رو که يادته؟
00:13:34.645 --> 00:13:36.350
آره چيکار ميکني؟
00:13:36.384 --> 00:13:38.155
درباره پسر گمشده شنيدي؟
00:13:38.190 --> 00:13:39.359
نه چي شده؟
00:13:39.393 --> 00:13:41.131
روز تولد از دم در خونه شون دزديدنش
00:13:41.165 --> 00:13:43.338
ميدونيد که کي اين کار رو کرده؟
00:13:43.373 --> 00:13:44.776
ما داريم همه جوره دنبالش ميگرديم
00:13:44.810 --> 00:13:47.484
هليکوپتر - نيروي ويژه - نيروي هوايي
00:13:47.518 --> 00:13:49.524
جدي؟
00:13:49.558 --> 00:13:51.898
ميخوايم اون جاکشي که کيسي کوچولو رو دزديده
00:13:51.932 --> 00:13:53.804
از خايه دارش بزنيم
00:13:59.589 --> 00:14:03.064
کمتر از دو ساعت پيش بچه اي که تنها دو سال داشت
00:14:03.100 --> 00:14:05.172
از دم در هانه شان دزديده شد
00:14:05.206 --> 00:14:06.443
ديدي چي شد؟
00:14:06.477 --> 00:14:08.917
وقتي دنيا شروع به کسخل بازي در بياره از اين اتفاق ها ميوفته
00:14:08.951 --> 00:14:10.924
مردم بچه ها رو ميدزدن
00:14:10.958 --> 00:14:13.833
و تبهکارا راحت پرسه ميزنن
00:14:13.867 --> 00:14:15.672
البته منظورم تبهکاراي واقعي نيستا
00:14:15.706 --> 00:14:18.614
منظورم راستامان گولبرگ از لِيک فورست هستش
00:14:18.648 --> 00:14:22.192
با والدين پولداري که جلوي تمام ماشين هاي شهر و ميگيرن
00:14:22.227 --> 00:14:24.633
و براي پول گدايي ميکنن
00:14:24.667 --> 00:14:25.837
چه افتضاح بازي
00:14:25.872 --> 00:14:26.974
"گور باباي "بااونا
00:14:27.008 --> 00:14:28.880
خبري هست که مردم به شما ندن؟
00:14:28.914 --> 00:14:33.094
عاشق اينن که يه بچه گمشده
00:14:33.128 --> 00:14:35.065
فقط دنبال يه داستان خوبن
00:14:35.100 --> 00:14:37.439
که باهاش وقت برنامه هاشون رو پُر کنن
00:14:37.474 --> 00:14:39.915
و چرا تمام اخبارگوها، زن هاي چيني هستن؟
00:14:39.949 --> 00:14:42.489
اونا بايد کاري رو بکنن که بلدن
00:14:42.523 --> 00:14:47.873
راه آهن درست کنن... سوشي بخورن ... سوپ درست کنن
00:14:47.907 --> 00:14:49.812
فرانک ببين چي شده
00:14:49.846 --> 00:14:53.992
من با خمير کيک مافين درست کردم
00:14:54.026 --> 00:14:56.701
ديگه لازم نيست تخم مرغ درست کنم
00:14:57.771 --> 00:14:59.443
سلام عزيـــزم
00:14:59.477 --> 00:15:00.446
اون کله کيري رفت؟
00:15:00.480 --> 00:15:01.817
رفت کارسَر
00:15:01.851 --> 00:15:02.886
هنوز اينجام
00:15:02.921 --> 00:15:04.826
دارم کتم رو ميپوشم
00:15:04.860 --> 00:15:07.200
يه کير خوشمزه خوردم
00:15:07.234 --> 00:15:08.336
چي؟
00:15:08.371 --> 00:15:10.510
کيسي کوچولوي اونور خيابون گم شده.
00:15:10.544 --> 00:15:12.684
درست جلوي درشون.
00:15:12.718 --> 00:15:14.857
اوه، چه وحشتناک
00:15:17.834 --> 00:15:19.706
...تو از دست
00:15:37.697 --> 00:15:38.899
خيلي کمتر از اون بود
00:15:38.935 --> 00:15:40.437
...شوهرم مارک گفتش که ديده
00:15:40.472 --> 00:15:42.008
من ميدونم که همه شما مضطربيد.
00:15:42.043 --> 00:15:44.116
همه آروم باشن
هواسم به همتون هست
00:15:44.150 --> 00:15:45.552
تو اول بگو
00:15:45.587 --> 00:15:48.496
.من نميدونستم سايزش چنده براي اطمينان 3تا گرفتم
00:15:49.733 --> 00:15:51.638
وايسا ببينم ... ماشينو نگه دار
هي
00:15:51.673 --> 00:15:52.776
!هي!هي
(ليلونِ بردن)
00:15:53.780 --> 00:15:55.183
تقريبا نو هستش
00:15:55.217 --> 00:15:56.486
...دبي يه بچه دزديده
00:15:56.521 --> 00:15:57.489
بايد يه جوري برش گردونيم...
00:15:57.524 --> 00:15:58.794
دبي يه بچه دزديده؟
آره
00:15:58.828 --> 00:15:59.864
چرا؟
00:15:59.899 --> 00:16:01.235
دبيِ.ـه ديگه
00:16:01.270 --> 00:16:02.940
اصلا نميدونستم اين مشکل پيش مياد
00:16:02.974 --> 00:16:04.947
خوب نميشه برش گردونيم
00:16:04.981 --> 00:16:07.188
کاشکي ميشد
ولي خيلي دير شده
00:16:07.222 --> 00:16:08.224
اي واي
00:16:08.258 --> 00:16:09.562
کارل رو پيدا کنيد و برگرديد خونه
00:16:09.596 --> 00:16:11.936
باشه
00:16:16.651 --> 00:16:19.894
ما دنبال يه بچه گمشده به اسم کيسي هستيم
00:16:19.928 --> 00:16:22.067
آخرين چيزي که پوشيده بود لباس سوپرمن بوده
00:16:22.102 --> 00:16:23.304
دوساله
00:16:23.339 --> 00:16:25.846
اگه اطلاعاتي داريد ممنون ميشم بگيد
00:16:25.881 --> 00:16:26.916
هيچ سوالي پرسيده نميشه
00:16:26.950 --> 00:16:28.989
چرا نبايد سوال کنيم؟
00:16:29.023 --> 00:16:31.296
چون ميخوايم مردم احساس امنيت کنن
00:16:31.330 --> 00:16:34.305
چطوري ميخواي بفهمي وقتي نميخواي سوالي بپرسي؟
00:16:34.339 --> 00:16:35.709
نو منطق سرت نميشه
00:16:35.745 --> 00:16:37.482
اگه مردم احساس امنيت کنن اطلاعات ميدن
00:16:37.516 --> 00:16:38.853
و ما بچه رو پيدا ميکنيم
00:16:38.887 --> 00:16:41.060
امنيت به تخمم
من سوال ميپرسم
00:16:41.094 --> 00:16:42.699
خيلي خوب
من سوالاي تُخمي ميپرسم
00:16:42.733 --> 00:16:44.471
هر کاري ميخواي بکن
آره حتما
00:16:44.506 --> 00:16:46.075
تو هم هرکاري ميخواي بکن
00:16:46.109 --> 00:16:47.446
کيسي کسدن آخرين
00:16:47.480 --> 00:16:49.085
...لباسي که تنش بود لباس سوپرمن بود...
00:16:50.524 --> 00:16:51.994
کِو وايسا
00:16:52.028 --> 00:16:53.700
ليام اينجا چيکار ميکنه؟
00:16:53.734 --> 00:16:55.439
ليام نيست
00:16:55.473 --> 00:16:57.813
پس کدوم خريه؟
چه ميدونم
00:16:57.847 --> 00:16:59.250
فيونا گذاشتش اينجا
00:16:59.285 --> 00:17:01.056
همه توجه کنن
00:17:01.091 --> 00:17:02.627
يه بچه گمشده
00:17:02.662 --> 00:17:03.764
تقريبا دو سالشه
00:17:03.798 --> 00:17:06.573
و لباس سوپرمن تنشه
00:17:06.608 --> 00:17:08.446
...اگه شما ديديدش
گلگر هاي لعنتي
00:17:08.481 --> 00:17:11.255
وقتي بچه بودم ميتونستم برم جشن تولد
00:17:11.289 --> 00:17:14.766
و اگه درست دم در خونمون دزديده ميشدم
00:17:14.801 --> 00:17:17.708
پدر و ماردم نگرانم نميشدن
00:17:17.742 --> 00:17:20.182
آمريکاي واقعي اون موقع بود
00:17:20.216 --> 00:17:22.557
قبل از زمان فروشگاهاي وال مارت و دوکاکيس
00:17:22.591 --> 00:17:25.131
و کره بادوم زميني و ژله توي يه شيشه
00:17:25.166 --> 00:17:27.405
ميدونيد شما خيلي جونيد که يادتون بياد
00:17:27.440 --> 00:17:30.081
ولي يه زماني بود که به مامور پليس احترام ميزاشتن
00:17:30.115 --> 00:17:32.689
زماني که مردان جوان براي کشورشون ميجنگيدن
00:17:32.723 --> 00:17:34.360
زماني که شما ميتونستيد دوبار رأي بديد
00:17:34.395 --> 00:17:36.499
به شهردار ديلي
00:17:36.533 --> 00:17:39.844
قبل از اينکه يه مشت ليبرال عوضي به مسلمون که
00:17:39.878 --> 00:17:41.716
حتي آمريکايي نبود رأي بدن؟
00:17:41.750 --> 00:17:43.589
ما به يه داستان درست
00:17:43.623 --> 00:17:45.127
براي ارائه به پليس نياز داريم
00:17:45.161 --> 00:17:46.564
چرا اون پسر رو برداشتي؟
00:17:46.600 --> 00:17:49.273
اون داشت گريه ميکرد و مامانش اونجا نبود
00:17:49.308 --> 00:17:50.844
سعي کردي که مامانشو پيدا کني؟
00:17:50.879 --> 00:17:53.620
نه اون داشت گريه ميکرد و هيچکس بهش توجه نميکرد
و براي همين من برداشتمش
00:17:53.654 --> 00:17:56.027
نميتوني اين حرف رو بزني، تو چت شده؟
فيونا
00:17:56.061 --> 00:17:57.766
ميدوني چيه، دبز؟
00:17:57.800 --> 00:17:59.672
داخل حياط بود يا خارج
00:17:59.706 --> 00:18:00.743
وقتي که قاپش زدي؟
00:18:00.777 --> 00:18:01.779
داخل
00:18:01.813 --> 00:18:04.923
خوب پس چطوري برش داشتي؟
00:18:04.957 --> 00:18:07.229
براش يه بيسکويت تکون دادم
00:18:07.263 --> 00:18:08.433
کسي هم شما رو ديد؟
00:18:08.467 --> 00:18:10.472
فکر نکنم، ما فقط فرار کرديم
00:18:10.507 --> 00:18:12.312
اصلا مشکوک نشدن
00:18:12.346 --> 00:18:13.884
پس شروع کرديد به دويدن طرف پايين خيابون؟
00:18:13.918 --> 00:18:14.887
از کالسکه استفاده کردم
00:18:14.921 --> 00:18:15.890
چه کالسکه اي؟
00:18:15.924 --> 00:18:16.926
قديميِ ليام
00:18:16.961 --> 00:18:18.364
هموني که بهت گفتم بندازش دور؟
00:18:18.399 --> 00:18:19.602
درستش کردم
00:18:19.636 --> 00:18:21.942
براي مواقع ضروري
00:18:24.986 --> 00:18:26.289
زودباش بازش کن
00:18:26.323 --> 00:18:28.023
اي لعنتي
00:18:29.325 --> 00:18:30.992
چه غلطي داريد ميکنيد شما اينجا؟
00:18:31.026 --> 00:18:32.392
اين همون بچه گمشده است؟
00:18:32.426 --> 00:18:34.194
دبي اونو دزديده
ما هم داريم بررسي ميکنيم که
00:18:34.228 --> 00:18:36.495
چطوري اونو برگردونيم بدون اينکه 36 ماه بره زندان
00:18:36.529 --> 00:18:37.662
...چرا بايد تو اين دنيا اون يه
00:18:39.896 --> 00:18:41.997
يه چند صدتايي پليس اون بيرون هست
00:18:42.031 --> 00:18:44.365
ميدونم خيلي متاسفم
00:18:44.399 --> 00:18:45.699
دبز ، حواست بهش باشه
00:18:45.734 --> 00:18:47.467
با ما بيايد
00:18:47.501 --> 00:18:49.301
کيسي مياي يه ذره بازي کنيم؟
00:18:49.335 --> 00:18:51.469
من نميدونم که اون چش شده
00:18:51.503 --> 00:18:54.971
شايد چون مامانت مُرده و فرانک هم هميشه مسته
00:18:55.006 --> 00:18:57.171
حالا من کُس ميگم؟
اون کسيه که يه بچه دزديده
00:18:57.206 --> 00:18:59.373
خيلي خوب
ببينيد، اون حتما برا اين کارش برنامه داشته
00:18:59.407 --> 00:19:01.774
يعني يه کالسکه از آشغالي برداشته و درستش کرده
00:19:01.808 --> 00:19:03.541
باشه، دبي هنوز يه بچه کوچيکه
00:19:03.576 --> 00:19:05.409
بايد به اون کمک کنيد و گرنه اتفاقات بدتري ممکن بود بيافته
00:19:05.443 --> 00:19:07.011
کمک؟
چه جور کمکي؟
00:19:07.045 --> 00:19:08.811
ايون يه بچه دزديده
ديونه که نيست
00:19:08.846 --> 00:19:11.546
اون کاملا تصادفي يه بچه رو برداشته
اون از قبل ميخواسته
00:19:11.581 --> 00:19:13.947
از تو حساط برش داره و با کالسکه ببرتش
00:19:13.981 --> 00:19:15.014
چي پيشنهاد ميکني؟
00:19:15.048 --> 00:19:16.514
يه متخصص
00:19:16.548 --> 00:19:17.682
چي؟ روانپزشک؟
00:19:17.716 --> 00:19:18.882
گلگرها هيچوقت درمان نميکنن
00:19:18.916 --> 00:19:20.384
ما داريم دنبال
00:19:20.418 --> 00:19:21.584
يه پسربچه دو ساله ميگرديم؛ کيسي کسدن
00:19:21.618 --> 00:19:24.819
آخرين باري که ديده شده، لباس سوپرمن تنش بوده
00:19:24.854 --> 00:19:26.520
اگه اطلاعاي ازش دارين با 011 تماس بگيرين
00:19:26.554 --> 00:19:28.919
ليپ، ما يه نقشه ميخوايم که اين پسربچه رو برگردونيم پيش خانوادش
00:19:28.954 --> 00:19:31.254
يا مددکار اجتماعي سروکله'ش پيدا ميشه
00:19:31.289 --> 00:19:32.522
مددکار اجتماعي؟
00:19:32.556 --> 00:19:34.423
اگه اونا بفهمن که فرانک تقل مکان کرده
00:19:34.457 --> 00:19:35.957
بچه ها رو ميبرن
00:19:35.991 --> 00:19:37.025
و جداشون ميکنن
00:19:37.059 --> 00:19:38.492
يادتونه آخرين بار چي شد؟
00:19:44.595 --> 00:19:47.763
ريديم
دقيقا
00:19:47.797 --> 00:19:50.464
...کارل تو ميدوني که تلفن همگاني
00:19:50.499 --> 00:19:51.931
بيرون مغازه "کش" هست؟...
00:19:51.966 --> 00:19:53.832
آره
ازت ميخوام که با دوچرخه بري
00:19:53.867 --> 00:19:55.567
تلفن رو برداري
00:19:55.602 --> 00:19:58.136
زنگ بزني به پليس و بگي که اون بچه رو ديدي
00:19:58.170 --> 00:20:00.902
ساعت 2:45 تو خيابون "ساوت پروت" ديدي، باشه؟
00:20:00.936 --> 00:20:02.604
چرا بايد اين کار رو کنم؟
دوست داري تا
00:20:02.638 --> 00:20:03.771
موقع 18سالگي توي پرورشگاه بزرگ بشي؟
00:20:03.805 --> 00:20:06.205
تو مکان هاي اون شکلي راحت ميشه از ديوارها بالا رفت
00:20:06.240 --> 00:20:07.206
کارل
00:20:07.241 --> 00:20:08.540
من دوچرخه ندارم
00:20:08.574 --> 00:20:10.107
سيم چين توي کمد هستش
00:20:21.048 --> 00:20:22.681
چي؟
00:20:22.715 --> 00:20:24.882
استيو، فيونا
شما بايد دب رو ببريد
00:20:24.916 --> 00:20:26.249
که بتونه بچه رو برگردونه
00:20:26.283 --> 00:20:28.051
من نميدونم بتونم کمک کنم يا نه
00:20:28.085 --> 00:20:29.885
فيونا تو مجبوري وگرنه ما کير ميشيم
00:20:29.919 --> 00:20:31.852
باشه
00:20:31.887 --> 00:20:33.719
چرا من بايد اين کار رو کنم؟
00:20:33.753 --> 00:20:35.120
چون که ما قبلا به پليس گفتيم
00:20:35.155 --> 00:20:36.621
ما هيچي دربارش نميدونيم
00:20:36.655 --> 00:20:37.722
من نميتونم خوب دروغ بگم
00:20:37.756 --> 00:20:38.789
تو ميتوني
00:20:38.823 --> 00:20:40.356
نميتونم
خودتونم هميشه ميگيد
00:20:40.390 --> 00:20:43.091
ميدوني چيه دبز
00:20:43.125 --> 00:20:45.392
خيلي وقته که از اين قضيه ميگذره و
پدر و مادر کيسي الان بدجوري نگرانشن
00:20:45.427 --> 00:20:48.494
يادته که اون کيک رو ميخواستي درست کني؟
00:20:48.529 --> 00:20:49.860
امشب ميتوني انجامش بدي
00:20:51.596 --> 00:20:53.196
بايد چيکار کنم؟
00:20:53.230 --> 00:20:55.764
من يه بچه کوچولو رو ديدم که تو خيابون ساوت پورت
00:20:55.799 --> 00:20:57.065
ساعت 2:45 داشت قدم ميزد
00:20:57.099 --> 00:20:59.666
2:45?
آره 2:45
00:20:59.701 --> 00:21:01.133
کُسخَرنِه
00:21:01.168 --> 00:21:02.401
يه نشونه داريم
00:21:02.436 --> 00:21:04.235
يه بچه ديده که داشته توي خيابون ساوت پورت قدم ميزده
00:21:04.270 --> 00:21:06.035
من داشتم تو خيابون ساوت پورت قدم ميزدم
00:21:06.070 --> 00:21:07.303
وقتي کيسي کوچولو رو ديدم
00:21:07.338 --> 00:21:08.804
نه
تو اسمشو نميدوني
00:21:08.838 --> 00:21:10.372
پسر کوچولو
00:21:10.406 --> 00:21:11.405
آره
که تنها بود
00:21:11.440 --> 00:21:12.573
که تنها بود
00:21:12.607 --> 00:21:13.573
و گريه ميکرد
00:21:13.607 --> 00:21:14.908
ازش (دختر) پرسيدم که مامانت کجاست؟
00:21:14.942 --> 00:21:16.141
دختر نه
00:21:16.176 --> 00:21:17.376
از پسره پرسيدم
00:21:17.409 --> 00:21:18.875
که مامانش کجاست
00:21:18.910 --> 00:21:20.309
و اون نميدونست
00:21:20.344 --> 00:21:23.243
اون نگران به نظر ميومد،
پس من يُوخده شکلات بهش دادم
00:21:23.278 --> 00:21:24.944
خوبه دبز
کارت عاليه
00:21:24.978 --> 00:21:26.978
بسيار خب ورونيکا
ميخوام که تو
00:21:27.013 --> 00:21:28.347
بري خشکشويي و از خانم برگدول خواهش کني
00:21:28.381 --> 00:21:30.114
که از تلفن اون استفاده کني
00:21:30.148 --> 00:21:32.248
اون زن يه جنده به تمام معناست
راه حل اونم تو دستمه، باشه؟
00:21:32.283 --> 00:21:34.116
نگران اين موضوع نباش
00:21:34.150 --> 00:21:35.951
سلام خانم برگدول، ميتونم از
00:21:35.985 --> 00:21:37.652
تلفنتون استفاده کنم؟
00:21:37.686 --> 00:21:39.652
يکم جوانه سبز براي آب مرواريد چشمتون دارم
00:21:41.754 --> 00:21:43.320
من يه پسربچه ديدم که با لباس سوپرمن
00:21:43.355 --> 00:21:44.788
داشت ميرفت به سمت پايين خيابون گراند
00:21:44.823 --> 00:21:46.189
چه موقع بود؟
00:21:46.223 --> 00:21:47.423
در حدود 15 دقيقه پيش
00:21:47.458 --> 00:21:49.491
و فکر کردم ، شايد اين پسربچه اي باشه که
00:21:49.525 --> 00:21:50.391
همه دارن درموردش حرف ميزنن
00:21:50.425 --> 00:21:51.559
ببخشيد
00:21:51.593 --> 00:21:52.692
لباس اسپايدرمن؟
00:21:52.727 --> 00:21:54.160
نگفتم اسپايدرمن، گفتم سوپرمن
00:21:54.195 --> 00:21:56.761
يه شنل داشت و داشت با يه دخترکوچولو راه ميرفت
00:21:56.795 --> 00:21:59.096
...ميتونيد شرح بديد
کُسميخ
00:21:59.130 --> 00:22:02.097
بعد من رفتم پيش باجه تلفن نزديک پيتزافروشي و
00:22:02.131 --> 00:22:03.631
به پليس زنگ زدم
00:22:03.666 --> 00:22:06.632
اما نميتونستم از تلفن استفاده کنم، چونکه شکسته بود
00:22:11.102 --> 00:22:12.936
و سعي کردي کس ديگه اي رو با خبر کني؟
00:22:12.970 --> 00:22:14.136
بله، اينکارو کردم
00:22:14.170 --> 00:22:15.903
درسته
00:22:15.938 --> 00:22:17.438
من توي خيابون ايستاده بودم
00:22:17.473 --> 00:22:19.306
و از مردمي که عبور ميکردن خواهش ميکردم
00:22:19.340 --> 00:22:20.740
اگه ميتونن از تلفنشون استفاده کنن
00:22:20.774 --> 00:22:23.408
من گفتم که موقعيت اورژانسيه، اما کسي توجه نميکرد
00:22:23.442 --> 00:22:26.877
...نميدونم به خاطر اين بود که من بچه بودم يا
00:22:26.911 --> 00:22:28.243
اوه
00:22:28.277 --> 00:22:29.610
فقير بودم
00:22:48.621 --> 00:22:50.255
باشه بزار ببينم
00:22:56.960 --> 00:22:58.092
فرانک
00:22:58.127 --> 00:23:01.160
بايد چيکار کنم؟
00:23:03.496 --> 00:23:05.429
بس کني؟
00:23:22.645 --> 00:23:23.815
سلام فرانک
لعنتي
00:23:23.946 --> 00:23:25.579
متاسفم
کارِن
00:23:25.613 --> 00:23:26.947
فکر کردم رفتي
00:23:26.981 --> 00:23:28.281
فرانک؟
00:23:28.315 --> 00:23:29.615
يه حوله بهم ميدي؟
00:23:37.020 --> 00:23:38.686
همه ش رو خيس کردي
00:23:38.721 --> 00:23:41.254
حوله دست و صورت خوبه
00:23:41.289 --> 00:23:43.556
و خوهشا پرتش نکن
00:24:04.835 --> 00:24:06.433
کيسي؟
00:24:08.802 --> 00:24:10.268
کِو امروز ساعت چند ميره سر کار؟
00:24:10.303 --> 00:24:12.703
ساعت 6 ميرم
زودتر ميري
00:24:12.738 --> 00:24:14.471
بايد بري اونجا و به اونا بگي که يه
00:24:14.505 --> 00:24:15.972
پسر بچه با لباس سوپرمن ديدي
00:24:16.006 --> 00:24:17.306
که داشته از خيابون گراند رد ميشده
00:24:17.340 --> 00:24:19.741
اينجا چيکار ميکني؟
تو که ساعت 6 مياي
00:24:19.775 --> 00:24:21.807
اما الان که اينجام، مشکلش چيه؟
00:24:21.842 --> 00:24:23.275
گري، چيکار ميکني، مرد؟
00:24:23.310 --> 00:24:25.110
يکي ديگه ميخواي؟
آره
00:24:25.144 --> 00:24:26.377
خدايا، ميدوني چيه؟
00:24:26.411 --> 00:24:29.746
امروز احساس غريبي دارم
00:24:32.849 --> 00:24:34.081
شنيديد که چي گفتم؟
00:24:34.116 --> 00:24:35.582
گفتم که احساس غريبي داشتم
00:24:35.616 --> 00:24:36.883
چه جور غريبي؟
00:24:36.917 --> 00:24:38.249
خُب، خوشحالم که پرسيدي
00:24:38.283 --> 00:24:40.751
داشتم ميومدم سر کار و يه بچه خيلي ناز ديدم
00:24:40.785 --> 00:24:42.585
که لباس سوپرمن تنش بود
00:24:42.619 --> 00:24:44.487
ميدونيد، با شنل و بقيه چيزا؟
00:24:44.521 --> 00:24:46.254
برت ميگردونه به روزهاي گذشته
بچه نازي بود
00:24:48.623 --> 00:24:51.324
آره لباس سوپرمن
00:24:51.358 --> 00:24:52.624
بچه نازي بود
00:24:52.658 --> 00:24:54.958
يه بچه کوچول توي لباس سوپرمن؟
00:24:54.992 --> 00:24:56.159
لباس سوپرمن
موهاي لَخت
00:24:56.192 --> 00:24:57.226
همون بچه اي هست که گمشده
00:24:57.260 --> 00:24:58.427
کجا ديديش؟
00:24:58.461 --> 00:25:00.395
همين الان از پيشش رد شدم
تقريبا 5 دقيقه پيش
00:25:00.429 --> 00:25:02.595
خوب بايد به پليس بِزَنگيم کِيو
00:25:02.629 --> 00:25:04.095
البته که ميزَنگيم
00:25:06.131 --> 00:25:07.631
سلام، زن مورد علاقه من چيکارا ميکنه؟
00:25:07.665 --> 00:25:09.832
خوب وقتي خبر قرعه کشي بياد حالش بهتر ميشه
00:25:09.867 --> 00:25:11.665
و اون برگزارکننده ها ميتونن بيان
و کونِ سياهش رو ببوسن
00:25:13.167 --> 00:25:15.300
آره، احساس خوبي در اين رابطه دارم
هر هفته اين حرف رو ميزيني
00:25:15.335 --> 00:25:16.869
چهارتا ودکاي قوي؟
00:25:16.903 --> 00:25:17.969
نه، امروز فقط 3تا بزار
00:25:18.003 --> 00:25:19.404
ماريلين آبميوه ميخوره
00:25:19.438 --> 00:25:21.837
ديشب غش کرده، يُوخدِه اضطراب داره
00:25:23.673 --> 00:25:27.006
نه، نه، نه، نه، اگه نتونم براي مادرِ دوست دخترم مشروب بخرم
00:25:27.040 --> 00:25:29.307
پس تو چه کاري خوبم؟
تو هيچي
00:25:29.342 --> 00:25:31.342
درسته
اينا رو برات بيارم؟
00:25:31.376 --> 00:25:32.643
نه، خودم ميبرمشون
00:25:40.082 --> 00:25:41.415
خانمها، حالتون چطوره؟
00:25:41.449 --> 00:25:43.048
بزاريد اين ليوان ها رو بردارم، باشه؟
00:25:43.083 --> 00:25:44.783
ميتوني هرچي رو از من بخواي رو برداري
00:25:44.817 --> 00:25:46.784
اسمت چيه؟
کِيو
00:25:46.818 --> 00:25:50.719
کِو
...زيباست و براي تلفظ هم خيلي راحته، مثلا
00:25:50.753 --> 00:25:53.287
دوباره اين کار رو بکن، کِو
00:25:55.856 --> 00:25:57.523
...آقاي بارچي
00:25:57.557 --> 00:25:59.689
يه آبگرمکن بزرگ
00:26:02.092 --> 00:26:03.459
همينجوري بريز بياد
00:26:05.161 --> 00:26:07.561
تو آبگرمکن رو از جلو در آوردي تو؟
00:26:07.595 --> 00:26:09.529
نه
خب الان جلو در نيست ديگه
00:26:09.563 --> 00:26:11.363
واقعا
00:26:16.599 --> 00:26:19.367
يه مُشت حيوون عوضي
00:26:19.401 --> 00:26:20.967
استيو، دبي، ليام
بايد بريم
00:26:21.002 --> 00:26:22.568
فيونا، تو کيسي رو داشته باش، بسيار خب؟
00:26:22.602 --> 00:26:24.203
توي خونه شيلا ميبينمت
00:26:24.237 --> 00:26:26.538
نگران نباش، دبي کارش رو خوب بلده
00:26:26.572 --> 00:26:28.338
حتي متاسف هم بنظر نمياد
00:26:28.373 --> 00:26:30.206
نه، هست
اون فقط يه بچه س
00:26:30.240 --> 00:26:32.173
اون نميتونه دروغ بگه
هيچوقت نتونسته
00:26:32.941 --> 00:26:34.541
همه ما ميريم آب خنک بخوريم
00:26:36.543 --> 00:26:38.143
چرا الان نميتونم کِيسي رو برگردونم؟
00:26:38.178 --> 00:26:41.478
نميتونيم اجازه بديم کسي تورو با کِيسي ببينه که داري
خونه رو ترک ميکني
00:26:41.512 --> 00:26:43.679
ببين، فيونا قراره کِيسي رو ببره به محل مورد نظر
00:26:43.713 --> 00:26:45.114
اون کيسي رو به تو ميده بعدش
00:26:45.148 --> 00:26:46.981
تو اون رو از اونجا ميبري خونه اش
00:26:47.016 --> 00:26:48.448
درغيراينصورت، نقشه کار نميکنه
00:26:48.482 --> 00:26:50.248
فيونا قراره توي خونه شيلا باشه
00:26:50.283 --> 00:26:52.250
به خاطر اينکه يه بهوونه اي براي بي خبري داشته باشه
00:26:52.285 --> 00:26:53.983
فکر نکنم بتونم اين کار رو بکنم
00:26:54.018 --> 00:26:56.318
آره، عالي کارِت رو انجام ميدي دِبز
00:26:56.352 --> 00:26:59.520
فقط ... گند نزن تو کار
00:27:04.623 --> 00:27:05.456
هي، دِبز
00:27:05.490 --> 00:27:06.423
بله؟
00:27:06.458 --> 00:27:07.924
ميدوني چرا دکترها
00:27:07.958 --> 00:27:10.091
وکيل ها، پرستارها دروغگوهاي بزرگي هستن؟
00:27:10.126 --> 00:27:11.425
نه
00:27:11.460 --> 00:27:12.993
چونکه اونا دروغ ميگن که به مردم کمک کنن
00:27:13.028 --> 00:27:14.627
مثلا، يه دکتر به مريضش نميگه
00:27:14.662 --> 00:27:16.295
"وضعت خيلي بده، تو ميميري"
00:27:16.329 --> 00:27:18.429
اون ميگه: "ما هرکاري از دستمون برمياد انجام ميديم" نميگه؟
:والا دکترهاي ايران که هميشه از اتاق عمل ميان بيرون و ميگن)
("متاسفيم، ما تمام تلاشمون رو کرديم، مرگ دست خداست"
00:27:18.464 --> 00:27:20.664
آره
00:27:20.698 --> 00:27:22.931
پس تظاهر کن که امروز يه دکتري
00:27:22.965 --> 00:27:25.099
و يه جور دروغ دکتري بگو
00:27:25.134 --> 00:27:26.633
ميتوني براي من يه دکتر باشي؟
00:27:26.668 --> 00:27:29.302
ميتونم يه پرستار باشم؟
00:27:29.336 --> 00:27:31.303
اين دختر منه
00:27:34.572 --> 00:27:36.506
تا چند لحظه ديگر، بصورت زنده با شما
00:27:36.540 --> 00:27:37.972
در صحنه جرم خواهيم بود
00:27:38.006 --> 00:27:40.574
با خبرنگارمان
چارلز کاتينو
00:27:40.608 --> 00:27:42.908
اما در نخست، اگر شما هر نوع اطلاعاتي
00:27:42.943 --> 00:27:45.076
در خصوص مکان احتمالي کيسي کاسدن داريد
00:27:45.110 --> 00:27:48.045
لطفا با شماره تلفني که در زير صفحه نمايش داده شده است
تماس بگيريد
00:27:48.079 --> 00:27:48.978
چارلز
اونجايي؟
00:27:53.315 --> 00:27:55.148
همه مشروب مهمون من
00:27:57.950 --> 00:27:58.950
سر تا پات خيس شده
00:28:09.423 --> 00:28:12.456
زيرزمين رو درست ميکني
00:28:12.491 --> 00:28:13.824
سعيم رو ميکنم
00:28:13.859 --> 00:28:16.326
دارم اون گوشه رو براي تختم پارکت ميکنم
00:28:16.359 --> 00:28:19.093
اون يکي نصفه کامل شده، پس اونجا اوضاعم خوبه
00:28:19.127 --> 00:28:21.928
يه جايي براي ظرفشويي ميخوام
توالت هم آماده شده
00:28:21.963 --> 00:28:26.763
فقط مونده که کابل تلويزيون رو بکشم که تمام کارها تموم بشه
00:28:26.798 --> 00:28:29.966
پس
00:28:30.000 --> 00:28:33.033
شيلا يه جوريه، هان؟
00:28:33.068 --> 00:28:35.602
براي گفتن اين يه جورشه
00:28:37.704 --> 00:28:39.637
درد کونت هيچوقت تموم نشد؟
00:28:39.671 --> 00:28:42.638
نه
00:28:42.672 --> 00:28:44.172
اَدويل بهترين مُسَکِّنِه
00:28:44.206 --> 00:28:46.306
التهاب رو بهبود ميبخشه
00:28:47.774 --> 00:28:49.446
سلام کِو
00:28:49.480 --> 00:28:51.050
سلام
دوستم رو ديدي؟
00:28:51.085 --> 00:28:53.960
ميدونم که کاري ميکنه که انگار با همه کسي ميپره
اما اينطوري نيست
00:28:53.995 --> 00:28:56.167
اون از تو خوشش اومده
00:28:56.202 --> 00:28:58.073
خب، خوشحال شدم ولي نميتونم
00:28:58.108 --> 00:29:00.178
کِو ميخواي پُرش کني؟
00:29:00.213 --> 00:29:02.018
بيخيال، يه نوشيدني کوچيک چيکار ميتونه بکنه؟
00:29:03.089 --> 00:29:05.596
آره...واقعا نميتونم
00:29:05.630 --> 00:29:08.171
ببين اون اهميت نميدهاگه دوست دختر هم داشته باشي
00:29:08.205 --> 00:29:10.077
منم همينطور
00:29:10.111 --> 00:29:13.254
از پس دو نفر برمياي؟
00:29:15.796 --> 00:29:17.333
چي، هر دوي شما؟
00:29:20.344 --> 00:29:22.015
نميتونم، واقعا ميگم
00:29:22.049 --> 00:29:25.392
در واقع دارم ازدواج ميکنم
00:29:25.426 --> 00:29:27.967
چي-چي-چي الان گفتي؟
ازدواج کني؟
00:29:28.002 --> 00:29:29.940
نه، نه، نه، فرانک
فرانک ميخواي يه پيک بهت بدم؟
00:29:29.974 --> 00:29:30.943
ورونيکا؟
00:29:30.977 --> 00:29:31.878
...فرانک، اين
00:29:31.912 --> 00:29:32.982
هي، جِس
00:29:33.017 --> 00:29:34.755
يه شامپاين دربيار
00:29:34.789 --> 00:29:36.560
پسرمون که اينجاست داره قاطي مرغ ها ميشه
00:29:36.595 --> 00:29:37.597
چي؟
00:29:37.631 --> 00:29:39.269
کِو داره با ورونيکا ازدواج ميکنه
00:29:39.303 --> 00:29:42.011
فرانک
!کارول! کارول
00:29:42.046 --> 00:29:43.214
کارول بيا اينجا
00:29:43.250 --> 00:29:44.620
...نه، نه، فرانک...فرانک
کارول، کجايي؟
00:29:47.863 --> 00:29:49.935
کِو ميخواد با دخترت ازدواج کنه
00:29:49.969 --> 00:29:51.942
تو چي؟
آره
00:29:51.976 --> 00:29:53.045
خداي من
(laughing)
00:29:53.080 --> 00:29:54.450
اون گوشه نشسته بودم و مشروب ميخوردم
00:29:54.484 --> 00:29:56.022
و درمورد اون بچه نگران بودم
00:29:56.056 --> 00:29:58.362
کي به اون گوزو اهميت ميده؟
00:29:58.397 --> 00:30:01.071
دخترم داره ازدواج ميکنه
(کو داره با ورونيکا ازدواج ميکنه)
00:30:02.845 --> 00:30:05.919
و من هم قديمي ترين بطري مشروب رو آوردم
00:30:05.954 --> 00:30:08.260
اوه
00:30:08.294 --> 00:30:12.240
تو من رو ... خوشحالترين زن دنيا کردي
00:30:12.274 --> 00:30:13.577
ميرم که به ورونيکا بگم
00:30:13.612 --> 00:30:14.580
صبر کن، صبر کن
نه
00:30:14.615 --> 00:30:15.851
اون ميخواد بهت بِزَنگه
00:30:15.886 --> 00:30:17.222
نميخواي که سوپرايزش رو بهم بزني
00:30:17.257 --> 00:30:18.627
باشه همه گوش کنين
00:30:18.661 --> 00:30:20.265
نوشيدني مُفتيه
00:30:21.569 --> 00:30:24.511
بفرما
يکي براي مامان
00:30:24.546 --> 00:30:25.714
بفرماييد
00:30:25.749 --> 00:30:27.621
باشه، يکي براي بابا
حالا يکي براي مامان
00:30:27.656 --> 00:30:29.427
اينم از اين
00:30:29.461 --> 00:30:30.630
آره
00:30:58.618 --> 00:31:01.058
فيونا گلگر
00:31:01.092 --> 00:31:04.168
آره آره
مگه چِشه؟
00:31:04.202 --> 00:31:05.272
هيچي
00:31:05.307 --> 00:31:06.375
خوبه
00:31:11.023 --> 00:31:13.597
واقعا ميخواي باهاش بخوابي؟
00:31:13.632 --> 00:31:15.069
يه مُشت بچه اونجاست، مَرد
00:31:15.103 --> 00:31:17.109
شوخي مکني، درسته؟
00:31:17.143 --> 00:31:18.547
ازدواجت فقط 6 هفته دوام آورد
00:31:18.581 --> 00:31:19.550
هفت
00:31:19.584 --> 00:31:20.887
و اون خونه رو صاحب شد
00:31:20.922 --> 00:31:23.228
پول ماشين هام کاملا پرداخت شد
00:31:23.262 --> 00:31:26.237
نصيحت گرفتن از تو واقعا مسخره س
00:31:45.666 --> 00:31:47.371
فيونا
00:31:47.405 --> 00:31:50.748
چه سوپرايز باشکوهي
00:31:52.923 --> 00:31:54.526
اونا هنوز پيداش نکردن؟
00:31:56.166 --> 00:31:57.737
اصلا نميتونم درمورد اينکه
00:31:57.772 --> 00:32:00.344
خانواده ش توي چه فشاري هستن فکر نکنم
00:32:00.378 --> 00:32:02.618
ميدونم
00:32:06.131 --> 00:32:08.303
چيزي مينوشي؟
00:32:08.338 --> 00:32:10.477
مشروب زياد دارم
00:32:10.512 --> 00:32:11.815
قاطي نداره
00:32:11.849 --> 00:32:13.453
يه ليوان قهوه خوبه
00:32:16.396 --> 00:32:17.900
چرا من درستش نکنم؟
00:32:18.937 --> 00:32:22.013
نميخواد به من بگي
00:32:22.047 --> 00:32:26.259
من اتفاقي به جاي 1 قرص 3تا قرص خوردم
00:32:29.671 --> 00:32:31.474
هي، يه ثانيه صبر کن
00:32:32.980 --> 00:32:34.150
سلامليکم
00:32:34.184 --> 00:32:35.688
سلام عرض شد
00:32:37.997 --> 00:32:40.838
چطوره به من يه بغل بدي؟
00:32:48.596 --> 00:32:51.437
صورتم سرخ ميشه و اونا ميفهمن
00:32:51.472 --> 00:32:53.176
من نميتونم يه پرستار باشم
من يه مريض نيستم
00:32:53.211 --> 00:32:54.481
من از لگن مريض ها بدم مياد
00:32:54.515 --> 00:32:55.952
نميتونم با کفش پاشنه چوبي راه برم
00:32:55.986 --> 00:32:58.293
و بزار حقيقتش رو بگم، من خيلي کوچيکم
00:33:01.571 --> 00:33:02.674
دالي
00:33:05.950 --> 00:33:08.223
دالي
خداي من
00:33:13.709 --> 00:33:14.678
مامي
00:33:14.713 --> 00:33:16.450
کيسي برگشته
00:33:16.485 --> 00:33:18.022
باورم نميشه
00:33:18.056 --> 00:33:19.593
اون خودشه؟
مامان
00:33:19.627 --> 00:33:21.131
خودشه
00:33:21.165 --> 00:33:22.167
برگشته
00:33:25.379 --> 00:33:27.752
عزيزم
00:33:27.786 --> 00:33:31.831
کجا بودي؟
خيلي نگرانت بوديم
00:33:31.867 --> 00:33:33.202
اونو کجا پيداش کردي؟
00:33:33.238 --> 00:33:34.875
اون داشت تنهايي راه ميرفت
00:33:34.909 --> 00:33:36.446
نميدونستم کجا زندگي ميکنه
00:33:36.480 --> 00:33:37.716
ممنون
تو يه فرشته اي
00:33:37.751 --> 00:33:38.853
نميدونم...نميدونم
00:33:38.888 --> 00:33:40.893
نميدونم چطوري ازت تشکر کنم
(با زبون مادريت)
00:33:40.928 --> 00:33:42.532
...بيا، فقط
00:33:42.566 --> 00:33:44.538
...بيا همه ش رو بگير
بگير
00:33:44.573 --> 00:33:46.143
همه ش رو بگير
هرچي
00:33:46.178 --> 00:33:50.323
ممنون
ممنون
00:33:50.357 --> 00:33:51.929
بهتون که گفتم پيداش ميکنيم
00:33:51.963 --> 00:33:54.937
دبيِ'ـِه من اون رو پيدا کرد
يک گالِگر به دادتون رسيد
00:33:54.972 --> 00:33:56.442
همه تون يه مشت بي مصرفيد
00:33:59.385 --> 00:34:00.455
خدافظ
00:34:04.068 --> 00:34:06.006
اينا براي دبي هستن
00:34:06.040 --> 00:34:09.115
نه دارم کمکش ميکنم
00:34:09.149 --> 00:34:12.994
پات رو گذاشتي روي دستم
...پات رو
00:34:14.935 --> 00:34:17.073
باشه، من پدرتون هستم
00:34:17.108 --> 00:34:19.246
سلام دبي
کارِت عالي بود
00:34:19.281 --> 00:34:21.353
فيونا، ميخواي با ما بياي، خواهشا؟
00:34:21.388 --> 00:34:22.591
کجا؟
00:34:22.625 --> 00:34:24.062
بياد دبي رو ببريم به ايستگاه پليس
00:34:24.096 --> 00:34:25.699
برا چي؟
00:34:25.733 --> 00:34:27.538
بايد اظهارنامه ازش بگيريم
00:34:27.574 --> 00:34:29.980
خُب، اون...اون پيداش کرده
00:34:30.014 --> 00:34:31.618
منظورم اينه، اين کافي نيست؟
00:34:31.653 --> 00:34:33.324
ما به يه اظهارنامه نياز داريم
00:34:33.358 --> 00:34:34.929
ميتوني باهاش باشي
00:34:34.964 --> 00:34:38.406
پرستار دبي از پس اين کار برمياد
00:34:38.442 --> 00:34:40.347
چيزي که سعي دارم به تو بگم اينه که
00:34:40.381 --> 00:34:46.833
نديدم تا الان کسي رو دوست داشته باشه
00:34:46.867 --> 00:34:49.273
منظورم هيچکسه
00:34:49.309 --> 00:34:53.856
...نه
نه ... هيچکس رو به اندازه تو دوست نداره
00:34:53.890 --> 00:34:54.925
وقعا ميگي؟
00:34:54.960 --> 00:34:55.962
واقعا
00:34:55.996 --> 00:34:58.403
شمال پدرشم ميشه
00:34:58.437 --> 00:35:00.208
نه
00:35:00.243 --> 00:35:01.880
بيخيال
00:35:01.914 --> 00:35:06.963
و عزيزم
...اون دوستش داره
00:35:06.998 --> 00:35:10.775
وووووووو
00:35:13.050 --> 00:35:15.885
لعنتي
00:35:24.298 --> 00:35:25.765
وي
00:35:25.799 --> 00:35:27.701
وي
00:35:30.338 --> 00:35:32.540
وي
00:35:32.575 --> 00:35:35.177
وي
00:35:35.212 --> 00:35:37.413
صداي من رو ميشنوي؟
00:35:37.447 --> 00:35:38.915
بايد با ورونيکا فيشر حرف بزنم
00:35:38.950 --> 00:35:40.752
اين ديگه چيه؟
00:35:43.923 --> 00:35:45.257
داري چيکار ميکني؟
00:35:45.291 --> 00:35:47.359
بايد يه چيزي رو بهت بگم
00:35:47.393 --> 00:35:50.730
منظورم اينه، بايد يه چيزي ازت سوال کنم
00:35:50.765 --> 00:35:53.267
چطوري وسط بعدازظهر اينقدر مست شدي؟
00:35:57.941 --> 00:36:01.145
ورونيکا فيشر، به من افتخار ميدي که همسرم بشي؟
00:36:01.179 --> 00:36:04.114
آره
بله
00:36:06.418 --> 00:36:07.852
دوستت دارم، عزيزُم
00:36:07.887 --> 00:36:09.854
دوستت دارُم
00:36:11.257 --> 00:36:12.858
اول توي ساوت پوررت ديدمش
00:36:12.893 --> 00:36:15.428
اون چشمم رو گرفت چون برادر کوچولوم ليام عاشق سوپرمنه
00:36:15.463 --> 00:36:16.463
بعد از اينکه فهميدم
00:36:16.497 --> 00:36:18.466
اون تنهاس، دستش رو گرفتم
00:36:18.500 --> 00:36:20.267
اون خيلي خوب راه ميره
00:36:20.301 --> 00:36:21.769
براي يه بچه خيلي خوب يود
00:36:21.804 --> 00:36:24.540
فکر ميکردم که يکي حتما اجازه ميده از تلفنش استفاده کنم
00:36:24.574 --> 00:36:27.143
ميدونيد، واقعا از اين جماعت شُک زده شدم
00:36:27.178 --> 00:36:28.411
آره، من عاشق کيک هستم
00:36:28.445 --> 00:36:31.248
خيابون گرند رو از عمه جينجر يادم مونده بود
00:36:31.283 --> 00:36:32.717
اونا شما رو مجبور ميکنن که
00:36:32.752 --> 00:36:35.787
کت و شلوار و کراوات بزنيد يا به انتخاب خودتونه؟
00:36:35.822 --> 00:36:37.189
بنظرم خيلي قشنگه
00:36:51.942 --> 00:36:53.310
روز خوبي بود
00:36:53.344 --> 00:36:55.146
آره
00:36:55.180 --> 00:36:56.380
آخرش با خوشحالي تموم شد
00:36:57.883 --> 00:36:59.852
آره
00:36:59.886 --> 00:37:03.756
هفته پيش يه غذاي عالي رو از دست دادي
00:37:03.792 --> 00:37:06.594
مامانم واقعا خوب درستش کرده بود
00:37:08.296 --> 00:37:10.498
...آره
00:37:10.533 --> 00:37:12.602
در اون مورد متاسفم
00:37:22.515 --> 00:37:24.017
واقعا عاليه
00:37:24.051 --> 00:37:26.085
که دبي اون پسربچه رو پيدا کرد
00:37:26.119 --> 00:37:27.354
آره، ميدونم
00:37:27.388 --> 00:37:30.791
اون خوش شانس بود که دبي پيداش کرد، نه يه آدمِ منحرفِ عوضي
00:37:30.826 --> 00:37:32.661
از جين جديدِت خوشم مياد
00:37:32.695 --> 00:37:34.029
ممنون
00:37:34.063 --> 00:37:36.399
اونقدري که فکر ميکردم ازشون راضي نيستم
00:37:36.433 --> 00:37:37.734
خونمون واقعا عجيب و غريب شده
00:37:37.768 --> 00:37:39.370
آرزو ميکردم که ايکاش من رو ميدزديدن
00:37:39.404 --> 00:37:41.305
يعني اينقدر اوضاع بده؟
00:37:41.339 --> 00:37:43.173
آره
بايد اون رو حِينِ صبحونه ببيني
00:37:43.208 --> 00:37:45.510
اصلا نميتونم تصور کنم که شام ممکنه که چطوري باشه
00:37:45.544 --> 00:37:48.047
و در واقع، وقتي که اون به پايين رسيد
00:37:48.081 --> 00:37:50.117
...پشتم رو نيگاه کردم و تمام مردم رو ديدم که پشت سرمون هستن
00:37:50.151 --> 00:37:52.252
بله
"و داشتن فرياد ميزدن "برگرد.برگرد...
00:37:52.287 --> 00:37:54.155
چرا؟
00:37:54.189 --> 00:37:55.624
چونکه اون جاي بدي پا گذاشته بود
00:37:55.659 --> 00:37:57.258
و همونجا ايستاده بود
00:37:57.293 --> 00:37:59.094
...و تمام مردم اونجا
00:37:59.129 --> 00:38:00.228
ممنون
00:38:00.262 --> 00:38:03.465
ميدوني، خونه شما آرزوي هميشگي فرانک بوده
00:38:03.500 --> 00:38:06.403
هيچوقت نميتوني اون رو بيرون کني
00:38:07.572 --> 00:38:09.140
ميخواي بياي حياط پشتي خونمون
00:38:09.174 --> 00:38:11.643
و اون کار رو روي تاب انجام بدي؟
00:38:11.678 --> 00:38:13.445
ليپ؟
00:38:13.479 --> 00:38:15.080
وايسا، دارم فکر ميکنم
00:38:15.114 --> 00:38:18.117
خب، فکر ميکنم گاهي اوقات قضيه با خوبي و
خوشي به اتمام ميرسه
00:38:18.152 --> 00:38:19.820
کيسي کاسدن، پسربچه اي که همين امروز از
00:38:19.854 --> 00:38:21.523
جلوي در خونشون ناپديد شد
00:38:21.557 --> 00:38:25.695
صحيح و سالم به خونه اش برگشت
00:38:25.729 --> 00:38:27.564
ممنون ليسا
واقعا که خبر بسيار خوبيه
00:38:27.598 --> 00:38:28.565
فيونا
00:38:36.343 --> 00:38:38.177
چه خبر؟
00:38:39.680 --> 00:38:41.549
براي دبيِ'ــه
00:38:44.052 --> 00:38:45.920
باشه
00:38:49.425 --> 00:38:52.428
دبز ببين استيو چي برات گرفته
00:38:52.463 --> 00:38:53.597
خداي من
00:38:53.631 --> 00:38:55.132
بِرا مُويِه؟
00:38:55.166 --> 00:38:56.368
صد در صد
00:38:56.402 --> 00:38:58.103
براي کار عالي که امروز انجام دادي
00:38:58.137 --> 00:38:59.238
ممنون
00:38:59.272 --> 00:39:00.272
اسمش رو چي ميخواي بزاري؟
00:39:00.307 --> 00:39:02.475
جين جين
00:39:02.509 --> 00:39:04.310
بعد از اينکه عمه جينجر رفت
00:39:04.344 --> 00:39:06.113
بيا بريم به اتاقم
ميتونيم بازي کنيم
00:39:08.250 --> 00:39:10.953
جين جين، تو خيلي بامزه اي
00:39:13.190 --> 00:39:15.458
...جين جين
00:39:27.609 --> 00:39:29.510
کوين، پاشو
00:39:29.544 --> 00:39:31.546
وقتشه که دوباره مست کنيم
00:39:33.884 --> 00:39:36.786
$690, $700,
00:39:36.820 --> 00:39:41.391
$710, $715 دقيقا.
00:39:58.180 --> 00:40:00.215
ممنون که براش اون عروسک رو خريدي
00:40:00.249 --> 00:40:03.119
نه
مشکلي نيست
00:40:03.153 --> 00:40:06.423
ميدوني الان چهچيزي يه حال اساسي به آدم ميده؟
00:40:06.458 --> 00:40:09.159
يه دوش آب گرم
00:40:09.194 --> 00:40:11.196
من کمرت رو ميشورم
00:40:16.771 --> 00:40:19.640
گندش بزنن
00:40:19.675 --> 00:40:21.676
آب گرم نداريم
00:40:24.313 --> 00:40:26.682
تو واقعا زيبايي
00:40:32.824 --> 00:40:35.494
اميدوارم که گند نزنم به اوضاع و احوال بچه ها
00:40:37.865 --> 00:40:39.500
فيونا
00:40:42.002 --> 00:40:44.938
فيونا، کجايي؟
00:40:47.643 --> 00:40:48.811
بفرما
00:40:48.845 --> 00:40:50.713
فيونا
00:40:50.747 --> 00:40:52.582
بله
00:40:52.617 --> 00:40:54.051
مامان
00:40:56.420 --> 00:40:58.256
اين ديگه چه کوفتيه؟
شامپاين؟
00:40:58.290 --> 00:41:00.592
دارم ازدواج ميکنم
00:41:00.627 --> 00:41:02.662
خداي من
00:41:18.583 --> 00:41:20.418
اون عاليه
00:41:20.452 --> 00:41:22.153
آره، پسر
00:41:22.188 --> 00:41:23.556
اون يه آدم بسيار خوبيه
00:41:23.590 --> 00:41:25.559
اون لياقتش رو داره
00:41:25.593 --> 00:41:28.161
آره، اما اون لياقت تو رو داره، توي حرومزاده؟
00:41:29.664 --> 00:41:32.600
نه
هيچکس نداره
00:41:53.694 --> 00:41:55.128
همين الان اَدويل بخور
00:41:55.163 --> 00:41:57.398
ميخواي بري به جنگ درد و فشار
00:42:15.189 --> 00:42:17.223
اگه درست گفتم به چي به چي فکر ميکني بايد بهم پول بدي
00:42:17.259 --> 00:42:18.591
واقعا، مامان بزرگ
00:42:18.626 --> 00:42:19.959
ميدونم
00:42:19.994 --> 00:42:23.398
من يه پيرزن 60ساله م که تازه يه بچه زاييده
00:42:28.472 --> 00:42:30.440
ميدوني که شما دوتا رو دوست دارم، آره کِو؟
00:42:30.475 --> 00:42:32.510
نميتونستم بدون تو و "وي" اين بچه ها رو بزرگ کنم
00:42:32.544 --> 00:42:34.378
ميدونم که هميشه وسايلت رو قرض ميگرفتن
00:42:34.412 --> 00:42:35.647
متاسفم
ميدونم که اين کار خوب نيست
00:42:35.681 --> 00:42:37.983
اما ممنون
00:42:38.018 --> 00:42:40.052
اصلا نميدونم بدون شما دوتا چطوري ميخوام زندگي کنم
00:42:40.086 --> 00:42:41.488
و شما دوتا رو خيلي دوست دارم
00:42:41.522 --> 00:42:43.157
براي هر دوي شما خيلي خوشحالم
00:42:43.191 --> 00:42:44.458
آره،آره،آره
00:42:44.493 --> 00:42:46.361
ميدوني که اون شيشه مشروب باعث ميشه که همه ش وِر بزني
00:42:46.396 --> 00:42:48.363
درسته؟
اينو ميدوني؟
00:42:51.234 --> 00:42:52.735
به وي نيگاه کن
00:42:52.770 --> 00:42:55.606
اون زيبا نيست؟
00:42:55.640 --> 00:42:58.977
آره...واقعا که هست
00:43:03.216 --> 00:43:05.052
اون ديگه چيه؟
00:43:09.792 --> 00:43:11.125
دبي؟
00:43:18.003 --> 00:43:20.037
اين آبگرمکن جديدمونه
00:43:20.072 --> 00:43:21.206
از حراجي خريدمش
00:43:22.475 --> 00:43:24.443
با تحويل رايگان
00:43:24.477 --> 00:43:26.111
گفت به خاطر اينکه من يه قهرمانم
00:43:26.145 --> 00:43:28.448
دختر خودمي
00:43:28.482 --> 00:43:30.451
پسر
00:43:30.485 --> 00:43:33.620
اون رو ببر پشت خونه، و ميزاريمش سمت چپ
00:43:33.655 --> 00:43:35.290
و توي آشپزخونه نصبش کن
00:43:35.324 --> 00:43:38.160
ببرش آشپزخونه
مستقيم پايين
00:43:38.195 --> 00:43:43.065
به هر حال من اولين کسي هستم که از آب گرم استفاده ميکنه
00:43:43.100 --> 00:43:45.435
يه چيز عجيبي بود، هان؟
00:43:45.470 --> 00:43:47.171
آره
00:43:49.642 --> 00:43:51.744
ميدوني، براي کسي که فقط نامزد کرده
00:43:51.778 --> 00:43:53.913
اصلا به نظر نمياد براي اينکه داري ازدواج ميکني خوشحال باشي
00:43:57.752 --> 00:43:59.987
به خاطر اينه که متاهلم
00:44:45.246 --> 00:44:47.849
دبز، بايد براي مدرسه آماده بشي
00:44:47.883 --> 00:44:51.053
نميتونم برم مدرسه
00:44:51.087 --> 00:44:52.849
چرا نه؟
00:44:52.880 --> 00:44:57.528
جين جين، نصف شب به خاطر اسهال از خواب بيدارم کرد
00:44:58.529 --> 00:45:05.529
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.
00:45:05.530 --> 00:45:16.530
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.