WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:04.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:04.168 --> 00:00:06.582
.نه

00:00:06.585 --> 00:00:07.579
.نه، برو

00:00:07.582 --> 00:00:09.142
واسه اين وقت ندارم، باشه؟

00:00:09.145 --> 00:00:10.160
.بچه دارم

00:00:10.163 --> 00:00:12.756
فقط وقتي که بايد سريال لعنتي رو
نگاه کنيد، باشه؟

00:00:12.758 --> 00:00:14.942
!اِيمي. اِيمي

00:00:14.945 --> 00:00:15.965
ديدين؟
.خيلي ممنون

00:00:15.968 --> 00:00:17.751
!دست‌تون درد نکنه. اِيمي

00:00:17.754 --> 00:00:19.048
مدرسه نظامي؟

00:00:19.051 --> 00:00:20.723
.گفتي قرار نيست برگردي

00:00:20.725 --> 00:00:22.977
اصلاً چرا به خودمون زحمت داديم
نامزد کرديم؟

00:00:23.602 --> 00:00:25.686
.قبل از اين‌که بري باهام ازدواج کن، احمق

00:00:25.688 --> 00:00:27.980
تو عاشقمي، درسته؟ پس
چه دليلي داره صبرکنيم؟

00:00:27.982 --> 00:00:29.650
!از اتوبوس پياده شو، کارل

00:00:29.653 --> 00:00:31.817
!عاشقتم

00:00:31.820 --> 00:00:33.485
.ديدم تابلوي "براي اجاره" رو برداشتي

00:00:33.487 --> 00:00:34.737
وقتشه واسه تغيير

00:00:34.739 --> 00:00:36.280
.يه چيزي واسه خودم بگيرم

00:00:36.282 --> 00:00:38.012
اون هم همراه خونه است؟

00:00:38.015 --> 00:00:39.390
بايد چي بگم وقتي

00:00:39.393 --> 00:00:41.076
درباره‌ي تو با ديگران حرف مي‌زنم؟

00:00:41.079 --> 00:00:42.411
دوست دخترت هستم؟

00:00:42.414 --> 00:00:44.001
تو يه هوموسکشوال هستي، ايان؟

00:00:44.004 --> 00:00:45.579
کسي از شما هم‌جنس‌گراها هست
که از اين مزخرفات خسته شده باشه

00:00:45.582 --> 00:00:46.583
و بخواد از اين‌جا بره بيرون؟

00:00:46.585 --> 00:00:47.460
.توي يوتيوبه

00:00:47.462 --> 00:00:49.042
.به همين زودي حدود، هزار بار بازديد خورده

00:00:49.044 --> 00:00:49.965
جدي؟

00:00:49.968 --> 00:00:51.223
.اون مثل يه پيامبره

00:00:51.226 --> 00:00:52.595
.و خيلي هم جذابه

00:00:52.598 --> 00:00:54.214
.مثل مسيح هم‌جنس‌گراي جذاب

00:00:54.216 --> 00:00:55.549
،خيلي بزرگ

00:00:55.551 --> 00:00:57.712
.و به نام خدا انجامش ميديم

00:00:59.930 --> 00:01:02.389
،خداي من يه کونيه
،يه معتاد

00:01:02.391 --> 00:01:03.432
!يه فاحشه

00:01:07.563 --> 00:01:08.812
داروهاش رو مصرف نمي‌کنه؟

00:01:08.814 --> 00:01:10.364
من از کجا بدونم؟

00:01:10.367 --> 00:01:11.572
!همه بلند بشن

00:01:11.575 --> 00:01:12.720
.ملافه مي‌خوام

00:01:12.723 --> 00:01:16.184
.کلي ملافه

00:01:19.074 --> 00:01:20.739
!دبي

00:01:20.742 --> 00:01:22.283
خب، جراحي چقدر هزينه داره؟

00:01:22.286 --> 00:01:24.012
.حداقل برات 50 هزارتا در مياد

00:01:24.015 --> 00:01:26.237
اميدوار بودم چيزي بود که من
.بتونم براي کمک انجام بدم

00:01:26.239 --> 00:01:27.790
تو انجمن اوليامون

00:01:27.792 --> 00:01:29.750
.به قدر کافي پدر نداريم -
.اسم من رو بنويسيد -

00:01:29.752 --> 00:01:30.700
.خودم رو مي‌فروشم

00:01:30.703 --> 00:01:32.650
.حالا بهم بگو پارسال چقدر پول در آوردي

00:01:32.653 --> 00:01:33.629
،دو هزارتا، شايد

00:01:33.632 --> 00:01:35.525
.و من ماليات نميدم

00:01:37.593 --> 00:01:39.510
تو يه خواهرزاده داري؟

00:01:39.512 --> 00:01:42.054
.بچه‌ي خواهرم
.زن

00:01:42.056 --> 00:01:43.764
خبري از مامان زن نشد؟

00:01:43.766 --> 00:01:46.059
دو روز ديگه به خواهر ناتني به درد نخورم
.وقت ميدم

00:01:46.062 --> 00:01:48.400
هي، چطوره يه چند روز
بياي با من بموني؟

00:01:48.403 --> 00:01:51.063
.اين‌طوري خوب ميشه -
.خوبه -

00:01:51.065 --> 00:01:53.899
اون والدين پولدار، سفيدپوست، ليبرالي
،توي مدرسه‌ات

00:01:53.901 --> 00:01:55.809
.بايد ازشون اون سوءاستفاده کنيم

00:01:55.812 --> 00:01:57.868
.اون‌ها نيستن
.ما رمز رو بلديم

00:01:57.871 --> 00:01:59.321
رمز رو داري، درسته؟

00:02:01.957 --> 00:02:04.283
!کيرم توش

00:02:04.286 --> 00:02:07.287
مي‌خواي جواب بدي؟

00:02:07.289 --> 00:02:08.372
.نه

00:04:16.299 --> 00:04:18.132
.لعنتي
[ گرتا - هل الان رفت ]

00:05:15.191 --> 00:05:16.200
.صبح بخير

00:05:16.203 --> 00:05:18.220
.زود بيدار شدي -
.آره -

00:05:18.223 --> 00:05:19.485
چي‌کار مي‌کني؟

00:05:19.487 --> 00:05:21.529
.خرابي‌هاي کوچيک رو رنگ مي‌کنم براي ارزياب

00:05:21.531 --> 00:05:23.075
مي‌خوام اين خونه عالي به نظر بياد

00:05:23.078 --> 00:05:24.990
تا بگه ارزشش خدا ميليون دلاره

00:05:24.993 --> 00:05:28.077
و يه وام تپل بگيرم براي
.وثيقه‌ي ايان

00:05:28.079 --> 00:05:29.407
،خب
،اگه اون لباس تنت باشه

00:05:29.410 --> 00:05:31.124
.هرچيزي بخواي برات مي‌گيرم

00:05:32.083 --> 00:05:33.499
...فکر مي‌کني اون

00:05:33.501 --> 00:05:35.121
کچاپه يا خون؟

00:05:35.124 --> 00:05:37.293
.مي‌تونه جفت‌شون باشه

00:05:38.631 --> 00:05:40.339
.ديگه مهم نيست

00:05:40.341 --> 00:05:41.841
هنوز قراره بعداً به کاستکو بريم؟

00:05:41.843 --> 00:05:43.634
.آره
.وقتي آماده بودي بهم پيام بده

00:05:43.636 --> 00:05:46.181
.باشه
.سر کار روز خوبي داشته باشي، عزيزم

00:06:25.700 --> 00:06:26.700
پتي

00:06:35.271 --> 00:06:37.105
.لعنت

00:06:50.700 --> 00:06:55.700
قرار هست برگردي؟
.زن هنوز پيش منه

00:07:22.781 --> 00:07:25.319
!اهالي قبرستون، شيفت تمومه

00:07:25.321 --> 00:07:27.947
!روزکارها، شروع کنيم

00:07:33.788 --> 00:07:35.575
!شب‌کارها، چک‌هاي حقوقي

00:07:37.085 --> 00:07:38.376
.ممنون، جيکوب

00:07:38.379 --> 00:07:40.473
.همه‌اش رو يه جا خرج نکني، جاگز

00:07:42.755 --> 00:07:44.797
صبحونه؟ -
.بريم -

00:07:44.799 --> 00:07:46.299
.دارم از گرسنگي مي‌ميرم

00:07:56.144 --> 00:07:57.476
آره؟ -
.نه، نه -

00:07:59.063 --> 00:08:00.688
.باشه

00:08:00.690 --> 00:08:02.606
.باشه
.باشه، الان

00:08:18.868 --> 00:08:21.834
،بعداً مي‌بينمت
.واژن گرتا

00:08:21.836 --> 00:08:24.138
ممنون که اجازه دادي
.امروز در خدمتت باشم

00:08:26.466 --> 00:08:27.715
.آدم بانمکي هستي

00:08:29.094 --> 00:08:30.885
.هرچقدر مي‌خواي بمون

00:08:30.887 --> 00:08:32.847
.بايد برم دوش بگيرم

00:08:36.184 --> 00:08:38.196
.يه پيرهن عالي برات خريدم

00:08:57.089 --> 00:08:59.227
بورلي
ساحل تقريباً امنه

00:08:59.230 --> 00:09:01.939
،هي، عزيزم
.بايد برم

00:09:01.942 --> 00:09:03.167
.باشه

00:09:03.169 --> 00:09:05.670
دفعه‌ي بعدي که هل تو شهر نيست
.بهت پيام ميدم

00:09:07.215 --> 00:09:09.576
شنيدي، هل؟
.مرد خوش شانسي هستي

00:09:09.579 --> 00:09:12.551
.چندتا حقه‌ي جديد يادش دادم
.اميدوارم ازشون لذت ببري

00:09:12.553 --> 00:09:14.971
.قابلي نداشت

00:09:20.603 --> 00:09:22.019
!دارمت -
!دارمت -

00:09:22.021 --> 00:09:23.396
!دارمت -
!دارمت -

00:09:23.461 --> 00:09:25.383
!دارمت -
!دارمت -

00:09:25.386 --> 00:09:26.565
!دارمت -
!دارمت -

00:09:26.567 --> 00:09:28.109
!دارمت

00:09:28.111 --> 00:09:29.860
!دارمت

00:09:29.862 --> 00:09:31.904
.نداريش، هانتينگتون

00:09:31.906 --> 00:09:33.476
!فقط بايد بهتر دستم رو گير کنم، قربان

00:09:33.479 --> 00:09:34.865
سعي داري نذاري سال آينده

00:09:34.867 --> 00:09:36.599
ستوان يکم افسري بشم، عوضي؟

00:09:36.602 --> 00:09:37.364
.نه، قربان

00:09:37.367 --> 00:09:38.576
.خب، به نظر مياد که اين قصد رو داري

00:09:38.578 --> 00:09:39.911
.اون دانشجوي نظامي رو بنداز، آشغال

00:09:39.914 --> 00:09:43.207
.يا مسيح
.واقعاً نگفتم

00:09:43.209 --> 00:09:44.965
.ببخشيد، قربان
.ببخشيد، رائول

00:09:44.968 --> 00:09:47.712
عصر امروز ژنرال
.بازبيني پايان سالم رو انجام ميده

00:09:47.714 --> 00:09:49.645
مي‌دوني ممکنه درباره‌ي چي باشه، کله اسهالي؟

00:09:49.648 --> 00:09:51.918
.نه، قربان. بله، قربان
من، قربان؟

00:09:51.921 --> 00:09:53.467
کل سال آموزشي رو وقت داشتم

00:09:53.469 --> 00:09:55.177
تا شما رذل‌ها رو
،به فرم نبرد در بيارم

00:09:55.179 --> 00:09:58.556
ولي با اين‌حال، يه به درد نخور
.بزرگ و چاق داريم که نمي‌تونه به بقيه برسه

00:09:58.558 --> 00:09:59.898
!بهتر کار مي‌کنم، قربان

00:09:59.901 --> 00:10:02.496
يه گروه فقط به اندازه‌ي
،ضعيف‌ترين عضوش قويه

00:10:02.499 --> 00:10:04.854
!و تو ضعيف‌ترين عضو من هستي

00:10:04.856 --> 00:10:06.816
!از جلوي صورتم گم شو

00:10:08.609 --> 00:10:11.068
...دانشجوها
...و ديو

00:10:11.070 --> 00:10:12.312
!مرخصيد

00:10:12.315 --> 00:10:14.488
!سرجوخه گلگر داره ميره

00:10:14.491 --> 00:10:18.034
!چپ! چپ! چپ، راست، چپ

00:10:18.036 --> 00:10:19.243
!دوباره ميگيم

00:10:19.245 --> 00:10:20.520
!سلام، کارل

00:10:20.523 --> 00:10:21.954
!اون‌جا مي‌بينمت

00:10:21.956 --> 00:10:23.414
!تو خيابون راه ميريم

00:10:23.416 --> 00:10:26.292
فقط دو روز ديگه تا پايان مدرسه
!باقي مونده

00:10:26.294 --> 00:10:28.442
!خانوم گلگر منتظرته

00:10:28.445 --> 00:10:30.921
!چپ! چپ -
.دارم تمرين کيگل‌هام رو انجام ميدم -

00:10:30.923 --> 00:10:32.952
!چپ، راست، چپ -
!عاشقتم -

00:10:34.802 --> 00:10:36.629
تو اين طبقه سه واحد داريم

00:10:36.632 --> 00:10:38.496
و طبقه‌ي بالا
.سه آپارتمان

00:10:38.499 --> 00:10:40.382
.تمام مستأجرها کاملاً قابل اطمينان هستن

00:10:41.976 --> 00:10:44.241
.پارسال سقف رو نوسازي کردم

00:10:46.481 --> 00:10:48.543
وقتي اين‌جا رو خريدم
.اون شکسته بود

00:10:48.546 --> 00:10:50.788
.دنبال يه قطعه که بهش بخوره مي‌گشتم

00:10:50.791 --> 00:10:52.504
روي قيمت که تأثيري نمي‌ذاره، درسته؟

00:10:52.507 --> 00:10:54.526
.فقط بايد از چيزي که مي‌بينم عکس بگيرم

00:10:56.366 --> 00:10:57.590
،لابد خيلي سرت شلوغه

00:10:57.593 --> 00:10:59.098
همه سعي دارن ريفاينانس کنن

00:10:59.101 --> 00:11:00.826
.قبل از اين‌که قيمت‌ها بيشتر بشن

00:11:00.828 --> 00:11:02.661
.روزي ده بار از اين کارها مي‌کنم

00:11:02.663 --> 00:11:04.165
.واي، زياده

00:11:05.166 --> 00:11:07.708
.آره، البته

00:11:07.710 --> 00:11:10.127
و همين اطراف زندگي مي‌کني، توي شهر؟

00:11:10.129 --> 00:11:12.137
.شامبرگ، درواقع

00:11:13.174 --> 00:11:15.341
.اون‌جا خيلي خوبه

00:11:15.343 --> 00:11:16.985
تا حالا رفتي؟

00:11:16.988 --> 00:11:19.177
.چند بار

00:11:19.180 --> 00:11:23.516
املاک توي شامبرگ چطوره؟

00:11:23.518 --> 00:11:25.768
.شبيه اتفاقي که اين‌جا مي‌افته نيست

00:11:25.770 --> 00:11:27.269
اون‌جا بزرگ شدي؟

00:11:27.271 --> 00:11:29.522
.آره، آره
.به دنيا اومدم و بزرگ شدم

00:11:29.524 --> 00:11:30.689
.جالبه

00:11:30.691 --> 00:11:33.567
.نيست

00:11:33.569 --> 00:11:36.406
،ولي
.من و شوهرم از اون‌جا خوش‌مون مياد

00:11:39.200 --> 00:11:40.857
خب فکر مي‌کني اين‌جا
چقدر مي‌ارزه؟

00:11:40.860 --> 00:11:43.411
550؟
حداقل 600 تا، درسته؟

00:11:43.413 --> 00:11:44.703
.بايد محاسباتش رو انجام بدم

00:11:44.705 --> 00:11:46.664
.ولي، پرچم قرمزي نمي‌بينم

00:11:46.666 --> 00:11:48.416
.عاليه

00:11:48.418 --> 00:11:49.875
وسايل مکانيکي کجا هستن؟

00:11:49.877 --> 00:11:52.169
.طبقه‌ي پايين توي زيرزمين

00:11:52.171 --> 00:11:53.587
.آره، اون دري که اون‌جاست

00:12:24.370 --> 00:12:26.399
.شام سرو شد

00:12:44.182 --> 00:12:46.719
.خب، صبحت دل‌انگيز

00:12:47.685 --> 00:12:49.560
...واسه صبحونه وقت ندارم

00:12:49.562 --> 00:12:51.228
.پيشخدمت

00:12:51.230 --> 00:12:53.316
.فقط يه چيزي برمي‌دارم مي‌برم

00:13:06.618 --> 00:13:09.961
.اخيراً نقره‌جات گم ميشه

00:13:12.335 --> 00:13:14.860
...اميدوارم بابتش تو رو مقصر ندونن

00:13:15.227 --> 00:13:16.252
شايعه درست کن

00:13:58.978 --> 00:14:01.145
.سلام، فرانک

00:14:07.181 --> 00:14:09.098
.فشار بيار
.فشار بيار

00:14:09.100 --> 00:14:10.808
.هي، ليو

00:14:10.810 --> 00:14:12.109
.سلول من، پنج دقيقه‌ي ديگه

00:14:12.112 --> 00:14:13.312
.نه، ممنون

00:14:14.355 --> 00:14:16.397
.آره، ممنون
.بايد تخليه بشم

00:14:16.399 --> 00:14:18.274
.فکر نکنم

00:14:18.276 --> 00:14:20.192
از کِي حق تصميم گيريش با توئه، هرزه؟

00:14:20.194 --> 00:14:24.280
از وقتي من بهش گفتم
،حق تصميم گيري داره

00:14:24.282 --> 00:14:25.614
.هرزه

00:14:25.616 --> 00:14:27.234
اون‌ها اعتصاب کردن، يادته؟

00:14:27.237 --> 00:14:29.326
درباره‌ي اعتصاب کردن فاحشه‌هاي ما

00:14:29.328 --> 00:14:30.805
جدي بودي؟ -
تا وقتي احترام جنسي -

00:14:30.808 --> 00:14:33.391
،دوجانبه رو قبول کنيد
.برنمي‌گردن

00:14:33.394 --> 00:14:34.915
.بريم، ليو

00:14:34.917 --> 00:14:37.376
!ولش کن، عوضي

00:14:48.288 --> 00:14:49.887
کون لق تو

00:14:49.890 --> 00:14:51.726
.و اعتصاب فاحشه‌هات

00:14:54.562 --> 00:14:55.688
.خدافظ، عزيزم

00:14:59.066 --> 00:15:00.566
.داري کار درست رو مي‌کني، ليو

00:15:00.568 --> 00:15:02.531
.مي‌دونم، ولي دلم براش تنگ شده

00:15:04.071 --> 00:15:06.938
.قدرت از کار مشترک به دست مياد

00:15:06.941 --> 00:15:08.357
سرکوب شده فقط اين‌طوري

00:15:08.360 --> 00:15:10.159
.به سرکوب‌گران پيروز شده

00:15:10.161 --> 00:15:12.578
.قدرت، خانوم‌ها

00:15:12.580 --> 00:15:13.895
.گلگر

00:15:13.898 --> 00:15:15.608
.ملاقاتي داري

00:15:19.938 --> 00:15:21.591
.هي، جولز، نگهباني بده

00:15:21.594 --> 00:15:23.356
.رو چشم، رئيس

00:15:23.359 --> 00:15:24.884
.قدرت

00:15:27.470 --> 00:15:29.303
مطمئني عيب نداره امروز مدرسه نري

00:15:29.305 --> 00:15:30.888
براي عروسي برد؟

00:15:30.890 --> 00:15:32.431
آره، معلمم الان گفت

00:15:32.433 --> 00:15:34.975
.فردا يه يادداشت از مامانم ببرم

00:15:34.977 --> 00:15:36.769
مي‌خواي بنويسمش؟

00:15:36.771 --> 00:15:39.177
.نه، مي‌تونم امضاش رو جعل کنم

00:15:39.180 --> 00:15:41.106
.باشه

00:15:41.108 --> 00:15:44.026
.خيلي‌خب

00:15:44.028 --> 00:15:46.362
.اين هم از اين

00:15:46.364 --> 00:15:49.865
و... چطور شدم؟

00:15:49.867 --> 00:15:51.116
.مثل احمق‌ها -
.خب، خوبه -

00:15:51.118 --> 00:15:52.284
مي‌خواستم
.همين‌طوري بشم

00:15:52.286 --> 00:15:54.787
.زودباش، قبل از اين‌که کاري کني دير برسم

00:15:58.876 --> 00:16:00.753
.عاشق يوگام

00:16:07.343 --> 00:16:08.688
چي‌کار مي‌کني؟

00:16:08.691 --> 00:16:11.961
.جلسه‌ي انجمن اولياي اضطراري
.اميدوارم حال بچه‌ها خوب باشه

00:16:11.964 --> 00:16:13.631
احتمالاً بايد يکم
.عجله کنيم

00:16:13.633 --> 00:16:15.307
.آره
.برو بالا

00:16:15.309 --> 00:16:16.648
.خدايا

00:16:20.147 --> 00:16:22.564
.چيزي نمونده پول وثيقه رو جور کنم

00:16:22.566 --> 00:16:24.483
دادگاه يه ارزيابي براي
.ساختمونم نوشته

00:16:24.485 --> 00:16:26.612
چقدر زود؟ -
.شايد، فردا -

00:16:27.655 --> 00:16:29.508
.چند روز ديگه وقت مي‌خوام -

00:16:29.511 --> 00:16:31.240
.اين‌جا پر از ستم شده

00:16:31.242 --> 00:16:33.200
منظورت چيه؟

00:16:33.202 --> 00:16:35.333
دارم دهن خودم رو سرويس مي‌کنم که
.از اين گوه‌دوني خارجت کنم

00:16:35.336 --> 00:16:37.037
.کارم اين‌جا تموم نشده

00:16:37.039 --> 00:16:39.957
دارم مطيع‌ها رو از دست
.ستمگرهاي جنسي‌شون نجات ميدم

00:16:39.959 --> 00:16:42.820
و من دارم يه هديه‌ي 50 هزار دلاري
.آزادي برات مي‌گيرم

00:16:42.823 --> 00:16:45.099
ببين، من عليه اعضاي گنگ يه اعتصاب سازماندهي کردم

00:16:45.102 --> 00:16:47.172
که زنداني‌هاي هم‌جنس‌گرا و ترنس رو
.مي‌ترسونن

00:16:47.174 --> 00:16:49.591
...احساسات بي‌کفايتي و

00:16:49.593 --> 00:16:51.385
هم‌جنس‌خواهي‌ سرکوب‌شده‌شون رو

00:16:51.387 --> 00:16:52.766
سر ما
،هم‌جنس‌گراها خالي مي‌کنن

00:16:52.769 --> 00:16:55.656
و بهداشت جنسي
.خيلي بدي دارن

00:16:57.268 --> 00:16:59.645
داروهات رو اون داخل بهت ميدن؟

00:17:02.414 --> 00:17:04.344
من دارم از بره‌هاي بي‌دفاع محافظت مي‌کنم

00:17:04.347 --> 00:17:06.544
که غرور جسمي و روحي‌شون

00:17:06.547 --> 00:17:08.404
.سلاخي نشه، فيونا

00:17:17.719 --> 00:17:19.121
.استخون بدن‌تون رو نشکونيد، دخترها

00:17:19.123 --> 00:17:21.498
.نمي‌تونيم هزينه‌ي بيمارستان رو بديم

00:17:21.500 --> 00:17:23.617
وي، چرا الان اينقدر انرژي دارن؟

00:17:23.620 --> 00:17:25.755
وقتي اسوتلانا اين‌جا بود
.هيچوقت اين‌طوري نبودن

00:17:25.758 --> 00:17:27.091
.فکرکنم ازش مي‌ترسيدن

00:17:27.094 --> 00:17:28.297
.من که مي‌ترسيدم

00:17:30.009 --> 00:17:31.938
.باز کن، کو
.اين‌جا صف تشکيل شده

00:17:31.941 --> 00:17:32.936
.باشه، دارم ميام

00:17:32.938 --> 00:17:34.720
.دارم ميام

00:17:34.722 --> 00:17:36.472
!اومدم بابا

00:17:37.956 --> 00:17:39.498
!زودباش، ما ميانسال هستيم

00:17:39.500 --> 00:17:40.563
!آروم باش

00:17:40.566 --> 00:17:42.985
.باشه، دخترها، بمونيد

00:17:44.815 --> 00:17:46.815
.خب، چه عجب -
.آروم باش -

00:17:46.817 --> 00:17:48.560
.هنوز 19 ساعت وقت واسه مشروب‌خوري مونده

00:17:48.563 --> 00:17:49.735
.بريم، آره
.بريم

00:17:49.737 --> 00:17:51.445
.نه، نه، نه
...داري چي‌کار

00:17:51.447 --> 00:17:52.738
مالي، چند بار بهت گفتم؟

00:17:52.740 --> 00:17:53.967
.نمي‌توني سگ‌ها رو داخل بار بياري

00:17:53.969 --> 00:17:56.008
.بيخيال، کو
.فقط يه شات و يه آبجو مي‌خوام

00:17:56.011 --> 00:17:57.701
دو ساعته دارم با اين هيولاها
توپ بازي مي‌کنم

00:17:57.703 --> 00:17:59.244
.فقط تا خسته‌شون کنم

00:17:59.246 --> 00:18:00.954
.باشه، قبول
.سريع تمومش کن

00:18:00.956 --> 00:18:03.263
.آخه، نمي‌خوام بخش تعطيل‌مون کنه

00:18:03.266 --> 00:18:05.501
گذاشتن بچه‌هات تو يه قفس چيزيه که

00:18:05.503 --> 00:18:08.295
.باعث ميشه توسط بخش تعطيل بشيد -
.اون يه آغل بازيه -

00:18:08.297 --> 00:18:10.881
حالا که اسوتلانا رفته
.پرستار بچه نداريم

00:18:10.883 --> 00:18:13.675
که يعني ديگه
.دوران سکسي‌اي نداريم

00:18:13.677 --> 00:18:15.984
کو، کسي نياز نداره درباره‌ي
.زندگي جنسي‌مون بدونه

00:18:15.987 --> 00:18:17.232
.من نياز دارم
باعث ميشه درباره‌ي

00:18:17.234 --> 00:18:18.497
زندگي جنسي خودم
.احساس گندي نداشته باشم

00:18:18.500 --> 00:18:20.414
هي، چه خبر، دبز؟

00:18:20.417 --> 00:18:21.569
.سلام

00:18:21.572 --> 00:18:22.922
.يه پارچ آبجو، لطفاً

00:18:22.925 --> 00:18:23.681
.و يه کوکاي بزرگ

00:18:23.684 --> 00:18:25.259
چيه، حالا شماها سر صبح هم مشروب مي‌خوريد؟

00:18:25.261 --> 00:18:26.989
.صبح تو شب ماست

00:18:26.992 --> 00:18:27.911
،هر چند هفته

00:18:27.914 --> 00:18:29.399
.بايد يه شيفت شبانه کار کنيم

00:18:29.401 --> 00:18:31.485
.افتضاحه

00:18:31.487 --> 00:18:33.450
ميشه چکم رو برام نقد کني، وي؟

00:18:33.453 --> 00:18:35.653
چقدره؟ -
.720دلار -

00:18:35.656 --> 00:18:36.856
نئشه‌اي؟

00:18:36.859 --> 00:18:38.200
اول صبح

00:18:38.203 --> 00:18:39.281
.چنين پولي نداريم

00:18:39.283 --> 00:18:41.115
.آخر شب هم نداريم

00:18:41.117 --> 00:18:42.969
صبرکن، 720دلار؟

00:18:42.972 --> 00:18:45.089
منظورت چيه؟
هفته‌ي پيش

00:18:45.091 --> 00:18:47.625
.شيفت‌مون يکي بود -
.آره، 40ساعت ضرب‌در 18 دلار -

00:18:47.628 --> 00:18:49.224
18دلار؟

00:18:49.227 --> 00:18:51.296
سااعتي؟

00:18:51.298 --> 00:18:52.661
.من 15 تا در ميارم

00:18:52.664 --> 00:18:54.950
به شما هم 18 دلار ميدن؟

00:18:54.953 --> 00:18:56.594
.آره

00:18:57.972 --> 00:19:00.055
.جيکوب کصکش

00:19:30.170 --> 00:19:31.503
.کيرم توش
دير کردم؟

00:19:31.505 --> 00:19:33.297
.نه
.تازه دارن شروع مي‌کنن

00:19:33.299 --> 00:19:34.798
خدا رو شکر. کمي تا آخر عمرم

00:19:34.800 --> 00:19:36.592
.بهم غر مي‌زد

00:19:36.594 --> 00:19:37.801
ساقدوش عروس هستي؟

00:19:37.803 --> 00:19:40.053
.آره
.خواهرشم، تمي

00:19:40.055 --> 00:19:41.471
کمي و تمي، ها؟

00:19:41.473 --> 00:19:43.307
،آره، خب، والدين‌مون
،پمي و سمي

00:19:43.309 --> 00:19:44.600
.خيلي خلاق نبودن

00:19:44.602 --> 00:19:47.227
.سر به سرت مي‌ذارم
.اسم‌شون باب و کيم‌ـه

00:19:47.229 --> 00:19:48.520
تو ساقدوش دامادي؟

00:19:48.522 --> 00:19:49.938
.آره، ليپ هستم

00:19:49.941 --> 00:19:51.189
موهات چشونه؟
توي تکاورهاي

00:19:51.191 --> 00:19:52.523
نيروي دريايي يا همچين چيزي هستي؟

00:19:52.526 --> 00:19:55.652
.داشتم کوک مي‌زدم
.سرم آتيش گرفت

00:19:55.655 --> 00:19:57.361
.سر به سرت گذاشتم
،نه، من

00:19:57.364 --> 00:19:59.114
.با آدامس توي دهنم خوابم برد

00:19:59.116 --> 00:20:00.908
احمقانه‌ترين چيزيه
.که به عمرم شنيدم

00:20:00.910 --> 00:20:02.154
خانومي که موهاش رو پف کرده

00:20:02.156 --> 00:20:03.493
.و هدبند شاهدخت‌ها رو زده اين رو ميگه

00:20:03.495 --> 00:20:04.617
.ساعت‌ها روش کار کردم

00:20:04.620 --> 00:20:06.121
خب، نميشه اون زمان رو پس بگيري، درسته؟

00:20:06.123 --> 00:20:07.367
خيلي مشتاقم

00:20:07.370 --> 00:20:08.935
اين مراسم تخمي تموم بشه

00:20:08.938 --> 00:20:09.915
.تا بتونيم بريم پذيرايي

00:20:09.917 --> 00:20:11.612
.دارم از گرسنگي مي‌ميرم

00:20:11.615 --> 00:20:13.867
!بيا اين کار رو انجام بديم -
.بعد از شما -

00:20:21.555 --> 00:20:23.722
ميشه گم بشي؟

00:20:23.724 --> 00:20:25.057
اين‌جا چي‌کار مي‌کني؟

00:20:25.059 --> 00:20:27.309
.مي‌خوام يه لطفي در حقم بکني
...من

00:20:27.311 --> 00:20:29.603
.سلام -
.سلام، فرانک -

00:20:29.605 --> 00:20:31.063
.از ديدن دوباره‌ات خوشحالم

00:20:31.065 --> 00:20:32.691
.يه مدتي گذشته -
.آره -

00:20:36.236 --> 00:20:38.362
اين رو با خودت ببر خونه، باشه؟

00:20:38.364 --> 00:20:39.724
.يه جاي امن مخفيش کن

00:20:39.727 --> 00:20:41.047
چي توش هست؟

00:20:41.050 --> 00:20:43.266
.يکم علف، يکم کوک
.چندتا آکسي

00:20:43.269 --> 00:20:44.826
.جلسه‌ي انجمن اولياست
احتمالاً بهتر باشه

00:20:44.828 --> 00:20:46.954
اون چيزها رو به مدرسه
.نيارم

00:20:46.956 --> 00:20:49.915
...هي، ميشه

00:20:49.917 --> 00:20:51.333
.صداش شبيه علف نيست

00:20:51.335 --> 00:20:52.709
.حقوقمه

00:20:52.711 --> 00:20:55.677
از اون موقع که نذاشتي
،يه پول درشت گيرم بياد

00:20:55.680 --> 00:20:57.798
مجبور شدم به روش خوب و قديمي
:پول در بيارم

00:20:57.800 --> 00:20:58.984
،روي کمرم

00:20:58.987 --> 00:21:00.384
آت و آشغال‌هايي که مي‌تونم رو حمل مي‌کنم

00:21:00.386 --> 00:21:02.427
.از خونه‌ي والدين دوست‌هاي کوچولوت

00:21:02.429 --> 00:21:04.568
بعد از جلسه اون وسايل رو
.به سمساري مي‌فروشم

00:21:04.571 --> 00:21:06.118
باشه؟

00:21:15.567 --> 00:21:17.734
.بيا تو

00:21:22.408 --> 00:21:23.805
.راحت باش، سرباز

00:21:23.808 --> 00:21:25.172
قربان، مايلم درباره‌ي موقعيت

00:21:25.175 --> 00:21:27.160
.ستوان يکم افسري صحبت کنم

00:21:27.162 --> 00:21:29.076
مي‌دونم بين من و لاسون‌ـه

00:21:29.079 --> 00:21:30.224
و يکي از افراد من

00:21:30.227 --> 00:21:31.555
به استانداردهاي بالاي

00:21:31.558 --> 00:21:33.542
دانشجوهاي ارتشي‌اي که انتظار داريم
،نرسيده

00:21:33.544 --> 00:21:35.956
ولي بهتون قول ميدم، اگه
،اون موقعيت بهم داده بشه

00:21:35.959 --> 00:21:37.458
.سال آينده به اون‌جا مي‌رسونمش

00:21:40.884 --> 00:21:44.094
برنامه‌هات براي بعد از فارغ‌التحصيلي چيه، سرجوخه؟

00:21:44.096 --> 00:21:45.679
قربان؟

00:21:45.681 --> 00:21:47.305
ستوان يکم‌هاي افسري به طور سنتي

00:21:47.307 --> 00:21:49.141
.به آکادمي‌هاي نظامي رفتن

00:21:49.143 --> 00:21:50.642
وست‌ پوينت؟

00:21:50.644 --> 00:21:53.061
،انضباطش رو داري
.روحيه‌ي جنگندگي

00:21:53.063 --> 00:21:55.689
توصيه‌ي يه عضو مجلس يا سناتور رو
.بگيري

00:21:55.691 --> 00:21:57.691
واقعاً فکر مي‌کنيد مي‌تونم؟

00:21:57.693 --> 00:22:00.694
بايد به مشکل شخصيت
.رسيدگي کني

00:22:00.696 --> 00:22:04.031
بيرون حصار توي يه چادر
.يه شهروند هست

00:22:04.033 --> 00:22:06.658
گلگرها هميشه
.باعث جلب توجه ديوانه‌ها ميشن، قربان

00:22:06.660 --> 00:22:08.919
.برادرهام اين‌طوري بودن
.خواهرهام همين‌طور

00:22:08.922 --> 00:22:10.454
.مادرم ديوانه بود

00:22:11.999 --> 00:22:15.709
خب، اگه بتوني جوخه‌ و

00:22:15.711 --> 00:22:17.627
،مشکلات شخصيت رو حل کني
،پسرم

00:22:17.629 --> 00:22:20.235
احتمالش بالاست که بتوني سال آينده
.ستوان يکم افسري بشي

00:22:31.602 --> 00:22:33.101
.بريم کاستکو پول خرج کنيم

00:22:33.103 --> 00:22:35.854
.سلام
.بذار فقط وسايلم رو بردارم

00:22:35.856 --> 00:22:38.190
ايان اين دفعه چطور بود؟ -
.از معمول ديوانه‌تر -

00:22:38.192 --> 00:22:39.619
.مي‌خواد توي زندان بمونه

00:22:39.622 --> 00:22:41.247
وقت لازم داره تا يه اعتصاب بين

00:22:41.250 --> 00:22:43.737
اعضاي گنگ و بره‌ها
.مذاکره کنه

00:22:43.739 --> 00:22:45.614
.نمي‌دونم از چي حرف مي‌زنه

00:22:45.616 --> 00:22:47.324
.اين ديوانه به توان زياده

00:22:47.326 --> 00:22:48.867
.آره
.بگذريم، بيا

00:22:48.869 --> 00:22:50.410
.کتت رو تو خونه‌ام جا گذاشتي

00:22:50.412 --> 00:22:52.206
.آره
.ممنون

00:22:54.041 --> 00:22:56.336
.باشه، بچه‌ها. من ميرم
بعداً مي‌بينم‌تون، باشه؟

00:22:56.339 --> 00:22:58.251
.باشه، مرد
.مي‌بينمت

00:23:02.466 --> 00:23:03.974
!هي، مسيح هم‌جنس‌گرا

00:23:03.977 --> 00:23:06.678
.بايد همين الان فاحشه‌هامون رو آزاد کني

00:23:08.305 --> 00:23:10.055
آماده‌اي براي اين فرزندان پروردگارمون

00:23:10.057 --> 00:23:12.390
شرايط بهتري رو مذاکره کني؟

00:23:12.392 --> 00:23:14.399
،ديشب
.سينکم رو گائيدم

00:23:14.402 --> 00:23:16.186
.تخم‌هام آبي شدن -
.آره، درسته -

00:23:16.188 --> 00:23:17.896
،پس مي‌خوايد حرف بزنيم

00:23:17.898 --> 00:23:20.232
سعي کنيم روي روش‌هاي مناسب مديريت روابط‌مون

00:23:20.234 --> 00:23:23.110
با اون‌هايي که دوست‌شون داريم و برامون اهميت دارن
توافق کنيم؟

00:23:23.112 --> 00:23:24.778
.البته
،هر کصشعري که تو بگي

00:23:24.780 --> 00:23:26.446
.تا وقتي کونم خورده بشه موافقم

00:23:28.075 --> 00:23:29.875
.باشه

00:23:29.878 --> 00:23:31.961
بيايد باهمديگه نون و نمک بخوريم
.و شراب بنوشيم

00:23:42.714 --> 00:23:44.798
.هرگز فکر نمي‌کردم بمونه

00:23:44.800 --> 00:23:47.086
.خب، زحمت کشيدي

00:23:47.089 --> 00:23:48.825
مي‌دوني؟
.با اهريمن‌هات روبرو شدي

00:23:48.828 --> 00:23:50.495
يه بچه و عشق يه زن خوب

00:23:50.498 --> 00:23:52.055
.اون کار رو باهات مي‌کنه

00:23:52.057 --> 00:23:53.907
.بايد گاهي امتحانش کني

00:23:53.910 --> 00:23:55.227
...بيا اين‌جا -
!بريم -

00:23:55.230 --> 00:23:56.311
!و برقص... -
.برو بترکون -

00:23:56.313 --> 00:23:57.455
،نه، نه، نه
،اگه قراره برقصم

00:23:57.457 --> 00:23:58.376
.زودباش، بايد باهام برقصي

00:23:58.378 --> 00:23:59.774
.بيخيال، مرد -
.زودباش -

00:23:59.777 --> 00:24:01.647
ليپ، داريم حرکات رقص
.مسخره انجام ميديم

00:24:01.650 --> 00:24:02.729
آره؟ -
.نگاه کن، باشه -

00:24:02.731 --> 00:24:03.672
.باشه

00:24:07.336 --> 00:24:09.406
.من يه بهترش رو دارم -
آره؟ -

00:24:11.118 --> 00:24:13.285
.خداي من

00:24:13.287 --> 00:24:14.202
.باشه، باشه، باشه

00:24:14.204 --> 00:24:16.396
،حالا
،مهم نيست من چه حرکت رقصي بزنم

00:24:16.399 --> 00:24:17.497
.قراره مسخره‌ترين‌ باشه

00:24:17.499 --> 00:24:18.456
آماده‌اي؟ -
.آره -

00:24:18.458 --> 00:24:20.210
مطمئن؟
.باشه

00:24:21.170 --> 00:24:23.503
.يا مسيح -
!چيه؟ خوبه -

00:24:23.505 --> 00:24:24.629
.افتضاحه

00:24:24.631 --> 00:24:26.339
چه خبر؟ -
.هيچي -

00:24:26.341 --> 00:24:27.380
مي‌خواي برقصي؟

00:24:27.383 --> 00:24:28.549
.باشه

00:24:32.639 --> 00:24:34.744
اين بچه کيه؟
.ريش داره

00:24:34.747 --> 00:24:38.685
آره، هورمون‌هاي توي شير
.اين بلا رو سر آدم مياره

00:24:38.687 --> 00:24:41.315
.آروم باش، بابابزرگ
.داره خوش مي‌گذرونه

00:24:41.318 --> 00:24:42.276
.زودباش

00:24:42.279 --> 00:24:43.966
کجا بريم؟

00:24:43.969 --> 00:24:45.346
ساقدوش عروس و دوماد

00:24:45.349 --> 00:24:48.320
.هميشه تو اين مراسم‌ها سکس مي‌کنن

00:24:55.349 --> 00:24:56.872
.عصر بخير
از همگي ممنون

00:24:56.875 --> 00:24:58.875
که با وجود اخطار بد موقع
.سريع اومدين

00:24:58.878 --> 00:25:00.729
،اوايل امروز
اداره‌ي سلامت بخش

00:25:00.732 --> 00:25:02.443
.باهام تماس گرفت

00:25:02.446 --> 00:25:04.710
دوباره شپش؟ -
.کاش -

00:25:04.713 --> 00:25:07.088
پس چي؟
.تا نيم ساعت ديگه يه جلسه‌ي کاري دارم

00:25:07.090 --> 00:25:08.882
.يه بيماري مسري توي مدرسه‌مون هست

00:25:08.884 --> 00:25:10.370
سرخک؟ -
به خاطر اون -

00:25:10.372 --> 00:25:13.678
بچه‌هاي فرانسوي واکسن نزده‌ايه
که راه دادين، درسته؟

00:25:13.680 --> 00:25:15.299
.سرخک نيست

00:25:15.302 --> 00:25:18.808
...منظورمون يه مشکل
:خيلي حساسه

00:25:18.810 --> 00:25:20.977
.يه بيماري مسري جنسي

00:25:20.979 --> 00:25:22.604
تو مدرسه‌ي راهنمايي؟

00:25:22.606 --> 00:25:24.166
.فرانسه اين‌طوريه

00:25:24.169 --> 00:25:25.649
.بچه‌ي من 9 سالشه

00:25:25.651 --> 00:25:27.152
.و يه فاحشه‌ي بزرگه

00:25:27.155 --> 00:25:28.487
.عزيزم، بس کن

00:25:28.490 --> 00:25:29.872
.جدي ميگم
بايد ببيني دخترش

00:25:29.875 --> 00:25:31.655
بيرون خونه
.چي مي‌پوشه

00:25:31.657 --> 00:25:33.107
.بهش ميگن استايل

00:25:33.110 --> 00:25:35.330
شايد پسرت بايد
.يکم ياد بگيره

00:25:35.333 --> 00:25:37.868
.خواهش مي‌کنم، کافيه
،محض رضاي خدا

00:25:37.871 --> 00:25:39.537
.منظورم بچه ها نيست

00:25:39.539 --> 00:25:41.693
.منظورم شماها هستيد

00:25:41.696 --> 00:25:44.918
بيماري مسري به انجمن اوليا
.رديابي شده

00:25:44.920 --> 00:25:46.253
چي؟

00:25:46.255 --> 00:25:47.375
اجازه ميدم دکتر جاناتان رزنبام

00:25:47.378 --> 00:25:48.787
صحبت کنه

00:25:48.790 --> 00:25:50.798
از طرف هيئت سلامت بخش

00:25:50.801 --> 00:25:52.467
.که توضيحات بيشتر بدن

00:25:52.469 --> 00:25:54.344
.ممنون

00:25:54.346 --> 00:25:57.389
همون‌طور که اشاره شد، اين
،يه مشکل حساسه

00:25:57.391 --> 00:25:59.763
.ولي مشکليه که آسون نمي‌گيريمش

00:25:59.766 --> 00:26:01.154
،طي چند هفته‌ي گذشته

00:26:01.157 --> 00:26:02.851
چهار نفر جواب آزمايش‌شون براي

00:26:02.854 --> 00:26:05.770
چندين حالت بدخيم بيماري مقاربت‌ جنسي
.مثبت اومده

00:26:05.773 --> 00:26:07.940
تنها چيزي که اين افراد به اشتراک دارن

00:26:07.943 --> 00:26:09.234
.اين گروه انجمن اوليا بود

00:26:09.236 --> 00:26:10.735
تو کل زمانم

00:26:10.737 --> 00:26:12.240
،در اداره‌ي سلامت بخش

00:26:12.243 --> 00:26:13.463
هرگز علائم

00:26:13.466 --> 00:26:15.699
...هر سه بيماري‌هاي مقاربتي

00:26:15.701 --> 00:26:17.784
...کلاميديا، سوزاک، سفيليس رو

00:26:17.786 --> 00:26:19.252
.يک‌جا در چهار نفر نديدم

00:26:19.255 --> 00:26:20.669
اين چهار نفر کي هستن؟

00:26:20.672 --> 00:26:22.404
.من نيستم -
.چرت نگو -

00:26:22.407 --> 00:26:24.732
،نمي‌تونم اون اطلاعات رو افشا کنم

00:26:24.735 --> 00:26:26.526
ولي بايد اقدامي سريع صورت بگيره

00:26:26.529 --> 00:26:28.040
که بتونيم بفهميم اين اشخاص

00:26:28.043 --> 00:26:29.162
با کي ارتباط برقرار کردن

00:26:29.165 --> 00:26:30.779
.تا بتونيم بيماري مسري رو مهار کنيم

00:26:30.782 --> 00:26:33.451
داري ميگي اين چهار نفر ممکنه

00:26:33.454 --> 00:26:35.619
به بقيه‌ي ما داده باشنش؟ -
.آره -

00:26:35.622 --> 00:26:37.333
.ولي اون فقط مي‌تونه با سکس اتفاق بيوفته

00:26:37.336 --> 00:26:39.302
از... صندلي توالت
.آدم بيماري مقاربتي جنسي نمي‌گيره

00:26:39.305 --> 00:26:41.307
.اين مسخره است
،اگه من رو ببخشيد

00:26:41.310 --> 00:26:42.892
.بايد يکي از دندون‌هام رو پُر کنم

00:26:42.894 --> 00:26:44.802
.آقا، شما مي‌مونيد و آزمايش ميدين

00:26:44.805 --> 00:26:46.855
.نمي‌توني برعليه خواسته‌مون اين‌جا نگه‌مون داري

00:26:46.857 --> 00:26:48.659
.راستش، مي‌تونم
قانون

00:26:48.662 --> 00:26:50.358
کنترل بيماري مقاربتي جنسي

00:26:50.360 --> 00:26:52.177
بيان مي‌کنه مي‌تونيم دستور آزمايش و

00:26:52.180 --> 00:26:53.794
انزواي يک شخص رو بديم

00:26:53.797 --> 00:26:55.549
تا جلوي پخش شدن يه بيماري مقاربتي جنسي رو بگيريم

00:26:55.552 --> 00:26:57.782
تا وقتي زماني برسه که خطر براي
سلامتي عمومي

00:26:57.784 --> 00:26:59.138
.از بين بره
.قانون اينه

00:26:59.141 --> 00:27:01.452
چي؟ -
شوخيت گرفته؟ -

00:27:01.455 --> 00:27:03.455
!مردم -
اين‌جا چه خبره؟ -

00:27:03.458 --> 00:27:05.448
،به محض اين‌که همه آزمايش بدن

00:27:05.451 --> 00:27:06.987
مي‌تونيم معلوم کنيم کي مي‌تونه بره

00:27:06.990 --> 00:27:09.284
و اين‌که کي به آنتي‌بيوتيک‌هاي
.درون وريدي نياز داره

00:27:09.287 --> 00:27:10.784
.ممنون

00:27:10.787 --> 00:27:12.635
...اين -
...يعني چي -

00:27:20.255 --> 00:27:22.097
.به فرهاد بيشتر از من پول ميدي

00:27:22.100 --> 00:27:24.513
مي‌دوني چيه، جاگز؟
تا فردا صبح حتي توي برنامه هم

00:27:24.516 --> 00:27:26.019
.ندارمت

00:27:26.021 --> 00:27:28.407
.اون ساعتي 18 دلار مي‌گيره

00:27:28.410 --> 00:27:29.784
.همه مي‌گيرن

00:27:29.787 --> 00:27:31.900
.من نه -
.خب، تو دختري -

00:27:31.902 --> 00:27:34.021
چه ربطي داره؟

00:27:34.024 --> 00:27:35.872
...زياد ميري دستشويي

00:27:35.875 --> 00:27:38.254
...دستشويي کردن، پريود شدن و فلان
.و زمانش رو گرفتم

00:27:38.257 --> 00:27:39.716
چي؟ -
24دقيقه -

00:27:39.719 --> 00:27:41.537
توي دستشويي بودي در حين يه
.شيفت 8 ساعته

00:27:41.540 --> 00:27:43.029
دليلش اينه چون دستشويي‌هاي قابل حمل

00:27:43.032 --> 00:27:44.328
.حال به هم زن هستن

00:27:44.331 --> 00:27:45.779
.شماها همه جاي صندلي مي‌شاشيد

00:27:45.782 --> 00:27:48.393
5دقيقه طول مي‌کشه تا پاکش کنم
و يه جاي تميز درست کنم

00:27:48.396 --> 00:27:50.168
قبل از اين‌که بشينم
.و بشاشم

00:27:50.170 --> 00:27:51.753
.دنيا همينه، جاگز
،اگه خوشت نمياد

00:27:51.755 --> 00:27:53.427
.يه شغل ديگه پيداکن

00:27:59.266 --> 00:28:01.388
.کردن‌هاي عروسي محشرن

00:28:01.391 --> 00:28:04.142
قبلاً انجامش دادي؟ -
.هفت بار -

00:28:04.145 --> 00:28:07.684
کص عروسيم رو مي‌خواي، نه؟

00:28:07.687 --> 00:28:09.521
اين‌جوري حرف‌هاي کثيف مي‌زني؟

00:28:09.523 --> 00:28:11.523
چرا، جواب ميده؟

00:28:11.525 --> 00:28:13.441
.چرا که نه

00:28:13.443 --> 00:28:17.112
.کيرت باعث ميشه بدجوري سرگيجه بگيرم

00:28:17.114 --> 00:28:18.412
خوبه؟

00:28:18.415 --> 00:28:20.249
الان همه جا داره
.دور سرم مي‌چرخه

00:28:20.252 --> 00:28:23.200
هي، مي‌خواي وايسم؟

00:28:23.203 --> 00:28:25.370
.کير توش

00:28:25.372 --> 00:28:27.205
هي، حالت خوبه؟

00:28:27.207 --> 00:28:28.748
.مرد

00:28:28.750 --> 00:28:30.250
.حالم خيلي بهتره

00:28:30.252 --> 00:28:32.544
.باشه، آره، بيا تمومش کنيم

00:28:32.546 --> 00:28:33.711
.يه مشروب ديگه لازم دارم

00:28:47.544 --> 00:28:50.395
شما چهارتا کصکشي که
،آلوده شدين هرکسي که هستيد

00:28:50.397 --> 00:28:53.659
الان يه گوش پاک‌کن يه متري رو
.همين‌جوري فرو کردن سر کيرم

00:28:53.662 --> 00:28:58.153
عصبانيت و درماندگي‌تون رو
،درک مي‌کنم

00:28:58.155 --> 00:29:00.018
.و از هم‌کاري‌تون ممنون هستيم

00:29:00.021 --> 00:29:01.752
،الان
.همه آزمايش شدن

00:29:01.755 --> 00:29:04.742
.ممنون

00:29:04.744 --> 00:29:06.828
،دونالد و اِلايزا واتس

00:29:06.830 --> 00:29:08.505
،پائولا داود

00:29:08.508 --> 00:29:10.247
،ليا و جان آلپرين

00:29:10.250 --> 00:29:11.791
،تاد کارني

00:29:11.793 --> 00:29:14.878
.کيت و لينا توماس

00:29:14.880 --> 00:29:16.754
.همه‌تون آزاديد که بريد

00:29:16.756 --> 00:29:17.881
!آره -
.کير توش -

00:29:21.803 --> 00:29:23.596
بقيه‌مون چي؟

00:29:23.599 --> 00:29:25.255
.جواب آزمايش شما مثبت اومده

00:29:25.258 --> 00:29:26.513
.نه، غيرممکنه

00:29:26.516 --> 00:29:27.762
.به وکيلم زنگ مي‌زنم
.مسخره است

00:29:27.764 --> 00:29:29.692
ببينيد، دوستان، بايد

00:29:29.695 --> 00:29:31.561
اين تار مسري رو رديابي کنيم

00:29:31.563 --> 00:29:34.606
تا ببينيم کسي آلوده شده
.که توي اين اتاق نباشه

00:29:34.608 --> 00:29:36.353
ببين، نمي‌تونم مجبورتون کنم

00:29:36.356 --> 00:29:37.838
،شريک‌هاي جنسي‌تون رو افشا کنيد

00:29:37.841 --> 00:29:40.528
ولي هر اطلاعاتي که بهمون بديد

00:29:40.530 --> 00:29:42.405
.مي‌تونه زندگي مردم رو نجات بده

00:29:48.430 --> 00:29:51.056
.من با آيرين برگ خوابيدم

00:29:51.059 --> 00:29:53.114
!کصکش

00:29:53.117 --> 00:29:56.326
.فاحشه‌ي پفيوز

00:29:56.329 --> 00:29:58.162
.اِد

00:29:58.165 --> 00:30:00.040
.چارليز استوارت

00:30:01.384 --> 00:30:02.642
چي؟

00:30:02.645 --> 00:30:04.802
.من با مربي تنيسم خوابيدم

00:30:04.804 --> 00:30:07.138
.من با پرستارمون خوابيدم

00:30:07.140 --> 00:30:09.307
.من با متخصص زنانم سکس داشتم

00:30:09.309 --> 00:30:12.361
هميشه درباره‌ي اين‌که پول کافي داشته باشم

00:30:12.364 --> 00:30:14.336
.تا دستمال توالت‌هام روي هم تلنبار بشن خيالبافي مي‌کردم

00:30:14.339 --> 00:30:15.588
.اهداف بلندپايه

00:30:15.591 --> 00:30:16.700
،هي، وقتي بچه بودم

00:30:16.703 --> 00:30:18.911
بايد از هرچيزي که مي‌تونستيم پيداکنيم
.استفاده مي‌کرديم

00:30:18.914 --> 00:30:21.235
،دستمال‌ سفره‌هاي کريسمس

00:30:21.238 --> 00:30:22.755
،کتاب‌هاي جلدکاغذي

00:30:22.758 --> 00:30:24.197
.فيتلرهاي قهوه

00:30:32.395 --> 00:30:33.831
جواب نميدي؟

00:30:33.833 --> 00:30:35.041
.نه

00:30:35.043 --> 00:30:36.834
.بايد جعبه‌ها رو خالي کنم

00:30:36.836 --> 00:30:38.419
.يه دستشويي واسه تميز کردن دارم

00:30:38.421 --> 00:30:40.684
.من هر هفته تميزش مي‌کنم
اونقدر کثيف نيست، درسته؟

00:30:40.687 --> 00:30:41.943
تا حالا پشت توالت رو نگاه کردي؟

00:30:41.945 --> 00:30:44.028
.نه، و برنامه دارم هرگز نگاه نکنم

00:30:45.659 --> 00:30:49.184
.گزارش ارزيابي اومده
.مي‌تونم پول وثيقه رو بگيرم

00:30:51.351 --> 00:30:53.184
چيه؟

00:30:53.186 --> 00:30:54.936
.هيچي

00:30:54.938 --> 00:30:56.729
چيه؟

00:30:57.816 --> 00:30:59.691
.بهتره درگير نشم

00:30:59.693 --> 00:31:01.109
با من؟

00:31:01.111 --> 00:31:02.860
.با خانواده‌ي تو

00:31:02.862 --> 00:31:05.567
،اگه با من درگيري
.با خانواده‌ام هم هستي

00:31:05.570 --> 00:31:07.407
.بيا از توالت کثيفت حرف بزنيم

00:31:07.409 --> 00:31:09.701
فکر نمي‌کني بايد با وثيقه آزادش کنم؟

00:31:09.703 --> 00:31:10.989
.اين رو نگفتم

00:31:10.992 --> 00:31:13.993
.هيچي نگفتي
.انگار با ديوار حرف زدم

00:31:13.996 --> 00:31:16.207
عذر مي‌خوام، جناب ديوار. الان"

00:31:16.209 --> 00:31:17.750
پول با وثيقه آزاد کردن برادرم رو
.گرفتم

00:31:17.752 --> 00:31:18.747
"عالي نيست؟

00:31:18.750 --> 00:31:21.586
"!معلومه که هست، فيونا. محشره"

00:31:21.589 --> 00:31:22.876
.شک دارم ديوار اين رو بگه

00:31:22.879 --> 00:31:23.778
آره؟ خب، پس

00:31:23.781 --> 00:31:24.823
ديوار تخمي چي مي‌گفت؟

00:31:24.825 --> 00:31:26.736
.ايان يه... ون رو آتيش زد

00:31:26.739 --> 00:31:29.088
.مي‌تونست کسي رو بکشه
.يه پيچيدگي مربوط به مسيح داره

00:31:29.091 --> 00:31:30.388
.گفتي داروهاش رو درست حسابي نمي‌خوره

00:31:30.390 --> 00:31:32.557
پس نبايد با وثيقه برادر خودم رو آزاد کنم؟

00:31:32.559 --> 00:31:34.100
اگه براي محاکمه‌اش
نياد چي؟

00:31:34.102 --> 00:31:35.560
.چنين کاري نمي‌کنه -
مطمئني؟ -

00:31:35.562 --> 00:31:37.599
.اون مي‌‌دونه من پام گيره

00:31:37.602 --> 00:31:39.522
اگه فرار کنه، تمام پولت رو
.مي‌بازي

00:31:39.524 --> 00:31:40.940
.مي‌توني ازش استفاده‌ي بهتر کني

00:31:40.942 --> 00:31:42.989
چطوري؟ -
.نمي‌دونم -

00:31:42.992 --> 00:31:44.697
.تو يه ساختمون آپارتماني ديگه سرمايه گذاري کن

00:31:44.700 --> 00:31:47.113
...يه کافه بخر، استديوي يوگا

00:31:47.115 --> 00:31:48.763
.هرچيزي به جز برادرت

00:31:53.286 --> 00:31:54.706
.بورلي

00:31:58.460 --> 00:32:01.878
.باغبانم، پابلو

00:32:01.880 --> 00:32:05.590
.فاميليش رو... نمي‌دونم

00:32:05.592 --> 00:32:09.427
.کورت آلوارز

00:32:09.429 --> 00:32:13.598
.مسئول استخرمون
...و

00:32:13.600 --> 00:32:16.351
.فرانک

00:32:19.397 --> 00:32:20.688
.من با فرانک خوابيدم

00:32:20.690 --> 00:32:23.399
.منم همين‌طور

00:32:25.195 --> 00:32:26.944
.منم

00:32:28.156 --> 00:32:30.323
.آره. فرانک

00:32:33.286 --> 00:32:36.153
.من با فرانک خوابيدم -
.من با فرانک خوابيدم -

00:32:36.156 --> 00:32:37.947
.فرانک

00:32:43.588 --> 00:32:46.547
.وي، ببين چقدر برات شق کردم

00:32:46.549 --> 00:32:48.966
،کيرم اينقدر شق شده
...اين رو باهاش بلند کردم

00:32:48.968 --> 00:32:50.676
!کو

00:32:50.678 --> 00:32:52.934
يا مسيح، وي، قرار بود
!بخوابوني‌شون

00:32:52.937 --> 00:32:54.919
.نمي‌خوابن
.سعي دارم خسته‌شون کنم

00:32:54.922 --> 00:32:56.716
اون لالايي روسي رو براشون خوندي؟

00:32:56.719 --> 00:32:58.580
،هزار بار
،و براشون کتاب خوندم

00:32:58.583 --> 00:33:00.812
و تکون‌شون دادم و بغل‌شون کردم

00:33:00.814 --> 00:33:01.919
.و تهديدشون کردم

00:33:01.922 --> 00:33:04.041
بايد تو دهن‌شون کرم د منت
.بماليم

00:33:04.044 --> 00:33:05.355
چي؟ -
والدين ناتني‌مون -

00:33:05.357 --> 00:33:07.484
فقط به ما بچه‌ها مشروب مي‌دادن
.که بخوابيم

00:33:07.487 --> 00:33:08.698
.به نکته‌ي خوبي اشاره نکردي

00:33:08.700 --> 00:33:10.655
پس چي‌کار کنيم؟

00:33:20.166 --> 00:33:21.874
.زودباش
.زودباشيد، بريم

00:33:21.876 --> 00:33:24.145
چي‌کار مي‌کني؟ -
.مي‌خوايم بريم توپ بازي کنيم -

00:33:24.148 --> 00:33:25.810
.واسه اون خانوم مسئول سگ‌ها جواب داد

00:33:25.813 --> 00:33:27.562
.شايد واسه بچه‌هاي ما هم جواب بده

00:33:29.551 --> 00:33:31.342
.هنوز داره ادامه ميده

00:33:31.344 --> 00:33:33.072
? کارل، کارل، اون مرد منه ?

00:33:33.075 --> 00:33:35.179
? اگه اون نتونه من رو بکنه، هيچکس نمي‌تونه ?

00:33:35.181 --> 00:33:38.141
،به خاطر اون هرزه‌ي ديوانه که اون بيرونه

00:33:38.143 --> 00:33:39.752
،و کصخليت اين عوضي

00:33:39.755 --> 00:33:41.286
.هرگز اون ترفيع رو نمي‌گيرم

00:33:41.289 --> 00:33:44.729
!عاشقتم
!سلام

00:33:44.732 --> 00:33:46.357
!مي‌بينمت

00:33:46.359 --> 00:33:47.919
? کارل، کارل، اون مرد منه ?

00:33:47.922 --> 00:33:49.651
? اگه اون نتونه من رو بکنه، هيچکس نمي‌تونه ?

00:33:49.654 --> 00:33:51.362
? کارل، کارل، کارل ?

00:33:51.364 --> 00:33:53.531
باشه، دخترها، آماده‌اين؟
آماده‌اين؟

00:33:53.533 --> 00:33:55.513
!بريد بگيريدش
!بريد بگيريدش

00:33:55.516 --> 00:33:57.205
.برش گردونيد
.سريع بدوئيد

00:33:57.208 --> 00:34:00.286
!دختر خوب
.باشه، بندازش

00:34:00.289 --> 00:34:02.456
.بندازش
.بندازش

00:34:05.879 --> 00:34:09.658
!حالا بريد بگيريدش
.دختر خوب

00:34:12.802 --> 00:34:14.719
!سريع بريد
.انرژي زياد مصرف کنيد

00:34:25.602 --> 00:34:27.705
هي، به چي مي‌خندي؟

00:34:27.708 --> 00:34:29.192
.با تد ويديو‌چت مي‌کنم

00:34:29.194 --> 00:34:30.239
.خيلي بانمکه

00:34:30.242 --> 00:34:31.402
.سلام کن، تد

00:34:31.404 --> 00:34:32.528
!سلام

00:34:32.530 --> 00:34:34.405
.عمراً
.خدافظ، تد

00:34:34.407 --> 00:34:35.728
!هي

00:34:35.731 --> 00:34:36.760
.طرف ريش داره

00:34:36.763 --> 00:34:38.536
.برو پاو پاترول نگاه کن

00:34:42.825 --> 00:34:45.082
اين همه مزخرفاتي که فرانک از

00:34:45.084 --> 00:34:46.334
.مامان‌ دوست‌هام دزديده نگاه کن

00:34:46.336 --> 00:34:47.437
خبر دارن؟

00:34:47.440 --> 00:34:48.689
.بعيد مي‌دونم

00:34:48.692 --> 00:34:51.631
.پس بايد به سمساري بفروشي‌شون

00:34:51.633 --> 00:34:53.216
.مي‌خوام پس‌شون بدم

00:34:53.218 --> 00:34:54.364
چي، به فرانک؟

00:34:54.367 --> 00:34:56.367
.به دوست‌هام

00:34:56.370 --> 00:34:58.278
اصلاً چطوري يه گلگر هستي؟

00:34:58.281 --> 00:35:00.096
!هي، شام آماده است

00:35:00.099 --> 00:35:01.431
.يه لحظه ديگه ميام

00:35:01.434 --> 00:35:03.184
چرا، چي‌کار مي‌کني؟

00:35:03.186 --> 00:35:05.184
.رئيسم گفت زياد مي‌شاشم

00:35:05.187 --> 00:35:07.021
واسه همين از مردها
.کم‌تر پول مي‌گيرم

00:35:07.023 --> 00:35:08.778
پس فردا، قرار نيست
.اصلاً بشاشم

00:35:08.781 --> 00:35:10.747
.فقط با نشون دادن اون بهمون کم‌تر پول مي‌گيري

00:35:10.750 --> 00:35:12.916
.گور باباش
.انگار مردها نمي‌شاشن

00:35:12.919 --> 00:35:15.321
.تبعيض واقعيه

00:35:15.323 --> 00:35:17.156
.سلام، با کادو اومدم

00:35:17.158 --> 00:35:19.826
.دبز نياز نداره

00:35:19.828 --> 00:35:21.452
اون چيه؟

00:35:21.454 --> 00:35:23.830
.بهتره نپرسيم

00:35:23.832 --> 00:35:25.817
...خب

00:35:25.820 --> 00:35:27.625
.مي‌تونم پول وثيقه‌ي ايان رو بدم

00:35:27.627 --> 00:35:28.793
.عاليه

00:35:28.795 --> 00:35:30.294
.آره

00:35:30.296 --> 00:35:31.752
شما که فکر نمي‌کنيد

00:35:31.755 --> 00:35:33.965
فرار کنه و دستم رو
توي حنا بذاره، درسته؟

00:35:33.967 --> 00:35:35.497
داروهاش رو مصرف مي‌کنه؟

00:35:35.500 --> 00:35:36.849
.شايد نه

00:35:36.852 --> 00:35:39.255
مي‌تونه شغل متخصص
،اورژانس بودن قبليش رو پس بگيره

00:35:39.258 --> 00:35:41.508
يا برگرده به مسيح هم‌جنس‌گرا بودن؟

00:35:41.511 --> 00:35:42.640
.من هم نمي‌دونم

00:35:42.642 --> 00:35:44.189
قراره پول وثيقه‌اش رو پس بده؟

00:35:44.192 --> 00:35:47.994
.نمي‌دونم
مگه اين مزخرفات مهم هستن؟

00:35:47.997 --> 00:35:51.148
قبلاً چند بار واسه خانواده پول وثيقه گذاشتيم؟

00:35:51.150 --> 00:35:54.642
مگه اون فقط هزينه‌ي
يه گلگر بودن نيست؟

00:36:07.375 --> 00:36:09.083
.وي

00:36:13.840 --> 00:36:15.381
!وي

00:36:19.220 --> 00:36:20.981
!انجامش دادي

00:36:20.984 --> 00:36:23.346
.وقت سکسه

00:36:43.244 --> 00:36:46.955
.از همه‌تون براي موندن ممنونم
.بايد ازتون ستايش بشه

00:36:46.958 --> 00:36:48.831
،الان
همه‌تون اولين

00:36:48.833 --> 00:36:50.541
دوز سرم آموکسي‌سيلين‌تون رو
.دريافت کرديد

00:36:50.543 --> 00:36:52.728
،تا چهار ساعت ديگه
،يه دوز ديگه دريافت خواهيد کرد

00:36:52.731 --> 00:36:55.091
،که بعدش آخرين دوزتون
،چهار ساعت بعد از اون

00:36:55.094 --> 00:36:57.506
تا وقتي ديگه يه خطر
.سلامتي عمومي نباشيد

00:36:57.508 --> 00:36:58.786
.خوش بگذرونيد

00:36:58.789 --> 00:37:00.580
چطوري قراره تو اين‌جا استراحت کنيم

00:37:00.583 --> 00:37:02.386
وقتي مثل موش‌ها گير افتاديم؟

00:37:02.388 --> 00:37:04.218
اگه لنگ‌هات رو واسه نصف
،اين مردها باز نکرده بودي

00:37:04.220 --> 00:37:05.848
.الان اين‌جا نبوديم -
.اين رو تقصير من ننداز -

00:37:05.850 --> 00:37:07.808
تو هم به اندازه‌ي من
.با بقيه خوابيدي

00:37:07.810 --> 00:37:09.769
.متوجه نميشم چرا نمي‌تونيم بريم

00:37:09.771 --> 00:37:11.391
اين‌طور نيست که قرار باشه سکس کنيم

00:37:11.394 --> 00:37:12.893
.و نصف دنيا رو آلوده کنيم

00:37:12.896 --> 00:37:14.802
.مطمئناً قرار نيست سکس کني

00:37:14.805 --> 00:37:17.494
يعني، نمي‌خواي
.بيشتر از سه ماه يک بار سکس کني

00:37:17.497 --> 00:37:18.838
!من دوران پس از زايمان دارم

00:37:18.841 --> 00:37:20.778
به مدت سه سال؟

00:37:20.781 --> 00:37:22.591
به تجربه‌ي من، اون

00:37:22.594 --> 00:37:24.240
،شهوت جنسي کاملاً فعالي داره

00:37:24.243 --> 00:37:25.630
،ولي هي
.بيايد دعوا نکنيم

00:37:25.633 --> 00:37:27.619
بايد از اين موقعيت
.نهايت استفاده رو ببريم

00:37:27.622 --> 00:37:29.814
از موقعيت نهايت استفاده رو ببريم؟

00:37:29.817 --> 00:37:32.249
،تو زن همه‌مون رو گائيدي
.گلگر

00:37:32.251 --> 00:37:34.543
احتمالاً دليل اين جريان کوفتي
.همينه

00:37:34.545 --> 00:37:35.920
.آره

00:37:35.922 --> 00:37:37.127
.آره، بيايد بکشيمش

00:37:37.130 --> 00:37:38.923
.آره -
...ميشه -

00:37:38.925 --> 00:37:40.466
ميشه آروم باشي؟ -
.بس کن -

00:37:40.468 --> 00:37:41.634
.مراقب باش
.بس کن

00:37:41.636 --> 00:37:42.631
!نيمه‌ي پُر ليوان رو ببين

00:37:42.634 --> 00:37:44.094
.داريم تحت مراقبت پزشکي رايگان قرار مي‌گيريم

00:37:44.097 --> 00:37:45.252
!مراقبت پزشکي رايگان

00:37:45.255 --> 00:37:46.642
.تو ازدواجم رو نابود کردي

00:37:46.645 --> 00:37:48.986
!در حقت لطف کردم

00:37:48.989 --> 00:37:52.728
کيرم شايد درواقع بهتون کمک کرده باشه
.که بهبود پيدا کنيد

00:37:52.730 --> 00:37:54.271
به اون فکر کردين؟

00:37:54.273 --> 00:37:55.936
چي ميگي واسه خودت؟

00:37:55.939 --> 00:37:57.857
بدن‌هاتون دارن در مقابل يه بيماري وحشتناک

00:37:57.860 --> 00:38:00.486
!مصون ميشن به لطف من

00:38:00.488 --> 00:38:02.192
.سه بيماري وحشتناک

00:38:02.195 --> 00:38:03.531
اين حقيقت که همه‌تون خيانت مي‌کنيد

00:38:03.533 --> 00:38:05.010
خيلي جدي‌تر از

00:38:05.013 --> 00:38:06.731
چندتا بيماري مقاربتي جنسي

00:38:06.734 --> 00:38:08.859
.احمقانه است

00:38:08.862 --> 00:38:10.166
فکر مي‌کنم بايد از اين زمان

00:38:10.169 --> 00:38:11.950
.براي بررسي دوباره‌ي رابطه‌هاتون استفاده کنيد

00:38:11.953 --> 00:38:13.666
.رابطه‌هاي ما مشکلي نداره

00:38:13.668 --> 00:38:15.302
اين فکر رو مي‌کني، شارليز؟

00:38:15.305 --> 00:38:17.830
چون بهم گفتي از نظر جنسي احساس
نامرئي بودن مي‌کني

00:38:17.833 --> 00:38:19.002
.جلوي ولز

00:38:19.005 --> 00:38:20.064
چي؟
.اون مزخرفه

00:38:20.067 --> 00:38:21.757
گفت برات جذابيت نداره

00:38:21.759 --> 00:38:23.278
.از وقتي بچه‌ات رو به دنيا آورده

00:38:23.281 --> 00:38:25.291
،ديدي بچه از اون چيز خارج شده

00:38:25.294 --> 00:38:26.887
.و برات چندش‌آور شده

00:38:26.889 --> 00:38:28.305
.بايد باهاش کنار بياي، مرد

00:38:28.307 --> 00:38:29.306
،تو کدوم خري هستي

00:38:29.308 --> 00:38:30.895
که به ما بگي چي‌کار کنيم؟

00:38:30.898 --> 00:38:34.135
من مردي هستم که
.خدمتي در حق زن‌هاتون انجام داد

00:38:34.138 --> 00:38:35.479
.اين هستم

00:38:35.481 --> 00:38:38.255
.شما مردها ازشون غفلت مي‌کرديد

00:38:38.258 --> 00:38:40.072
رفتيد با ديگر زن‌ها حال کرديد

00:38:40.075 --> 00:38:41.645
،چون هيجان‌انگيزتره

00:38:41.648 --> 00:38:43.154
ولي براي ازدواج‌هاتون

00:38:43.156 --> 00:38:44.655
،زمان نذاشتيد

00:38:44.657 --> 00:38:46.407
.پس من مجبور بودم کارتون رو انجام بدم

00:38:46.409 --> 00:38:49.201
.خدا رو شکر تو سکس واردم

00:38:49.203 --> 00:38:51.704
.احتمالاً چون خيلي تمرين داشتم

00:38:51.706 --> 00:38:52.955
.خيلي تمرين

00:38:52.957 --> 00:38:54.931
.خيلي خيلي خيلي تمرين

00:38:54.934 --> 00:38:56.709
.مي‌کشمش

00:38:56.711 --> 00:38:58.252
مشکلت چيه، مرد؟

00:38:58.254 --> 00:38:59.795
...ميشه

00:39:02.216 --> 00:39:04.884
!زودباش، حرومزاده رو بکش

00:39:04.886 --> 00:39:06.099
!ولش کن
!بيخيال

00:39:06.102 --> 00:39:08.728
!ببين

00:39:08.731 --> 00:39:10.933
.ببين، شايد فرانک راست بگه

00:39:15.354 --> 00:39:16.989
جدي؟ -
!آره -

00:39:16.992 --> 00:39:19.659
.به حرف درن گوش کن

00:39:19.662 --> 00:39:21.941
،حقيقت اينه

00:39:21.944 --> 00:39:24.236
،ساشا

00:39:24.238 --> 00:39:25.863
،من خيلي کار مي‌کردم

00:39:25.865 --> 00:39:30.618
و شوهر... خيلي خوبي
،نبودم

00:39:30.620 --> 00:39:32.578
،يا پدر خيلي خوبي

00:39:32.580 --> 00:39:33.996
،و شايد بتونيم فقط

00:39:33.998 --> 00:39:35.998
...بريم يه جايي و

00:39:36.000 --> 00:39:37.416
،مي‌دوني

00:39:37.418 --> 00:39:40.669
.درباره‌اش حرف بزنيم

00:39:40.671 --> 00:39:42.713
.باشه -
آره؟ -

00:39:42.715 --> 00:39:44.314
ديدين، مردم؟

00:39:44.317 --> 00:39:48.166
،شعله‌ي عشق
.درست جلوي چشم‌هاتون دوباره روشن شد

00:39:48.169 --> 00:39:49.809
،کسي ديگه مي‌خواد حرف بزنه

00:39:49.812 --> 00:39:51.692
سعي کنه به يه راه‌حلي برسه؟

00:39:51.695 --> 00:39:52.765
.من نمي‌خوام

00:39:52.767 --> 00:39:54.725
،تا جايي که براي من مهمه
.آيرين مي‌تونه تو جهنم بپوسه

00:39:54.727 --> 00:39:57.144
.تو هم قراره درست کنارم باشي

00:39:57.146 --> 00:39:59.814
خب، شايد بعضي‌ها يکم وقت بيشتري
.واسه هضم کردنش نياز داشته باشن

00:39:59.816 --> 00:40:01.669
،لن

00:40:01.672 --> 00:40:03.733
.ما سال‌هاست سکس نداشتيم

00:40:03.736 --> 00:40:06.005
عزيزم، بهتره
.جلوي مردم درباره‌اش حرف نزنيم

00:40:06.008 --> 00:40:09.885
لن، خواهش مي‌کنم، بذار... حرفش رو
.ادامه بده

00:40:09.888 --> 00:40:13.035
تو انکار کردي که با هيچ‌کدوم از
،زن‌هاي اين‌جا سکس نداشتي

00:40:13.037 --> 00:40:14.216
.با اين‌حال جواب آزمايشت مثبت اومد

00:40:14.219 --> 00:40:16.261
.برام با عقل جور در نمياد، لن

00:40:16.264 --> 00:40:18.222
.لابد يه اشتباهي کردن

00:40:18.225 --> 00:40:19.934
.درباره‌مون بهشون بگو، لن

00:40:33.653 --> 00:40:35.891
.باشه

00:40:35.893 --> 00:40:36.908
.لعنت بهش

00:40:39.272 --> 00:40:40.855
.حقيقت داره

00:40:40.857 --> 00:40:43.482
.من و ريچارد رابطه داريم

00:40:44.610 --> 00:40:47.736
.خب، انتظار اون رو نداشتم

00:40:51.325 --> 00:40:53.701
ديدين، دوستان؟

00:40:53.703 --> 00:40:56.120
.عشق عشق عشقه

00:40:59.292 --> 00:41:01.458
.خيلي متأسفم

00:41:46.297 --> 00:41:47.546
چي‌کار مي‌کني؟

00:41:47.548 --> 00:41:49.184
.فکر کردم خوابي

00:41:51.684 --> 00:41:54.011
چرا دو تا گوشي داري؟

00:41:54.013 --> 00:41:56.639
.براي مادرمه
.يه خط بين‌المللي داره

00:41:56.641 --> 00:41:58.724
مادرت پتي‌ـه؟

00:41:58.726 --> 00:41:59.950
.پاتريشيا، آره

00:41:59.953 --> 00:42:01.365
.مزخرفه

00:42:01.368 --> 00:42:03.684
.حرفم رو باور نمي‌کني

00:42:03.687 --> 00:42:05.647
بايد بکنم؟

00:42:05.650 --> 00:42:07.399
مي‌خواي بهش زنگ بزنم؟

00:42:07.401 --> 00:42:08.817
.اون‌جا اول صبحه
.اون پيره

00:42:08.819 --> 00:42:10.966
،احتمالاً بيدارش کن
...اگه اصرار داري

00:42:15.910 --> 00:42:17.868
.نه، عيب نداره

00:42:17.870 --> 00:42:20.621
اين جريان ايان داره
.باعث ميشه توهمي بشي

00:42:20.623 --> 00:42:22.706
.باشه

00:42:22.708 --> 00:42:25.167
.نگهش دار -
چرا؟ -

00:42:25.169 --> 00:42:27.072
.بهم اعتماد نداري، پس نگهش دار

00:42:27.075 --> 00:42:28.497
،اگه زنگ خورد
،جوابش رو بده

00:42:28.500 --> 00:42:30.584
.و يه صحبت خوب با مامانم داشته باش

00:42:30.587 --> 00:42:32.672
.بهش بگو سلام رسوندم

00:43:16.700 --> 00:43:18.700
چيزي از اين‌ها نقره‌جات شماست؟

00:43:30.234 --> 00:43:31.775
!سلام -
!سلام -

00:43:31.777 --> 00:43:33.708
.يه ميل سوپاپ شکسته دارم

00:43:33.711 --> 00:43:35.744
.اون چراغ قوه رو بيار
.کمک کن يه نگاهي بندازم

00:43:35.747 --> 00:43:37.781
.آره، البته، البته

00:43:37.783 --> 00:43:39.166
.حالت خوبه

00:43:39.169 --> 00:43:40.993
.خبر مرگم عروسي کردم

00:43:40.995 --> 00:43:43.245
.بهترين روز عمرم بود

00:43:43.247 --> 00:43:45.888
.آره

00:43:45.891 --> 00:43:47.550
آره، ظاهراً قطعه‌ي هواکش

00:43:47.553 --> 00:43:48.466
.سوپاپ رو شکسته

00:43:48.469 --> 00:43:51.045
.سرپوش‌ها هم خم شدن

00:43:51.047 --> 00:43:52.338
.يه ارزيابي مي‌نويسم

00:43:52.340 --> 00:43:53.632
.باشه

00:43:56.177 --> 00:43:59.114
خب تو و تمي توي عروسي
.خوش مي‌گذروندين

00:43:59.117 --> 00:44:00.116
.آره، آره

00:44:00.119 --> 00:44:01.118
.بانمکه

00:44:01.121 --> 00:44:03.806
.باهم خوابيديم

00:44:03.809 --> 00:44:05.559
.مست بود
.روم بالا آورد

00:44:06.771 --> 00:44:08.437
سکس در هوشياري عجيبه، ها؟

00:44:08.439 --> 00:44:10.356
.ببرش بيرون سر يه قرار واقعي

00:44:10.358 --> 00:44:12.231
.بريد بيرون يه استيکي چيزي بخوريد

00:44:12.234 --> 00:44:15.152
هيچ چيز مثل يه زن خوب نيست که
.سر و سامونت بده

00:44:15.155 --> 00:44:17.638
.مي‌تونه اون باشه
.از کجا معلوم

00:44:17.641 --> 00:44:20.616
نه، نه، فکرکنم خيلي سرم شلوغه
.براي همچين چيزي

00:44:20.618 --> 00:44:22.159
آره، چون کل وقتت رو

00:44:22.161 --> 00:44:23.778
.با اون دختر ده ساله مي‌گذروني

00:44:23.781 --> 00:44:25.097
.داره يه جورايي عجيب ميشه، مرد

00:44:25.099 --> 00:44:26.830
.هي

00:44:26.832 --> 00:44:29.958
.اون کسي ديگه رو نداره

00:44:31.337 --> 00:44:32.836
.به اداره‌ي خدمات کودکان و خانواده زنگ بزن، داداش

00:44:32.838 --> 00:44:34.903
.اين جريان مشکل تو نيست

00:45:25.542 --> 00:45:29.521
!لعنت
.نه، نه، لعنت

00:45:29.524 --> 00:45:31.687
!لعنت

00:45:31.689 --> 00:45:33.620
.لعنت، لعنت، لعنت

00:45:33.623 --> 00:45:35.122
.لعنت، لعنت

00:45:36.986 --> 00:45:38.321
.لعنت

00:45:38.446 --> 00:45:40.240
.لعنت

00:45:56.367 --> 00:45:58.422
.حتي خسته نميشن

00:45:58.424 --> 00:46:00.048
.ولي سگ‌ها دارن خسته ميشن

00:46:02.720 --> 00:46:05.039
بالأخره بايد ببرم‌شون

00:46:05.042 --> 00:46:07.097
.پيش صاحب‌هاشون، بچه‌ها

00:46:07.099 --> 00:46:10.036
مالي، فقط ده
.دقيقه‌ي ديگه، لطفاً

00:46:10.039 --> 00:46:12.388
آبجو و شات بعديت رو
.مهمون ما باش

00:46:12.391 --> 00:46:13.357
!هي

00:46:13.360 --> 00:46:15.047
.داره خدمات اجتماعي انجام ميده

00:46:17.925 --> 00:46:20.109
.هي، اون‌جا رو ببينيد

00:46:23.941 --> 00:46:25.747
.خيلي خوب رفتار مي‌کنن

00:46:25.750 --> 00:46:27.868
،حدوداً هم‌سن دخترها هستن

00:46:27.870 --> 00:46:29.117
.و مي‌تونن آهنگ بخونن

00:46:31.125 --> 00:46:33.664
.پيش‌دبستاني -
.پيش‌دبستاني -

00:46:58.092 --> 00:47:00.404
.سلام
چطوري؟

00:47:00.407 --> 00:47:02.444
مي‌تونم کمکت کنم؟

00:47:02.446 --> 00:47:04.450
.آره، منم... ليپ

00:47:04.453 --> 00:47:05.989
.از، جريان عروسي

00:47:05.991 --> 00:47:07.741
.آره

00:47:07.743 --> 00:47:09.785
چه خبر؟

00:47:09.787 --> 00:47:13.163
.برد بهم گفت اين‌جا کار مي‌کني
.جاي خوبيه

00:47:13.165 --> 00:47:15.499
.باشه

00:47:18.212 --> 00:47:21.129
،ببين، گفتم شايد بخواي

00:47:21.131 --> 00:47:22.575
،بريم بيرون شامي

00:47:22.578 --> 00:47:23.799
.چيزي بخوريم

00:47:23.801 --> 00:47:27.492
.نه. ممنون

00:47:27.495 --> 00:47:28.771
تو... چي؟

00:47:28.774 --> 00:47:30.055
،ببين

00:47:30.057 --> 00:47:33.850
،مطمئنم تو يه بحث‌هايي
،آدم خفني هستي

00:47:33.852 --> 00:47:35.672
.يا نيستي
.نمي‌دونم

00:47:35.675 --> 00:47:37.258
...فقط

00:47:37.261 --> 00:47:39.178
.زياد باهات خوش نمي‌گذره

00:47:39.181 --> 00:47:40.889
،مشروب نمي‌خوري

00:47:40.892 --> 00:47:43.193
،همه‌اش نگران يه دختر کوچولو هستي

00:47:43.195 --> 00:47:45.821
.و کردن بلد نيستي

00:47:45.823 --> 00:47:47.739
.بلدم

00:47:47.741 --> 00:47:50.227
.آره، نه، بلد نيستي

00:47:50.230 --> 00:47:52.669
،هي، کون لقت
.کردن بلدم

00:47:52.672 --> 00:47:55.039
تا حالا توي جريان سکس داشتن

00:47:55.042 --> 00:47:56.610
طرفي بودي که بده؟
.نه

00:47:56.613 --> 00:47:57.774
پس اصلاً از کجا مي‌دوني

00:47:57.777 --> 00:47:59.492
کردن بلدي؟
.نمي‌دوني

00:47:59.495 --> 00:48:00.874
آره، خب، يکم سخته

00:48:00.876 --> 00:48:01.916
خوب بکني

00:48:01.919 --> 00:48:03.633
وقتي روي
،استفراغ وايسادي

00:48:03.641 --> 00:48:05.132
مي‌دوني، داري يه زن غول‌پيکر رو

00:48:05.134 --> 00:48:06.375
.توي کمد مي‌کني

00:48:06.378 --> 00:48:07.755
هرچيزي مي‌خواي به خودت بگو

00:48:07.758 --> 00:48:09.438
.تا شب‌ها خوابت ببره -
نه، ببخشيد -

00:48:09.441 --> 00:48:11.583
اگه به خوبي 73 ساقدوش داماد ديگه‌اي

00:48:11.586 --> 00:48:13.094
که باهاشون سکس داشتي نبودم، باشه؟

00:48:13.097 --> 00:48:14.221
.نبودي

00:48:14.224 --> 00:48:15.724
.نه، عمراً

00:48:15.727 --> 00:48:17.492
اون احتمالاً بدترين سکسي بود

00:48:17.495 --> 00:48:18.919
.که به عمرم داشتم -
.يا مسيح -

00:48:18.922 --> 00:48:21.110
.اين‌طوري بودي، تق، تق، تق

00:48:21.113 --> 00:48:22.943
!تق، تق، تق -
مي‌دوني، حتي نمي‌خواستم -

00:48:22.945 --> 00:48:24.154
واسه شام ببرمت بيرون، باشه؟

00:48:24.156 --> 00:48:25.289
.برد مجبورم کرد

00:48:25.292 --> 00:48:27.000
.فقط سعي داشتم آدم خوبي باشم

00:48:27.003 --> 00:48:28.708
آدم خوب؟ باشه، خب، پس بايد

00:48:28.711 --> 00:48:30.610
،خوب و محکم من رو مي‌کردي

00:48:30.613 --> 00:48:32.688
.چون اون‌طوري مي‌شدي يه آدم خوب

00:48:32.691 --> 00:48:34.316
.مي‌دوني، زندگي خوبي داشته باشي، استفراغي

00:48:34.319 --> 00:48:36.446
.آره، بعداً مي‌بينمت، تقه‌اي

00:48:43.399 --> 00:48:44.797
!هي، نيک

00:48:44.800 --> 00:48:47.029
دوباره داري ميري توالت؟

00:48:47.032 --> 00:48:49.560
امروز سه بار رفتي دستشويي؟

00:48:49.563 --> 00:48:50.969
،چقدر شد

00:48:50.971 --> 00:48:54.242
حدود 12-13 دقيقه، جيکوب؟

00:48:54.245 --> 00:48:56.391
جريانت چيه، گلگر؟

00:48:56.393 --> 00:48:58.568
.کل روز نرفتي دستشويي

00:48:58.571 --> 00:49:00.114
.لعنت، راست ميگي

00:49:00.117 --> 00:49:01.563
.ممنون که يادم انداختي

00:49:01.565 --> 00:49:03.649
.الان مي‌شاشم

00:49:10.949 --> 00:49:12.052
.تموم شد

00:49:26.749 --> 00:49:28.416
.سلام

00:49:28.419 --> 00:49:30.377
چي‌کار مي‌کني؟

00:49:30.380 --> 00:49:33.146
برگه‌هاي وام رو پُر مي‌کنم
،تا پول وثيقه‌ي ايان رو بگيرم

00:49:33.149 --> 00:49:35.138
و نمي‌خوام چيزي درباره‌اش
.بشنوم

00:49:35.140 --> 00:49:36.305
.از من که نمي‌شنوي

00:49:36.308 --> 00:49:38.018
.با خودم بوريتو آوردم

00:49:39.520 --> 00:49:41.061
مرغ و لوبيا؟

00:49:41.063 --> 00:49:42.279
اين رو دوست داري؟

00:49:42.282 --> 00:49:43.758
.آره

00:49:43.761 --> 00:49:45.567
.پس البته که اين رو گرفتم

00:49:51.407 --> 00:49:52.866
.ممنون

00:49:53.719 --> 00:49:55.177
...من

00:49:55.180 --> 00:49:57.827
.اين بوريتوي عذرخواهي رو قبول مي‌کنم

00:49:57.830 --> 00:49:59.180
عذرخواهي؟ -
.آره -

00:49:59.183 --> 00:50:00.896
که دو تا گوشي داشتنت رو
.يه راز نگه داشتي

00:50:00.899 --> 00:50:02.870
بعدش من فکر مي‌کردم
تو مي‌خواي عذرخواهي کني

00:50:02.873 --> 00:50:04.203
.که توي گوشي‌هام سرک کشيدي

00:50:04.206 --> 00:50:06.042
.آره، نه، شدني نيست

00:50:11.844 --> 00:50:14.803
.واي

00:50:14.805 --> 00:50:16.304
با مادرم حرف زدي؟

00:50:16.306 --> 00:50:17.764
.نه، هرگز زنگ نخورد

00:50:17.766 --> 00:50:19.641
.ولي انداختمش توي توالت

00:50:19.643 --> 00:50:21.336
.اميدوارم هنوز سالم باشه

00:50:30.110 --> 00:50:32.208
،به مشکلت رسيدگي کردم
.سرجوخه گلگر

00:50:32.211 --> 00:50:33.363
کدوم مشکل؟

00:50:33.365 --> 00:50:35.907
فقط مي‌خواستم وفاداريم رو
.به جوخه‌مون ثابت کنم، قربان

00:50:35.909 --> 00:50:37.659
چي ميگي واسه خودت، دانشجو؟

00:50:37.661 --> 00:50:39.828
.کسيدي
.نگران نباش، قربان

00:50:39.830 --> 00:50:41.832
.کسي هرگز جسدش رو پيدا نمي‌کنه

00:51:04.828 --> 00:51:06.154
.خبرهاي خوب دارم

00:51:06.157 --> 00:51:08.747
.منم همين‌طور
.مي‌تونم پول وثيقه رو بگيرم

00:51:08.750 --> 00:51:09.941
.اعتصاب‌مون تموم شد

00:51:09.943 --> 00:51:11.234
تونستيم تعهدات صلح‌دوست

00:51:11.236 --> 00:51:13.310
.و غير بدرفتاري مذاکره کنيم

00:51:13.313 --> 00:51:14.442
شنيدي الان چي گفتم؟

00:51:14.445 --> 00:51:15.872
تأييديه گرفتم که با ساختمونم

00:51:15.875 --> 00:51:17.741
.اوم بگيرم -
حالا، بعضي از اعضاي گنگ -

00:51:17.743 --> 00:51:18.700
کند مي‌فهمن

00:51:18.702 --> 00:51:20.282
،اون درواقع معنيش چيه
،ولي، مي‌دوني

00:51:20.284 --> 00:51:21.200
،با تربيتي که داشتن

00:51:21.202 --> 00:51:22.555
.تعجب نکردم

00:51:22.558 --> 00:51:24.724
،گوش کن، اگه برات وثيقه بذارم
براي محاکمه‌ات

00:51:24.727 --> 00:51:26.583
مياي؟

00:51:26.585 --> 00:51:30.420
نمي‌دونم مرن قراره
.من رو کجا ببره، فيونا

00:51:30.422 --> 00:51:31.338
کي؟

00:51:31.340 --> 00:51:33.131
.مرن

00:51:33.133 --> 00:51:34.430
مرن چه کوفتيه؟

00:51:35.628 --> 00:51:36.880
يعني، ما خبر نداريم

00:51:36.883 --> 00:51:38.774
خدا مرده يا زن، درسته؟

00:51:41.642 --> 00:51:43.735
.مرن

00:51:51.610 --> 00:51:53.610
.باشه

00:51:53.612 --> 00:51:54.758
،خانوم‌ها و آقايون

00:51:54.761 --> 00:51:57.364
باز هم بابت هم‌کاري‌تون
.تشکر مي‌کنيم

00:51:57.366 --> 00:51:59.883
با ديگر شريک‌هاي جنسي‌تون
.تماس گرفتيم

00:51:59.886 --> 00:52:01.428
بعضي‌هاتون بايد يه استاد يوگاي

00:52:01.431 --> 00:52:02.680
.جديد پيدا کنيد

00:52:02.683 --> 00:52:03.724
چندتا از شما آقايون بايد

00:52:03.726 --> 00:52:05.184
.دنبال يه منشي جديد بگرديد

00:52:05.187 --> 00:52:06.456
،اگه من هر سه شنبه و پنج‌شنبه

00:52:06.458 --> 00:52:07.958
و آخرهفته‌ها رو

00:52:07.960 --> 00:52:09.497
نوبتي با ريچارد بمونم چي؟ -
.عاليه -

00:52:09.500 --> 00:52:11.193
قراره يه زوج سه نفره بشيد؟

00:52:11.196 --> 00:52:12.504
.آره
.ممنون، فرانک

00:52:12.506 --> 00:52:14.732
.عاليه

00:52:14.735 --> 00:52:17.551
.بريم، پسرها

00:52:17.553 --> 00:52:19.036
،خب

00:52:19.039 --> 00:52:20.554
.به اون طرف رسيديم

00:52:20.556 --> 00:52:24.683
کي مي‌دونست بيماري‌هاي مقاربتي جنسي مي‌تونه
باعث اين همه خوشحالي بشه؟

00:52:24.685 --> 00:52:26.351
.هي، گلگر

00:52:26.353 --> 00:52:28.979
مي‌خوام ازت تشکر کنم که نشونم دادي

00:52:28.981 --> 00:52:31.333
.زنم چه فاحشه‌ي دو آتيشه‌ايه

00:52:31.336 --> 00:52:32.816
...دست بردار

00:52:38.875 --> 00:52:40.193
.بهم زنگ بزن، فرانک

00:52:46.498 --> 00:52:48.032
!هي، جيکوب

00:52:48.035 --> 00:52:49.537
ظاهراً فقط من تنها کسي هستم

00:52:49.539 --> 00:52:50.864
.که امروز نرفت دستشويي

00:52:50.867 --> 00:52:52.669
فکر کنم چاره‌اي نداري جز اين‌که

00:52:52.672 --> 00:52:53.568
.که مثل مردها بهم پول بدي

00:52:53.571 --> 00:52:55.171
.ساعتي 18 دلار، لطفاً

00:52:55.173 --> 00:52:56.506
.باشه، قبول

00:52:56.508 --> 00:52:59.009
.تو چک‌هاي حقوقي بعديت مي‌بينيش، جاگز

00:52:59.011 --> 00:53:00.178
.ممنون

00:53:03.891 --> 00:53:06.308
"جاگز؟"

00:53:06.311 --> 00:53:11.030
illusion اميرعلي

00:53:12.608 --> 00:53:14.466
اين چه کوفتيه؟

00:53:14.490 --> 00:53:19.490
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.

00:53:19.514 --> 00:53:30.514
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.