WEBVTT 00:00:03.879 --> 00:00:06.173 ?اي بابا ?باز هم؟ 00:00:06.256 --> 00:00:06.882 ?باز هم يادتون رفت قسمت قبلي چي شد... 00:00:06.965 --> 00:00:09.593 ?و ميخوايد ما براتون بگيم؟ 00:00:09.676 --> 00:00:10.552 ?خب لامصبا اين سيگار ?برقيا رو بذاريد کنار 00:00:10.636 --> 00:00:12.763 ?همين گوزيده به مغزتون که يادتون نمياد 00:00:12.846 --> 00:00:14.514 ?درک هست؟ 00:00:14.598 --> 00:00:15.766 ?- درک مرده ?- مستمري مرگ 00:00:15.849 --> 00:00:17.392 ?وقتي يه ارتشي بميره... 00:00:17.476 --> 00:00:18.435 ?خانوادش 100 هزارتا گيرشون مياد 00:00:18.519 --> 00:00:20.145 ?من حاضرم که يک سوم مستمري رو بهت بدم 00:00:20.229 --> 00:00:24.525 ?ولي در ازاش حضانت کامل فرني رو ميخوام 00:00:24.608 --> 00:00:25.442 ?اي واي 00:00:25.526 --> 00:00:27.736 ?قرار ملاقات با دکتر ?رابينسون رو از دست ندم خوبه 00:00:27.819 --> 00:00:29.071 ?جورج اين هفته مياد خونمون پيکنيک 00:00:29.154 --> 00:00:31.573 ?يه بيمارستان دکتر سياه پوست قراره بيان 00:00:31.657 --> 00:00:33.200 ?تو هم بيا ?براي کار و کاسبيت خوبه 00:00:33.283 --> 00:00:34.868 ?ميخواي موقع استراحت ناهار بريم بگرديم؟ 00:00:34.952 --> 00:00:36.453 ?بايد برم ديدن افسر عفو مشروطم 00:00:36.537 --> 00:00:38.288 ?کيبل ?جوجو 00:00:38.372 --> 00:00:39.623 ?دوست جديد نميخوايد؟ 00:00:39.706 --> 00:00:40.666 ?پاولا فازش چيه؟ 00:00:40.749 --> 00:00:42.709 ?کونت که پاره شد ميفهمي 00:00:42.793 --> 00:00:44.044 ?من سارا هستم 00:00:44.127 --> 00:00:45.671 ?- براي چي مياي کليسا؟ ?- ترک الکل 00:00:45.754 --> 00:00:47.297 ?- تو؟ ?- تاتم 00:00:47.381 --> 00:00:48.924 ?يه مشت تازه مادر هستيم که براي ?اينکه نزنه به سرمون دور هم جمع ميشيم 00:00:49.007 --> 00:00:50.467 ? 00:00:50.551 --> 00:00:51.802 ?مربي از کني سوء استفاده جنسي کرده؟ 00:00:51.885 --> 00:00:53.428 ?يه وکيل داره اطلاعات جمع ميکنه 00:00:53.512 --> 00:00:55.430 ?ميخواد عليه شهر ?دادخواهي سنخي راه بندازه 00:00:55.514 --> 00:00:57.140 ?ميگه اگه ببريم نفري ?10 هزارتا عايدمون ميشه 00:00:57.224 --> 00:00:58.558 ?مطمئني مربي بهت تعارض جنسي نکرد؟ 00:00:58.642 --> 00:00:59.559 ?اگه بهم دست زده بود يادم ميومد 00:00:59.643 --> 00:01:02.604 ?قرارمون اين نشد که من بچه ?هاي تو رو بزرگ کنم فرنک 00:01:02.688 --> 00:01:05.440 ?نميخواستم خيتت کنم ولي ?اينا بچه هاي پسرم کارل هستن 00:01:05.524 --> 00:01:06.942 ?30،15 بهت ميدم 00:01:07.025 --> 00:01:08.402 ?40 ، 5 00:01:08.485 --> 00:01:10.404 ?شغل سومم کار با خونوادست 00:01:10.487 --> 00:01:11.196 ?وقتي گفتم ميتونيد اينجا بمونيد... 00:01:11.280 --> 00:01:13.782 ?منظورم اين نبود که ميتوني کل ?فک و فاميلت رو بياري اينجا 00:01:13.865 --> 00:01:16.285 ?فکر کردم منظورت ضمبر دوم شخص جمع بود 00:01:16.368 --> 00:01:16.827 ?براي همين زبان اسپانيايي بهتره 00:01:16.910 --> 00:01:18.912 ?دقيق تره 00:01:25.449 --> 00:01:33.518 ?..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:34.571 --> 00:02:37.321 ?اين نهمين اتوبوسي ?هست که کارگران بدون... 00:02:37.402 --> 00:02:40.288 ?مدرک قانوني را از ?تگزاس وارد شيکاگو ميکند 00:02:40.369 --> 00:02:42.537 ?بسياري از ناظران اين عمل ?را کاملا سياسي ميدانند 00:02:42.621 --> 00:02:46.208 ?که هدف آن توبيخ شهرهاي پناهگاهي ?(مهاجر نپذير) ليبرال ميباشد 00:02:46.291 --> 00:02:48.210 ?فرماندار تگزاس در پاسخ به... 00:02:48.293 --> 00:02:52.506 ?تاماله داغ ?بدو بيا تاماله داغ ببر 00:03:03.809 --> 00:03:06.395 ?فرني کجاست؟ 00:03:06.478 --> 00:03:09.022 ?خيلي دلم ميخواد ببينمش 00:03:09.106 --> 00:03:11.024 ?درک عاشقش بود 00:03:11.108 --> 00:03:12.567 ?کسشعر نگو "پپا" 00:03:12.651 --> 00:03:14.403 ?درک فرني رو کيرش هم حساب نميکرد 00:03:14.486 --> 00:03:16.363 ?- تو هم همينطور ?- چي؟ 00:03:16.446 --> 00:03:18.657 ?خيلي دلم ميخواد ببينم چقدر بزرگ شده 00:03:18.740 --> 00:03:20.325 ?با اين مادر نابغه اي که داره... 00:03:20.409 --> 00:03:24.788 ?مطمئنم که تو 15 سالگي ?خوندن نوشتن ياد ميگيره 00:03:24.871 --> 00:03:25.622 ?ميدونم که هدفت چيه 00:03:25.705 --> 00:03:28.166 ?هدفم چيه؟ 00:03:28.250 --> 00:03:30.168 ?تو اين خيالي که من بخاطر فرني... 00:03:30.252 --> 00:03:33.046 ?از سهم مستمري مرگ درک بيخيال بشم 00:03:33.130 --> 00:03:34.881 ?کور خوندي جنده خانوم 00:03:34.965 --> 00:03:38.969 ?فرني فردا طبق برنامه مياد اونجا 00:03:39.052 --> 00:03:40.011 ?و طبق قرارمون... 00:03:40.095 --> 00:03:43.223 ?في الفور چک پولم رو ميخوام 00:03:43.306 --> 00:03:45.892 ?يه چيز ديگه هم ميخوام ، ?که فرني منو مادر صدا کنه 00:04:06.371 --> 00:04:07.956 ?هوي 00:04:08.039 --> 00:04:09.791 ?کجا تشريف ميبري؟ 00:04:09.875 --> 00:04:11.793 ?دارم طبق معمول زباله هاي ?زيستي درمانگاه رو ميبرم... 00:04:11.877 --> 00:04:12.794 ?بريزم تو کاميون آشغالي 00:04:12.878 --> 00:04:15.422 ?امروز نميشه 00:04:15.505 --> 00:04:17.799 ?بودجه رو کم کردن. ?کاميون دفع زباله هاي زيستي... 00:04:17.883 --> 00:04:18.758 ?و از اين کسشعرا ديگه تعطيل 00:04:18.842 --> 00:04:20.635 ?بلا استثنا 00:04:20.719 --> 00:04:22.846 ?خب اين زباله هاي ?بيمارستاني رو چيکار کنم پس؟ 00:04:22.929 --> 00:04:25.223 ?خيلي خطرناکه جناب سروان 00:04:25.307 --> 00:04:26.016 ?حتي ويروس ايدز داخلش ايدز گرفته 00:04:26.099 --> 00:04:28.310 ?بندازش تو زباله سوز 00:04:28.393 --> 00:04:29.853 ?و برو پي کارت 00:04:29.936 --> 00:04:31.271 ?- زباله سوز؟ ?- آره 00:04:31.354 --> 00:04:32.522 ?همش رو بسوزون 00:04:32.606 --> 00:04:33.482 ?بذار من خودم تا اونجا باهات ميام 00:04:33.565 --> 00:04:36.193 ?هوي حاجي 00:04:37.152 --> 00:04:38.361 ?بذاريد بيام بيرون لاشيا 00:04:41.448 --> 00:04:43.283 ? 00:04:44.993 --> 00:04:45.410 ?پيداش کردم 00:04:53.877 --> 00:04:55.921 ?ديگه پولهام رو نميذارم اونجا فرنک 00:04:56.004 --> 00:04:57.506 ?دفعه قبلي برام درس شد 00:04:57.589 --> 00:05:00.509 ?يعني شما بچه ها يه لباس ?رسمي درست و حسابي نداريد؟ 00:05:00.592 --> 00:05:04.346 ?همه اين لباسا شبيه لباسهايي ?هست که استعمارگرها ميپوشيدن... 00:05:04.429 --> 00:05:07.098 ?تا سر آفريقايي ها رو شيره بمالن ?و بگن ما به فرهنگ شما بها ميديم 00:05:10.268 --> 00:05:10.393 ? 00:05:13.071 --> 00:05:17.692 ?فک کنم منم اگه يکم آگاهي فرهنگي به ?خرج بدم براي جوش خوردن معامله خوب باشه 00:05:17.776 --> 00:05:19.236 ?امروز بيکاري؟ 00:05:19.319 --> 00:05:20.862 ?ميخوام به تاد کمک کنم تا کليپ ?بازي هاي برجستش رو درست کنه 00:05:20.946 --> 00:05:22.072 ?خب پس... 00:05:22.155 --> 00:05:25.199 ?تبريک ميگويم. هم اکنون ?شما را به مقام سفير... 00:05:25.280 --> 00:05:28.541 ?ديپلماتيک ويژه گلگر ها ?در نيجريه منتصب ميکنم 00:05:30.163 --> 00:05:33.041 ?اولين وظيفت اينه که کمکم ?کني يه بچه رو بفروشم 00:05:34.084 --> 00:05:36.545 ?به نظرت يکم زيادي لباس نکرديم تن بچه؟ 00:05:36.628 --> 00:05:38.880 ?مثلا الان تابستونه 00:05:42.133 --> 00:05:44.886 ?خب پس کاپشنش رو درميارم 00:05:44.970 --> 00:05:46.388 ?- آرع ?- خب 00:05:46.471 --> 00:05:47.430 ?خوبه 00:05:53.770 --> 00:05:55.647 ?چيه؟ 00:05:55.730 --> 00:05:57.566 ?- چيه؟ ?- نه چيزي نيس 00:05:57.649 --> 00:05:59.484 ?فقط خوشحالم که داريم ?اينکارو با هم ميکنيم 00:06:01.278 --> 00:06:01.653 ?منم همينطور 00:06:04.698 --> 00:06:05.866 ?خوبه 00:06:09.244 --> 00:06:09.452 ?اوناهاشن 00:06:12.998 --> 00:06:14.249 ?فک نکنم از من خوششون بياد 00:06:14.332 --> 00:06:15.458 ?چي؟ 00:06:15.542 --> 00:06:17.335 ?آخه براي چي راضي شدم بيام اينجا؟ 00:06:17.419 --> 00:06:19.629 ?ببين ، مشکلي پيش نمياد 00:06:19.713 --> 00:06:20.922 ?خب؟ 00:06:21.006 --> 00:06:22.340 ?به هم معرفيتون ميکنم ?و بعد ميرم دنبال کارم 00:06:22.424 --> 00:06:24.384 ?ميتوني با مادرهاي ديگه درد و دل کني 00:06:24.467 --> 00:06:26.595 ?و ميدوني... 00:06:26.678 --> 00:06:27.470 ?از تجارب مادري خودت براشون بگي 00:06:30.098 --> 00:06:31.349 ?سلام همگي 00:06:31.433 --> 00:06:32.517 ?سلام 00:06:32.601 --> 00:06:34.144 ?چطوري؟ 00:06:34.227 --> 00:06:35.478 ?- خوبي سارا؟ ?- سلام 00:06:35.562 --> 00:06:37.856 ?- سلام چطوري؟ ?- سلام 00:06:37.939 --> 00:06:39.399 ?سلام دوستان 00:06:39.482 --> 00:06:42.027 ? دوستان ?اين "تميه" 00:06:42.110 --> 00:06:45.238 ?اين تميه ?ميشه... 00:06:45.322 --> 00:06:46.406 ?مادر "فرد" 00:06:46.489 --> 00:06:49.284 ?خيلي خوشحالم از ديدنت "تمي" 00:06:49.367 --> 00:06:49.534 ?سلام 00:06:52.078 --> 00:06:54.205 ?خب... 00:06:54.289 --> 00:06:56.249 ?من ميرم ديگه 00:06:56.333 --> 00:06:58.376 ?آره خواهشا برو 00:06:58.460 --> 00:07:00.503 ?- ما هواشو داريم ?- باشه 00:07:00.587 --> 00:07:01.963 ?بعدا ميبينمتون ?خوش بگذره 00:07:02.047 --> 00:07:04.007 ?خب؟ ?خوش بگذره 00:07:08.219 --> 00:07:09.804 ?از دستم عصباني هستي؟ 00:07:09.888 --> 00:07:10.639 ?نه 00:07:10.722 --> 00:07:12.974 ?از دست خودم عصبانيم که روت کراش داشتم 00:07:13.058 --> 00:07:13.642 ?روم کراش داشتي؟ 00:07:13.725 --> 00:07:15.810 ?قبلا آره ?الان نه 00:07:15.894 --> 00:07:16.186 ?چرا؟ 00:07:16.269 --> 00:07:18.188 ?"کلي"؟ 00:07:18.271 --> 00:07:19.773 ?آره ولي "کلي" که اومد اينجا... 00:07:19.856 --> 00:07:20.815 ?تازه فهميدم که چقدر دوستت دارم 00:07:20.899 --> 00:07:23.138 ?از اين به بعد فقط بايد ?مثل دوتا همکار باشيم 00:07:23.219 --> 00:07:25.070 ?و ما ميخوايم از خونتون هم بريم 00:07:25.153 --> 00:07:26.404 ?تو فقط بخاطر زدن مخ ?من گفتي بيايم خونتون 00:07:26.488 --> 00:07:29.824 ?- کجا ميخوايد بريد؟ ?- نميدونم 00:07:29.908 --> 00:07:31.576 ?سازمان مهاجرت هنوزم محله ?قبلي رو زير نظر داره 00:07:31.660 --> 00:07:33.953 ?دوتا از بچه ها رو فرستادم ?که يه سر و گوشي آب بدن 00:07:34.037 --> 00:07:35.121 ?ولي جفتشون رو گرفتن 00:07:35.205 --> 00:07:36.206 ?شايد مجبور شيم يه مدت ?توي خيابون زندگي کنيم 00:07:36.289 --> 00:07:39.709 ?اذيت نکن "عن" ?يعني ميخواي تو خيابون بخوابي؟ 00:07:39.793 --> 00:07:40.669 ?مشکلي پيش نمياد 00:07:45.340 --> 00:07:46.424 ?چي شده؟ 00:07:46.508 --> 00:07:47.759 ?ميگه ديگه نميتونيم اينجا چيزي بفروشيم 00:07:47.880 --> 00:07:48.753 ?اين قسمت واس ماس 00:07:49.080 --> 00:07:52.180 ?تاماله فروشي هاي ديگه بايد ?سريعا کاسه کوزشون رو جمع کنند 00:07:53.053 --> 00:07:56.400 ?ايندفعه خيلي دوستانه بهتون هشدار دادم ولي ?دفعه ديگه مجبور ميشيم خشونت به خرج بديم 00:07:57.917 --> 00:07:59.237 ?اين قسمت مال ماست 00:07:59.604 --> 00:08:05.696 ?پس بهتره قبل از اينکه اون روي سگ من بالا ?بياد برگردي به همون جهنم دره اي که ازش اومدي 00:08:05.777 --> 00:08:07.112 ?خب؟ 00:08:26.589 --> 00:08:27.882 ? 00:08:27.966 --> 00:08:29.050 ?بس کنيد 00:08:29.134 --> 00:08:30.844 ?بس کنيد 00:08:30.927 --> 00:08:32.137 ?بذاريد برم 00:08:32.220 --> 00:08:32.887 ?عقب نشيني تاکتيکي ميکنيم 00:08:32.971 --> 00:08:34.806 ?فعلا خودتون رو نجات بديد ?بعدا حمله ميکنيم 00:08:39.477 --> 00:08:43.398 ?فک کنم پاتوق بچه بازها ?رو پيدا کردم "وي" 00:08:43.481 --> 00:08:44.315 ?تو اين سايت خيلي قشنگ... 00:08:44.399 --> 00:08:47.277 ?و مرحله به مرحله آموزش داده 00:08:47.360 --> 00:08:49.112 ?واسه خودت سرگرمي جديد جور کردي؟ 00:08:49.195 --> 00:08:50.864 ?چي؟ ?نه بابا 00:08:50.947 --> 00:08:52.782 ?دارم خودم رو واسه پرونده ?کودک نوازي مربي آماده ميکنم 00:08:52.866 --> 00:08:53.992 ?با وکيله قرار ملاقات دارم... 00:08:54.075 --> 00:08:58.246 ?و اگه بتونم متقاعدش کنم که منو ?هم به قربانيان پرونده اضافه کنه... 00:08:58.329 --> 00:08:59.330 ?مثل بقيه بروبچ تيم... 00:08:59.414 --> 00:09:00.790 ?نونمون ميره تو روغن 00:09:00.874 --> 00:09:02.751 ?آره تمرين کن چون حيله گر ? را بهانه سخت کج است 00:09:04.335 --> 00:09:06.671 ?اول از همه ازم تعريف کرد 00:09:07.338 --> 00:09:09.841 ?بعدش دست زد به زانوم 00:09:09.924 --> 00:09:11.593 ?و سر آخر هم کيرمو قلقلک داد 00:09:11.676 --> 00:09:13.762 ?به نظرت بگم "آلت تناسلي" يا "کير" ؟ 00:09:13.845 --> 00:09:14.971 ?نميدونم 00:09:16.389 --> 00:09:18.558 ?گلابي و کرانبري براي چي؟ 00:09:18.641 --> 00:09:19.601 ?چي داري درست ميکني؟ 00:09:19.684 --> 00:09:20.769 ?سالاد سيب زميني 00:09:20.852 --> 00:09:23.063 ?- مطمئني؟ ?- آره 00:09:23.146 --> 00:09:26.944 ?دارم غذايي درست ميکنم که به مذاق فرهيخته ?ارجمند ترين پزشکان شيکاگو خوش آيد 00:09:27.025 --> 00:09:32.992 ?مثل تو در و دهاتي نيستم که فک کنم سوسيس ?و بيسکوييت ترد براي شام بچه ها خوبه 00:09:33.073 --> 00:09:35.867 ?سس آربي ميزدم روش ?دخترا انگشتشونم باهاش ميخوردن 00:09:35.950 --> 00:09:37.911 ?ميشه از آشپزخونه من بري بيرون؟ ?بايد تمرکز کنم 00:09:37.994 --> 00:09:39.079 ?نميخوام تو تبديل کردن واحدها برينم 00:09:39.162 --> 00:09:43.541 ?مقادير رو به گرم و ميلي ليتر گفته 00:09:43.625 --> 00:09:44.542 ?من دخمل خوبي هستم 00:09:44.626 --> 00:09:46.044 ?آره ميدونم 00:09:46.127 --> 00:09:46.836 ?چونکه مادرت خوب تربيتت کرده و... 00:09:46.920 --> 00:09:49.089 ?حلال و حروم رو نشونت داده 00:09:49.172 --> 00:09:52.967 ?ولي فردا وقتي رفتيم ?خونه اون پپاي سليطه... 00:09:53.051 --> 00:09:57.388 ?بايد دخمل خيلي بدي باشي 00:09:57.472 --> 00:09:59.557 ?مثلا برو يه چاقوي گنده بردار... 00:09:59.641 --> 00:10:01.935 ?و بچپون تو شکم هاپوشون 00:10:02.018 --> 00:10:04.521 ?تا هاپو اوخ اوخ بشه ?و خونش بپاشه همه جا 00:10:04.604 --> 00:10:07.023 ?يا مثلا ميتوني رو ?تخت خوابش پوپ کني 00:10:07.107 --> 00:10:10.068 ?من دخمل خوبي هستم 00:10:10.151 --> 00:10:11.861 ?بابا باهامون راه بيا ديگه فرني 00:10:11.945 --> 00:10:13.446 ?من دخمل خوبي هستم 00:10:15.824 --> 00:10:18.535 ?نميدوني از کجا ميتونم ?بچه مو قرمز کرايه کنم؟ 00:10:18.618 --> 00:10:20.662 ?اگه همون موقع که بهت گفتم بيا ?عضو کانون موقرمزها شو... 00:10:20.745 --> 00:10:22.372 ?به حرفم گوش ميکردي... 00:10:22.455 --> 00:10:23.873 ?الان ميدونستي از کجا ?بچه موقرمز جور کني 00:10:23.957 --> 00:10:24.874 ?دارم جدي ميگم ايان 00:10:24.958 --> 00:10:27.335 ?تونستم پپا رو راضي کنم که به جاي ?حضانت کامل به حضانت مشترک راضي بشه 00:10:27.418 --> 00:10:28.753 ?و بخشي از مستمري مرگ درک رو بهم بده 00:10:28.837 --> 00:10:30.672 ?ولي تاب اينو ندارم که ?حتي يه لحظه فرني... 00:10:30.755 --> 00:10:34.050 ?رو با اون جنده تنها بذارم 00:10:34.134 --> 00:10:36.177 ?پس ميخواي فرني ?تقلبي بهش غالب کني؟ 00:10:36.261 --> 00:10:37.220 ?آره دنبال يه آتيش پاره ميگردم... 00:10:37.303 --> 00:10:40.431 ?که بلايي سرش بياره که ?کلا بيخيال حضانت بشه 00:10:40.515 --> 00:10:41.850 ?ولي ظاهرا دختر خوبي بار آوردم 00:10:41.933 --> 00:10:43.643 ?براي همين حتما نگهش ميداره 00:10:43.726 --> 00:10:44.978 ?نميتوني اينکارو بکني 00:10:45.061 --> 00:10:46.437 ?پپا متوجه ميشه که فرني تقلبيه 00:10:46.521 --> 00:10:48.728 ?مردم نسبت به ما موقرمزها هم ?عقايد بسيار نژادپرستانه اي دارن 00:10:48.809 --> 00:10:50.024 ?فک ميکنن ما هممون شبيه هميم 00:10:50.108 --> 00:10:51.234 ?فرنک دوبار تو هفته ?منو "ايان" صدا ميکنه 00:10:51.317 --> 00:10:53.695 ?خب ببين... 00:10:53.778 --> 00:10:55.822 ?ميتوني تو "کانون دخترها و پسرها"... 00:10:55.905 --> 00:10:57.157 ?يا بهزيستي دنبال همچين بچه اي بگردي 00:10:57.240 --> 00:10:58.533 ?خيلي وضع بچه هاي اونجا خرابه 00:10:58.616 --> 00:11:00.535 ?خب من ميرم سرکار 00:11:00.618 --> 00:11:02.829 ?کي کار پيدا کردي؟ 00:11:02.912 --> 00:11:04.956 ?خب بيشتر کلاهبرداري از بيمه هست تا کار 00:11:05.039 --> 00:11:07.876 ?کاري هست که افسر عفو مشروط ?فاسدم مجبورم کرده انجام بدم 00:11:07.959 --> 00:11:10.211 ?اولش مسيح همجنسگرايان ?بودي و حالا کلاهبردار شدي؟ 00:11:10.295 --> 00:11:13.715 ?آره زندان واقعا اصلاحم کرد 00:11:13.798 --> 00:11:14.757 ?ميبينمتون 00:11:23.349 --> 00:11:26.519 ?زنداني ملکويچ 00:11:27.645 --> 00:11:28.521 ?ولي از حق نگذريم... 00:11:28.605 --> 00:11:30.857 ?نقشه فرار توپي کشيدي 00:11:30.940 --> 00:11:34.485 ?آره اگه مشکل بودجه اي ?به هم نزده بوديد... 00:11:34.569 --> 00:11:36.821 ?الان توي خونه پاهامو انداخته ?بودم روي هم و آبجوي تگري ميزدم 00:11:36.905 --> 00:11:40.700 ?رفتن وسط زباله هاي ?بيمارستاني واقعا شهامت ميخواد 00:11:40.783 --> 00:11:43.244 ?ميدونيد،اينجا چند ?مورد طاعون داشتيم 00:11:43.328 --> 00:11:45.205 ?چنتا زنداني واقعا سياه مرگ ?قرون وسطايي گريبان گيرشون شد 00:11:45.288 --> 00:11:49.753 ?و در حمام هاي بخش C هم 9 سويه ?باکتري مرض گوشتخوار پيدا شده 00:11:49.834 --> 00:11:52.079 ?توقع داري چي بگم؟ ?دوره و زمونه بدي شده 00:11:52.160 --> 00:11:55.590 ?آخه کدوم ابلهي وقتي که ?حکم آزاديش صادر شده... 00:11:55.673 --> 00:11:58.051 ?چنين حماقتي مرتکب ميشه؟ 00:11:58.801 --> 00:12:02.180 ?آره درسته ?تو آزادي 00:12:02.263 --> 00:12:03.431 ?بخاطر همکاريت توي پرونده "الچاپو" 00:12:03.514 --> 00:12:05.516 ?و کمکي که تو گيرانداختنشون کردي... 00:12:05.600 --> 00:12:07.310 ?اسمت پريد تو ليست آزاديها 00:12:07.393 --> 00:12:10.772 ? 00:12:10.855 --> 00:12:12.523 ?خب پس... 00:12:12.607 --> 00:12:15.109 ?با اجازه مرخص بشم از خدمتتون 00:12:15.193 --> 00:12:16.444 ?يه چيزايي به گوشم خورده 00:12:16.527 --> 00:12:18.863 ?که دار و دسته کارتل کالدرون... 00:12:18.947 --> 00:12:22.450 ?برات آش آزادي پختن ، اونم چه آشي 00:12:28.831 --> 00:12:31.960 ?همانطور که ميبينيد... 00:12:32.043 --> 00:12:35.588 ?همه چيز براي ورود يک ?بچه به زندگيمون مهياست 00:12:35.672 --> 00:12:37.382 ?اين خونه شماست؟ 00:12:37.465 --> 00:12:41.346 ?بايد بگم که توقع يه ?خونه روستايي رو داشتم 00:12:41.427 --> 00:12:42.804 ?ما در "مينياپوليس" ?زندگي ميکنيم آقاي گلگر 00:12:42.887 --> 00:12:46.557 ?خداوند همه چيز به ما بخشيده است 00:12:46.641 --> 00:12:48.726 ?همه چيز بجز برکت حضور يک فرزند 00:12:48.810 --> 00:12:50.979 ?کي دوباره ميتونيم بچه رو ببينيم؟ 00:12:51.355 --> 00:12:52.147 ?خب هنوز ذهنم درگير... 00:12:52.228 --> 00:12:54.982 ?هزينه گزافي هست که در سايت پرداخت کردم 00:12:55.870 --> 00:12:58.414 ?500 دلار 00:12:59.529 --> 00:13:01.447 ?ممنونم 00:13:04.742 --> 00:13:08.288 ?خيلي خوشحالم که ميتونيم رويه ?فرزندخواندگي رو ادامه بديم 00:13:10.790 --> 00:13:14.794 ?متاسفانه ممکنه که يکم بيشتر طول بکشه 00:13:14.877 --> 00:13:16.587 ?متقاضيان ديگه اي هم هستن 00:13:16.668 --> 00:13:19.382 ?و ارزيابي بايسته ?از جانب من الزاميه 00:13:19.465 --> 00:13:20.925 ?اگر يک اتاق در محل انجام ?مذاکره داشته باشيم... 00:13:21.009 --> 00:13:24.220 ?براي تسريع روند ?مثمر واقع خواهد شد 00:13:24.304 --> 00:13:25.805 ?ميتونيم براتون يه اتاق رزرو کنيم 00:13:25.888 --> 00:13:27.432 ?اگه لطف کنيد سوئيت بگيريد بهتره 00:13:27.515 --> 00:13:28.933 ?و صورت حساب رو هم فعلا باز بذاريد 00:13:29.017 --> 00:13:31.519 ?شايد بچه خدمات اتاق خواست 00:13:31.602 --> 00:13:34.647 ?ماشالا اين بچه خيلي اشتهاش زياده 00:13:36.024 --> 00:13:38.693 ?آخه اون يارو که شبيه نسخه مکزيکي ?"وودي" داخل داستان اسباب بازيهاست... 00:13:38.776 --> 00:13:40.987 ?رو چه حسابي فکر کرده که ميتونه ?منطقه اي که مال ماست رو ازمون بگيره؟ 00:13:41.070 --> 00:13:43.197 ?بايد ميذاشتي جرشون بدم 00:13:43.281 --> 00:13:44.991 ?ببينيد، شايد دشمن تونسته ?باشه امروز بر ما پيروز بشه 00:13:45.074 --> 00:13:48.327 ?ولي دقت تاکتيکي برنده نهايي ?اين نبرد رو مشخص ميکنه 00:13:49.579 --> 00:13:51.539 ?منظورت چيه؟ 00:13:51.622 --> 00:13:52.915 ?دارم درباره جنگيدن صحبت ميکنم دوستان 00:13:52.999 --> 00:13:54.584 ?و جنگيدن شوخي بردار نيست 00:13:54.667 --> 00:13:56.586 ?ولي خوشبختانه من تقريبا ?واحد استراتژي در نبرد... 00:13:56.669 --> 00:13:58.629 ?رو در دانشکده افسري پاس کردم 00:13:58.713 --> 00:14:01.716 ?بذار ببينم ?پيشنهاد ميکنم بهشون ضد حمله بزنيم 00:14:01.799 --> 00:14:03.760 ?سه چهار نفر که بيشتر نيستن 00:14:03.843 --> 00:14:05.511 ?شماها که ماشالا هزار نفريد 00:14:05.595 --> 00:14:08.014 ?ما از همين مزيت استفاده ?ميکنيم و بهشون ضد حمله ميزنيم 00:14:08.097 --> 00:14:09.974 ?ما آشپزيم ?جنگجو که نيستيم 00:14:10.058 --> 00:14:12.497 ?به من اعتماد کنيد. تعداد زياد نفرات ?واقعا روي روحيه دشمن تاثيرگذاره 00:14:12.578 --> 00:14:14.050 ?تاحالا اسم استراتژي "شوک و بهت" به گوشتون خورده؟ ?( استفاده از نفرات زياد براي ترساندن دشمن و اتمام سريع جنگ) 00:14:14.131 --> 00:14:15.938 ?يا عمليات آزادسازي عراق؟ 00:14:16.022 --> 00:14:18.149 ?براي آمريکا که نتيجه خوبي داشت. ?اينطور فکر نميکنيد؟ 00:14:18.232 --> 00:14:21.277 ?جنگ رو بردن و 20 سال ?تو عراق حکمراني کردن 00:14:23.905 --> 00:14:26.741 ?ببينيد، اگه نميخوايد که از ?منطقه خودتون پرتتون کنند بيرون 00:14:26.824 --> 00:14:28.242 ?الان وقتشه که با جنگيدن پسش بگيريد 00:14:29.005 --> 00:14:31.289 ?خب همه بلند شن برن يه ?چيز تيز يا سنگين بردارن 00:14:31.710 --> 00:14:33.397 ?وقت عمله 00:14:36.501 --> 00:14:38.377 ?- آقاي بال؟ ?- بله 00:14:38.461 --> 00:14:40.755 ?بفرماييد بنشينيد ?يکم ديگه ميرسن خدمتتون 00:14:40.838 --> 00:14:42.090 ? 00:14:42.173 --> 00:14:43.633 ?معاينه فيزيکي هم انجام ميگيره؟ 00:14:43.716 --> 00:14:46.094 ?اينجا دفتر وکيله 00:14:46.177 --> 00:14:47.428 ?نه درسته 00:14:47.512 --> 00:14:48.429 ?منظورم براي پرونده بود 00:14:48.513 --> 00:14:50.014 ?گفتم شايد لازم باشه که ببينن ک... 00:14:54.089 --> 00:14:57.176 ?خيلي خب ?ميرم بشينم 00:15:01.109 --> 00:15:03.653 ?کوين بال هستم، ?سال 1994 پست سنتر پشتيبان بازي ميکردم 00:15:03.736 --> 00:15:06.155 ?مربي کيرم رو قلقلک داد 00:15:14.372 --> 00:15:15.957 ? 00:15:16.040 --> 00:15:17.959 ?سلام 00:15:18.042 --> 00:15:19.794 ?چطور پيش رفت؟ 00:15:19.877 --> 00:15:20.962 ?خوب بود 00:15:21.045 --> 00:15:22.380 ?همين؟ خوب بود؟ ?سلام 00:15:24.090 --> 00:15:25.550 ?آره در همين حد ميگم که خوب بود 00:15:26.801 --> 00:15:29.095 ?طوري شده؟ 00:15:30.301 --> 00:15:32.997 ?منظورت به غير از اين ?اتفاقه که منو کشوندي... 00:15:33.078 --> 00:15:35.437 ?تو پارک که همخوابه هات رو نشونم بدي؟ 00:15:35.518 --> 00:15:37.937 ?من با هيچکدومشون نخوابيدم 00:15:38.020 --> 00:15:40.314 ?جدا؟ ?سارا چطور؟ 00:15:40.398 --> 00:15:41.357 ?نه 00:15:41.440 --> 00:15:42.525 ?خودتو خر کن ليپ 00:15:43.241 --> 00:15:44.574 ?ديدم که بازوت رو فشار داد 00:15:44.655 --> 00:15:46.490 ?- بازوم رو فشار داد؟ ?- آره 00:15:48.041 --> 00:15:53.163 ?زنها وقتي به يکي دادن و يا ميخوان ?به يکي بدن بازوي طرف رو فشار ميدن 00:15:53.244 --> 00:15:54.495 ?خب... 00:15:54.579 --> 00:15:56.122 ?من و سارا فقط دوستيم 00:15:56.205 --> 00:15:57.498 ?خب طرف تو چه وضعيتي هست ؟ 00:15:57.582 --> 00:15:59.750 ?منظورم اينه که دوست پسر داره ?يا مجرده يا اينکه ازدواج کرده؟ 00:15:59.834 --> 00:16:02.003 ?فک کنم طلاق گرفته 00:16:02.086 --> 00:16:03.171 ?طلاق گرفته؟ 00:16:03.254 --> 00:16:04.172 ?- آره ?- آره 00:16:04.255 --> 00:16:08.801 ?خب پس ديگه صد درصد ?نميخواد باهات بخوابه 00:16:08.885 --> 00:16:10.136 ?ايشون ميفهمه من چي ميگم 00:16:10.219 --> 00:16:11.762 ?مگه نه؟ 00:16:11.846 --> 00:16:12.555 ?با اينکه متوجه حرفهام نميشه... 00:16:12.638 --> 00:16:14.182 ?ولي ميفهمه داستان از چه قراره 00:16:14.265 --> 00:16:15.683 ?چونکه زنها اين چيزها رو ميدونن 00:16:15.766 --> 00:16:17.018 ?هممون اين مسائل رو ميدونيم 00:16:17.101 --> 00:16:18.644 ?صحيح 00:16:18.728 --> 00:16:22.481 ?ببين ليپ، لازم نيست بهم ?دروغ بگي تا ناراحت نشم 00:16:22.565 --> 00:16:25.610 ?اصلا لازم نيست اينکارو کني 00:16:25.693 --> 00:16:28.446 ?ميتونيم با هم بچه رو بزرگ کنيم و با ?هرکي دلمون خواست رابطه داشته باشيم 00:16:28.529 --> 00:16:29.989 ?- باشه باشه ?- من اصلا زن حسودي نيستم 00:16:30.072 --> 00:16:32.533 ?ولي ميدوني چي اعصابم رو خورد ميکنه؟ 00:16:32.617 --> 00:16:33.784 ?اينکه منو خر فرض کني و بهم دروغ بگي 00:16:33.868 --> 00:16:36.537 ?نه نه... 00:16:36.621 --> 00:16:37.371 ?وقتي بچه داره اينطوري گريه ميکنه... 00:16:37.455 --> 00:16:38.998 ?نبايد بالا و پايينش کني 00:16:39.081 --> 00:16:40.333 ?بايد سرش رو بذاري رو شونت 00:16:40.416 --> 00:16:41.792 ? 00:16:41.876 --> 00:16:42.585 ?و بعدش تکونش بدي 00:16:42.668 --> 00:16:44.795 ?- جدي؟ ?- آره 00:16:44.879 --> 00:16:46.214 ?- باز به من گفتي با بچه چطور تا کنم؟ ?- خب... 00:16:46.297 --> 00:16:47.965 ?- جدا؟ خيلي خب ?- عزيز بابا 00:16:48.049 --> 00:16:49.926 ?بيا برو بقل بابات 00:16:50.009 --> 00:16:51.886 ?چونکه بابات تو هر کاري متخصصه 00:16:51.969 --> 00:16:55.306 ? 00:17:02.939 --> 00:17:04.273 ?سلام 00:17:04.357 --> 00:17:06.567 ?الان تو سايت سازمان بهزيستي شما هستم 00:17:06.651 --> 00:17:10.534 ?و دارم آمار گوناگوني ?چندين گروه اقليتي رو ميبينم 00:17:11.656 --> 00:17:14.033 ?ولي تو دسته بنديهاتون ?موقرمز وجود نداره 00:17:14.116 --> 00:17:16.744 ?مثل اينکه يه اشتباه سهويه 00:17:16.827 --> 00:17:19.413 ?درواقع موقرمزها اقليت به حساب ميان 00:17:19.497 --> 00:17:20.915 ?همين حرفها رو ميزنيد که... 00:17:20.998 --> 00:17:23.626 ?تفاوت در رنگ موي افراد جزء... 00:17:23.709 --> 00:17:25.628 ?الو؟ 00:17:25.711 --> 00:17:26.128 ?الو؟ 00:18:00.246 --> 00:18:01.831 ?لعنتي 00:18:06.335 --> 00:18:08.212 ?بايد از اتوبوس پياده شم 00:18:08.296 --> 00:18:09.964 ?درو باز کن و به حرکت ادامه بده 00:18:11.924 --> 00:18:13.759 ?باز کن اين سگ صاحاب رو 00:18:37.033 --> 00:18:38.618 ?پشمام ريخت 00:18:38.701 --> 00:18:40.661 ?خودتو پرت کردي پايين چرا؟ 00:18:40.745 --> 00:18:41.454 ?خوبي آقاي ملکويچ؟ 00:18:41.537 --> 00:18:42.913 ?تو ديگه کدوم خري هستي؟ 00:18:42.997 --> 00:18:45.583 ?ببخشيد، ?من لري سيور هستم 00:18:45.666 --> 00:18:48.377 ?و افتخار اين رو دارم که ?افسر عفو مشروط شما باشم 00:18:48.461 --> 00:18:49.712 ?تو افسر عفو مشروط مني؟ 00:18:49.795 --> 00:18:51.088 ?خب رو چ حسابي اتوبوس رو ?تعقيب ميکردي عن چهره؟ 00:18:51.172 --> 00:18:52.798 ?من که تعقيبت نميکردم 00:18:52.882 --> 00:18:55.217 ?ميخواستم تو ايستگاه بعد بيام ?باهات آشنا بشم و بعد برسونمت 00:18:55.574 --> 00:18:56.316 ?برسونيم؟ 00:18:57.626 --> 00:18:58.598 ?ببين 00:18:58.679 --> 00:19:01.891 ?من صلاحت رو ميخوام، خب؟ 00:19:13.611 --> 00:19:16.280 ?ببخشيد ?ميتونم کمکتون کنم؟ 00:19:16.364 --> 00:19:19.825 ?نه اومدم همينجوري يه نگاهي بندازم ?ممنون 00:19:19.909 --> 00:19:23.412 ?ميخواستم بدونم که ?قوانين مربوط به عودت کودک چي هستن؟ 00:19:24.914 --> 00:19:28.292 ?اگر خانواده سرپرست بخوان ?به قرارداد خاتمه بدن... 00:19:28.376 --> 00:19:31.545 ?با آغوش باز کودک رو پس ميگيريم 00:19:31.629 --> 00:19:33.214 ?خيلي خوبه 00:19:33.297 --> 00:19:35.299 ?ميدونيد اين کوچولو کجاست؟ 00:19:35.383 --> 00:19:38.219 ?اين "بلا" هست ?اونجاست 00:19:38.302 --> 00:19:39.720 ?خوبه 00:19:39.804 --> 00:19:41.222 ?سوء رفتاري چيزي داره که ?تا الان به فرزند خواندگي نگرفتنش؟ 00:19:41.305 --> 00:19:43.724 ? 00:19:43.808 --> 00:19:46.102 ?نه درواقع خيلي بچه شيرينيه 00:19:46.185 --> 00:19:49.647 ?ولي برعکس خواهرش "استلا"... 00:19:49.730 --> 00:19:52.942 ?يکي از قوانين ما اينه که خواهر ?برادرها رو از هم جدا نميکنيم 00:19:53.025 --> 00:19:54.610 ?پس اگه بخوايد "بلا" ?رو به فرزندي بگيريد... 00:19:54.694 --> 00:19:56.862 ?بايد "استلا" رو هم بگيريد 00:19:56.946 --> 00:19:58.698 ?بيا 00:20:01.158 --> 00:20:02.743 ?سلام 00:20:04.453 --> 00:20:05.746 ?سلام بلا 00:20:05.830 --> 00:20:07.957 ?دوس داري فردا بياي... 00:20:08.040 --> 00:20:09.750 ?و با من و دخترم "فرني" بازي کني؟ 00:20:09.834 --> 00:20:11.335 ?ما خيلي خوبيم 00:20:11.419 --> 00:20:14.922 ?بچه بازي يا عقب مونده اي؟ 00:20:15.005 --> 00:20:17.174 ?دخترا معمولا بچه باز نيستن 00:20:17.258 --> 00:20:20.530 ?ولي تو بهزيستي چيزاي ?عجيب و غريب زياد ديدم 00:20:20.611 --> 00:20:22.221 ?ببخشيد دختر کوچولو 00:20:22.304 --> 00:20:24.807 ?من نه بچه بازم و نه احمق 00:20:24.890 --> 00:20:26.976 ?مطمئني احمق نيستي؟ 00:20:27.059 --> 00:20:30.187 ?يعني واقعا فکر کردي که تا فردا... 00:20:30.271 --> 00:20:33.566 ?ميتوني خواهر کوچولوم رو از اينجا ببري؟ 00:20:33.649 --> 00:20:34.400 ?چرا نتونم؟ 00:20:34.483 --> 00:20:36.902 ?چونکه بايد يه پروسه اي ?رو پشت سر بذاري احمق جون 00:20:36.986 --> 00:20:38.571 ?کاغذ بازي داره ?بررسي پيشينه داره 00:20:40.573 --> 00:20:41.365 ?من ميتونم "بلا" رو ?از اينجا خارج کنم... 00:20:41.449 --> 00:20:44.969 ?و تو هر قسمتي از شهر تحويلش بدم 00:20:45.050 --> 00:20:47.969 ?در ازاش پنج تا عروسک ?"لول" و نيم کيلو پاستيل... 00:20:48.050 --> 00:20:50.499 ?و يه شيشه "ويپ جوس" با طعم کيک تولد ( سيگار الکتريکي طعم دار که در دودسته نکوتين دار و بدون نکوتين موجود است) 00:20:50.583 --> 00:20:52.126 ?من بهت باج نميدم 00:20:52.209 --> 00:20:53.127 ?هرجور راحتي 00:20:53.210 --> 00:20:54.587 ?يه ساعت ديگه قيمتش دوبرابر ميشه 00:21:13.230 --> 00:21:14.774 ?ورونيکا 00:21:14.857 --> 00:21:15.733 ?خوشحالم تونستي بياي دختر 00:21:15.816 --> 00:21:18.652 ?مگه ميتونستم نيام؟ 00:21:19.987 --> 00:21:24.327 ?ببين چقدر دکتر تحصيل کرده ?پولدار سياهپوست اينجاست 00:21:24.408 --> 00:21:26.577 ?همه دکترن؟ ?اي جونم 00:21:26.660 --> 00:21:27.995 ?نميدونم چي بگم 00:21:28.078 --> 00:21:30.122 ?الان اينقدر به خودم ?ميبالم که ممکنه گريم بگيره 00:21:31.079 --> 00:21:33.451 ?چرا جفنگ ميبافي؟ 00:21:33.532 --> 00:21:36.045 ?من بخاطر اين ازت خوشم ?مياد که خوب نقش بازي ميکني 00:21:36.128 --> 00:21:38.088 ?تو اومدي اينجا که جنست رو بفروشي ?و منم اينجام تا بهت کمک کنم 00:21:38.172 --> 00:21:40.841 ?خب بذار به چند نفر ?از دوستان معرفيت کنم 00:21:40.925 --> 00:21:43.719 ?تا اين داروي گلووانديات ?رو دستت باد نکنه 00:21:44.720 --> 00:21:46.931 ?خب بهتره با دکتر "ليوينگستون" شروع کني 00:21:47.014 --> 00:21:48.849 ?خيلي راحت قانع ميشه 00:21:48.933 --> 00:21:51.185 ?دکتر واشنگتن يکم بدقلقه 00:21:51.268 --> 00:21:52.853 ?بذار اول مست کنه 00:21:52.937 --> 00:21:55.231 ?بهم اعتماد کن ?سگ مست ميشه نه اينجور 00:21:55.314 --> 00:21:58.526 ?جوري مست ميشه که براي خوک ?، گوشت خوک تجويز ميکنه 00:21:58.609 --> 00:22:00.444 ?خب پس بهتره مشروب ببرم خدمتش 00:22:02.613 --> 00:22:03.447 ?آره 00:22:03.531 --> 00:22:05.616 ?- و آره ?- خيلي ممنون 00:22:08.994 --> 00:22:10.204 ?اگه شرکت بيمه ازت سوالي پرسيد... 00:22:10.287 --> 00:22:12.206 ?بگو که سه بار مُردي و ?نور عزلي رو هم ديدي... 00:22:12.289 --> 00:22:14.416 ?بعدش تو اون دنيا به مادربزرگت گفتي که ?"گور بابات، من هنوزم ميخوام زندگي کنم" 00:22:14.500 --> 00:22:16.252 ?و وقتي به هوش اومدي ما انواع ?و اقسام دارو رو بهت داديم... 00:22:16.335 --> 00:22:17.628 ?که زنده نگهت داريم 00:22:17.711 --> 00:22:19.296 ?متوجه شدي؟ 00:22:19.380 --> 00:22:21.382 ?چي دوس داري؟ 00:22:21.465 --> 00:22:22.842 ?پرکوست لطفا 00:22:26.470 --> 00:22:27.555 ?خب اينم سومي 00:22:27.638 --> 00:22:28.931 ?يکي ديگه مونده تا ناهار 00:22:29.014 --> 00:22:30.599 ?سوشي چطوره؟ 00:22:30.683 --> 00:22:32.142 ?هيچوقت فلسفشو نفهميدم 00:22:32.226 --> 00:22:34.186 ?سوشي تو شيکاگو اونم تو تابستون؟ 00:22:34.270 --> 00:22:36.564 ?اطراف ما اقيانوس نيست که 00:22:36.647 --> 00:22:38.691 ?خوبم هست ?پس درياچه ميشيگان چيه؟ 00:22:39.733 --> 00:22:42.486 ?ميخوام ايندفعه من رانندگي کنم 00:22:44.947 --> 00:22:46.365 ?بچست؟ 00:22:46.448 --> 00:22:48.242 ?خانومه حاملست ?کمک لازم داره 00:22:50.494 --> 00:22:52.371 ?مشکل چيه ؟ 00:22:52.454 --> 00:22:53.080 ?هوي ?چيکار داري ميکني داداش؟ 00:22:53.163 --> 00:22:55.124 ?يکي کمک لازم داره 00:22:55.207 --> 00:22:56.542 ?خب به ما چه؟ ?شغل ما چيز ديگه ايه 00:22:56.625 --> 00:22:58.335 ?ما فقط بايد نمايشمون رو اجرا کنيم 00:22:58.419 --> 00:23:00.337 ?پائولا عصباني ميشه ?برگرد تو ماشين 00:23:01.589 --> 00:23:02.631 ?بيا 00:23:04.592 --> 00:23:06.010 ?چقدر وقته که اينطوريه؟ 00:23:06.093 --> 00:23:07.261 ?وقتي پيداش کرديم تو اين وضع بود 00:23:07.344 --> 00:23:09.054 ?ميدونيد انقباضات رَحمي داشته يا نه؟ 00:23:09.138 --> 00:23:10.848 ?- نميدونم ?- نميدوني؟ 00:23:10.931 --> 00:23:13.100 ?برو برانکارد رو بيار ?کمکم کن بذاريمش تو ماشين 00:23:15.853 --> 00:23:17.313 ?برو 00:23:19.189 --> 00:23:20.608 ?باشه ولي اگه پاولا خواست تنبيهت کنه... 00:23:20.691 --> 00:23:22.484 ?پاي منو نميکشي وسط 00:23:26.864 --> 00:23:28.824 ?نميتونم حتي تصورش رو بکنم... 00:23:28.908 --> 00:23:32.202 ?که اين سال ها چطور با ?اين ضربه روحي کنار اومديد 00:23:32.286 --> 00:23:35.421 ?آره واقعا سخت بوده برام 00:23:35.502 --> 00:23:39.003 ?خب من مشتاقم که شما رو به ?غرامتي که حقتون هست برسونم 00:23:39.084 --> 00:23:40.628 ?البته نميخوام که خيلي اميدوارتون کنم 00:23:40.711 --> 00:23:41.795 ?چونکه مورد فقط يه مربي ورزشيه 00:23:41.879 --> 00:23:45.090 ?ولي اگه طرفمون يه ?کشيش يا اسقف بود 00:23:45.174 --> 00:23:46.634 ? 00:23:46.717 --> 00:23:49.637 ?يا مثلا اگه کاردينال بود، ?گنج مقدس نصيبمون ميشد 00:23:49.720 --> 00:23:50.679 ?اينجور بگم که... 00:23:50.763 --> 00:23:53.599 ?بطور تضميني يه پول شش ?رقمي ميتونستيم بگيريم 00:23:53.682 --> 00:23:55.768 ?ولي با وضع کنوني... 00:23:55.851 --> 00:23:58.562 ?يه پول در حد مربي ورزش نصيبت ميشه 00:24:00.189 --> 00:24:01.941 ?مبلغ زيادي نيست... 00:24:02.024 --> 00:24:04.401 ?ولي خوشبختانه اونقدري هست که ?تا حدي موجب التيام دردتون بشه 00:24:04.485 --> 00:24:06.487 ?خب پس هروقت آماده بوديد... 00:24:06.570 --> 00:24:07.947 ?لطفا بگيد که وقتي "لو ديکي" ?مربي تيمتون بود چه اتفاقي افتاد؟ 00:24:08.030 --> 00:24:10.616 ? 00:24:10.699 --> 00:24:12.201 ?خب خيلي هم خوب نبود 00:24:12.284 --> 00:24:15.287 ?در اين حد بگم 00:24:15.371 --> 00:24:17.164 ?بازيکن نيمکتي بودم 00:24:17.247 --> 00:24:19.583 ?و يه استعداد جزئي هم داشتم 00:24:19.667 --> 00:24:22.503 ?وقتي بازيم ميداد تو ?پست سنتر بازي ميکردم 00:24:22.586 --> 00:24:24.797 ?ولي هميشه دوست داشتم... 00:24:24.880 --> 00:24:26.882 ?- تو پست استرچ فور بازي کنم ?- ميبخشيد 00:24:26.966 --> 00:24:29.385 ?فک کنم منظورم رو اشتباه متوجه شديد 00:24:29.468 --> 00:24:31.261 ?منظورم اين بود که از سوء ?استفاده جنسي برام بگيد 00:24:31.345 --> 00:24:34.515 ?درسته درسته ?البته 00:24:34.598 --> 00:24:37.059 ?منظورتون لمس مناطق ممنوعه هست 00:24:38.602 --> 00:24:41.689 ?اول از همه اعتمادم ?رو به خودش جلب کرد 00:24:41.772 --> 00:24:45.025 ?خلاء هاي عاطفي خانوادگيم را پر کرد 00:24:45.109 --> 00:24:48.362 ?بعدش سطح ريسک کردن را سنجيد 00:24:48.445 --> 00:24:49.655 ?و بعدش... 00:24:53.450 --> 00:24:55.244 ?بعدش... 00:25:02.584 --> 00:25:04.545 ?ببخشيد 00:25:04.628 --> 00:25:06.380 ?راستش... 00:25:06.703 --> 00:25:07.524 ?يکم... 00:25:11.135 --> 00:25:13.345 ?ببخشيد 00:25:15.514 --> 00:25:18.934 ?و در نهايت قلقلک داد... 00:25:19.018 --> 00:25:20.644 ?آلت تناسليم رو به شدت ?مورد تعارض قرار داد 00:25:23.355 --> 00:25:24.565 ?کلا تا تَه رفت 00:25:24.648 --> 00:25:26.150 ?منظورم رو که متوجه ميشيد؟ 00:25:31.488 --> 00:25:32.823 ?خب... 00:25:34.290 --> 00:25:36.410 ?براي شروع خوب بود 00:25:36.493 --> 00:25:40.122 ?ولي اگه ميخوايد که به قربانيان پرونده ?اضافتون کنم و به نتيجه اي برسيم... 00:25:40.738 --> 00:25:41.739 ?بايد با جزييات برامون بگيد 00:25:42.801 --> 00:25:43.742 ?اطلاعات دقيق 00:25:44.635 --> 00:25:48.332 ?تاريخ و زمان ?و شرح دقيق نحوه تعارض جنسي 00:25:48.413 --> 00:25:50.790 ?با کلمات خودتون 00:25:55.804 --> 00:25:59.391 ?ولي براي به دنيا آوردن بچه اين آقا... 00:25:59.475 --> 00:26:01.435 ?مجبور شدم سزارين اضطراري انجام بدم 00:26:01.518 --> 00:26:03.937 ?و وقتي تو بيمارستان ?براي زندگيم ميجنگيدم... 00:26:04.021 --> 00:26:06.398 ?اين آقا ميرفته دنبال خانوم بازي 00:26:06.482 --> 00:26:09.068 ?کون لقش 00:26:09.151 --> 00:26:11.612 ?فشار دادن بازو رو کجاي دلم بذارم؟ 00:26:11.695 --> 00:26:13.739 ?اين؟ 00:26:13.822 --> 00:26:15.949 ?اين تو هر زبوني يعني ?خواستي بکني درش بازه 00:26:16.033 --> 00:26:18.702 ?درست ميگم؟ 00:26:18.786 --> 00:26:22.498 ?خيلي خودبينه 00:26:22.581 --> 00:26:24.458 ?جوري رفتار ميکنه که ?انگار اصلا چيز مهمي نيست 00:26:24.541 --> 00:26:27.252 ?حرم سراي تازه مادران باز کرده آقا... 00:26:27.336 --> 00:26:29.296 ?و فکر کرده منم يکي از جنده ?هاي کسمغز حرمسراش هستم... 00:26:29.379 --> 00:26:30.714 ?که هر وقت دلش خواست بياد با ?اون دهن کون مرغيش بهم دروغ بگه 00:26:32.883 --> 00:26:35.177 ?به نظرت منم بايد برم بيرون، مگه نه؟ 00:26:35.566 --> 00:26:37.489 ?يه نفرو پيدا کنم و باهاش بخوابم؟ 00:26:40.015 --> 00:26:42.226 ?آره 00:26:42.309 --> 00:26:43.685 ?چطوري خودتو راضي ميکني ?که يه نفر رو بفروشي؟ 00:26:44.840 --> 00:26:46.465 ?پس به نظرت اين کاري که تو با ?اون دوستت ميکني چيه اسمش دقيقا؟ 00:26:46.546 --> 00:26:48.524 ?همون دوستت "تاد" که بسکتبال ?بازي ميکنه رو ميگم 00:26:48.607 --> 00:26:52.361 ?اين استعدادياب هاي دانشگاهي طرف ?رو به معناي واقعي حراج ميکنند 00:26:52.444 --> 00:26:54.238 ?وقتي پاش به بسکتبال حرفه اي ?باز شد براي کي کار ميکنه؟ 00:26:54.321 --> 00:26:55.405 ?براي صاحبهاش 00:26:55.489 --> 00:26:56.031 ?مثلا يه کالا خريد و فروش ميشه 00:26:56.115 --> 00:26:57.991 ? 00:26:58.075 --> 00:26:58.992 ?ولي اين بچست 00:26:59.076 --> 00:27:02.412 ?کار و کاسبي که احساسات سرش نميشه 00:27:02.496 --> 00:27:04.039 ?اينو يادت باشه 00:27:04.123 --> 00:27:08.293 ?اگه توي تجارت احساسات ?به خرج بدي ميبازي 00:27:08.377 --> 00:27:11.672 ?اصلا نظرت چيه به چشم ?فروش بهش نگاه نکنيم؟ 00:27:11.755 --> 00:27:12.798 ?نبايد ارزش اينکار رو پايين بياريم 00:27:12.881 --> 00:27:15.676 ?بيشتر مثل يه فرصت ميمونه 00:27:15.759 --> 00:27:17.344 ?فرصت؟ 00:27:17.427 --> 00:27:19.096 ?اگه اين بچه... 00:27:19.179 --> 00:27:20.514 ?عضو خانواده گلگر در ?جنوب شيکاگو نباشه، 00:27:20.597 --> 00:27:23.100 ?به يک سري از فرصت ها ?هيچوقت دست پيدا نميکنه 00:27:23.183 --> 00:27:26.569 ?کاش ميتونستم اين فرصت ?رو نصيب همه بچه هام کنم 00:27:26.812 --> 00:27:29.439 ?اگه ميتونستم ، تو رو هم ميفروختم 00:27:29.520 --> 00:27:31.229 ?تو ديگه کي هستي 00:27:31.310 --> 00:27:32.901 ?ميدونم که ممکنه برداشت بدي کني 00:27:32.985 --> 00:27:34.820 ?ولي بدون که ميخواستم ?"دبي" رو هم بفروشم 00:27:34.903 --> 00:27:37.406 ?ولي هيچکي ازم يه بچه که مشکل ?نفخ معده داشت رو نميخريد 00:27:37.489 --> 00:27:39.366 ?براي چي فروش اين بچه اينقدر طول کشيد؟ 00:27:39.449 --> 00:27:41.994 ?بريم سريع بفروشيمش ?و بعد يه چيزي بخوريم 00:27:42.077 --> 00:27:43.537 ?فروش بچه دو ماراتون هست 00:27:43.620 --> 00:27:45.414 ?دو سرعت نيست که 00:27:45.497 --> 00:27:48.500 ?ولي در"به فرزندي گرفتن" يا "فرصت"، 00:27:48.584 --> 00:27:51.420 ?يا اصلا همون فروش بچه يا هر ?اسمي که دلت ميخواد روش بذاري... 00:27:51.703 --> 00:27:53.755 ?هنوزم قوانين تجارت برقراره 00:27:56.296 --> 00:27:57.339 ?اوناهاشن ?لبخند بزن 00:27:59.303 --> 00:28:00.804 ?يکم پيرن 00:28:00.888 --> 00:28:03.098 ?عشق نسبت به فرزند که ?سن و سال حاليش نميشه 00:28:03.181 --> 00:28:05.058 ?و طبق جستجويي که توي گوگل ?کردم، فهيدم که خيلي خر پولن 00:28:05.142 --> 00:28:07.269 ?سر عروسک هاي باربي رو اينا ميسازن 00:28:07.352 --> 00:28:09.187 ?خب نقشه چيه؟ 00:28:09.271 --> 00:28:13.483 ?راضيشون کنيم که از ?آفريقايي ها بيشتر پول بدن 00:28:21.992 --> 00:28:23.869 ?ولي قيمتش بالاست 00:28:23.952 --> 00:28:24.912 ?بيمه مديکيد پوشش ميده 00:28:24.995 --> 00:28:28.415 ?اکثر مريضهاي من از طبقه ي کارگر هستن 00:28:28.498 --> 00:28:31.228 ?معمولا عضو اتحاديه کارگري نيستن ?و در صنايع خدماتي مشغول هستن 00:28:31.309 --> 00:28:33.962 ?ميتونن هزينه مديکيد رو بدن ولي از پس ?هزينه يک بيمه درست و حسابي برنميان 00:28:34.046 --> 00:28:35.923 ?بخش عمده اي از هزينه اين دارو ?رو بايد از جيب خودشون بدن 00:28:36.006 --> 00:28:37.549 ?خب اين قضيه چي ميشه؟ 00:28:37.633 --> 00:28:39.836 ?آيا گلوانديا به مريضهايي ?که براي اولين بار... 00:28:39.917 --> 00:28:41.834 ?اين دارو رو مصرف ?ميکنند کمک مالي ميکنه؟ 00:28:41.915 --> 00:28:44.389 ?نه هنوز ?تا اونجايي که من ميدونم خير 00:28:44.473 --> 00:28:46.475 ?ببخشيد 00:28:59.529 --> 00:29:00.948 ?آخرين باري که کولونوسکوپي ?انجام ميدادم... 00:29:01.029 --> 00:29:03.755 ?تو کون يکي از مريضهام ?دقيقا يه همچين چيزي ديدم 00:29:05.515 --> 00:29:06.370 ?البته تو اون کرانبري نبود 00:29:06.453 --> 00:29:07.871 ?هر کي اين سالاد سيب زميني رو آورده... 00:29:07.955 --> 00:29:09.498 ?حتما از طرفداران "دونالد ترامپه" 00:29:09.581 --> 00:29:10.958 ?هر کي اينو آورده... 00:29:11.041 --> 00:29:13.574 ?زنگ زده پليس و اين ?مهموني رو گزارش داده 00:29:13.655 --> 00:29:16.274 ?هر کي اينو آورده ازيناست ?که وسط کنسرت صلوات ميفرستن 00:29:16.355 --> 00:29:18.947 ?هر کي اينو آورده از ليف استفاده نميکنه 00:29:19.028 --> 00:29:20.801 ?هر کي اينو آورده سالي ?يه بار ميره حموم اصلا 00:29:52.124 --> 00:29:54.501 ?صبر کن بينم 00:29:54.584 --> 00:29:56.878 ?براي چي فقط همين يه نفره؟ ?بقيشون کو پس؟ 00:29:57.891 --> 00:30:00.097 ?بقيه رفتن خونتون رو آباد کنن 00:30:00.757 --> 00:30:02.342 ?چي گفت؟ 00:30:02.426 --> 00:30:03.885 ?گفت که کير خورديم 00:30:22.154 --> 00:30:25.615 ?پوست ذرتها رو سوزوندن 00:30:25.699 --> 00:30:27.701 ?رو گوشت خوک جوهرنمک ريختن 00:30:35.208 --> 00:30:35.667 ?ببخشيد عن 00:30:35.751 --> 00:30:37.419 ?تقصير من بود 00:30:37.502 --> 00:30:39.504 ?اشتباه تاکتيکي بود 00:30:43.967 --> 00:30:46.511 ?تاماله 00:30:46.595 --> 00:30:49.514 ?بيايد اينجا تاماله ببريد 00:30:49.598 --> 00:30:52.142 ?تاماله داغ 00:30:53.643 --> 00:30:54.519 ?تاماله 00:30:54.603 --> 00:30:57.522 ?بيايد اينجا تاماله ببريد 00:30:57.606 --> 00:31:00.776 ?بيايد تاماله داغ ببريد 00:31:04.529 --> 00:31:07.949 ? 00:31:10.994 --> 00:31:12.913 ?گوه 00:31:12.996 --> 00:31:14.748 ?اي ريدم 00:31:14.831 --> 00:31:15.874 ?کير 00:31:15.957 --> 00:31:18.585 ?اينجا چيکار ميکني؟ 00:31:18.668 --> 00:31:21.254 ?داستانش طولانيه ?عفو ترحمي خوردم 00:31:21.338 --> 00:31:23.423 ?براي چي از پنجره اومدي داخل؟ 00:31:23.507 --> 00:31:25.217 ?جلو خونتون پر از مکزيکيهاي گوبازه 00:31:26.676 --> 00:31:28.762 ?ماجرا چيه؟ 00:31:28.845 --> 00:31:30.680 ?داستانش طولانيه 00:31:31.164 --> 00:31:32.582 ?در اين حد بگم که تا دلت ?ميخواد تاماله ميدمت بخوري 00:31:34.518 --> 00:31:36.770 ?بيا اينجا 00:31:41.358 --> 00:31:44.277 ?خب موقعي که اصلا با اين ?بچه تنهايي وقت نگذروندم... 00:31:44.361 --> 00:31:44.736 ?از کجا بايد بدونم که به ?فرزندي بگيرمش يا نگيرمش؟ 00:31:44.820 --> 00:31:46.113 ?بله متوجهم 00:31:46.196 --> 00:31:47.823 ?ولي اگه بخوايد کودک ?رو از اينجا ببريد... 00:31:47.906 --> 00:31:50.534 ?گفتم که خواهرش رو هم ميبرم 00:31:50.617 --> 00:31:52.369 ?اجازه بديد توضيح بدم خدمتتون 00:31:52.452 --> 00:31:55.455 ?به منظور جلوگيري از ?اتخاذ تصميمات عجولانه والدين ناتني... 00:31:55.539 --> 00:31:57.958 ?ايالت مجموعه اي از مصوبات ?و مقررات را تنظيم ساخته است... 00:31:58.041 --> 00:32:00.335 ?تا بدين جهت بر تکفل ?کودکان نظارت داشته باشد 00:32:00.418 --> 00:32:03.880 ? 00:32:03.964 --> 00:32:06.049 ?من نميتونم اين اجازه رو ?بهتون بدم که بچه رو ببريد 00:32:21.940 --> 00:32:23.733 ?اينجا تنهايي داري چيکار ميکني دختر؟ 00:32:23.817 --> 00:32:24.693 ?هيچي 00:32:24.776 --> 00:32:27.028 ?خب برو وسط 00:32:28.655 --> 00:32:29.739 ?بيا 00:32:40.417 --> 00:32:41.793 ? 00:32:53.763 --> 00:32:55.515 ?پاستيل کو پس؟ 00:32:55.599 --> 00:32:59.769 ?برخلاف باور عامه ، ?من در واقع هالو نيستم 00:32:59.853 --> 00:33:01.688 ?وقتي به قولت وفا کردي ?پاستيلا رو هم بهت ميدم 00:33:01.771 --> 00:33:02.939 ?قبوله 00:33:03.023 --> 00:33:03.690 ?اگه بخوام که بلا اون ?روي سگش رو نشون بده... 00:33:03.773 --> 00:33:06.735 ?چقدر هزينش ميشه؟ 00:33:06.818 --> 00:33:08.195 ?هرچي وحشي تر بشه بهتره 00:33:09.779 --> 00:33:11.698 ?برام يه جفت از اون کفشها ?که پاشنه نوراني داره بخر... 00:33:11.781 --> 00:33:14.075 ?يه کاري ميکنم که آدم هم بُکشه 00:33:15.410 --> 00:33:17.954 ?سلام 00:33:18.038 --> 00:33:19.998 ?يک غذا ريختيم رو ملحفه 00:33:20.081 --> 00:33:22.250 ?ميشه يکي رو بفرستيد که عوضش کنه؟ 00:33:22.334 --> 00:33:23.877 ?20 دقيقه ديگه؟ 00:33:23.960 --> 00:33:25.879 ?باشه 00:33:26.630 --> 00:33:28.632 ?داشته باش 00:33:31.343 --> 00:33:32.260 ?منم ميتونم 00:33:32.344 --> 00:33:33.511 ?عمرا 00:33:34.137 --> 00:33:35.597 ?- آماده اي؟ ?- آره 00:33:38.725 --> 00:33:40.560 ?يک 00:33:40.644 --> 00:33:41.895 ?تو اينکاره نيستي 00:33:41.978 --> 00:33:44.064 ?- ميخواي؟ ?- نه 00:33:47.067 --> 00:33:47.734 ?هوي ني ني جون 00:33:47.817 --> 00:33:50.403 ?تو چيزي نميخواي بخوري؟ 00:34:03.583 --> 00:34:04.709 ?ميگم... 00:34:04.793 --> 00:34:06.086 ?ازينکه نفروختمت خوشحالم 00:34:06.169 --> 00:34:07.754 ?خيلي باحالي آخه 00:34:07.837 --> 00:34:09.422 ?ممنون 00:34:17.514 --> 00:34:18.640 ?تمي؟ 00:34:18.723 --> 00:34:21.309 ?چيه؟ 00:34:21.393 --> 00:34:24.145 ?هنوزم از دستم عصباني هستي؟ 00:34:24.229 --> 00:34:26.022 ?نه 00:34:26.106 --> 00:34:28.525 ?خب ميخواي حرف بزنيم... 00:34:28.608 --> 00:34:31.528 ?و سنگامون رو وا بکنيم؟ 00:34:31.611 --> 00:34:33.113 ?الان نميتونم 00:34:33.196 --> 00:34:34.364 ?براي چي؟ 00:34:35.949 --> 00:34:38.034 ?دارم ميرم بيرون با ?داکوتا و چندتا از دوستام... 00:34:38.118 --> 00:34:39.995 ?مشروب بخورم 00:34:41.121 --> 00:34:43.206 ?ميخواي با اين لباس با دکوتا بري بيرون؟ 00:34:43.290 --> 00:34:45.917 ?مطمئنم چندتا پسر هم اونجا هستن 00:34:46.001 --> 00:34:48.044 ?کدوم پسرا؟ 00:34:48.128 --> 00:34:49.587 ?خيلي داري سوال ميپرسي 00:34:49.671 --> 00:34:52.549 ?مگه يادت رفته؟ ?من فقط مامان بچتم 00:34:52.632 --> 00:34:54.467 ?ميتوني مراقب فرد باشي؟ 00:34:54.551 --> 00:34:56.428 ?ماشالا کارت تو بچه داري حرف نداره 00:34:57.220 --> 00:34:59.889 ?تو هم ميتوني با يکي از اون ?زنهاي حرمسرات بري بيرون 00:34:59.973 --> 00:35:01.354 ?مثلا با سارا 00:35:14.321 --> 00:35:16.656 ?نصف مغازه ها پوسته ي ذرت تموم کردن 00:35:16.740 --> 00:35:18.783 ?نصف ديگشونم به ما نميفروشن 00:35:18.867 --> 00:35:21.202 ?اون اشغال ها کل ?بازار رو تصاحب کردن 00:35:21.286 --> 00:35:21.995 ?شايد بهتر باشه پولي که ?برامون مونده رو برداريم و... 00:35:22.078 --> 00:35:23.580 ?برگرديم گوادالاخارا ?(شهري در مکزيک) 00:35:23.663 --> 00:35:25.707 ?صبرکن 00:35:28.835 --> 00:35:30.795 ?اين دفعه نقشه چيه؟ 00:35:30.879 --> 00:35:34.299 ?نقشه اي ندارم 00:35:34.382 --> 00:35:36.426 ?من که کامل در جريان نيستم 00:35:36.509 --> 00:35:37.761 ?شما هستين 00:35:39.929 --> 00:35:41.181 ?الان شما در موقعيتي ?هستين که همه ازتون متنفرن 00:35:41.264 --> 00:35:44.142 ?پشت خط هاي دشمن گير کردين 00:35:45.769 --> 00:35:46.978 ?شما يه کسب و کار راه انداختين 00:35:47.062 --> 00:35:49.064 ?کنار همديگه موندين 00:35:49.147 --> 00:35:50.482 ?وقتي شما رو ميبينم،به اين فکر ?ميکنم که اگه خانواده‌ي من... 00:35:50.565 --> 00:35:54.110 ?نصف اراده و اخلاق کاري ?شما گنزالس ها رو داشتن... 00:35:54.194 --> 00:35:56.529 ?اونوقت شايد پدرم فقط ?مصرف کننده مواد مخدر نبود 00:35:56.613 --> 00:35:58.782 ?بلکه يکي از توليد ?کنندگان آن ميشد 00:35:58.865 --> 00:36:01.117 ?چيزي که ميخوام بگم اينه که... 00:36:01.201 --> 00:36:02.911 ?با همون اراده اي که باعث ?شد به اينجا برسيد... 00:36:02.994 --> 00:36:06.414 ?بار ديگر ادامه بديد 00:36:14.172 --> 00:36:15.256 ?گوشت ميخوايم چيکار؟ 00:36:15.340 --> 00:36:18.760 ?امريکايي‌هاي جوون سفيد پوست ?تحصيل کرده عاشق سه تا چيزن... 00:36:18.843 --> 00:36:20.887 ?قرار گذاشتن با دختراي فنچ، ?ناسزا گفتن به خداوند... 00:36:20.970 --> 00:36:23.473 ?و خوردن غذاي بدون گوشت 00:36:23.556 --> 00:36:25.767 ?آخه تو توي جنوب شيکاگو... 00:36:25.850 --> 00:36:27.644 ?چنتا جوان تحصيل کرده ?سفيدپوست آمريکايي ديدي؟ 00:36:29.396 --> 00:36:32.482 ?نزديک‌ترين فروشگاه غذاي ?ارگانيک سالم کجاست؟ 00:36:34.984 --> 00:36:37.740 ? ...مشهورترين ?ستاره پاپ در جهان... 00:36:37.821 --> 00:36:40.532 ?ميتونه رو هر سوراخ کوني ?که دلش خواست مواد بکشه 00:36:40.615 --> 00:36:42.158 ?مثلا زنگ ميزنه به ?مدير برنامش و ميگه... 00:36:42.242 --> 00:36:45.328 ?چند مدل سوراخ کون واسم بفرست 00:36:45.412 --> 00:36:49.165 ?الان ميخوام چنتا لاين ?کوکايين بدم بالا 00:36:49.249 --> 00:36:51.835 ?ولي اون فقط سوراخ ?کون من پسندش شده بود 00:36:51.918 --> 00:36:53.044 ?بابا اين چيه گذاشتي کوين 00:36:53.128 --> 00:36:54.462 ?گاييدي مارو 00:36:54.546 --> 00:36:56.923 ?بذار بيسبالمون رو ببينيم 00:36:57.006 --> 00:37:00.719 ?دهه 80 عاشق آهنگاي طرف بودم 00:37:00.802 --> 00:37:02.929 ?کي فکرشو ميکرد که طرف بچه بازه؟ 00:37:03.012 --> 00:37:05.682 ?همه ?همه ميدونستن 00:37:05.765 --> 00:37:07.434 ?يکم يواش تر حرف ميزني تامي‌؟ 00:37:07.517 --> 00:37:09.352 ?دارم گوش ميدم 00:37:09.436 --> 00:37:12.689 ?توي تور جهانيش در سال 1991... 00:37:12.772 --> 00:37:15.483 ?نصف وقتش رو روي ?استيج ميگذروند... 00:37:15.567 --> 00:37:19.446 ?و نصف ديگه وقتش، دماغش رو ?کرده بود لاي دولوب کونم 00:37:57.567 --> 00:37:59.903 ? 00:38:08.286 --> 00:38:09.746 ?بايد با ايان گلگر صحبت کنم 00:38:09.829 --> 00:38:10.330 ? گلگر 00:38:10.413 --> 00:38:11.164 ?تو کي هستي؟ 00:38:11.247 --> 00:38:13.592 ?من کيم؟ ?اسميت و وسن (مارک اسلحه) 00:38:13.673 --> 00:38:14.667 ?شت 00:38:14.751 --> 00:38:15.460 ?اين گلاکه. نه؟ 00:38:15.543 --> 00:38:17.796 ?اونجوري خيلي خفن ميشد 00:38:17.879 --> 00:38:19.047 ?ولي منظورم رو فهميدي. نه؟ 00:38:19.296 --> 00:38:20.140 ?گلگر 00:38:22.425 --> 00:38:22.842 ?پائولا سلام 00:38:22.926 --> 00:38:25.303 ?ميکي مالکويچ 00:38:25.386 --> 00:38:26.346 ?اومدي بيرون؟ 00:38:26.429 --> 00:38:27.305 ?ازادي مشروط؟ 00:38:27.388 --> 00:38:28.515 ?به تو چه ربطي داره؟ 00:38:28.598 --> 00:38:29.891 ?- افسر ازادي مشروطت کيه؟ ?- لري 00:38:29.974 --> 00:38:32.352 ?سيور؟ 00:38:32.435 --> 00:38:34.938 ?مطمئنم که اون نون ?کپک زده ي بوزينه... 00:38:35.021 --> 00:38:37.732 ?نميدونه که چطور از کونت کار بکشه 00:38:37.816 --> 00:38:40.401 ?شما ميلکويچ ها فوق العاده اين ?خوب پول درميارين 00:38:42.654 --> 00:38:43.571 ?تو 00:38:44.600 --> 00:38:47.367 ?شنيدم امروز مادر ترسا شدي براي من 00:38:47.450 --> 00:38:49.118 ?بريم يه دور بزنيم 00:38:49.202 --> 00:38:51.204 ?نه صبرکن 00:38:53.957 --> 00:38:54.916 ?يه خانم حامله؟ 00:38:54.999 --> 00:38:55.875 ?چقدر تو احساساتي‌اي ديگه 00:38:55.959 --> 00:38:58.461 ?مشکلي نييست 00:38:58.545 --> 00:39:00.213 ?مشکلي نيست رفيق 00:39:00.296 --> 00:39:02.549 ? 00:39:02.632 --> 00:39:03.341 ?ميک 00:39:03.424 --> 00:39:04.676 ? 00:39:05.134 --> 00:39:07.554 ?يا خدا 00:39:14.644 --> 00:39:17.146 ?خيلي خب ببين 00:39:17.939 --> 00:39:21.234 ?منو دوباره بفرست زندان اگه ميخواي 00:39:21.317 --> 00:39:22.652 ?من هيچوقت همينطوري ?از کنار کسي که... 00:39:22.735 --> 00:39:24.362 ?داره کنار خيابون ميميره، رد نميشم. 00:39:28.491 --> 00:39:29.742 ?نه نه نه 00:39:29.826 --> 00:39:31.536 ?نه من هيچ علاقه اي ندارم 00:39:31.619 --> 00:39:33.121 ?که تو رو برگردونم زندان 00:39:34.581 --> 00:39:35.748 ?هنوز کارم باهات تموم نشده 00:39:37.292 --> 00:39:39.836 ?- زود باش. بيا بريم 00:39:39.919 --> 00:39:41.671 ?اروم باش بيسکوييت ?دارم برات شام ميارم دختر 00:39:46.239 --> 00:39:47.844 ?اين ديگه چيه؟ 00:39:47.927 --> 00:39:51.472 ?مامان يادم رفته چطوري با ?آهنگ "الکتريک اسلايد" برقصم 00:39:55.894 --> 00:39:56.895 ?صبر کن بينم... 00:39:56.978 --> 00:39:59.606 ?آره اين دختر من افرو اميرا هست 00:39:59.689 --> 00:40:02.442 ?که روزا يه خانوم تاجر خفنه... 00:40:02.525 --> 00:40:04.110 ?و شبا مدل فشنه 00:40:04.193 --> 00:40:07.864 ?که اجازه نميده مرداي سفيدپوست ?بهش کمتر از خانوم بگن 00:40:07.947 --> 00:40:11.889 ?همه جا اينو با خودت ميبردي 00:40:11.970 --> 00:40:14.579 ?چرا اينا رو داري بهم نشون ميدي؟ 00:40:14.662 --> 00:40:19.500 ?وقتي از خونه من رفتي اصل و ?نسب خودت رو هم فراموش کردي 00:40:19.584 --> 00:40:21.711 ?من تو خونم فرهنگ سياهپوستا حاکمه 00:40:21.794 --> 00:40:23.379 ?دام 00:40:23.463 --> 00:40:25.089 ?دام عزيزم ?به خواهرت بگو 00:40:25.173 --> 00:40:26.090 ?که داري چي نگاه ميکني 00:40:26.174 --> 00:40:28.384 ?"ريشه ها" اثر "الکس هالي" 00:40:31.302 --> 00:40:32.887 ?تو هم همينطوري بودي 00:40:34.271 --> 00:40:37.560 ?يادمه دايرة المعارف تاريخ ?سياه پوستاني بودم برا خودم 00:40:37.644 --> 00:40:40.271 ?حتي به ليام از فرهنگ سياهپوستها ميگفتم 00:40:40.781 --> 00:40:42.767 ?خب به نظرت کي تو رو اينطوري بار آورد؟ 00:40:42.954 --> 00:40:45.777 ?آدمهاي دور و ورت اخيرا کيا بودن؟ 00:40:46.653 --> 00:40:49.072 ?من فقط رقص الکتريک اسلايد رو يادم رفت 00:40:49.155 --> 00:40:50.114 ?اونقدرام اصل و نسبم رو فراموش نکردم 00:40:50.198 --> 00:40:51.824 ?نکردي؟ 00:40:51.908 --> 00:40:56.412 ?خب پس قضيه ي سالاد سيب زميني چيه؟ 00:40:58.414 --> 00:40:59.832 ?ميدوني تو اينقدر ... 00:40:59.916 --> 00:41:01.542 ?با سفيدپوستا رفت و آمد کردي 00:41:01.626 --> 00:41:03.920 ?که وقتي اومدي اينجا، ?من اصلا تعجب کردم 00:41:04.003 --> 00:41:06.923 ?دوست هاي سفيدپوست ?همسايه هاي سفيدپوست 00:41:07.006 --> 00:41:10.259 ?صاحب يه بار با مشتري هاي سفيدپوست ?يه دوست پسر سفيدپوست 00:41:10.343 --> 00:41:12.428 ?بعد از اينکه با کوين خوابيدم 00:41:12.512 --> 00:41:15.431 ?هفته بعدش کلا ?"الن شو" نگاه ميکردم 00:41:15.515 --> 00:41:18.351 ?الن!! ?به نظرت چرا به اين فلاکت افتادم؟ 00:41:19.594 --> 00:41:20.433 ?نه عزيزم 00:41:20.514 --> 00:41:23.760 ?تو رقص الکتريک اسلايد رو يادت نرفته 00:41:23.841 --> 00:41:26.651 ?اينقدر با اون پسره‌ي ?سفيدپوست خوابيدي اينطوري شدي 00:41:27.110 --> 00:41:29.320 ?از ما گفتن بود 00:41:29.404 --> 00:41:30.863 ?فاک 00:41:30.947 --> 00:41:32.448 ?يا پيغمبر 00:41:32.532 --> 00:41:35.076 ?خب بگو ببينم ?الان دستورالعمل رو رعايت ميکني؟ 00:41:35.159 --> 00:41:36.327 ?ميخوام صداتو بشنوم 00:41:36.411 --> 00:41:39.706 ?- بگو مامان بشنوه ?- فاک 00:41:39.789 --> 00:41:40.790 ?چي گفتي؟ ?نميشنوم 00:41:40.873 --> 00:41:42.333 ?پائولا ?شت 00:41:42.417 --> 00:41:43.459 ?ميخواي زنجير ?بيسکوئيت رو باز کنم؟ 00:41:43.543 --> 00:41:45.795 ?- اوکي ?- نه نه نه نه نه نه 00:41:45.878 --> 00:41:46.671 ?باشه 00:41:46.754 --> 00:41:48.965 ?خيلي خب ?هرکار بگي ميکنم 00:41:49.048 --> 00:41:49.966 ?فقط اينو دورش کن 00:41:50.049 --> 00:41:52.051 ?بيسکوئيت بشين 00:41:52.135 --> 00:41:54.971 ?دختر خوب 00:42:05.982 --> 00:42:07.400 ? 00:42:07.483 --> 00:42:08.735 ?ايان رو ديدي؟ 00:42:09.017 --> 00:42:10.528 ?نه از وقتي که با اون زنه رفت 00:42:19.162 --> 00:42:20.955 ?صف جريانش چيه؟ 00:42:21.039 --> 00:42:24.250 ?ننه بچت چهل دقيقه ست تو دستشوييه 00:42:36.255 --> 00:42:38.008 ?تمي؟ 00:42:38.931 --> 00:42:41.601 ?کجا بودي؟ 00:42:42.124 --> 00:42:44.126 ?فرد رو بردم بيرون هوا بخوره 00:42:47.190 --> 00:42:48.691 ?خوبي؟ 00:42:58.284 --> 00:43:00.161 ?خفه بابا 00:43:00.517 --> 00:43:02.186 ?توي بار اتفاقي افتاد؟ 00:43:05.166 --> 00:43:06.959 ?به بار ربطي نداره 00:43:07.043 --> 00:43:07.960 ?ببين من دارم سعي ميکنم... 00:43:08.044 --> 00:43:09.796 ?بفهمم چيا تو رو عصبي ميکنه 00:43:09.879 --> 00:43:11.380 ?ولي واقعا کار سختيه 00:43:12.677 --> 00:43:14.258 ?يه راهنمايي ميکني؟ 00:43:14.342 --> 00:43:17.887 ?که مجبور نباشيم بيست سوالي بازي کنيم؟ 00:43:22.517 --> 00:43:26.312 ?خدايا ?مشکل اين خراب شدست 00:43:26.395 --> 00:43:29.565 ?هميشه پر از فک و فاميل اين و اونه 00:43:30.036 --> 00:43:32.068 ?يا مجرم هايي که ايان مياره خونه 00:43:32.151 --> 00:43:35.363 ?يا پر از خانواده هاي ?اسپانيايي که کارل مياره 00:43:35.446 --> 00:43:37.490 ?فرنک هم که فقط مونده برينه رو سرمون 00:43:37.573 --> 00:43:38.616 ?من... 00:43:38.699 --> 00:43:40.797 ?من نميتونم اينجا نفس بکشم... 00:43:40.878 --> 00:43:42.703 ?به فضا احتياج دارم 00:43:42.787 --> 00:43:45.123 ?فرد فضا لازم داره 00:43:45.206 --> 00:43:46.374 ?خيلي خب 00:44:01.639 --> 00:44:03.850 ? 00:44:03.933 --> 00:44:05.810 ?سلام عزيزم 00:44:07.937 --> 00:44:09.689 ?چقدر سحرخيزي 00:44:09.772 --> 00:44:10.815 ? 00:44:10.898 --> 00:44:15.236 ?با اون چشماي درشتت منو نگاه نکن ها 00:44:15.319 --> 00:44:17.864 ?ميدونم ميخواي چيکار کني 00:44:17.947 --> 00:44:20.658 ?و باور کن جواب نميده 00:44:20.741 --> 00:44:21.909 ?جواب نميده 00:44:21.993 --> 00:44:22.368 ?نه 00:44:22.451 --> 00:44:24.537 ?نه جواب نميده 00:44:24.620 --> 00:44:26.497 ?اره 00:44:28.040 --> 00:44:30.418 ?خب 00:44:30.501 --> 00:44:33.129 ?اشکال نداره 00:44:33.212 --> 00:44:35.631 ?بابابزرگ هم هر چند ?وقت يه بار بالا مياره 00:44:35.715 --> 00:44:38.718 ?بيا تميزت کنيم. خب؟ 00:44:38.801 --> 00:44:40.094 ?مثل اب خوردنه 00:44:47.268 --> 00:44:48.728 ?بالاخره اومدي 00:44:48.811 --> 00:44:50.229 ?تقريبا داشت ديرم ميشد 00:44:50.313 --> 00:44:52.023 ?ولي نشد ?پس زر نزن 00:44:52.106 --> 00:44:53.024 ?يکم زيادي مشروب خوردم 00:44:55.109 --> 00:44:56.485 ?امادست؟ 00:44:56.569 --> 00:44:57.904 ?قراره روي وسايل ?الکترونيکيشون جيش کنه 00:44:57.987 --> 00:44:59.280 ?و چندجا رو هم آتيش بزنه 00:44:59.363 --> 00:45:00.823 ?پس اره ?فکرکنم اماده ست 00:45:00.907 --> 00:45:02.241 ?خوبه 00:45:02.325 --> 00:45:05.161 ?يادت باشه ?الان اسمت فرانيه 00:45:14.837 --> 00:45:16.255 ? 00:45:16.339 --> 00:45:17.465 ?فکر نميکردم واقعا بياي 00:45:17.548 --> 00:45:19.926 ?ولي اومدم ?اينم فرانيه 00:45:20.009 --> 00:45:21.557 ?درس به موقع ?همونجوري که قول داده بودم 00:45:25.848 --> 00:45:27.099 ?خيلي خب فراني 00:45:27.183 --> 00:45:28.476 ?برو تو 00:45:28.559 --> 00:45:31.103 ?مامان جديدت الان مياد 00:45:31.187 --> 00:45:33.773 ?و خونه رو بهت نشون ميده 00:45:40.029 --> 00:45:41.239 ?پس فکرکنم من يه چک بهت بدهکارم 00:45:41.322 --> 00:45:42.531 ?اره فکرکنم 00:45:49.372 --> 00:45:50.331 ?فراني 00:45:50.414 --> 00:45:52.416 ?چيکار کردي؟ 00:45:54.252 --> 00:45:55.086 ?من دوازده تا ميخوام 00:45:55.169 --> 00:45:56.504 ?باورم نميشه اينا فقط گياهيه 00:45:56.587 --> 00:45:57.421 ?فوق العادن 00:45:57.505 --> 00:45:58.464 ?خيلي ممنونم 00:45:58.547 --> 00:46:00.174 ?مرسي 00:46:00.258 --> 00:46:02.009 ?سس سالساي گياهي هم دارين؟ ?مرسي 00:46:02.093 --> 00:46:02.969 ?صبح بخير 00:46:03.052 --> 00:46:04.637 ? 00:46:04.720 --> 00:46:07.265 ?اين بيشترين پوليه که تا ?حالا تو يه روز در آورديم 00:46:14.855 --> 00:46:16.315 ?اين براي چي بود؟ 00:46:16.399 --> 00:46:17.400 ?اگه تو کمکمون نکرده بودي 00:46:17.483 --> 00:46:19.360 ?الان تو راه مکزيک بوديم 00:46:19.443 --> 00:46:20.987 ?بدون تو موفق نميشديم کارل 00:46:26.701 --> 00:46:28.911 ?مرسي 00:46:28.995 --> 00:46:32.581 ?سه نسل از مردهاي گلگر 00:46:32.665 --> 00:46:34.333 ?چقدر عاليه 00:46:34.417 --> 00:46:36.460 ?هيچي بهتر از اين نيست 00:46:36.544 --> 00:46:37.837 ?اقاي گلگر 00:46:37.920 --> 00:46:39.964 ?تا الان مشکلي با روند نداشتيم... 00:46:40.047 --> 00:46:41.340 ?ولي انگار ما بيشتر از بچه، 00:46:41.424 --> 00:46:42.883 ?با شما وقتمون رو گذرونديم 00:46:42.967 --> 00:46:46.304 ?اگه امروز بتونيم بچه ?رو تنهايي ملاقات کنيم 00:46:46.387 --> 00:46:49.598 ?ميتونيم رابطمون با بچه رو تقويت کنيم 00:46:49.682 --> 00:46:52.226 ?نه نه فکر نکنم 00:46:52.310 --> 00:46:53.936 ?اين مرسومه 00:46:54.020 --> 00:46:56.522 ?ولي اين يه پسر کوچولوي خيلي خاصه 00:46:56.605 --> 00:46:58.357 ?و به عنوان بابابزرگش، ?وظيفه‌ي من اينه که... 00:46:58.441 --> 00:47:00.276 ?چيزي که پدرم ميخواد بگه اينه که... 00:47:00.359 --> 00:47:02.028 ?اگه يه مو از سر نوش کم بشه... 00:47:02.111 --> 00:47:03.737 ?نميتونه خودش رو ببخشه 00:47:03.818 --> 00:47:05.448 ?راستش اين منظور من.... 00:47:05.531 --> 00:47:08.617 ?شايد بتونيم براي وقت ?گذروني بريم سينما يا...؟ 00:47:15.458 --> 00:47:17.293 ?بيا بابا 00:47:17.752 --> 00:47:17.918 ? 00:47:22.673 --> 00:47:26.842 ?و وقتي بود که مربي منو به تور ?تبليغاتي با تيممون دعوت کرد... 00:47:27.636 --> 00:47:30.639 ?تا حالا با يه مرد قدرتمند سفر کردين؟ 00:47:30.723 --> 00:47:32.516 ?بهش فکر که ميکنم از خود بي خود ميشم 00:47:32.600 --> 00:47:34.018 ?و سررشته افکارم پاره ميشه 00:47:34.101 --> 00:47:38.439 ?هزاران نفر اونو نگاه ميکنن ?و اون فقط تو رو ميبينه 00:47:40.441 --> 00:47:43.402 ?يه شب ?پشت اتاق پرو ش 00:47:43.486 --> 00:47:46.697 ?دستکشي پر زرق و برق ?در يکي از دستانش کرد 00:47:50.493 --> 00:47:51.869 ?و حتي نميتونم بهتون بگم 00:47:51.952 --> 00:47:53.454 ?که با دست ديگه ش چيکار کرد 00:48:03.839 --> 00:48:07.551 ?من دارم ميگم ?چاقو و چنگال 00:48:07.635 --> 00:48:10.596 ?ساده و موثرن ?درستش اينه که با همينا غذا خورد 00:48:10.679 --> 00:48:13.849 ?تا حالا سعي کرديد با ?چاپستيک، استيک بخوريد؟ 00:48:13.933 --> 00:48:16.102 ?چون واقعا نميشه 00:48:17.561 --> 00:48:19.563 ?چيني ها خيلي از کارها رو ?به نحو احسن انجام دادن 00:48:19.647 --> 00:48:23.901 ?چپوندن کاغذ توي کلوچه، ?دستکاري واحد پول و ديوار چين 00:48:23.984 --> 00:48:25.152 ?ولي چاپستيک؟ 00:48:25.236 --> 00:48:27.071 ?مثل اين ميمونه که چوب رو ?بتابوني و نخوره به توپ 00:48:28.072 --> 00:48:31.283 ?بايد بيسبال امريکايي بلد ?باشي، که منظورم رو بفهمي 00:48:34.453 --> 00:48:36.497 ?فکرکنم بايد بريم از بچه خبر بگيريم 00:48:36.580 --> 00:48:37.790 ?طوريش نميشه فرانک 00:48:37.873 --> 00:48:39.291 ?از کجا اينقدر مطمئني؟ 00:48:39.375 --> 00:48:41.460 ?معلوم نيست که 00:48:41.544 --> 00:48:42.878 ?شايد ما بايد بچه رو نگه داريم 00:48:42.962 --> 00:48:45.423 ?خودت رو جمع کن مرد 00:48:45.506 --> 00:48:47.967 ?هي من حواسم جمعه 00:48:48.050 --> 00:48:50.594 ?صدهزار دلار 00:48:50.678 --> 00:48:52.471 ?چي؟ 00:48:52.555 --> 00:48:55.808 ?خانواده ي ژنگ حاضرن ?صدهزار دلار نقد بپردازن 00:48:55.891 --> 00:48:58.060 ?اگه همين الان بجه رو بهشون ?تحويل بدين و مهمتر از همه... 00:48:58.144 --> 00:49:00.229 ?ديگه هيچ ارتباطي با ?اقاي گلگر نداشته باشن 00:49:00.312 --> 00:49:00.563 ?هيچوقت 00:49:00.646 --> 00:49:03.149 ?براي هميشه 00:49:03.232 --> 00:49:04.275 ?قبوله 00:49:06.694 --> 00:49:09.155 ?دخترا توجه کنين ?مساله مهميه 00:49:09.238 --> 00:49:10.489 ?اماده ايد؟ 00:49:10.573 --> 00:49:13.868 ?پنج شيش ?پنج شيش هفت 00:49:13.951 --> 00:49:16.120 ?به سمت راست 00:49:16.203 --> 00:49:17.997 ?همينه 00:49:18.080 --> 00:49:18.998 ?همينه 00:49:19.081 --> 00:49:20.499 ?برگرد برگرد 00:49:20.583 --> 00:49:22.877 ?يکم قرش بديد 00:49:22.960 --> 00:49:23.502 ?و بچرخ 00:49:23.586 --> 00:49:24.587 ?برو که رفتيم 00:49:24.670 --> 00:49:25.713 ?خيلي خوبه ايمي 00:49:25.796 --> 00:49:28.340 ?اين خيلي... ?سلام عزيزم 00:49:28.424 --> 00:49:29.884 ?مثل اينکه قرار نيست ما اون پول رو بگيريم 00:49:29.967 --> 00:49:31.552 ?- چي شد مگه؟ ?- نميدونم 00:49:31.635 --> 00:49:33.345 ?وکيل حرفم رو باور نکرد 00:49:33.429 --> 00:49:36.182 ?که خيلي عجيبه چون من ?واقعا خوب نقشمو بازي کردم 00:49:36.265 --> 00:49:37.683 ?با همه ي جزئياتش 00:49:37.766 --> 00:49:39.810 ?اخ عزيزم ?مياي باهامون ؟ 00:49:39.894 --> 00:49:41.687 ?قراره درمورد الهيات ازادي ?سياه پوست ها حرف بزنيم 00:49:41.770 --> 00:49:42.438 ?و بعدش "مارتين" نگاه کنيم 00:49:42.521 --> 00:49:44.356 ?نه 00:49:44.440 --> 00:49:46.901 ?من ميرم طبقه بالا 00:49:46.984 --> 00:49:50.738 ?حتي بهشون گفتم منو مجبور ?کرد با ميمونه چيکار کنم 00:49:50.821 --> 00:49:52.615 ?پاشو پاشو پاشو 00:49:52.698 --> 00:49:54.074 ?بايد اينکارو بکنيم ?اماده اي؟ 00:49:54.158 --> 00:49:56.368 ?نبايد اينقدر زود ?پيشنهادشونو قبول ميکردي 00:49:56.452 --> 00:49:57.536 ?اشتباه کردي 00:49:57.620 --> 00:49:58.329 ?يعني بايد صبر ميکردم تا وقتيکه... 00:49:58.412 --> 00:50:00.164 ?تو گند بزني به کل معامله؟ 00:50:00.247 --> 00:50:01.040 ?من فقط يکم وقت بيشتر لازم داشتم 00:50:01.123 --> 00:50:03.501 ?که فايده ش اين بود که... 00:50:03.584 --> 00:50:05.544 ?بيشتر ميتونستيم اين ?خانواده ها رو بدوشيم 00:50:05.628 --> 00:50:06.795 ?تا جاييکه جا دارن 00:50:06.879 --> 00:50:08.339 ?ذره ذره ازشون بکنيم 00:50:08.422 --> 00:50:09.256 ?اره يادمه 00:50:09.340 --> 00:50:12.051 ?هيچ جايي براي احساسات ?توي تجارت نيست 00:50:12.134 --> 00:50:13.052 ?خودت رو جمع‌ کن 00:50:13.135 --> 00:50:13.469 ?تو يه گلگري 00:50:13.552 --> 00:50:14.803 ?مثل گلگرها باش 00:50:26.774 --> 00:50:29.485 ?ببخشيد 00:50:29.568 --> 00:50:31.987 ?زوجي که اينجا بودن، الان کجان؟ 00:50:32.071 --> 00:50:33.489 ?عجله داشتن و رفتن 00:50:33.572 --> 00:50:34.365 ?پذيرش گفت که ظاهرا... 00:50:34.448 --> 00:50:36.367 ?چون بچشون مريض بوده ?بايد زود ميرفتن 00:50:44.667 --> 00:50:47.670 ?ناهار چيکار کنيم؟ 00:50:47.753 --> 00:50:49.380 ?پيراشکي چطوره؟ 00:50:53.467 --> 00:50:54.760 ?يا باربيکيو کره اي 00:50:54.843 --> 00:50:56.595 ?کمک لازم داريم! 00:50:56.679 --> 00:50:58.639 ?- يا باربيکيو آمريکايي ?- کمک کنين 00:50:58.722 --> 00:51:00.558 ?نميدونم ?تو انتخاب کن 00:51:00.641 --> 00:51:02.434 ?کجا ميري؟ 00:51:02.518 --> 00:51:04.895 ?- چيکار ميکني؟ ?- مگه کوري لاشي؟ 00:51:04.979 --> 00:51:06.355 ?عجب دوره و زمونه اي شده 00:51:09.774 --> 00:51:12.440 ?هنوزم اتاق به حساب نيجريه اي هاست 00:51:12.521 --> 00:51:15.030 ?تنهام بذار تا براي ?نوه م عزاداري کنم 00:51:16.394 --> 00:51:19.868 ?بيا اين چيزا رو بدزديم ?که بعدا پشيمون نشيم 00:51:19.952 --> 00:51:22.162 ?به خصوص محتويات ميني بار 00:51:24.123 --> 00:51:26.250 ?خب اينا رو هم ميذارم ?به حساب هديه خداحافظي... 00:51:26.333 --> 00:51:28.627 ? اون بچه دزدها 00:51:28.711 --> 00:51:30.421 ?کمترين کاريه که ميتونن بکنن 00:51:54.445 --> 00:51:56.030 ?نظرت چيه؟ 00:51:59.074 --> 00:52:00.993 ?اين ديگه چيه؟ 00:52:01.076 --> 00:52:03.037 ?يه ون جديده 00:52:05.748 --> 00:52:08.083 ?اينو خريدي؟ 00:52:08.167 --> 00:52:09.543 ?اره 00:52:09.627 --> 00:52:11.086 ?اره دبي تازگيا يکم پول دراورده 00:52:11.170 --> 00:52:13.672 ?و يکم بهم قرض داد 00:52:13.756 --> 00:52:16.884 ?باباي فراني يه قهرمان جنگي بوده 00:52:16.967 --> 00:52:18.510 ?فکر کردم کشته شدن قهرمانانه ي اون... 00:52:18.594 --> 00:52:20.012 ?و پونصد دلار من... 00:52:20.095 --> 00:52:21.822 ?بتونه يه زندگي بهتر براي تو بسازه 00:52:25.601 --> 00:52:26.852 ?تو گفتي ما به فضاي ?بيشتري احتياج داريم 00:52:26.935 --> 00:52:30.939 ?مگه نه؟ ?اينم فضاي اضافه 00:52:31.023 --> 00:52:32.483 ?فکر کردم خوشحال ميشي 00:52:32.566 --> 00:52:34.360 ?خداي من 00:52:34.443 --> 00:52:35.235 ?- تو خيلي احمقي ?- چي؟ 00:52:35.319 --> 00:52:37.738 ?اصلا گوش ميکردي من چي گفتم؟ 00:52:37.821 --> 00:52:39.531 ?اره گوش ميکردم 00:52:39.615 --> 00:52:41.408 ?براي همين ون رو گرفتم 00:52:48.374 --> 00:52:51.085 ?خب... 00:52:52.461 --> 00:52:55.339 ?خب فکر کنم از اين به بعد ?بايد تو ون زندگي کنيم انگار 00:52:57.383 --> 00:52:59.051 ?اره؟ 00:52:59.134 --> 00:53:00.386 ?اره 00:53:00.469 --> 00:53:03.305 ?دبي يه لحظه تنهامون ميذاري؟ 00:53:03.568 --> 00:53:04.228 ?مرسي 00:53:08.977 --> 00:53:11.563 ?ببين ما قراره جفتمون ?اينجا زندگي کنيم 00:53:11.647 --> 00:53:14.316 ?پس بايد يه سيستمي طراحي کنيم... 00:53:14.400 --> 00:53:16.193 ?ميدوني که...مثلا براي وقتي که ?تو بخواي با يه پسر بياي.... 00:53:16.276 --> 00:53:19.279 ?يه جوراب بذاري روي ?در تا من بفهمم يا... 00:53:21.699 --> 00:53:25.953 ?من قرار نيست جوراب بذارم روي در ?خب؟ 00:53:26.362 --> 00:53:29.032 ?توي بار با هيچکي نريختم رو هم 00:53:31.041 --> 00:53:33.419 ?تنها دليلي که رفتم 00:53:33.502 --> 00:53:35.921 ?اين بود که کاري کنم تو حسادت کني 00:53:36.004 --> 00:53:40.884 ?و تنها دليلي که ميخواستم ?حسادتت گل کنه... 00:53:40.968 --> 00:53:43.679 ?ميدوني که... 00:53:43.762 --> 00:53:45.347 ?واضحه که.... 00:53:45.431 --> 00:53:48.851 ?واضحه؟ 00:53:48.934 --> 00:53:51.395 ?من هنوز دوستت دارم 00:53:51.478 --> 00:53:53.522 ?من.. 00:53:53.605 --> 00:53:56.108 ?من واقعا دوستت دارم 00:54:01.196 --> 00:54:04.658 ?پس ما رابطمون چيه؟ 00:54:04.742 --> 00:54:08.787 ?همين الان قبول کردم که تو ?يه ون کثيف با تو زندگي کنم 00:54:08.871 --> 00:54:11.832 ?پس فکر کنم الان با هميم 00:54:11.915 --> 00:54:14.001 ?اره؟ 00:54:14.084 --> 00:54:15.502 ?اره 00:54:31.351 --> 00:54:32.811 ?چيکار ميکني؟ 00:54:32.895 --> 00:54:34.396 ?ميخوام براي فردا تاماله درست کنم 00:54:34.480 --> 00:54:34.980 ?بقيه کجان؟ 00:54:36.289 --> 00:54:37.107 ?دارن جشن ميگيرن 00:54:37.191 --> 00:54:38.650 ?به مناسبت اپارتمان جديدمون 00:54:38.734 --> 00:54:40.444 ?امروز به اندازه ي کافي براي ?يه خونه ي جديد پول درآورديم 00:54:40.527 --> 00:54:42.321 ?بخش شمالي ?اونورا پر از فروشگاه مواد غذاييه 00:54:42.499 --> 00:54:43.697 ?چي؟ نه 00:54:43.780 --> 00:54:44.740 ?من بهت گفتم که ما داريم ميريم 00:54:44.823 --> 00:54:46.950 ?اره ولي گفتي هرچقدر ?بخواي ميتوني بموني 00:54:47.034 --> 00:54:48.535 ?من هرجا خانواده م بره، ميرم 00:54:54.041 --> 00:54:56.376 ?سفيدپوست احمق 00:54:56.460 --> 00:54:58.086 ?يعني چي؟ 00:54:58.170 --> 00:54:59.171 ?تو يه گرينگويي 00:54:59.254 --> 00:54:59.838 ?يعني چي؟، 00:55:01.853 --> 00:55:04.063 ?تو يه سفيدپوست احمق ساده اي 00:55:07.012 --> 00:55:09.848 ?نميتونم بدون اينکه تاماله ?درست کردن يادت بدم ازينجا برم 00:55:17.725 --> 00:55:30.813 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:55:53.976 --> 00:55:56.061 ?خدايا ?همه برين بيرون! 00:55:56.144 --> 00:55:58.647 ?همه بيرون ?فراني چه گهي ميخوري؟ 00:55:58.730 --> 00:56:00.566 ?الو آتشنشاني؟ 00:56:00.649 --> 00:56:01.358 ?ميخواستم يه اتيش سوزي رو گزارش بدم 00:56:01.441 --> 00:56:04.278 ?بذار برم ?چهاردست‌وپا کن و بيا سمت من 00:56:04.361 --> 00:56:05.779 ?زود باش