WEBVTT
00:00:02.316 --> 00:00:05.085
واسه شماهايي که هفته پيش
اينقدر تنبل بوديد که سريال رو نديدين
00:00:05.119 --> 00:00:07.420
اين اتفاقاتيه که توي "شِيملس" نديدين
00:00:07.455 --> 00:00:08.655
"دمت گرم "تيم
00:00:08.689 --> 00:00:10.724
پايين بمون
00:00:10.758 --> 00:00:12.359
چقدر طول کشيد؟
00:00:12.393 --> 00:00:13.693
به اندازه کافي طول نکشيد
00:00:13.728 --> 00:00:15.629
استخرهاي شهر پر از بچههاي شهرن
00:00:15.663 --> 00:00:17.530
دستکم 90 ثانيه ديگه ميخواي
00:00:17.565 --> 00:00:20.533
سرطان درِ يه دنياي بزرگ رو
به روت باز کرده
00:00:20.568 --> 00:00:22.435
من تونستم زورم رو بزنم
00:00:22.470 --> 00:00:24.638
و اين قرصهاي مخصوص رو واست گير بيارم
00:00:24.672 --> 00:00:27.240
سرطانم رو خوب ميکنن؟ -
بستگي به رفتارت داره -
00:00:27.274 --> 00:00:28.908
تازه نشان 1 سال پاکيم رو
00:00:28.943 --> 00:00:30.276
از انجمن معتادان به سکس گرفتم
00:00:30.311 --> 00:00:32.078
يواش ميکنم -
عمراً نميشه -
00:00:32.113 --> 00:00:34.981
جودي" همهـش دلش ميخواد بغل کنه"
و آروم سکس کنه
00:00:35.016 --> 00:00:37.150
کسلکنندهست
00:00:37.184 --> 00:00:39.552
اگه هيجانش رو زيادتر کنم
ديگه نميتونم خودم رو کنترل کنم
00:00:39.587 --> 00:00:40.987
اين اعتياده
00:00:41.022 --> 00:00:42.822
فکر کنم سر کار همه به جز
00:00:42.857 --> 00:00:44.257
واسه مدير ساک ميزنن
00:00:44.291 --> 00:00:45.558
پرنسس» ، من حواسم هست»
برو استراحت کن
00:00:45.593 --> 00:00:46.926
واقعاً که استراحت نيست
00:00:46.961 --> 00:00:48.495
اين وقت استراحت "بابي"ـه
00:00:48.529 --> 00:00:49.763
بالاخره متوجه ميشن که
00:00:49.797 --> 00:00:51.998
من سهم خودم رو نميدم . واقعاً ميگم
00:00:52.033 --> 00:00:54.734
بايد اسپرمت رو واسه بچهسازي نگه داريم
00:00:54.769 --> 00:00:56.503
اين جلسه بچهسازي بود؟
00:00:56.537 --> 00:00:57.837
اميدوارم
00:00:57.872 --> 00:00:59.439
بابايي ، من "مالي" هستم
00:00:59.473 --> 00:01:02.175
ماماني مرد . تو رو خدا بيا
00:01:02.209 --> 00:01:03.476
مالي" ديگه چه خريه؟"
00:01:03.511 --> 00:01:04.744
خواهر ناتنيمه
00:01:04.779 --> 00:01:06.079
اين کير دخترونه منه
00:01:06.113 --> 00:01:09.249
دقيقاً مثل کير پسرهاست
00:01:09.283 --> 00:01:10.583
من باهات ميام خونه؟
00:01:10.618 --> 00:01:13.286
"مجبوري نيستي با "مندي ميلکوويچ
خالهبازي کني
00:01:13.320 --> 00:01:16.589
چنين کارهايي باعث ميشه دختري
مثل "مندي" خيال برشدارـه
00:01:16.624 --> 00:01:19.726
حواست هست داري
باعث ميشي چه فکري بکنه؟
00:01:19.760 --> 00:01:23.930
فيونا" و "ايان" ، پدرم رو قبلاً ديدين"
00:01:23.964 --> 00:01:25.598
تو ديگه چه خري هستي؟
00:01:25.633 --> 00:01:26.833
باباي "جيمي"ـه
00:01:26.867 --> 00:01:28.435
ميخواستي "ليپ" رو بکني؟
00:01:28.469 --> 00:01:29.903
"ايان"
00:01:29.937 --> 00:01:33.440
ميخواستم گزارش يه خانواده رو بدم
00:01:33.474 --> 00:01:37.077
6تا بچه تو آشفتهبازار زندگي ميکنن
00:01:37.111 --> 00:01:38.611
بدون نظارت پدر و مادر
00:01:38.646 --> 00:01:40.246
همهشون خلافکارن
00:01:40.281 --> 00:01:42.348
کارِت خيلي پست بود
00:01:43.500 --> 00:01:45.700
"Shameless"
فصل 3
قسمت 5 : گناهان پرستار من
00:01:46.700 --> 00:01:57.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:03:03.036 --> 00:03:05.537
"کس ننه ـت "گَلِگِر
00:03:18.718 --> 00:03:20.686
پسر ، آقا کوچولو بره توي قايق؟
00:03:20.720 --> 00:03:22.921
شرمندهام اما حال بازي کردن ندارم
00:03:22.956 --> 00:03:24.356
مگه ميشه يه زبون
ليسيدن رو يادش بره؟
00:03:24.391 --> 00:03:28.227
بهخاطر قضيه بابامه که
واسه داداشت بلند کرده
00:03:28.261 --> 00:03:29.695
هي از جلوي چشمم رد ميشه
00:03:29.729 --> 00:03:30.929
کير "ايان" ، دهن بابام
00:03:30.964 --> 00:03:32.898
داخل و بيرون ، داخل و بيرون
00:03:32.932 --> 00:03:34.933
فقط سکسه . اون هنوز همون آدم قبليه
00:03:34.968 --> 00:03:36.268
واقعاً هست؟
00:03:36.302 --> 00:03:37.302
چون من دارم به هر چيزي
که ازش ميدونستم
00:03:37.337 --> 00:03:38.871
دوباره فکر ميکنم
00:03:38.905 --> 00:03:40.572
مثلاً وقتي دبيرستان
دوستام ميومدن خونمون
00:03:40.607 --> 00:03:42.074
کوناشون رو ديد ميزده؟
00:03:42.108 --> 00:03:43.809
"يا اون يارو...عمو "ريک
00:03:43.843 --> 00:03:45.744
رفيق راکتبازيش با موهاي ابريشميـش
00:03:45.779 --> 00:03:47.413
نرو
00:03:47.447 --> 00:03:49.148
بههرحال اينجا خيلي گرمه
00:03:49.182 --> 00:03:50.549
ملافهها ميچسبن به کمرم
00:03:50.583 --> 00:03:51.784
بايد برم سر کار
00:03:51.818 --> 00:03:53.318
خوشحال باش که يه
باباي درست و حسابي داري
00:03:53.353 --> 00:03:54.920
نه يه دزد الکلي که
00:03:54.954 --> 00:03:56.989
توي کشوي قاشق چنگال بالا مياره
00:04:03.496 --> 00:04:05.898
...من
00:04:05.932 --> 00:04:07.566
تا چند روز ديگه ميخوام
يهکم روي راه فاضلاب اصلي کار کنم
00:04:07.600 --> 00:04:08.901
خواستم خبر بدم
00:04:08.935 --> 00:04:10.569
چي رو خبر بدي؟
00:04:10.603 --> 00:04:11.937
واسه 1 روز آب قطع ميشه
00:04:11.971 --> 00:04:14.473
ممنون
00:04:34.160 --> 00:04:37.029
عزيزم ، اين ديگه واسه چيه؟
00:04:37.063 --> 00:04:39.631
تاب سکس
00:04:39.666 --> 00:04:41.867
ببينم ميتونه وزن هردومون رو
تحمل کنه يا نه
00:04:41.901 --> 00:04:47.272
اگه نتونه بايد واسه خودمون
يه تختخواب سقفدار بگيرم
00:04:47.307 --> 00:04:49.942
خداي من
00:04:49.976 --> 00:04:51.610
...چيه؟ اين
00:04:51.644 --> 00:04:52.978
...مگه ما -
چيزي نيست -
00:04:53.012 --> 00:04:55.948
فقط با اونهمه بند و بساط
00:04:55.982 --> 00:04:58.050
فقط...مشکلي نداره
00:04:58.084 --> 00:05:00.219
...فقط
00:05:00.253 --> 00:05:03.856
من عادت ندارم زير باشم
00:05:03.890 --> 00:05:05.524
فردا ميتوني بالا باشي
00:05:05.558 --> 00:05:06.625
باشه . خوبه
00:05:06.659 --> 00:05:09.895
پيشرفت واسمون خوبه
00:05:09.929 --> 00:05:12.664
مثل مردم
00:05:17.670 --> 00:05:19.838
دوش خاليه . نفر بعدي کيه؟
00:05:35.455 --> 00:05:37.156
اون حتي فاميلمون هم نيست
00:05:37.190 --> 00:05:39.358
برو پايين دستشويي کن . برو
00:05:41.261 --> 00:05:43.762
چقدر ديگه "مالي" قراره
اينجا بمونه؟
00:05:43.796 --> 00:05:46.098
تا وقتي که يکي رو پيدا کنيم
که به فرزندي قبولش کنه
00:05:46.132 --> 00:05:47.866
دنبالشي؟ -
آره -
00:05:47.901 --> 00:05:49.935
خوبه . بهتره بهش بگي پسره
00:05:49.969 --> 00:05:54.106
حالا که پيگيرشي
00:06:00.813 --> 00:06:02.748
ساعت چنده؟
00:06:02.782 --> 00:06:04.049
6
00:06:04.083 --> 00:06:05.384
زودباش تا "کارل" برنگشته
00:06:05.418 --> 00:06:07.419
نه ، نميتونم -
من خوابيدم -
00:06:07.453 --> 00:06:11.089
بايد برم به "کارل" کمک کنم
مهدکودک رو حاضر کنيم
00:06:11.124 --> 00:06:12.391
مگه اين کار "دبي" نيست؟
00:06:12.425 --> 00:06:13.692
چرا ، هست
00:06:13.726 --> 00:06:14.793
فقط امروز ميخواد بره استخر
00:06:14.827 --> 00:06:17.095
من قول دادم حواسم باشه
00:06:17.130 --> 00:06:19.198
هنوز خوابيم
00:06:20.500 --> 00:06:21.867
امروز برنامه ـت چيه؟
00:06:21.901 --> 00:06:23.101
راستش من و "کِو" داريم
00:06:23.136 --> 00:06:24.403
"کاميون بستنيفروشي رو ميبريم "اينديانا
00:06:24.437 --> 00:06:25.771
فشفشه بياريم
00:06:25.805 --> 00:06:27.272
ميشه ما هم بيايم؟
00:06:27.307 --> 00:06:28.941
نه . برگشتن جامون نميشه
00:06:28.975 --> 00:06:30.409
ميدوني ، ترقهها احتمالاً
00:06:30.443 --> 00:06:31.910
نصف کاميون رو پر ميکنن
00:06:31.945 --> 00:06:33.278
ميشه فردا بري؟
00:06:33.313 --> 00:06:34.880
واقعاً دلم ميخواد "مالي" رو
ببريم ساحل
00:06:34.914 --> 00:06:36.548
قبل از اينکه آخر هفته
معتادها پيداشون بشه
00:06:36.583 --> 00:06:38.417
خدايا
00:06:38.451 --> 00:06:40.485
ما اينجا خوابيده بوديم
00:06:41.621 --> 00:06:42.988
نه . من بايد قبل از اينکه
00:06:43.022 --> 00:06:46.024
فشفشهها فروش بره برم اونجا
00:06:47.860 --> 00:06:50.796
فاميلهاي "مالي" رو پيدا نکردي؟
00:06:50.830 --> 00:06:53.131
پسرخالهـش که توي نيرو درياييِ
رو از فيسبوک پيدا کردم
00:06:53.166 --> 00:06:54.466
رو صحفهـش چيزي ارسال کردي؟
00:06:54.500 --> 00:06:56.335
متن گذاشته سرانجام وظيفه توي درياست
00:06:56.369 --> 00:06:57.769
وقتي برگشت مطلبـه رو ميذارم
00:06:57.804 --> 00:07:00.072
يعني کِي؟
00:07:00.106 --> 00:07:02.808
ننوشته بود
00:07:02.842 --> 00:07:06.511
باشه
00:07:06.546 --> 00:07:08.680
شلوار پات کن . باشه؟
00:07:08.715 --> 00:07:12.351
پدر و مادر بچهها حال نميکنن
اول صبح بوي کس بشنون
00:07:17.557 --> 00:07:19.458
بفرما بچه خوب
00:07:21.361 --> 00:07:25.297
100ثانيه
00:07:25.331 --> 00:07:28.100
جيمي" ، من نميتونم هم صبحونه درست کنم"
هم مهدکودک رو راه بندازم
00:07:28.134 --> 00:07:31.036
هم حبس نفسم رو همزمان تمرين کنم
00:07:31.070 --> 00:07:33.205
هنوز خوب نشده
00:07:33.239 --> 00:07:34.840
انگشتـت شکسته ، نه گردنت
00:07:34.874 --> 00:07:37.442
کارل" ، ميشه مهدکودک رو راه بندازي؟"
00:07:37.477 --> 00:07:39.678
من دقيقاً ساعت 9 صبح
بايد استخر باشم
00:07:39.712 --> 00:07:41.947
من دارم به "ليام" غذا ميدم
00:07:41.981 --> 00:07:43.382
من ميتونم کمک کنم
00:07:43.416 --> 00:07:45.450
"ممنون "مالي
00:07:45.485 --> 00:07:47.853
خيليخب ، کالسکهها و اسباببازيهايي
رو که گاز ميگيرن رو تميز کن
00:07:47.887 --> 00:07:50.956
ملافههاشون رو هم کنترل کن
که شپش يا ان دماغ روش نباشه
00:07:50.990 --> 00:07:52.557
لباست واقعاً خوشگله
00:07:52.592 --> 00:07:54.493
کير دخترونهام رو ميپوشونه
00:07:54.527 --> 00:07:57.629
مامان ميگفت زشته برجستگيـش معلوم باشه
00:07:59.065 --> 00:08:01.667
قهوه ميخواي؟
00:08:01.701 --> 00:08:04.336
ليپ" و "ايان" ، يه لحظه ميايد پايين؟"
00:08:06.372 --> 00:08:11.043
خيليخب ، گوش کنين "گَلِگِر"ها
و "ميلکوويچ"ها
00:08:11.077 --> 00:08:13.345
تا چند روز ديگه
راه فاضلاب اصلي رو ميکنن
00:08:13.379 --> 00:08:14.813
و آب قطع ميشه
00:08:14.847 --> 00:08:17.849
پس بايد قبلش لباسها
و ظرفها رو بشوريم
00:08:17.884 --> 00:08:19.351
توالت چي ميشه؟
00:08:19.385 --> 00:08:21.553
به نظرم اون روز مجبوريم
سيفون نکشيم
00:08:21.587 --> 00:08:23.221
ميتونيم سطل پر کنيم
00:08:23.256 --> 00:08:26.158
چندش
00:08:26.192 --> 00:08:27.693
مگه خودش فلجه؟
00:08:27.727 --> 00:08:29.494
خوب کمک ميکني
00:08:29.529 --> 00:08:30.929
زن گرفتن هم خوبه
00:08:30.963 --> 00:08:32.664
صبر کن ببينم
يعني زمين رو ميکنن؟
00:08:32.699 --> 00:08:34.032
آره
00:08:34.067 --> 00:08:37.669
پس عمه "جينجر" رو چيکار کنيم؟
00:08:37.704 --> 00:08:40.505
اومدم
00:08:43.543 --> 00:08:45.677
خيليخب
00:08:45.712 --> 00:08:47.579
واسه شام برميگردم
طاقت بيار عزيزم
00:08:47.613 --> 00:08:50.849
چيزي نشده که
فقط دنيا داره روي سرم خراب ميشه
00:08:50.883 --> 00:08:52.351
سلام رفيق کوچولو
00:08:54.053 --> 00:08:57.456
بيا بريم تميزت کنيم
00:09:09.302 --> 00:09:10.602
خدايا
00:09:10.636 --> 00:09:13.038
حدس بزن امروز کي اومده بود؟
مامور شهرداري
00:09:13.072 --> 00:09:15.273
حياط رو ميکنن تا فاضلاب رو درست کنن
00:09:15.308 --> 00:09:18.076
بايد عمه "جينجر" رو قبل از اونا پيدا کني
00:09:18.111 --> 00:09:19.644
کي؟
00:09:19.679 --> 00:09:21.713
همون فاميل خدا بيامرزت که حقوق
00:09:21.748 --> 00:09:23.281
تأمين اجتماييـش رو ميگرفتي
00:09:23.316 --> 00:09:27.085
خودت خاکش کردي
خودت هم درشبيار
00:09:27.120 --> 00:09:29.554
دستـت رو بيار -
"زود باش "دبز -
00:09:29.589 --> 00:09:31.623
"خدافظ "فرانک
00:10:01.521 --> 00:10:02.988
نميخواي کيرم رو
ديد بزني که ، مگه نه؟
00:10:03.022 --> 00:10:04.489
نه ، نه . نميخوام
00:10:04.524 --> 00:10:05.490
حتي به کيرت فکر هم نميکنم
00:10:05.525 --> 00:10:06.958
توي دهن بابام
00:10:06.993 --> 00:10:09.227
نميکنم -
خوبه . فکر نکن -
00:10:09.262 --> 00:10:10.996
آره . نميکنم
00:10:11.030 --> 00:10:13.131
کير "ايان" توي دهن بابات بوده؟
00:10:13.166 --> 00:10:14.833
اين يه اصطلاحه
00:10:14.867 --> 00:10:19.004
"مثلاً بگي : "به تو چه ربطي داره
00:10:19.038 --> 00:10:21.072
"کيرت دهن بابام پسر"
00:10:21.107 --> 00:10:22.941
کي همچين حرفي ميزنه؟
00:10:22.975 --> 00:10:24.409
همجنسگراها
00:10:24.444 --> 00:10:26.678
مگه "ايان" همجنسگراست؟ -
نه ، نه -
00:10:26.712 --> 00:10:28.346
فقط کلمه رو خوب بهکار بردم
00:10:28.381 --> 00:10:30.449
همجنسگراها دوست دارن
از اينکارها بکنن؟
00:10:30.483 --> 00:10:32.284
خدايا ، ولش کن
00:10:32.318 --> 00:10:34.019
"جِيمي"
00:10:34.053 --> 00:10:36.087
با دستـت ميتوني کار کني؟
00:10:39.025 --> 00:10:40.492
ليپ" ، کمک ميخوام"
00:10:40.526 --> 00:10:41.827
سرم شلوغه
00:10:41.861 --> 00:10:43.261
اينقدر شلوغه که
نميتوني به بابات کمک کني؟
00:10:43.296 --> 00:10:45.697
اون که آره . تا ابد
00:10:49.535 --> 00:10:52.671
ايان"؟"
00:10:52.705 --> 00:10:54.940
داره ميره سر کار
00:10:54.974 --> 00:10:57.375
قشنگ رنگآميزي کردي
00:10:57.410 --> 00:10:58.443
کفشات پاته؟
00:10:58.478 --> 00:11:00.512
آره . چرا؟
00:11:00.546 --> 00:11:02.180
"ميريم خونهي "شيلا
00:11:02.215 --> 00:11:05.283
ميخوام چندتا از وسايل کارهاي
سنگين "ادي" خدا بيامرز رو بردارم
00:11:05.318 --> 00:11:07.619
طرف عاشق وسايل زمينکني بود
00:11:07.653 --> 00:11:10.055
اما من مريضم
00:11:10.089 --> 00:11:11.690
به نظر من که نيستي
00:11:11.724 --> 00:11:13.291
سرطان؟
00:11:13.326 --> 00:11:17.195
درمانگاه زنگ زد
00:11:17.230 --> 00:11:18.730
قرصها جواب دادن
00:11:18.764 --> 00:11:20.999
ديگه سرطان نداري . تبريک ميگم
00:11:21.033 --> 00:11:23.168
پس نميميرم؟ -
نه -
00:11:23.202 --> 00:11:25.070
ميشه جشن بگيريم؟ -
حتماً -
00:11:25.104 --> 00:11:27.539
به محض اينکه جسد پوسيدهي
اين لاشي رو دربياريم
00:11:27.573 --> 00:11:29.140
زود باش بريم
00:12:01.440 --> 00:12:04.042
همجنسگرايي؟
00:12:04.076 --> 00:12:07.045
نه
00:12:07.079 --> 00:12:08.880
ولي خيليها رو ميشناسم که
00:12:08.915 --> 00:12:11.316
با همجنس خودشون رابطه دارن
00:12:11.350 --> 00:12:13.318
به نظر من همه آدمها حق دارن
00:12:13.352 --> 00:12:14.586
عاشق هر کسي که ميخوان باشن
00:12:14.620 --> 00:12:16.788
و حتي با اين وجود که وصلتهاي مدني
00:12:16.822 --> 00:12:18.990
توي آمريکا قانونيه اما کافي نيست
00:12:19.025 --> 00:12:20.926
تغيير رو ميشه بهوجود آورد
و از خود ما شروع ميشه
00:12:20.960 --> 00:12:23.061
اينقدر به ما زُل نزن خُل و چل
00:12:23.095 --> 00:12:25.163
و يهکم سينههات رو بزرگ کن
00:12:40.646 --> 00:12:42.280
ميشنوي؟
00:12:42.315 --> 00:12:44.249
اون بالا دارن ميترکونن
00:12:44.283 --> 00:12:46.685
من اينکار رو کردم
راه رو بهشون نشون دادم
00:12:46.719 --> 00:12:48.353
مثل چراغي در معدن زغالسنگ
00:12:48.387 --> 00:12:51.289
ميدوني ، "فرانک گَلِگِر" آدمارو ميشناسه
00:12:51.324 --> 00:12:53.425
مردم رو آگاه ميکنم
00:12:53.459 --> 00:12:59.464
من يه ترم روانشناسي خوندم
00:12:59.498 --> 00:13:00.699
بابا -
بله -
00:13:00.733 --> 00:13:02.701
اين چيه؟
00:13:02.735 --> 00:13:05.804
اين سوراخ کونت رو آروم ميکنه
00:13:15.581 --> 00:13:18.316
"زود اومدن . "فرانک
00:13:18.351 --> 00:13:19.551
سلام
00:13:19.585 --> 00:13:20.952
ميشه حواست به بچه باشه؟
00:13:20.987 --> 00:13:23.455
انگار يه کشيش
با يه سرباز ويتنامي
00:13:23.489 --> 00:13:25.390
کسي هست؟
00:13:25.424 --> 00:13:26.891
پدر "پيت" هستش
00:13:26.926 --> 00:13:29.294
اون با يه مريض سرخونهست . يه راهبه
00:13:29.328 --> 00:13:32.163
اتاقاشون توي "سِينت استيون" تموم شده
00:13:36.369 --> 00:13:38.303
بگيرش -
"هايمي" -
00:13:38.337 --> 00:13:39.738
سلام
00:13:39.772 --> 00:13:42.240
"از ديدنتون خوشحالم پدر "پيت
00:13:42.274 --> 00:13:45.176
"منم همينطور "جودي
00:13:45.211 --> 00:13:46.811
سلام ، من "جودي" هستم
00:13:46.846 --> 00:13:49.681
ببخشيد که بههمريختهست
00:13:49.715 --> 00:13:52.517
يهکم دستمون بند بود
00:13:52.551 --> 00:13:54.019
خواهش ميکنم
00:13:54.053 --> 00:13:55.654
مراقب باش . حواست باشه
00:13:55.688 --> 00:13:58.657
متأسفانه مدت زيادي زنده نميمونه
00:13:58.691 --> 00:14:00.225
روزهي سکوت گرفته
00:14:00.259 --> 00:14:02.260
پس لازم نيست نگران باشين که
00:14:02.294 --> 00:14:04.195
تموم شب رو با دعا کردنش
بيدار نگهتون داره
00:14:05.865 --> 00:14:08.066
اين مسکّنهاشه
00:14:08.100 --> 00:14:09.601
عاليه . بله -
...و -
00:14:09.635 --> 00:14:12.904
حواستون باشه که
آيپَدـش هميشه شارژ باشه
00:14:12.938 --> 00:14:16.174
بازي "انگري بردز" مدتها
سرش رو گرم نگه ميداره
00:14:18.077 --> 00:14:20.512
اين يه افسار براي مريضهاست
00:14:20.546 --> 00:14:23.515
کليد انباري کجاست؟
00:14:23.549 --> 00:14:26.117
روي يخچال...بالاي يخچال
00:14:26.152 --> 00:14:28.887
چي تو کلّه ـت ميگذره؟
00:14:28.921 --> 00:14:30.422
فرانک"؟"
00:14:35.928 --> 00:14:37.362
دقيقاً نميدونم چيه مو قرمزي
00:14:37.396 --> 00:14:39.798
اما کمتر توي دنيا
احساس تنهايي ميکنم
00:14:39.832 --> 00:14:41.399
وقتي ميدونم ميتونم
از اون سر شهر بيام
00:14:41.434 --> 00:14:47.305
و تو رو در حالي پيدا کنم که
روي کنسروهاي مرغ خم شدي
00:14:49.975 --> 00:14:52.577
ببين . من شرمنده ـم
00:14:52.611 --> 00:14:56.448
...واقعاً ميگم . من فقط
00:14:58.451 --> 00:15:01.486
ميتوني مردي که داره
داغون ميشه رو ببخشي؟
00:15:01.520 --> 00:15:03.655
يهکم؟
00:15:06.025 --> 00:15:07.292
آره
00:15:09.695 --> 00:15:11.896
ميتونم ببوسمت؟ -
نه -
00:15:11.931 --> 00:15:13.131
...يهکم
00:15:16.435 --> 00:15:18.837
گوش کن
00:15:18.871 --> 00:15:22.273
يکي رو ميخوام که
از خونه ـم دزدي کنه
00:15:22.308 --> 00:15:24.576
اميدوار بودم تو بتوني کمک کني
00:15:24.610 --> 00:15:27.245
ميخواي از خونهـت دزدي کنم؟
00:15:27.279 --> 00:15:29.013
کنديس" قفل خونه رو عوض کرده"
00:15:29.048 --> 00:15:30.915
خونه لعنتي خودم رو
00:15:30.950 --> 00:15:32.250
نميذاره برگردم تو
00:15:32.284 --> 00:15:35.253
يه نفر رو ميخوام که
وسايلم رو بدزده
00:15:35.287 --> 00:15:38.289
اگه خودم انجامش بدم
همسايهها ميشناسَنَم
00:15:40.025 --> 00:15:42.026
توي روز روشن برو
00:15:42.061 --> 00:15:43.595
شبيه کارگرها هستي
00:15:43.629 --> 00:15:46.464
مشکلي پيش نمياد
00:15:46.499 --> 00:15:48.533
ببين ، تا ساعت 3 صبح بيدار ميمونه
00:15:48.567 --> 00:15:50.935
استولي" وانيلي ميخوره"
و تبليغ وسايل ورزشي ميبينه
00:15:50.970 --> 00:15:54.339
تا بعدازظهر بيهوشه
00:15:56.909 --> 00:15:59.110
ميتونه برات سود داشته باشه
00:15:59.145 --> 00:16:00.378
ميتوني هر چي دلت خواست برداري
00:16:00.412 --> 00:16:01.613
همه چيز بيمه شده
00:16:01.647 --> 00:16:04.516
من فقط دو دست کتشلوار
آرماني" ـم رو ميخوام"
00:16:04.550 --> 00:16:06.351
"با نقاشي "لوسين فرويد
00:16:06.385 --> 00:16:10.455
و بطري مشروبم که
واسه سال 1990 رو ميخوام
00:16:10.489 --> 00:16:11.823
نظرت چيه؟
00:16:11.857 --> 00:16:14.325
انجامش ميدي؟
00:16:18.531 --> 00:16:20.532
فرانک"؟" -
بله پسرم -
00:16:20.566 --> 00:16:22.300
چرا يه مرد بايد بخواد کيرش رو
00:16:22.334 --> 00:16:24.102
تو دهان يه مرد ديگه کنه؟
00:16:24.136 --> 00:16:27.705
گاهي وقتا مردها به يه چيزي
در مورد خودشون پي ميبرن
00:16:27.740 --> 00:16:30.108
مثلاً ميبينن که آلت تناسلي مرد رو
00:16:30.142 --> 00:16:31.543
به آلت تناسلي زن ترجيح ميدن
00:16:31.577 --> 00:16:33.111
صبر کن بينم
00:16:33.145 --> 00:16:35.547
يعني بعضي از پسرها
حال ميکنن کير بليسن؟
00:16:35.581 --> 00:16:39.684
مطمئنم که اول جذب
هيکل همديگه ميشن
00:16:39.718 --> 00:16:41.686
و وقتي ارتباط بهوجود مياد
00:16:41.720 --> 00:16:44.022
کير همديگه رو هم ميليسن
00:16:44.056 --> 00:16:47.025
روز گرميه ، مگه نه؟
00:16:53.766 --> 00:16:55.834
سلام"دبز" ، استخر چطور بود؟
00:16:55.868 --> 00:16:57.836
عالي . شورت شناي بچهها کجاست؟
00:16:57.870 --> 00:17:01.973
ممنون . راهروي 9
00:17:04.443 --> 00:17:06.978
پونز گذاشتي توي کشوي من؟
00:17:07.012 --> 00:17:10.014
خواهر کوچيک من
بايد شغل تو رو ميگرفت
00:17:10.049 --> 00:17:11.482
4ماه طول کشيد تا
00:17:11.517 --> 00:17:13.718
يادش بدم ساک بزنه . چه فايده؟
00:17:13.752 --> 00:17:16.054
تقصير خودش نيست
که چشمش چپـه
00:17:16.088 --> 00:17:17.822
اون رو درست بزرگ کردن
00:17:17.857 --> 00:17:19.924
فکر نميکنه از بقيه بهتره
00:17:19.959 --> 00:17:21.860
بابت خواهرت متأسفم
00:17:21.894 --> 00:17:24.395
اما من بايد شکم 5تا
بچه رو سير کنم
00:17:28.133 --> 00:17:30.034
فيونا"؟"
00:17:30.069 --> 00:17:34.272
ميدوني ، فقط مشکلات کاري
00:17:34.306 --> 00:17:37.308
واسه اين کوپن داري؟
00:17:39.945 --> 00:17:43.648
ساعت 11 نوبت بررسي آپ تخمدون دارم
و ساعت 11:30 بررسي عفونت مقاربتي
00:17:43.682 --> 00:17:45.049
و يه حاملگي قبل از نوجووني توي لابيه
00:17:45.084 --> 00:17:46.351
پس ميشه بهم بگي چرا اينجايي
00:17:46.385 --> 00:17:47.819
وقتي همين 2 هفته پيش ديدمتون؟
00:17:47.853 --> 00:17:49.420
ما باهم سکس ميکنيم در حد بنز
00:17:49.455 --> 00:17:50.922
ولي حامله نميشم
يه آزمايش ديگه ميخوام
00:17:50.956 --> 00:17:52.223
چيزي رو عوض نميکنه
00:17:52.258 --> 00:17:55.193
اما آخرينبار گفتي که
شانس حاملگي رو دارم
00:17:55.227 --> 00:17:56.761
مطمئنم که گفتم شانس کمي دارين
00:17:56.795 --> 00:17:58.563
همينطور گفتم که شديداً بعيده
00:17:58.597 --> 00:18:00.164
و احتمالش کمه
00:18:00.199 --> 00:18:02.834
اميد دختر کوچولوي من رو
الکي بردي بالا
00:18:02.868 --> 00:18:04.869
من سعي ميکنم يه وضعيت سخت
رو با جملههاي
00:18:04.904 --> 00:18:06.671
مثبت و خوشبينـي بهتر کنم
00:18:06.705 --> 00:18:07.839
من ميخوام حقيقت رو بدونم
00:18:07.873 --> 00:18:09.274
ميتونم بچهدار بشم يا نه؟
00:18:09.308 --> 00:18:13.044
بذار اينجوري بگم
شما 99.999درصد شانس
00:18:13.078 --> 00:18:16.381
بچهدار شدن رو نداريد
هيچ چيزي غيرممکن نيست
00:18:22.388 --> 00:18:24.856
پس يعني يه کير ميره
توي يه کير ديگه؟
00:18:24.890 --> 00:18:26.524
معلومه . همجنسگراها وقتي حشري ميشن
00:18:26.558 --> 00:18:28.493
سوراخ شاشِـشون باز ميشه
00:18:32.131 --> 00:18:33.464
سلام
00:18:33.499 --> 00:18:35.633
پوشک شنا -
خدا رو شکر -
00:18:35.668 --> 00:18:37.869
تا الان مجبور شدم
2تا ان بندازم بيرون
00:18:37.903 --> 00:18:40.305
چندش
00:18:49.581 --> 00:18:50.915
بابايي
00:18:52.318 --> 00:18:53.618
بوي گند کُلُر ميدي
00:18:53.652 --> 00:18:55.420
آره . امروز استخر بودم
00:18:55.454 --> 00:18:57.055
112ثانيه پايين بودم
00:18:57.089 --> 00:18:59.123
خوش به حالـت -
آره -
00:18:59.158 --> 00:19:01.960
به اون لاشيهاي پر سرعت
درس خوبي دادي
00:19:01.994 --> 00:19:03.161
فکر کردن حالا که تو آب ميشاشن
00:19:03.195 --> 00:19:05.296
ديگه آب واسه خودشونه
00:19:05.331 --> 00:19:07.165
به يه چيزي رسيديم
00:19:07.199 --> 00:19:08.800
بوي چيه؟
00:19:10.970 --> 00:19:13.071
لوله فاضلاب -
پسر -
00:19:13.105 --> 00:19:17.342
احتمالاً بايد با نوار چسب
و تيشرت ببنديش
00:19:17.376 --> 00:19:19.477
خدايا
00:19:24.016 --> 00:19:26.851
مطمئني داريم جاي درست رو ميکنيم؟
00:19:37.529 --> 00:19:39.263
پسر ، باورم نميشه زنت
00:19:39.298 --> 00:19:40.932
پا شد اومد در خونه ـت
00:19:40.966 --> 00:19:43.968
فکر کردم الانه که
وي" گلوش رو پاره کنه"
00:19:44.003 --> 00:19:45.803
بين تو و "مندي" چه خبره؟
00:19:45.838 --> 00:19:47.271
باهم خوب جور شدين
00:19:47.306 --> 00:19:48.973
به گمونم
00:19:49.008 --> 00:19:50.641
بدجور سيريش آدم ميشه
00:19:50.676 --> 00:19:53.478
برادرش که فکر ميکنه
دختره رو نجات دادي
00:19:53.512 --> 00:19:55.980
خودت باعثش شدي پسر
00:19:56.015 --> 00:19:57.648
قائله رو واسه يه دختر
ختم ميکنه . جدي ميگم
00:19:57.683 --> 00:20:00.385
دخترها اين کسشر و قهرمانبازيا
رو جدي ميگيرن
00:20:00.419 --> 00:20:02.320
الان ديگه واست غذا ميپزه؟
00:20:02.354 --> 00:20:04.822
لباسات رو تا ميکنه؟ -
بعضي وقتا -
00:20:04.857 --> 00:20:07.658
هفتهاي بيشتر از 4 شب
پيشت ميمونه؟
00:20:07.693 --> 00:20:09.560
تو کارهاي روزانه کمکت ميکنه؟
00:20:12.264 --> 00:20:15.166
رفيق ، ازدواج غيررسمي کردي ديگه
00:20:15.200 --> 00:20:17.168
حالش رو ببر
همه مزيتهاش گيرت مياد
00:20:17.202 --> 00:20:18.770
بدون کاغذبازي
00:20:18.804 --> 00:20:21.305
پسرها حاضرن واسه
همچين چيزي جون بدن
00:20:21.340 --> 00:20:23.441
من باهاش حال نميکنم
00:20:23.475 --> 00:20:25.043
چه مرگته پسر؟
00:20:25.077 --> 00:20:28.046
فکر کنم "کارن" بدجوري داغونت کرد
00:20:32.418 --> 00:20:34.786
روشن کن
00:20:38.524 --> 00:20:40.508
ايول
00:20:52.404 --> 00:20:54.539
درست رفتار کن خانم
00:20:56.008 --> 00:20:59.644
مرغ 1 روز از تاريخ گذشته دارم
گوشت 2 روز از تاريخ گذشته
00:20:59.678 --> 00:21:01.979
يه مشت پيراشکي نيمبند
00:21:02.014 --> 00:21:05.116
و حدود 2 گالن مايونز که
چيزي نمونده از تاريخش بگذره
00:21:05.150 --> 00:21:06.851
و کيک
00:21:06.885 --> 00:21:09.020
جوني" باز دير اومد دنبال بچه ـش"
00:21:09.054 --> 00:21:10.455
حدس بزن بهونهـش چي بود؟
00:21:10.489 --> 00:21:11.956
پنچري -
پنچري -
00:21:11.990 --> 00:21:13.324
مسئله همجنسگرا بودنش نيست
که اذيتم ميکنه
00:21:13.358 --> 00:21:14.625
چون همجنسگراها
هميشه با من لاس ميزنن
00:21:14.660 --> 00:21:15.726
و من ناراحت نميشم
00:21:15.761 --> 00:21:16.828
معلومه که باهات ميلاسن
00:21:16.862 --> 00:21:17.895
شلوار جين مارک ميپوشي
00:21:17.930 --> 00:21:19.297
و نرمکننده مو ميزني
00:21:19.331 --> 00:21:20.665
خود به خود همجنسگراها
رو جذب ميکني
00:21:20.699 --> 00:21:22.800
بَبلُدِت مُفارَک جوبي"؟"
00:21:22.835 --> 00:21:24.635
يارو قناد ناتواني يادگيري داره
00:21:24.670 --> 00:21:26.204
فرانک" کجاست؟" -
نديدمش -
00:21:26.238 --> 00:21:27.839
"بايد سوراخي که "جينجر
00:21:27.873 --> 00:21:29.340
توش بوده رو پُر کنه
اون بيرون بوي گند ميده
00:21:29.374 --> 00:21:30.675
يادش رفته کجا خاکش کرده
00:21:30.709 --> 00:21:32.176
شوخيت گرفته؟
00:21:32.211 --> 00:21:33.978
نتونستيم پيداش کنيم
00:21:34.012 --> 00:21:36.347
و "کارل" لوله فاضلاب رو شکست
00:21:36.381 --> 00:21:38.182
ببينم ، کلاس گيتار ميري؟
00:21:38.217 --> 00:21:40.151
جندهها سر کار بهم ضد حال ميزنن
00:21:40.185 --> 00:21:41.486
پونز ريخته بودن توي دخلم
00:21:41.520 --> 00:21:42.720
باورت ميشه؟
00:21:42.754 --> 00:21:43.988
کفبر شدم
00:21:44.022 --> 00:21:46.657
آره . موفق شديم
00:21:46.692 --> 00:21:48.259
شهر ترقه باهامون خوب بود -
آره -
00:21:48.293 --> 00:21:50.194
ساختمون "هنکاک" رو ميخواين
بفرستين هوا؟
00:21:50.229 --> 00:21:51.562
ديگه توي کاميون جا نداريم
00:21:51.597 --> 00:21:53.264
ميشه يه مقدارش رو اينجا بذاريم؟ -
خُل شدي؟ -
00:21:53.298 --> 00:21:54.765
قيافه اين بچه رو ببين
00:21:54.800 --> 00:21:57.001
قول ميدم يه جايي بزارم
که دست "کارل" نرسه
00:21:57.035 --> 00:21:58.569
انگار همچين جايي وجود داره
00:21:58.604 --> 00:22:00.538
دست نزن -
برو صورتـت رو بشور جونور -
00:22:00.572 --> 00:22:02.373
مندي" ، مفيد واقع شو"
و ميز رو بچين
00:22:02.407 --> 00:22:04.108
نوشابه يا آبجو يا آب خنک ميخواي؟
00:22:04.143 --> 00:22:05.910
آب خوبه . مرسي
00:22:05.944 --> 00:22:07.745
"اينا رو بذار رو تخت "ليپ
00:22:11.483 --> 00:22:14.118
يه هفتهاي بيرونه . باشه؟ -
کدوم يکيش؟ -
00:22:16.955 --> 00:22:18.222
جيمي" چشه؟"
00:22:18.257 --> 00:22:19.957
گوهکاري باباش؟
00:22:19.992 --> 00:22:21.425
خيلي خوردش کرده
00:22:21.460 --> 00:22:23.794
هيچکي نمرده يا زخمي و زندوني نشده
00:22:23.829 --> 00:22:26.564
چه انتظاري داري؟
يه بچه مايهدار از جنوب شهر؟
00:22:26.598 --> 00:22:27.965
اين اولين بحران بزرگ خانوادگيشه
00:22:28.000 --> 00:22:29.400
خيلي به خودش سخت گرفته
00:22:29.434 --> 00:22:31.602
سمت چپ دهنت
00:22:31.637 --> 00:22:33.437
اونطرف -
پسره با باباش مشکل داره -
00:22:33.472 --> 00:22:35.873
تعجبي نداره تو باهاش حال ميکني -
دارم صداتون رو ميشنوم -
00:22:35.908 --> 00:22:37.608
هي "ليپ" ، برو به کاميون برس
00:22:37.643 --> 00:22:40.111
ماريها رو بذار تو يخچال
قرصها رو توي فريزر
00:22:40.145 --> 00:22:43.247
سيگارها رو بذار بالا . اکستازيها رو بذار زير صندلي -
باشه -
00:22:43.282 --> 00:22:44.448
من کمک ميکنم
00:22:44.483 --> 00:22:45.783
واسه شام کيک ميخوري؟
00:22:45.817 --> 00:22:47.218
من بايد برم بار
00:22:47.252 --> 00:22:49.120
دکتر امروز صبح چي گفت؟
00:22:49.154 --> 00:22:51.622
هيچ شانسي نداشتم
00:22:51.657 --> 00:22:53.925
باشه . دوستـت دارم
00:23:06.972 --> 00:23:08.406
رحم جانشين چي؟
00:23:08.440 --> 00:23:10.575
تو ميدي؟ -
عمراً -
00:23:10.609 --> 00:23:12.643
اما ميتوني يه نفر خوب رو
از ليست "کرِيگ" پيدا کني
00:23:12.678 --> 00:23:15.112
طرف پول ميگيره
دکترها پول ميگيرن
00:23:15.147 --> 00:23:16.714
صورتحساب بيمارستان ، لباس حاملگي
00:23:16.748 --> 00:23:18.149
پول وکيل ، پول معاملهگر
00:23:18.183 --> 00:23:19.550
دستکم 40هزارتا
00:23:19.585 --> 00:23:20.885
"بايد تا آخر عمر با "کِو
00:23:20.919 --> 00:23:22.887
بازي کنيم تا همچين پولي دربياد
00:23:22.921 --> 00:23:24.455
پس چيکار ميکني؟
00:23:24.489 --> 00:23:26.824
يه کاري
00:23:26.858 --> 00:23:30.728
خواهر ، من واقعاً روزهاي گرفتي
رو تحسين ميکنم
00:23:30.762 --> 00:23:32.964
واقعاً اراده ميخواد
00:23:32.998 --> 00:23:35.633
تا جلوي وسوسه رو بگيري
00:23:35.667 --> 00:23:40.004
واقعاً ميگم
00:23:43.175 --> 00:23:46.110
خواهر ، من واقعاً شرمنده ـم
00:23:46.144 --> 00:23:51.249
من و "جودي" داريم آزاديهاي
جديدي رو آزمايش ميکنيم
00:23:53.819 --> 00:23:57.955
همونطور که ميدونيد
بدن ما معبد خداست
00:23:57.990 --> 00:24:01.726
اينم يهجوريه انگار ما 2-1تا بال
بهش اضافه ميکنيم
00:24:04.696 --> 00:24:09.934
پس عمراً راه نداره حرف بزني؟
00:24:14.306 --> 00:24:17.541
خواهر
00:24:17.576 --> 00:24:20.811
جودي" من رو وارد مراحل جديدي کرده"
00:24:20.846 --> 00:24:22.947
همهـش تقصير خودمه
00:24:22.981 --> 00:24:24.715
بهم هشدار داده بود
00:24:24.750 --> 00:24:27.952
که شروع نکنم
00:24:27.986 --> 00:24:29.487
اما گوش نکردم
00:24:29.521 --> 00:24:31.656
و الان ديگه نميتونم برگردم
00:24:31.690 --> 00:24:33.991
من تا حالا اينهمه چيز
00:24:34.026 --> 00:24:39.897
تو اين همه جاي بدنم
همزمان نکرده بودم
00:24:39.931 --> 00:24:44.735
يعني من تشويقش کردم
حد و مرزش رو زير پا بذاره؟
00:24:44.770 --> 00:24:47.004
يا من دارم کمکش ميکنم
00:24:47.039 --> 00:24:49.840
که مرز سالم و جديدي بهوجود بياره؟
00:24:54.046 --> 00:24:56.814
چون اعتراف ميکنم
00:24:56.848 --> 00:25:00.885
اينکه به کسي درد جنسي بدم
00:25:00.919 --> 00:25:04.588
بهم حال اساسي ميده
00:25:06.792 --> 00:25:10.061
حاضري عزيزم؟
باطريها شارژ شدن
00:25:10.095 --> 00:25:12.229
خواهر ، الان حالم خيلي بهتره
00:25:12.264 --> 00:25:17.234
ممنون که گذاشتي
حرف دلم رو بزنم
00:25:17.269 --> 00:25:19.470
تو آدم خوبي هستي
00:25:23.408 --> 00:25:25.409
دستکش؟
00:25:25.444 --> 00:25:28.446
سر کار دستم يهکم بريد
00:25:30.015 --> 00:25:32.483
فکر کنم ديگه خشک شد -
معذرت ميخوام -
00:25:32.817 --> 00:25:34.551
خداي من
00:25:34.586 --> 00:25:36.020
تازه فهميدم
00:25:36.054 --> 00:25:38.222
اون دعواي حسابي که
بابام با آقاي "وارد" کرد
00:25:38.256 --> 00:25:39.657
معلم علوم کلاس هفتمـم
که همجنسگرا بود
00:25:39.691 --> 00:25:40.791
فکر کردم بهخاطر
نمره مسخرهاي بود که
00:25:40.825 --> 00:25:42.059
سر پروژه نان کپکزده گرفتم
00:25:42.093 --> 00:25:43.293
اما اونا هِي عذرخواهي ميکردن
00:25:43.328 --> 00:25:44.561
و ميرفتن که تو خلوت صحبت کنن
00:25:44.596 --> 00:25:46.463
عجب احمقيم مــن
00:25:46.498 --> 00:25:48.232
"و اون عروسيه که رفتيم "هاوايي
00:25:48.266 --> 00:25:49.900
وقتي من دبيرستاني بودم
"من و مامان و "چيپ
00:25:49.934 --> 00:25:51.368
زود رفتيم بخوابيم ولي بابا
تموم شب رو بيدار موند
00:25:51.403 --> 00:25:53.804
تا با ساقدوش برقصه
00:25:53.838 --> 00:25:55.239
فکر کنم چيزي که واقعاً اذيتم ميکنه
00:25:55.273 --> 00:25:56.840
اينه که حقيقت رو به من نگفت
00:25:56.875 --> 00:25:58.042
يعني ميگم به نظرش من قبول نميکردم
00:25:58.076 --> 00:25:59.309
يا ارزشـش پيش من کم ميشد؟
00:25:59.344 --> 00:26:01.011
چرا به من اعتماد نکرد؟
00:26:01.046 --> 00:26:02.379
فقط من بودم که خبر نداشتم؟
00:26:02.414 --> 00:26:03.847
يعني داداشم خبر داره؟
00:26:03.882 --> 00:26:05.349
شرط ميبندم داداشم ميدونه
00:26:24.536 --> 00:26:26.670
صبر کن بينم . پس يعني
سوراخ کونم درگير ميشه؟
00:26:26.705 --> 00:26:29.907
بعضي وقتا...هميشه نه
00:26:29.941 --> 00:26:31.375
من و "ايان" ميخوايم بريم نئشه کنيم
00:26:31.409 --> 00:26:33.010
و "فميلي گاي" ببينيم
ميخواي بياي؟
00:26:33.044 --> 00:26:34.511
نه . من تمام روز رو
پشت فرمون بودم
00:26:34.546 --> 00:26:35.879
خستهام
00:26:35.914 --> 00:26:37.014
لباسا رو ميشورم
00:26:37.048 --> 00:26:40.350
کسي لباس داره؟
00:26:40.385 --> 00:26:41.485
بگير که اومد
00:26:41.519 --> 00:26:43.020
ليپ" ، چيزي نداري؟"
00:26:43.054 --> 00:26:44.655
لباسهامون رو عصر شستم
00:26:44.689 --> 00:26:46.423
شايد دفعه ديگه
"بهتر باشه لباس "دبي
00:26:46.458 --> 00:26:48.992
يا "کارل" يا "ليام" رو هم
با لباس خودت بشوري
00:26:49.027 --> 00:26:52.196
حتماً . مشکلي نيست
00:26:52.230 --> 00:26:53.897
اگه نظرت عوض شد
00:26:53.932 --> 00:26:55.499
بيا پيشمون . باشه؟
00:27:00.739 --> 00:27:04.074
من بايد بدونم
کير همجنسگراها کجا ميره
00:27:06.978 --> 00:27:09.379
ديدي وقتي توالت ميگيره
چجوري بازش ميکنن؟
00:27:09.414 --> 00:27:10.581
آره
00:27:10.615 --> 00:27:12.282
فکر کن يه پسر
00:27:12.317 --> 00:27:14.118
توالت يه پسر ديگه رو باز ميکنه
00:27:26.064 --> 00:27:27.464
ميتونيم به سرپرستي قبول کنيم
00:27:27.499 --> 00:27:28.932
من بچه ديگران رو نميخوام
00:27:28.967 --> 00:27:30.467
يه بچه فسقلي
با چشماي خوشگل تو
00:27:30.502 --> 00:27:34.371
و لبخند کج تو ميخوام
00:27:34.405 --> 00:27:40.377
نميدونم "وي" . بالاخره مجبوريم
قبول کنيم قسمتمون نميشه
00:27:40.411 --> 00:27:43.647
قسمتمون نيست؟
00:27:43.681 --> 00:27:45.816
يعني قسمت بوده که من
تو سن 17 سالگي
00:27:45.850 --> 00:27:49.386
از يه رپر زاقارت
بيماري مقاربتي بگيرم؟
00:27:49.420 --> 00:27:50.954
يعني قسمت بوده که تموم عصر رو
توي گوگل دنبالش بگردم
00:27:50.989 --> 00:27:52.923
و بفهمم 8تا بچه داره؟
00:27:52.957 --> 00:27:54.792
يعني قسمت بوده که تو فيسبوک
درخواست دوستي بدم بهش
00:27:54.826 --> 00:27:56.827
تا مثل روانيها روي
صحفهـش چرت بنويسم
00:27:56.861 --> 00:27:58.395
و بگم زندگيم رو نابود کرد؟
00:27:58.429 --> 00:28:00.497
عزيزم ، اشکالي نداره -
نه . داره -
00:28:00.532 --> 00:28:01.932
دهن قافيههاي مسخرهـش رو گاييدم
00:28:01.966 --> 00:28:03.734
دهن اون دکتر دراز
چشم قورباغهاي رو گاييدم
00:28:03.768 --> 00:28:07.304
و دهن اونهمه پول کيري رو گاييدم که
20سال اخير خرج خريد کاندوم کردم
00:28:07.338 --> 00:28:08.572
و دهن تو رو هم گاييدم که
جوري رفتار ميکني انگار
00:28:08.606 --> 00:28:12.276
نميخواي بيشتر تلاش کني
00:28:12.310 --> 00:28:16.246
ميدوني که ميخوام
بيشتر از هر چيزي
00:28:16.281 --> 00:28:19.917
پس بيا تلاش کنيم
00:28:30.962 --> 00:28:32.863
اينقدر لگد نزن
00:28:32.897 --> 00:28:35.265
خدايا -
کجاست پس؟ -
00:28:35.300 --> 00:28:37.734
نميتونم...من تسليمـم
00:28:37.769 --> 00:28:39.102
خوابم مياد
00:28:39.137 --> 00:28:40.337
بذار حاليت کنم
00:28:40.371 --> 00:28:41.772
شهرداري استخونهاش رو پيدا ميکنه
00:28:41.806 --> 00:28:43.073
پليس پيداش ميشه
00:28:43.107 --> 00:28:45.075
ميفهمن که عمه "جينجر"ـه
00:28:45.109 --> 00:28:46.677
تاريخ مرگش رو درميارن
00:28:46.711 --> 00:28:48.645
بعد ميفهمن که 14 سال مرده
00:28:48.680 --> 00:28:50.948
ولي باز هم حقوق تأمين اجتماعيش
00:28:50.982 --> 00:28:53.584
هر ماه برداشت ميشه
00:28:53.618 --> 00:28:55.953
"اين ديگه خلاف کوچيک نيست "فرانک
00:28:55.987 --> 00:28:58.188
تو يه جسد رو خاک کردي
00:28:58.223 --> 00:28:59.523
و از دولت پول دزديدي
00:28:59.557 --> 00:29:03.126
عمراً ديگه از زندون آزاد نميشي
00:29:03.161 --> 00:29:05.596
بهش فکر کن
00:29:08.700 --> 00:29:10.467
مادرش رو
00:29:15.740 --> 00:29:18.475
اون يارو رو يادته که
00:29:18.509 --> 00:29:20.444
مثل سگ کتکش زدي؟
00:29:20.478 --> 00:29:22.546
ازم ميخواد يواشکي برم تو خونهـش
00:29:22.580 --> 00:29:24.348
وسايلش رو بردارم
00:29:24.382 --> 00:29:25.883
جون من؟
00:29:25.917 --> 00:29:27.651
مرديم از خنده
00:29:27.685 --> 00:29:31.655
خودش نميتونه...طلاق
00:29:31.689 --> 00:29:32.856
گفت ميتونم هر چي
دلم خواست بردارم
00:29:32.891 --> 00:29:34.391
خرمايهست . تو پايهاي؟
00:29:38.830 --> 00:29:41.131
خدايا ، خاليش کن حداقل
00:29:41.165 --> 00:29:42.299
ريدم توش
00:29:42.333 --> 00:29:43.834
پسرخالههام رو بيارم؟
00:29:43.868 --> 00:29:45.469
آره -
خيليخب -
00:29:45.503 --> 00:29:47.871
پايه ـم
00:29:47.906 --> 00:29:51.808
من نميدونم تو اين عمو پيري
وياگرايي چي ديدي
00:29:51.843 --> 00:29:53.744
برام چيز ميز ميخره . خدمات اتاق هتل
واسم سفارش ميده
00:29:58.449 --> 00:30:00.183
نميترسه که من رو ببوسه
00:30:06.791 --> 00:30:08.058
سيگارمون کمه
00:30:08.092 --> 00:30:09.426
يهکم ماري اضافي توي يخچال هست
00:30:09.460 --> 00:30:10.861
اما بايد رُل کني
00:30:10.895 --> 00:30:13.096
بهتون ميخوره کمک بخواين
00:30:13.131 --> 00:30:16.366
آره . خيلي خوب ميشه -
نه . راحتيم . ممنون -
00:30:16.401 --> 00:30:17.434
ميتوني ماري رُل کني؟
00:30:17.468 --> 00:30:19.336
آره . کاغذ ميخوام
00:30:19.370 --> 00:30:20.938
اونجاست
00:30:20.972 --> 00:30:23.607
دارين ميترکونين
00:30:23.641 --> 00:30:25.442
چه هيکلي هستي
00:30:25.476 --> 00:30:27.711
بپرس بسکتباليستم يا نه
تا با مشت بزنم تو تخمات
00:30:27.745 --> 00:30:29.346
چي ميخواي؟
00:30:29.380 --> 00:30:31.048
2تا فشفشه
00:30:31.082 --> 00:30:32.616
3تا سيگاري و يه اکستازي بمبي
00:30:32.650 --> 00:30:35.118
از ساعت کار خدمات اجتماعيت مونده؟
00:30:35.153 --> 00:30:37.587
چرا؟ -
مالي" ميتونه کمک کنه" -
خودش پيشنهاد داد
00:30:37.622 --> 00:30:39.122
نه . ميدوني چيه؟ خودم ميرم
00:30:39.157 --> 00:30:41.725
راستش اينجا هم راحتيم
ميتوني بري خونه
00:30:41.759 --> 00:30:43.193
ميدوني چيه؟ بذار بمونه
00:30:43.227 --> 00:30:44.628
من 10 دقيقه ديگه بايد برم بار
00:30:44.662 --> 00:30:45.862
از پسـش برميام -
ميتونم بمونم -
00:30:45.897 --> 00:30:49.299
"نه . فقط خواهشاً برو خونه "مندي
00:30:49.334 --> 00:30:53.270
يکبار هم که شده برو
خونه خرابشده خودتون
00:31:02.947 --> 00:31:05.649
خشن گفتي
00:31:20.131 --> 00:31:21.631
خدايي خانمها؟
00:31:21.666 --> 00:31:25.202
واقعاً خنديدم
00:31:29.307 --> 00:31:30.674
سلام ، من "فيونا" ـم
00:31:30.708 --> 00:31:32.309
صندوق شماره 2 کار ميکنم
00:31:32.343 --> 00:31:34.111
توي دستشويي گير کردم
00:31:34.145 --> 00:31:36.480
بله . دستگيره رو امتحان کردم
00:31:36.514 --> 00:31:39.383
باشه . دوباره امتحان ميکنم
00:31:45.623 --> 00:31:49.292
تو کدوم جهنمدرهاي سيگار کشيدن
00:31:49.327 --> 00:31:51.328
تو دستشويي محل کار
توي وقت آزاد ايراد نداره؟
00:31:51.362 --> 00:31:53.430
من اصلا سيگار "پارليامنت" نميکشم
00:32:31.069 --> 00:32:33.703
پشمم ريخت
بالغ شدنت رو تبريک ميگم
00:32:33.738 --> 00:32:36.640
آره . سينههات خوشگل شدن
00:32:36.674 --> 00:32:38.308
ممنون
00:32:38.342 --> 00:32:40.577
ميدوني ، هميشه ميگن
يه شبه اتفاق ميفته
00:32:40.611 --> 00:32:41.845
برو شنا کن
00:32:41.879 --> 00:32:43.213
بدن جديدت رو امتحان کن
00:32:43.247 --> 00:32:45.515
باشه
00:32:57.628 --> 00:32:59.062
اين چهارميه
00:32:59.097 --> 00:33:00.330
واسم مهم نيست اگه 44ـمي باشه
00:33:00.364 --> 00:33:02.332
ما پس نميگيريم
00:33:02.366 --> 00:33:04.601
من ورشکستم -
چه خبر جديدي پرنسس -
00:33:04.635 --> 00:33:07.871
150درصد جمعيت اينجا هم ورشکسته ـن
00:33:09.240 --> 00:33:10.740
اومدش . برگشته
00:33:10.775 --> 00:33:12.242
تعطيلات چطور بود؟
00:33:12.276 --> 00:33:14.211
رفتم موجسواري
يه جت اسکي زد بهم
00:33:14.245 --> 00:33:16.179
يه دلفين رو ديدم که جق ميزد -
جدي؟ -
00:33:16.214 --> 00:33:18.682
انگشت من شکسته
پدر و مادرم طلاق گرفتن
00:33:18.716 --> 00:33:21.084
...و بابام هم يه پريه پس -
پري؟ -
00:33:21.119 --> 00:33:22.619
سلام به سال 1983
00:33:22.653 --> 00:33:24.521
تانکر "سي.او.2 " من رو گرفتي؟
00:33:24.555 --> 00:33:26.022
آره . ميشه زود انجامش بدي؟
00:33:26.057 --> 00:33:27.190
من بايد برم
00:33:27.225 --> 00:33:30.127
آره ، آره -
ممنون -
00:33:31.729 --> 00:33:35.132
...ميدوني ، بهت برنخوره ولي
00:33:35.166 --> 00:33:37.734
هيچکس دوست نداره غُر زدن
يه مرد گنده رو بشنوه
00:33:37.768 --> 00:33:40.804
مثل اينه که يه مرد
کفش زنونه بپوشه
00:33:40.838 --> 00:33:42.739
آره . مرسي از همدرديت . ممنون
00:33:42.773 --> 00:33:44.074
بيخيالش شو
00:33:44.108 --> 00:33:45.775
فيونا" ديگه واسه اين جايي نداره"
00:33:45.810 --> 00:33:46.943
پدر خودش رو درآورده که
فقط تو اون خونه نون بياره
00:33:46.978 --> 00:33:48.578
«ساکنين محترم «کوک کانتي
00:33:48.613 --> 00:33:50.313
من يه پيشنهاد دارم
00:33:50.348 --> 00:33:52.549
الان ديگه چه نقشهاي داري "فرانک"؟
00:33:52.583 --> 00:33:55.752
يادتونه سرقت مسلحانه
00:33:55.786 --> 00:33:59.156
طلافروشي توي "اشلند" سال 92؟
00:33:59.190 --> 00:34:00.590
آره
00:34:00.625 --> 00:34:02.125
حرومزادهها تا قرون آخر
00:34:02.160 --> 00:34:04.127
مکزيکيهاي بدبخت رو ازشون گرفتن
00:34:04.162 --> 00:34:05.295
اون کار مادرم بود
00:34:05.329 --> 00:34:06.730
دزدي کار اون بود
00:34:06.764 --> 00:34:10.267
فکر کنم چيزهايي که دزديده رو
تو حيات پشتي من خاک کرده
00:34:10.301 --> 00:34:11.501
از کجا ميدوني؟
00:34:11.536 --> 00:34:13.103
يه جايي قايمش کرده
00:34:13.137 --> 00:34:15.172
و بعد يادش رفته کجاست
00:34:15.206 --> 00:34:18.108
اون روز داشتم يهکم ريحون
و نعنا ميکاشتم
00:34:18.142 --> 00:34:20.143
جديداً دوباره زدم تو خط باغبوني
00:34:20.178 --> 00:34:22.979
و اين رو پيدا کردم
00:34:23.014 --> 00:34:24.848
دهنت رو . يعني طلاست؟
00:34:24.882 --> 00:34:26.249
ممکنه
00:34:26.284 --> 00:34:27.584
خيلي کثيفه . بايد بدم بررسيـش کنن
00:34:27.618 --> 00:34:30.086
ميخوام بگم که اين فقط نوک
00:34:30.121 --> 00:34:31.588
آيسبرگ» طلاست که معلوم نيست»
00:34:31.622 --> 00:34:34.324
حالا من خودم تنها نميتونم بکنمش
00:34:34.358 --> 00:34:37.194
پس به هر کي که کمک کنه
00:34:37.228 --> 00:34:39.930
يه سهم خوب ميدم
00:34:39.964 --> 00:34:41.298
پس کي با منه؟
00:34:45.670 --> 00:34:47.704
جهنم و ضرر . چرا که نه -
منم پايهام -
00:34:47.738 --> 00:34:50.273
آفرين . دمتون گرم سربازها
00:34:50.308 --> 00:34:52.342
به پيش . به پيش . بريم
00:34:52.376 --> 00:34:54.044
بريم -
به اين ميگن روحيه -
00:34:54.078 --> 00:34:56.446
همينه که آمريکا عاليه ديگه
00:35:10.761 --> 00:35:14.664
پريود ، پريود
00:35:30.381 --> 00:35:33.350
سلام ، از استخر چه خبر؟
00:35:45.196 --> 00:35:47.097
...بايد -
فقط بيا مطمئن بشيم که -
00:35:47.131 --> 00:35:49.099
همهي انتخابهامون رو در نظر گرفتيم
00:35:49.133 --> 00:35:51.101
باشه
00:35:51.135 --> 00:35:53.336
اون خدمتکار که باهاش
کار ميکردي چي؟
00:35:53.371 --> 00:35:55.705
شانترل"؟ خُل وضعه"
00:35:55.740 --> 00:35:57.907
مِيسي" چطور؟ همکارِت توي آسايشگاه؟"
00:35:57.942 --> 00:35:59.442
زيادي اهل داروئه -
فيونا" چي؟" -
00:35:59.477 --> 00:36:01.911
زيادي سفيده
00:36:01.946 --> 00:36:03.847
واقعاً؟ اين برات مهمه؟
00:36:03.881 --> 00:36:06.249
ميخوام از ژن من هم
چيزي داشته باشه
00:36:06.284 --> 00:36:07.851
يا حداقل به قيافه ـش بخوره که داره
00:36:07.885 --> 00:36:09.452
دخترخاله ـت "شراندا" چي؟
00:36:09.487 --> 00:36:10.954
امروز صبح بهش زنگ زدم
00:36:10.988 --> 00:36:13.356
دوباره معتاد شده . همهـش نئشهست
00:36:13.391 --> 00:36:15.292
اون يکي دخترخاله ـت چي؟
00:36:15.326 --> 00:36:16.693
ميدوني ، همون خوشگله؟
00:36:16.727 --> 00:36:18.561
خوشگله؟
00:36:18.596 --> 00:36:20.864
نه . آخه ميخوام بچهمون
مثل تو خوشگل باشه
00:36:20.898 --> 00:36:23.466
...يعني -
اون 13 سالشه -
00:36:25.102 --> 00:36:27.537
بهش بيشتر ميخوره
00:36:36.113 --> 00:36:38.581
خدايا
00:36:38.616 --> 00:36:41.084
يا مادر مقدس ، بوي گند ميده
00:36:41.118 --> 00:36:43.286
حياط ـتون پر گوهه
00:36:43.321 --> 00:36:45.055
خفهشو و بکَن
00:36:45.089 --> 00:36:47.290
شمشيرزن يک دست
بيشتر از تو کنده
00:36:47.325 --> 00:36:49.626
تا همين حد تونستي پيش بري؟
00:36:49.660 --> 00:36:52.462
گير نده
00:36:52.496 --> 00:36:57.734
فرانک" ، مطمئني اينجا طلا خاک کردن؟"
00:36:57.768 --> 00:37:00.603
ميدوني چيه؟
00:37:00.638 --> 00:37:02.405
کنار اون فنس رو بکن
00:37:02.440 --> 00:37:05.842
ديدم مثل دستفروشها
دور و بر اونجا ميپلکه
00:37:09.046 --> 00:37:10.980
عمليات نظامي دارين؟
00:37:11.015 --> 00:37:13.316
"چرا اينقدر با "مندي
کيري رفتار ميکني؟
00:37:13.351 --> 00:37:15.018
: فکر کنم واسه اينه که
00:37:15.052 --> 00:37:16.686
به تو چه کله کيري
00:37:16.721 --> 00:37:18.321
از خونه خاله ـش به من زنگ زد
00:37:18.356 --> 00:37:19.923
گفت تو گفتي بره خونه
00:37:19.957 --> 00:37:21.324
مالي" هم ميره؟"
00:37:21.359 --> 00:37:22.826
چي؟ نه "دبز" . ببين پسر
00:37:22.860 --> 00:37:28.365
همهـش به من گير ميده
ميگه برنامه امشب "ما" چيه
00:37:28.399 --> 00:37:29.999
و کي "ما" ميريم گروه موسيقي
رفيقش رو ببينيم
00:37:30.034 --> 00:37:31.368
يا اينکه "ما" هفته ديگه
چيکار ميکنيم
00:37:31.402 --> 00:37:32.702
خب ، دوست داره باهات وقت بگذرونه
00:37:32.737 --> 00:37:34.637
جرم که نکرده -
من از "مالي" خوشم مياد -
00:37:34.672 --> 00:37:36.473
اون زن من نيست
00:37:36.507 --> 00:37:39.209
نه . اون آدم خوبيه که
کارهاي خوبي واست ميکنه
00:37:39.243 --> 00:37:40.610
مگه تو وکيلشي؟
00:37:40.644 --> 00:37:42.345
نه . من دوست صميميشم
00:37:42.380 --> 00:37:44.114
خب؟ تو داري مثل عوضيها رفتار ميکني
00:37:44.148 --> 00:37:45.949
نميخواي باشي؟ بههم بزن
ميخواي باشي
00:37:45.983 --> 00:37:47.517
مثل آدم باهاش رفتار کن
00:37:47.551 --> 00:37:49.119
حالا چون "کارن" از تو مثل
دستمال توالت استفاده کرد
00:37:49.153 --> 00:37:52.122
حق نداري روي "مندي" بريني
00:37:53.858 --> 00:37:56.292
بچهها ، خبر بد
همهمون امشب بايد بکنيم
00:37:56.327 --> 00:37:58.828
"شهرداري داره مياد و "فرانک
نميتونه عمه "جينجر" رو پيدا کنه
00:37:58.863 --> 00:38:00.663
که چي؟
00:38:00.698 --> 00:38:02.031
هيچي . اگه پيداش نکنيم
يکي ميفته زندون
00:38:02.066 --> 00:38:03.566
منظورت "فرانکِ" ديگه
00:38:03.601 --> 00:38:04.834
يه جسد هست . ما ازش خبر داريم
00:38:04.869 --> 00:38:06.536
ما شريک جرم هستيم
00:38:06.570 --> 00:38:07.904
باز هم بايد تاوان گندي رو بکشيم
که ما بالا نياورديم
00:38:07.938 --> 00:38:09.205
هر چي زودتر بريم بيرون و بکنيم
00:38:09.240 --> 00:38:10.807
زودتر تموم ميشه
00:38:10.841 --> 00:38:13.343
من هنوز بهخاطر ديروز دستم تاول زده
00:38:13.377 --> 00:38:14.744
من ميتونم بکنم
00:38:14.779 --> 00:38:17.680
بازوم واسه يه دختر خوب رشد کرده
00:38:22.186 --> 00:38:24.988
نميخوام "مالي" بره
00:38:25.022 --> 00:38:26.356
اين چشه؟
00:38:26.390 --> 00:38:29.092
امروز تو استخر پريود شده
00:38:29.126 --> 00:38:31.060
من طاقت ندارم
هر چه زودتر پريود بشم
00:38:31.095 --> 00:38:35.064
مامان ميگه اين باجيِ
که بدنم براي مؤنث بودن بايد بده
00:38:41.272 --> 00:38:42.405
تو دختر نيستي عزيزم
00:38:42.440 --> 00:38:43.807
تو پسري که يه مادر
00:38:43.841 --> 00:38:45.708
داغون معتاد بزرگت کرده
00:38:45.743 --> 00:38:47.710
اون مجبورت کرده فکر کني دختري
00:38:47.745 --> 00:38:51.014
چون از مردها متنفره
00:38:51.048 --> 00:38:53.316
من دختر نيستم؟
00:38:53.350 --> 00:38:55.351
"ليپ"
00:39:02.493 --> 00:39:04.327
دبي"؟"
00:39:04.361 --> 00:39:06.729
واقعي نبود
00:39:06.764 --> 00:39:08.364
سُس کچاپ بود
00:39:08.399 --> 00:39:11.067
جلوي همه اينکار رو کردن
00:39:11.101 --> 00:39:14.804
کي؟ -
دخترهاي توي استخر -
00:39:14.839 --> 00:39:17.874
"دبز"
00:39:17.908 --> 00:39:20.577
اونا خوشگلن
پسرها نگاشون ميکنن
00:39:20.611 --> 00:39:22.745
ديگه خوشگل نميمونن
00:39:22.780 --> 00:39:24.481
اونا تصميماي اشتباهي ميگيرن
00:39:24.515 --> 00:39:27.383
و تو از اشتباهاتشون درس ميگيري
00:39:29.086 --> 00:39:31.554
چرا اينقدر بدجنسن؟
00:39:33.691 --> 00:39:36.059
بعضي از دخترها آشغالن
00:39:36.093 --> 00:39:39.395
مثل اون دخترِ اون روز تو فروشگاه
00:39:39.430 --> 00:39:41.531
من حقّم بود اين رفتار؟ نـه
00:39:41.565 --> 00:39:44.067
اما من گذاشتم بهم زور بگه؟ عمراً
00:39:44.101 --> 00:39:46.836
چون من بهتر از اين حرفام . همينطور تو
00:39:46.871 --> 00:39:49.105
هيچکي با "گَلِگِر"ها در نميفته
00:39:53.878 --> 00:39:56.546
دبي"؟"
00:39:56.580 --> 00:39:58.548
برو
00:40:01.252 --> 00:40:02.585
در رو باز کن
00:40:20.671 --> 00:40:22.038
بيخيال
00:40:23.674 --> 00:40:25.675
بايد بکَنيم
00:40:59.843 --> 00:41:02.812
فکر کردم روزه سکوت گرفتي
00:41:02.846 --> 00:41:05.682
سکوت شامل اينترنت نميشه؟
00:41:09.019 --> 00:41:12.822
هر روز در مورد من
تو وبلاگت مطلب ميذاشتي؟
00:41:14.959 --> 00:41:16.526
فکر کنم بالا بيارم
00:41:16.560 --> 00:41:19.329
ماهيچهـت رو بهکار بنداز
بايد پيداش کنيم
00:41:19.363 --> 00:41:20.597
کارل" کجا رفت؟"
00:41:22.166 --> 00:41:25.602
نــيـــنــجــا -
کارل" ، نــه" -
00:41:25.636 --> 00:41:27.170
نه
00:41:28.906 --> 00:41:30.940
"لعنتي ، "کارل
00:41:32.242 --> 00:41:33.610
اتفاقاً جواب داد
00:41:33.644 --> 00:41:35.144
اينا رو از بار فشفشهها برداشتي؟
00:41:35.179 --> 00:41:36.813
آره -
برو بيشتر بيار -
00:41:36.847 --> 00:41:39.115
ايان"؟"
00:41:39.149 --> 00:41:42.385
اينجا بوي گند ميده
00:41:42.419 --> 00:41:44.320
هي ، گوش کن
00:41:44.355 --> 00:41:46.889
پسر
00:41:46.924 --> 00:41:49.058
در مورد جريان بابام
00:41:49.093 --> 00:41:52.629
خداي من ، چرا هنوز داريم
دربارهـش حرف ميزنيم؟
00:41:52.663 --> 00:41:54.564
يعني ميگم خدايي؟ خدايا
00:41:54.598 --> 00:41:57.667
خب پس اينجوريه؟
هر وقت تو به من نياز داري
00:41:57.701 --> 00:41:59.502
من کنارتم اما 1بار که من
به تو نياز دارم
00:41:59.536 --> 00:42:02.505
تو ميگي : زِر نزن؟
00:42:05.175 --> 00:42:08.211
کارل" فکر ميکنه سرطانش خوب شده"
00:42:08.245 --> 00:42:12.048
مالي" فکر ميکنه دختره اما کير داره"
00:42:12.082 --> 00:42:15.485
دبي" رو توي استخر ميترسونن"
00:42:15.519 --> 00:42:17.854
اين حياط بوي فاضلاب ميده
00:42:17.888 --> 00:42:21.824
3تا مست عوضي پشت سر
من دارن زمين ميکنن
00:42:21.859 --> 00:42:23.760
و جندهها امروز من رو سر کار
00:42:23.794 --> 00:42:25.895
تو دستشويي زنداني کردن
00:42:27.564 --> 00:42:31.401
و چيزي نمونده همهمون بيفتيم زندون
00:42:31.435 --> 00:42:35.271
پس ميخواي حرف بزني؟
حرفي نيست
00:42:35.305 --> 00:42:36.673
يه بيل بردار
00:42:36.707 --> 00:42:39.342
اينقدر در مورد بابات
که به يه نوجوون حال داده
00:42:39.376 --> 00:42:41.244
حرف بزن که بميري
00:42:41.278 --> 00:42:42.779
ولي همزمان زمين رو هم بکن
00:42:42.813 --> 00:42:44.080
ميدوني چيه؟
00:42:44.114 --> 00:42:46.249
من ديگه خسته شدم از اين بازي
00:42:46.283 --> 00:42:48.785
که مشکلات تو
بزرگتر از مشکلات منه
00:42:48.819 --> 00:42:50.953
دنياي من روي سرم خراب شده
00:42:50.988 --> 00:42:53.222
و تو حتي به پشمتم نيست
00:42:53.257 --> 00:42:55.858
ما دوستدختر دوستپسر هم هستيم
00:42:55.893 --> 00:42:59.629
چيزي که واسه من مهمه
بايد واسه تو هم مهم باشه
00:42:59.663 --> 00:43:01.597
يه نگاه به ما بنداز
00:43:01.632 --> 00:43:05.735
ما به معني واقعيه کلمه داريم
يه جسد رو ميکنيم
00:43:05.769 --> 00:43:08.638
چطوري ميتوني وضعيتمون
رو حتي مقايسه کني؟
00:43:15.779 --> 00:43:18.181
عالي شد
00:43:18.215 --> 00:43:21.017
بذار برو
00:43:21.051 --> 00:43:24.687
کار ترسوهاست ديگه
00:43:24.722 --> 00:43:27.957
آره . برو پيش باباي
همجنسگرات گريه کن
00:43:31.895 --> 00:43:33.696
پس من فقط حامله ميشم
00:43:33.731 --> 00:43:35.732
و شما 2تا وقتي به دنيا اومد
از من ميگيريدش؟
00:43:35.766 --> 00:43:37.266
بله مامان -
چون خدا ميدونه -
00:43:37.301 --> 00:43:39.469
من پيرتر از اونم
که بخوام بچه بزرگ کنم
00:43:39.503 --> 00:43:40.870
اين بچه ماست
00:43:40.904 --> 00:43:42.271
ميشه نوه تو
00:43:42.306 --> 00:43:45.074
بچه دوستداشتني بودي
00:43:45.109 --> 00:43:48.311
اما خدايا ، خيلي بد غذا ميخوردي
00:43:50.013 --> 00:43:52.215
همه رو ميريختي روي موها و دماغت
00:43:52.249 --> 00:43:54.050
همه چيز مرتبه؟
00:43:54.084 --> 00:43:56.252
آره . يه لحظه صبر کن
00:43:56.286 --> 00:43:59.222
اينجاش قلق داره
00:44:07.464 --> 00:44:09.232
اينکه خيلي کمه
00:44:09.266 --> 00:44:10.767
بايد قطرهچکون ميگرفتيم
00:44:10.801 --> 00:44:12.502
"خدايا "کوين
00:44:20.444 --> 00:44:23.412
پاها بالا
00:44:31.588 --> 00:44:33.790
از چيزي که انتظار داشتم داغترـه
00:44:41.965 --> 00:44:44.200
خيليخب ، وقت خوابه بچهها
00:44:44.234 --> 00:44:46.736
صبح دوباره شروع ميکنيم
00:44:46.770 --> 00:44:48.738
کيرم توش
00:44:55.779 --> 00:44:57.713
نگران "جيمي" نباش
00:44:57.748 --> 00:45:00.750
خودش خوب ميشه
00:45:00.784 --> 00:45:04.287
برميگرده
00:45:04.321 --> 00:45:07.356
ما "گَلِگِر"ها خوب بلديم انتخابشون کنيم
00:45:09.626 --> 00:45:11.627
صبح ميبينمت
00:45:23.774 --> 00:45:26.642
سلام "کارن" ، "ليپ" هستم
00:45:26.677 --> 00:45:30.246
فقط خواستم بهت اطلاع بدم
00:45:30.280 --> 00:45:31.647
هر گوري که هستي
00:45:31.682 --> 00:45:35.952
بچهـت حالش خوبه
00:45:35.986 --> 00:45:42.925
مامانت و شوهر سابقت هم خوبن
00:45:42.960 --> 00:45:46.662
بابام که بهش دادي
00:45:46.697 --> 00:45:51.434
اون هم خوبه
00:45:51.468 --> 00:45:57.306
و منم واقعاً خوبم
00:45:57.341 --> 00:46:01.310
اگه برات مهم بود بدوني
00:46:01.345 --> 00:46:05.848
زنيکه آشغال خودخواه احمق ظالم
00:46:05.883 --> 00:46:08.017
ممنون که رفتي و برنگشتي
00:46:08.051 --> 00:46:13.289
تو کاري کردي که
همهمون مديونت بشيم
00:46:16.059 --> 00:46:19.061
ترکوندي
00:46:27.804 --> 00:46:31.474
مياي تو؟
00:46:31.508 --> 00:46:34.277
اون رو هم با خودت بيار
00:46:34.311 --> 00:46:36.145
زود باش
00:46:58.201 --> 00:46:59.669
هي ، منم
00:46:59.703 --> 00:47:03.272
خواستم بدونم کجايي
00:47:03.307 --> 00:47:07.343
زنگ بزن . پيام بده . خداحافظ
00:47:24.528 --> 00:47:26.028
تعجبي نداره که اونجوري قاطي کرده
00:47:26.063 --> 00:47:29.031
خودش به اندازه کافي مشکل داره
00:47:29.066 --> 00:47:31.334
بهم نياز داره کنارش باشم
00:47:31.368 --> 00:47:34.904
ميدوني ، منم بايد روي مشکلاتم کار کنم
00:47:34.938 --> 00:47:37.306
آره . واست خيلي سخته
00:47:37.341 --> 00:47:40.409
"طفلي "استيوي
00:47:40.444 --> 00:47:43.012
ميخواي دوباره بريم تو کار؟
00:47:43.046 --> 00:47:45.147
آره
00:47:50.420 --> 00:47:51.921
لعنتي
00:47:59.096 --> 00:48:01.397
من آشغالم
00:48:01.431 --> 00:48:03.432
مندي"؟"
00:48:05.402 --> 00:48:07.503
من عوضيـم
00:48:07.537 --> 00:48:10.506
ميشه بياي پايين؟
00:48:22.052 --> 00:48:24.253
سلام
00:48:24.287 --> 00:48:26.756
من احمق نيستم
00:48:29.826 --> 00:48:31.360
آره . ميدونم
00:48:31.395 --> 00:48:35.798
پس حق نداري مثل
احمقها باهام رفتار کني
00:48:35.832 --> 00:48:39.802
ميدونم
00:48:39.836 --> 00:48:42.304
بيا پايين
00:48:45.776 --> 00:48:47.643
تو رو خدا
00:49:46.369 --> 00:49:48.571
هي رفقا ، رفقا
00:49:48.605 --> 00:49:50.306
تفنگ ميخواين چيکار؟
00:49:50.340 --> 00:49:53.109
فقط يه پيرزن مست اون توئه
00:49:53.143 --> 00:49:56.278
زود باشين . زود باشين
00:49:56.313 --> 00:49:58.647
لعنتي
00:50:29.980 --> 00:50:31.147
دبي" کجاست؟"
00:50:31.181 --> 00:50:33.282
استخر
00:50:33.316 --> 00:50:35.117
بايد بکَنيم
00:50:59.075 --> 00:51:00.542
زود باش
00:51:03.680 --> 00:51:04.946
ريده شد رفت
00:51:04.981 --> 00:51:06.515
خدايا -
هي -
00:51:06.549 --> 00:51:08.517
لاشيها
00:51:08.551 --> 00:51:10.118
کير توش
00:51:12.755 --> 00:51:13.955
برو -
حرومزادهها -
00:51:15.058 --> 00:51:16.958
گوه تو شانس
00:51:18.661 --> 00:51:20.362
کيرم تو اين شانس
00:51:20.396 --> 00:51:22.197
حرومزاده..."نِد" لاشي
00:51:22.231 --> 00:51:24.366
تو هم بهش ميدي؟
00:51:24.400 --> 00:51:25.767
برو
00:51:25.802 --> 00:51:27.536
"تير خوردي "ميکي
00:51:27.570 --> 00:51:30.338
آره . خودم ميدونم تير خوردم
00:51:46.055 --> 00:51:48.957
يادت باشه . روي مبل يا فرش
00:51:48.991 --> 00:51:50.959
يا هر چيز فومي
يا سوراخ سوراخي نشين
00:51:50.993 --> 00:51:53.361
به آرومي اسمشون رو بگو
00:51:53.396 --> 00:51:54.896
اگه حس کردي چيزي روت ميخزه
00:51:54.931 --> 00:51:57.466
جيغ نزن . فقط بدنت رو آروم بتکون
00:51:57.500 --> 00:51:59.468
باشه؟ برو بريم
00:52:03.873 --> 00:52:05.507
بجنب
00:52:05.541 --> 00:52:06.508
کيرم توش
00:52:24.694 --> 00:52:26.428
يه دقيقه ديگه وقت ميخوام
00:52:26.462 --> 00:52:28.497
عجله نکن
00:52:28.531 --> 00:52:30.332
شوخيت گرفته؟ -
همونجا بمون -
00:52:30.366 --> 00:52:31.833
خداي من
00:52:31.868 --> 00:52:33.869
يه پيرزن کيري تنها؟
00:52:37.406 --> 00:52:41.176
اين همون پسر خلاف جنوب شهر
شيکاگو نيست که کونيها رو ميزنه؟
00:52:41.210 --> 00:52:44.079
گوه نخور
00:52:54.257 --> 00:52:56.057
حاليت ميکنم سينه چيه
00:53:41.437 --> 00:53:42.838
مال "فيونا" قشنگترـه ، مگه نه؟
00:53:42.872 --> 00:53:44.272
آره
00:53:55.451 --> 00:53:57.419
خداي من
00:53:57.453 --> 00:53:59.020
"ديگه تمومه "ميکي
00:54:19.141 --> 00:54:21.042
ايان" ، چه گوهي ميخورين؟"
00:54:21.077 --> 00:54:22.711
ميتونم توضيح بدم
00:54:22.745 --> 00:54:25.547
تو ديگه چه خري هستي؟
00:54:25.581 --> 00:54:29.584
من "بريتني استورجس" هستم
از خدمات حمايت از کودکان
00:54:31.754 --> 00:54:34.155
خودش اومد تو
00:54:36.359 --> 00:54:38.159
ايول
00:54:38.194 --> 00:54:39.828
خداي من
00:54:39.862 --> 00:54:41.963
نزديک بود يه جنده رو خفه کنم
00:54:41.998 --> 00:54:43.498
داشت چنگ ميزد و لگد ميزد
00:54:43.532 --> 00:54:45.700
اما من نفسم رو نگه داشتم و موندم
00:54:45.735 --> 00:54:47.302
تا اون از هوش رفت
00:54:47.336 --> 00:54:49.070
خداي من ، حدس بزن چي شده؟
00:54:49.105 --> 00:54:52.874
با "دبي گَلِگِر" نميتوني در بيفتي
00:54:52.909 --> 00:54:54.476
با من در نيفت
00:54:54.510 --> 00:54:55.810
"دبز"
00:54:55.845 --> 00:54:57.312
آره . چيه؟
00:55:34.700 --> 00:55:40.700
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.
00:55:40.701 --> 00:55:50.701
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.