WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.298 --> 00:00:08.634 متوجهم همه ما زندگي پر مشغله اي داريم 00:00:08.717 --> 00:00:12.095 بعضي وقتا شما يه قسمت رو بخاطر يه مشکل کوچيک نمي بينيد 00:00:12.179 --> 00:00:13.388 مثل وقتي که پيوند قلب داريد 00:00:13.472 --> 00:00:15.057 يا چندتا قتل تو خونوادتون اتفاق افتاده 00:00:15.140 --> 00:00:18.644 اما هيچ دليل کوفتي وجود نداره که 00:00:18.727 --> 00:00:20.729 بهتون بگم که هفته گذشته چيا رو 00:00:20.812 --> 00:00:22.064 از شيم لس نديديد 00:00:24.149 --> 00:00:26.026 واقعا به تيکه کاغذ از 00:00:26.109 --> 00:00:27.778 محضر احتياح داري که بگه 00:00:27.861 --> 00:00:28.737 من بهت متعهدم؟ 00:00:28.820 --> 00:00:30.656 شايد يه روز بخوام ازدواج کنم 00:00:30.739 --> 00:00:32.991 اما در عين حال من عاشقتم 00:00:33.075 --> 00:00:34.701 من که نميگم هرگز 00:00:34.785 --> 00:00:36.870 نه تو داري ميگي که الان منو به اندازه کافي دوست نداري 00:00:50.926 --> 00:00:52.719 ميشه مجبورت کنم که يه لطفي رو در حقم بکني؟ 00:00:52.803 --> 00:00:54.763 آره،چي؟- عاليه- 00:00:54.846 --> 00:00:56.932 ميشه بري دنبال جوليادر مدرسه؟ 00:00:57.015 --> 00:00:59.351 جوليا؟- دخترم- 00:00:59.434 --> 00:01:02.062 يهو فک کردم که ممکنه تو جذاب باشي 00:01:05.691 --> 00:01:07.401 متاسفم 00:01:07.484 --> 00:01:09.111 حرکت درستي نبود 00:01:13.365 --> 00:01:16.868 بيا فقط بگيم که توانايي هاي تو براي اين گروه زياديه 00:01:16.952 --> 00:01:19.288 فک ميکنم که جاي بهتري براي استعدادهاي تو در نظر دارم 00:01:19.371 --> 00:01:20.455 آکادمي پليس قربان؟ 00:01:20.539 --> 00:01:22.624 در مورد آشغالا چه حسي داري؟ 00:01:22.708 --> 00:01:26.211 الان يادت مياد که دقيقا چطوري زندگي کايل رو نابود کردي 00:01:26.295 --> 00:01:28.171 ميتونم با تقاص پس دادنت صافش کنم 00:01:28.255 --> 00:01:30.257 تا خرخره آکسي به خودم بدي؟، 00:01:30.340 --> 00:01:33.302 احتياج داشتم بري توي کماي افيوني "کمايي بر اثر استفاده بيش از حد مواد" 00:01:33.385 --> 00:01:35.929 اما نه اينکه بميري 00:01:51.463 --> 00:02:06.330 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::. 00:03:06.340 --> 00:03:09.340 نام اين قسمت "خروجي ايلنويز" 00:03:27.332 --> 00:03:28.583 آقا از ماشين پياده شيد 00:03:42.222 --> 00:03:43.765 هي ،هي 00:03:43.849 --> 00:03:46.685 هي 00:03:46.768 --> 00:03:48.562 تمي 00:03:48.645 --> 00:03:51.189 تمي ،تمي گوشيت زنگ ميخوره 00:03:52.357 --> 00:03:54.484 هي،هي 00:03:54.568 --> 00:03:55.777 سلام خوشگله 00:03:55.861 --> 00:03:57.446 اوه صبحت بخير 00:03:59.698 --> 00:04:00.907 چيه که انقد ضروريه؟ 00:04:00.991 --> 00:04:02.117 رنگ مو تموم کردن؟ 00:04:02.200 --> 00:04:06.079 نه اين پيام جلسه خونوادگيه 00:04:06.163 --> 00:04:08.290 بابا ازمون ميخواد که براي يه جلسه خانوادگي بريم اونجا 00:04:08.373 --> 00:04:09.916 ما؟مثلا تو و خواهرات؟ 00:04:10.000 --> 00:04:12.836 ما يعني تو هم بياي 00:04:12.919 --> 00:04:15.380 تو پدر بچه هستي پس توهم يه تيمياتي محسوب ميشي 00:04:17.090 --> 00:04:19.050 توام مياي 00:04:26.099 --> 00:04:27.559 بفرماييد 00:04:27.642 --> 00:04:28.685 ....يه املت با 00:04:28.769 --> 00:04:30.479 زردچوبه،قارچ 00:04:30.562 --> 00:04:31.980 و پنير بُز 00:04:32.063 --> 00:04:34.316 عجيب به نظر ميرسه اما عاليه 00:04:34.399 --> 00:04:36.067 تو فوق العاده اي 00:04:36.151 --> 00:04:37.819 فقط يه املته 00:04:37.903 --> 00:04:40.030 خوشگله 00:04:40.113 --> 00:04:41.656 تو خوشگلي 00:04:43.241 --> 00:04:44.993 خيلي دوس دارم که اينجايي 00:04:45.076 --> 00:04:47.621 منم دوس دارم که اينجا باشم 00:04:47.704 --> 00:04:48.872 توي حمام ميرقصم 00:04:48.955 --> 00:04:50.332 خيلي خوبه عزيزم 00:04:58.882 --> 00:05:00.801 ميخوام يه زنگ کوچيک به خونه بزنم 00:05:00.884 --> 00:05:01.760 که از فراني خبر بگيرم 00:05:01.843 --> 00:05:03.220 باشه- الان برميگردم- 00:05:03.303 --> 00:05:04.179 باشه 00:05:21.446 --> 00:05:22.572 يا خامنه اي 00:05:22.656 --> 00:05:24.533 تو هيچ وقت قرار نيست اون موتورو درست کني بايرون 00:05:24.616 --> 00:05:27.536 کسي که ويسپا ميرونه نميتونه چيزيو تعمير کنه " ويسپا نوعي موتورفانتزي" 00:05:27.619 --> 00:05:30.372 اتفاقي واسه موتور کوچولوت افتاده؟ 00:05:30.455 --> 00:05:31.456 آره 00:05:31.540 --> 00:05:32.791 ...اين يه ويسپاست و 00:05:32.874 --> 00:05:34.543 يهويي از کار افتاد 00:05:34.626 --> 00:05:35.585 اوه عجيبه 00:05:35.669 --> 00:05:36.795 اينجا چه غلطي ميکني؟ 00:05:36.878 --> 00:05:38.213 اومدم بعضي از وسايلت رو پس بدم 00:05:38.296 --> 00:05:40.131 که تو خونه من جا گذاشتي 00:05:40.215 --> 00:05:41.049 همين؟ 00:05:41.132 --> 00:05:42.759 و اميدوار بودم که بتونيم حرف بزنيم 00:05:43.844 --> 00:05:45.053 ! خصوصي 00:05:45.136 --> 00:05:46.555 ميدوني،هرچيزي که قراره بهم بگي 00:05:46.638 --> 00:05:50.141 ميتوني جلوي عشق زندگيم بايرون بگي 00:05:53.061 --> 00:05:53.979 ميکي 00:05:56.398 --> 00:05:57.440 باشه 00:05:59.025 --> 00:06:00.819 اومدنم اشتباه بود- آره- 00:06:03.029 --> 00:06:04.281 هي ايان 00:06:04.364 --> 00:06:06.449 ميخواي فردا بياي يه نمايش رو ببيني؟ 00:06:06.533 --> 00:06:07.742 يا امام 00:06:07.826 --> 00:06:08.910 احساسات بقيه هم در نظر بگير بايرون 00:06:08.994 --> 00:06:12.080 نمايش؟- آره- 00:06:12.163 --> 00:06:14.583 بهشون ميگن ماموت با عظمت 00:06:14.666 --> 00:06:15.959 نميدونم که اسمشون رو شنيدي يانه 00:06:16.042 --> 00:06:18.712 اونا،اونا الان گروه موسيقي مورد علاقم هستن 00:06:19.838 --> 00:06:21.423 صب کن ،آره 00:06:21.506 --> 00:06:24.009 اونا همون آدماي فشن با 00:06:24.092 --> 00:06:26.386 جوراب شلواري و؟ساز چنگ هستن 00:06:26.469 --> 00:06:27.888 و همه اون چيزا ها؟ 00:06:27.971 --> 00:06:29.264 آره،ميخوايد بريد اونو ببينيد؟ 00:06:29.347 --> 00:06:31.474 ميتونم تو رو هم به ليست اضافه کنم 00:06:31.558 --> 00:06:33.643 نميدونم که به همراه نيازي داشته باشي يکي يا چندتايي 00:06:33.727 --> 00:06:35.353 نه اون به همراه احتياج نداره 00:06:35.437 --> 00:06:38.148 باورکن اون يک عالمه از،چي بهش ميگيد،آه 00:06:38.231 --> 00:06:39.858 کاراي شخصي ؟ که بايد انجام بدي 00:06:39.941 --> 00:06:42.485 قبل از اينکه برگردي به اجتماع؟ 00:06:43.528 --> 00:06:45.155 نه نه 00:06:45.238 --> 00:06:48.533 آه ، در واقع 00:06:48.617 --> 00:06:50.327 من يه صفحه توي پلي بوک باز کردم 00:06:50.410 --> 00:06:52.662 و با اولين کير آويزوني که ديدم تماس گرفتم 00:06:52.746 --> 00:06:54.873 ما خيلي کم همو ميشناسيم اما،پوف 00:06:54.956 --> 00:06:57.125 مرد تا حالاش که واقعا محشر بوده 00:06:57.208 --> 00:06:57.792 و دليل اينکه اومدم اينجا همينه 00:06:57.876 --> 00:06:59.961 انگار که 00:07:00.045 --> 00:07:01.379 هر دوتامون همه چيزو فراموش کرديم 00:07:01.463 --> 00:07:03.923 خب پس دليليم نداره که چيزي ضايع باشه 00:07:04.007 --> 00:07:06.343 تبريک ميگم 00:07:06.426 --> 00:07:07.135 آره،همش خيلي سريع اتفاق افتاد 00:07:07.218 --> 00:07:10.639 اما وقتي ميدوني،ميدوني ديگه 00:07:10.722 --> 00:07:11.681 درسته؟ 00:07:19.522 --> 00:07:20.815 ليام گلگر 00:07:25.236 --> 00:07:28.156 بشين 00:07:33.578 --> 00:07:36.122 ما هيچ مدرکي درمورد محل زندگي کنوني تو نداريم 00:07:36.206 --> 00:07:37.832 خب؟- ...خب- 00:07:37.916 --> 00:07:39.084 چطوري قراره بدونيم که تو کلاهبرداري نميکني 00:07:39.167 --> 00:07:40.377 تا بتوني به اين مدرسه بياي؟ 00:07:40.460 --> 00:07:41.795 تو فکر ميکني کسي 00:07:41.878 --> 00:07:43.380 واسه اومدن به اين گه دوني کلاهبرداري ميکنه؟ 00:07:43.463 --> 00:07:45.632 کار من بستگي به اين داره که چقدر پرونده ها کامله 00:07:45.715 --> 00:07:47.175 و چندتا پرونده در جريانه 00:07:47.258 --> 00:07:49.135 بنابريان اگه پدرت فرانسيس گلگر 00:07:49.219 --> 00:07:51.513 بتونه يه کپي ازکارت شناسايي معتبرش واسمون بياره 00:07:51.596 --> 00:07:54.349 اون کارت شناسايي معتبر نداره 00:07:54.432 --> 00:07:57.519 خب اگه دوتا کپي از قبض هايي که به اسم اونه هم باشه 00:07:57.602 --> 00:08:00.105 خب پس اون بايد بياد و اين فرم رو امضا کنه 00:08:00.188 --> 00:08:01.690 که محل اقامتش تاييد بشه 00:08:03.274 --> 00:08:05.110 اگه اين فرم رو نگيريم مجبورم تو رو از مدرسه بندازم بيرون 00:08:05.193 --> 00:08:07.278 و در اين زمان ما اين رو به عنوان پرونده کلاهبرداري در نظر ميگريم 00:08:07.362 --> 00:08:09.656 مرخصي از اين مدرسه؟ 00:08:09.739 --> 00:08:11.199 پايين شهر چيه ديگه 00:08:11.282 --> 00:08:12.867 هر دانش آموزي از مدرسه بيرون انداخته ميشه 00:08:12.951 --> 00:08:16.121 يه بازبيني اتوماتيکيه که توسط حفاظت کودکان راه اندازي شده 00:08:16.204 --> 00:08:17.330 هر يک يا دوماه 00:08:17.414 --> 00:08:18.415 پايين شهر يه ايالت رو بررسي ميکنه و يه خونه گروهي راه ميندازن 00:08:34.806 --> 00:08:35.932 تو کارلي؟- آره- 00:08:36.015 --> 00:08:39.352 دستکش هات کجان؟ يا پيامبر،بگيرش 00:08:39.436 --> 00:08:41.938 فکر کردي ميتوني بدون محافظت زباله بار کني؟ 00:08:42.021 --> 00:08:43.565 دستات رو تيکه پاره ميکني 00:08:43.648 --> 00:08:46.985 اونا رو بهت قرض دادم فقط پسشون ميخوام 00:08:47.068 --> 00:08:49.070 تو مسير زباله ها چيکار ميکني پسر؟ 00:08:49.154 --> 00:08:51.072 چطوري اين شغل رو گرفتي؟ 00:08:51.156 --> 00:08:52.282 يه نفر بهم پيشنهادش داد 00:08:52.365 --> 00:08:53.116 آه 00:08:53.199 --> 00:08:55.118 دوستاي بالا رتبت ها؟ 00:08:55.201 --> 00:08:56.911 خب از کجا شروع ميکنيم؟ 00:08:56.995 --> 00:08:58.079 با صبحونه شروع ميکنيم 00:09:07.213 --> 00:09:08.506 وقتي رفتي خونه 00:09:08.590 --> 00:09:10.175 اينا کاراييه که بايد انجام بدي 00:09:10.258 --> 00:09:11.843 بايد روش برنج رو انجام بدي 00:09:11.926 --> 00:09:13.845 پات رو ميبري خونه و 00:09:13.928 --> 00:09:17.557 کاملا توي يه کيسه برنج فروش ميکني 00:09:17.640 --> 00:09:19.934 معنيش اين نيست ها آي آر سي اي يه مخففه 00:09:22.145 --> 00:09:24.731 نه نيست 00:09:24.814 --> 00:09:26.066 مخفف چيه ؟ 00:09:26.149 --> 00:09:27.859 استراحت،يخ،منقبض کردن،بلند کردن 00:09:27.942 --> 00:09:29.235 آر آي سي اي؟ 00:09:29.319 --> 00:09:31.321 يکي از ما آموزش حرفه اي پزشکي ديده 00:09:31.404 --> 00:09:33.281 و يکي از ما هم مچ پاش رو وقتي داشته با گوشيش 00:09:33.364 --> 00:09:34.908 بازي ميکرده و ميدويده بگا داده 00:09:34.991 --> 00:09:36.785 توي اين وضعيت ميدونم به کي اعتماد کنم 00:09:36.868 --> 00:09:41.122 20دلار واسه مچ پات ميشه 20دلار هم واسه سقط جنين 00:09:41.206 --> 00:09:43.666 ممنون بزار کمکت کنم بري بيرون 00:09:43.750 --> 00:09:45.752 ممنونم،بازم بيايد 00:09:48.546 --> 00:09:49.798 کوين- بله- 00:09:49.881 --> 00:09:51.466 دخترا دور بعدي مراحل درخواست 00:09:51.549 --> 00:09:54.135 آکادمي الدرج رو قبول شدن 00:09:54.219 --> 00:09:56.846 و ما براي يه بسته کامل کمک مالي تاييد شديم 00:09:56.930 --> 00:09:59.641 که اگه عضو بشيم اونا ما رو به مراسم خيره دعوت ميکنن 00:09:59.724 --> 00:10:01.643 نشونه خوبيه نه؟ 00:10:01.726 --> 00:10:03.812 يکم واسه صبحت کردن راجع به مهد کودک زود نيست؟ 00:10:03.895 --> 00:10:05.230 نه اصلا 00:10:05.313 --> 00:10:07.732 اين موضوع کاملا رقابتيه و فقط يک سال هم مونده 00:10:07.816 --> 00:10:09.818 به علاوه من فکر کردم که تو ميخواي ثبت نام کنيم 00:10:09.901 --> 00:10:13.029 آره چون فک ميکردم ردمون ميکنن 00:10:13.113 --> 00:10:15.240 پس اون مدرسه يه کونيه نه من 00:10:15.323 --> 00:10:17.909 وي،چي؟دخترامون؟ 00:10:17.992 --> 00:10:19.828 چي ميشه اگه اونا واسه الدرج مناسب نباشن؟ 00:10:19.911 --> 00:10:21.329 بچه پولدارا اونجا ميرن 00:10:21.412 --> 00:10:22.539 اينجا متنوعه 00:10:22.622 --> 00:10:24.332 از لحاظ سياسي مترقيه و امنه 00:10:24.415 --> 00:10:26.084 ميخواي دخترا برن کولدج؟ 00:10:26.167 --> 00:10:26.918 يه دانش آموز کلاس دوم 00:10:27.001 --> 00:10:28.753 هفته گذشته 00:10:28.837 --> 00:10:29.796 گير يه فلز ياب با يه چاقوي بزرگ افتاده 00:10:29.879 --> 00:10:31.089 يه چاقوي بزرگ کوين 00:10:31.172 --> 00:10:32.674 شايد اون ميخواسته بعداز مدرسه بره شاخ و برگ دخترا رو کوتاه کنه 00:10:32.757 --> 00:10:35.468 ما دخترا رو ميفرستيم الدرج 00:10:35.552 --> 00:10:37.178 باشه چطوري؟ 00:10:37.262 --> 00:10:39.639 با فعال بودن،قابل اعتماد بودن و متعهد بودن 00:10:39.722 --> 00:10:41.933 معنيش اينه که هر جايي ما رو دعوت کردن بريم؟ 00:10:42.016 --> 00:10:44.102 مثل همين مزايده 00:10:44.185 --> 00:10:46.312 قراره چه گهي توي مزايده بخريم؟ 00:10:46.396 --> 00:10:47.814 ما لازم نيست چيزي بخريم 00:10:47.897 --> 00:10:49.440 ما فقط بايد اونجا باشيم 00:10:49.524 --> 00:10:51.693 من آر اس وي پي ميشم "(R)emember, (S)end (V)aluable (P)resent" 00:10:54.487 --> 00:10:57.073 اون مال من نيست 00:10:57.157 --> 00:10:59.242 يا اون 00:11:00.034 --> 00:11:02.620 يا اون 00:11:05.039 --> 00:11:06.875 اون قطعا مال من نيست 00:11:06.958 --> 00:11:08.710 اوه بيخيال 00:11:08.793 --> 00:11:11.379 از عقلتون استفاده کنيد رفقا 00:11:11.462 --> 00:11:14.007 من با همه اون مواد ميتونم چيگار کنم؟ 00:11:14.090 --> 00:11:16.217 من اعتراف ميکنم،من اشتهاي خوبي دارم (منظورش توي مصرف مواده) 00:11:16.301 --> 00:11:18.136 اما من فقط يه نفر هستم 00:11:18.219 --> 00:11:19.596 حدس ميزنم که ميخواستي بفروشيشون 00:11:19.679 --> 00:11:20.805 از اطرافيانم بپرسيد 00:11:20.889 --> 00:11:24.225 همه بهت ميگن من يه مصرف کننده هستم نه فروشنده 00:11:24.309 --> 00:11:26.352 هيچ کدوم از اينا واسه من نيست 00:11:26.436 --> 00:11:28.104 اينا همش ساختگيه 00:11:28.188 --> 00:11:30.106 اين حتي ماشين من نيست 00:11:30.190 --> 00:11:31.191 تو نميگي که 00:11:31.274 --> 00:11:32.525 من؟ من ميگم 00:11:32.609 --> 00:11:34.110 از قبل پلاک رو چک کردم باب 00:11:34.194 --> 00:11:36.446 ?روز پيش گزارش دزدي ماشينو دادن 00:11:43.912 --> 00:11:47.582 واقعا بدجور بگام دادي في 00:11:55.173 --> 00:11:56.591 ميخواي يه کمکي بهمون بکني؟ 00:11:56.674 --> 00:11:57.884 نه واقعا 00:11:58.760 --> 00:11:59.552 صبحانه سرو ميشه 00:11:59.636 --> 00:12:02.096 شما ها از آشغالي غذا ميخوريد؟ 00:12:02.180 --> 00:12:05.391 اين پيراشکيا دست نخورده هستن 00:12:05.475 --> 00:12:07.435 آخر شب اونا هرچيزي که نفروخته باشن رو 00:12:07.518 --> 00:12:09.312 دور ميندازن 00:12:10.605 --> 00:12:12.607 آره،نميدونم به مولا 00:12:12.690 --> 00:12:14.067 بخور 00:12:15.235 --> 00:12:17.820 ما بهترين آشغال جمع کناي شهريم کارل 00:12:17.904 --> 00:12:20.031 يه يارويي هست که ده سال واسه شرکت فاضلاب کار ميکرد 00:12:20.114 --> 00:12:21.783 مرد تا بياد توي اين قسمت 00:12:21.866 --> 00:12:23.660 و تو يهو از ناکجا آباد پيدات ميشه 00:12:23.743 --> 00:12:25.620 و جوري رفتار ميکني که انگار گه تو بوي بد نميده 00:12:25.703 --> 00:12:27.622 مثل اينکه تو خيلي حيفي که پيراشکي دور افتاده بخوري 00:12:27.705 --> 00:12:30.416 يکمي شک به ذهنم خطور کرد 00:12:30.500 --> 00:12:31.668 بخور 00:12:35.672 --> 00:12:38.091 بجز اون دارچيني کشمش داراش اونا واسه رئيسن 00:12:40.510 --> 00:12:42.553 زدم به هدف 00:12:42.637 --> 00:12:44.097 کم چرب و گياهي 00:12:51.896 --> 00:12:55.275 هي،رفيق اين ماجراي جلسه خانوادگي تيمياتي ها 00:12:55.358 --> 00:12:57.944 آره ما هم اون پيام رو گرفتيم- خب- 00:12:58.027 --> 00:13:00.571 ما واقعا مجبور نيستيم بريم،مجبوريم؟ 00:13:00.655 --> 00:13:02.490 ما قطعا مجبوريم بريم 00:13:02.573 --> 00:13:04.450 تو از يه تيمياتي بچه داري 00:13:04.534 --> 00:13:06.536 که به همراش انتظارات خاصي رو مياره 00:13:06.619 --> 00:13:09.497 من دومين بچه رو تو راه دارم پس يجورايي دوبرابر مجبورم که برم 00:13:09.580 --> 00:13:10.832 و درد اينه که که بشيني بين يه جلسه خانوادگي 00:13:10.915 --> 00:13:12.583 و هيچي قابل مقايسه با توپ غيبي دردناکي که 00:13:12.667 --> 00:13:14.544 اگه اونجا حضور نداشته باشي 00:13:14.627 --> 00:13:15.837 قراره لت و پارت کنه نيست 00:13:15.920 --> 00:13:18.673 من يبار حدود سه سال پيش يه جلسه خونوادگي رو نرفتم 00:13:18.756 --> 00:13:20.842 و اون"بردٍ غايب"صدام ميزنن 00:13:20.925 --> 00:13:22.969 ....خب،آه 00:13:23.052 --> 00:13:25.722 خب من قرار توي اين جلسه چيکار کنم؟ 00:13:25.805 --> 00:13:28.182 اونا ازم انتظار دارن که توي بحثشون همکاري کنم؟ 00:13:28.266 --> 00:13:29.851 نه،نه واقعا 00:13:29.934 --> 00:13:32.103 نه هيچکي ازت انتظار نداره که نظرت رو بگي 00:13:32.186 --> 00:13:33.521 خب چي؟همينجوري بشينم اونجا؟ 00:13:33.604 --> 00:13:35.440 نه فقط از خانمت حمايت کن 00:13:35.523 --> 00:13:37.275 وقتي تمي حرف ميزنه سرت رو تکون بده 00:13:37.358 --> 00:13:39.068 و بعد دقيقا چيزي که اون ميگه رو تکرار کن 00:13:39.152 --> 00:13:40.611 مثل يه طلسم کار ميکنه 00:13:40.695 --> 00:13:41.863 پس يه مرد موافق باشم 00:13:41.946 --> 00:13:44.073 دقيقا،موافق باش خيلي خب 00:13:44.157 --> 00:13:46.284 اين تنها راهيه که رابطت رو با تيمياتي ها نجات بدي 00:14:01.632 --> 00:14:02.383 دبي 00:14:04.635 --> 00:14:05.553 سلام 00:14:05.636 --> 00:14:08.139 يه سوال فوري دارم 00:14:08.222 --> 00:14:09.766 يه کار ميخواي؟ 00:14:09.849 --> 00:14:11.601 اينجا با من؟ 00:14:11.684 --> 00:14:14.270 دستيار شخصي خونگي 00:14:14.353 --> 00:14:16.147 ميدوني،آشپزي کني محموله هارو بررسي کني 00:14:16.230 --> 00:14:18.232 شايدم محصولات موي سر رو براساس الفبا مرتب کني 00:14:18.316 --> 00:14:20.902 هر چيزي که تو رو تمام روز توي خونه من نگه داره 00:14:22.278 --> 00:14:23.780 فکر نميکني يجورايي عجيب باشه 00:14:23.863 --> 00:14:25.406 که من واسه تو کار کنم؟ 00:14:25.490 --> 00:14:26.783 لازم نيست عجيب باشه 00:14:26.866 --> 00:14:28.159 ساعتي ?? دلار بهت ميدم 00:14:28.242 --> 00:14:30.244 و ميتوني سوار يکي از ماشيناي منم بشي 00:14:30.328 --> 00:14:32.914 آئودي يا رينج رور 00:14:32.997 --> 00:14:33.998 انتخاب کن 00:14:35.666 --> 00:14:37.043 اگه نميتوني الان بگي 00:14:37.126 --> 00:14:39.003 ...من،آه 00:14:39.087 --> 00:14:40.797 ديوونتم 00:14:42.757 --> 00:14:44.634 چطوره که راجع بهش فکر کنم؟ 00:14:44.717 --> 00:14:46.427 آره،هيچ فشاري نيست 00:14:46.511 --> 00:14:49.097 اما بگو باشه 00:14:49.180 --> 00:14:50.890 باي- باي- 00:15:05.238 --> 00:15:07.073 نبايد مدرسه باشي؟ 00:15:07.156 --> 00:15:09.909 کاراي مهمتري دارم بايد فرانک رو پيدا کنم 00:15:09.992 --> 00:15:10.952 چرا؟ 00:15:11.035 --> 00:15:13.121 ما بيشتر سال ???? رو نتونستيم پيداش کنيم 00:15:13.204 --> 00:15:14.539 بعدش يهو سرو کلش پيدا شد 00:15:14.622 --> 00:15:16.457 کف آشپزخونه غش کرده بود 00:15:16.541 --> 00:15:18.292 اون مثل يه گربست برميگرده 00:15:18.376 --> 00:15:19.627 اگه خيلي زود پيداش نکنم 00:15:19.710 --> 00:15:22.296 اونا از مدرسه بيرونم ميندازن 00:15:22.380 --> 00:15:24.048 داري چيکار ميکني؟ 00:15:24.132 --> 00:15:25.883 سعي ميکنم که واسه گريندرم عکس مناسب پيدا کنم 00:15:25.967 --> 00:15:28.803 هيچکدوم از اونايي که گذاشتم نظر کسيو جلب نکرده 00:15:28.886 --> 00:15:29.804 گريندر؟ "برنامه دوست يابي" 00:15:29.887 --> 00:15:33.099 مگه هنوز عاشق ميکي نيستي؟ 00:15:33.182 --> 00:15:34.559 آره هستم 00:15:34.642 --> 00:15:36.519 اما يه مورد خواستگاري نصفه نيمه وجود داشت 00:15:36.602 --> 00:15:39.063 و يه مورد اون يه دوست پسر جديد داره 00:15:39.147 --> 00:15:40.356 و يه مورد حلقه قول 00:15:40.439 --> 00:15:42.483 و من خيلي بيچارم 00:15:42.567 --> 00:15:43.818 و من خيلي کصخلانه بهش گفتم که واسه فردا يه قرار دارم 00:15:43.901 --> 00:15:46.320 و واقعا مجبورم يه نفرو پيدا کنم 00:15:46.404 --> 00:15:47.697 ببخشيد پرسيدم 00:15:47.780 --> 00:15:49.949 بزار اون عکسا رو ببينم 00:15:54.912 --> 00:15:56.706 اينا باعث ميشه خوابم بگيره (منظورش اينه عنم ميگيره) 00:15:56.789 --> 00:15:58.499 هيچکس نميخواد که با کشيش جوون 00:15:58.583 --> 00:16:00.585 که توي کليساي مامان بزرگا کار ميکنه قراربزاره 00:16:00.668 --> 00:16:02.545 يا خدا- فکر کردي که عکسا رو سکسي تر کني؟- 00:16:02.628 --> 00:16:04.797 چرا تيشرتت رو در نمياري؟ 00:16:04.881 --> 00:16:06.674 من دنبال يه قرار ميگردم نه بکن بکن 00:16:06.757 --> 00:16:07.800 اينطوري که داري پيش ميري 00:16:07.884 --> 00:16:10.052 قرار نيست حتي يدونه هم گيرت بياد 00:16:10.136 --> 00:16:11.846 بدش بهم 00:16:11.929 --> 00:16:13.514 شايد فرانک مرده 00:16:13.598 --> 00:16:16.058 بهتره برم به مرده شور خونه زنگ بزنم 00:16:22.440 --> 00:16:24.358 نميدونستم که اينجوري ميشه 00:16:24.442 --> 00:16:29.113 من تمام مدت يه مگس گير کرده توي تار عنکبوت بودم 00:16:29.197 --> 00:16:30.031 و متوجه نبودم که به دام افتادم 00:16:30.114 --> 00:16:33.826 تا زماني که عنکبوت داشت منو ميخورد 00:16:33.910 --> 00:16:36.704 ميدوني،تو حق اينو داري که که ساکت بموني خب؟ 00:16:36.787 --> 00:16:39.290 آره من از همش چشم پوشي ميکنم 00:16:39.373 --> 00:16:41.500 فقط يه زن ميتونه اينکارو بکنه 00:16:41.584 --> 00:16:45.213 فقط يه زن ميتونه گولت بزنه 00:16:45.296 --> 00:16:49.425 کاري کنه حس کني که پادشاه قلعه هستي 00:16:49.508 --> 00:16:52.428 و در همون زمان از پشت بهت خنجر بزنه 00:16:53.971 --> 00:16:57.058 دستات رو بهم نشون بده لطفا 00:16:57.141 --> 00:16:58.851 نه،آه،گوش ها 00:16:58.935 --> 00:17:01.187 اول بايد گوش ها رو بگردي بعد دماغ و بعدشم دهنم 00:17:01.270 --> 00:17:04.357 آه معذرت من،يجورايي تازه واردم 00:17:04.440 --> 00:17:05.566 اشکالي نداره پسر جون 00:17:05.650 --> 00:17:07.068 بهت کمک ميکنم 00:17:07.151 --> 00:17:10.696 ميخواي تموم جريان پشت پا خوردن رو بشنوي؟ 00:17:10.780 --> 00:17:13.741 هنوزم يجورايي ازش خوشم مياد 00:17:13.824 --> 00:17:15.910 تلاشش واسه انتقام گرفتن 00:17:15.993 --> 00:17:19.121 هرچند که خيلي به کصخل بودن نزديکه 00:17:19.205 --> 00:17:20.539 اما توجيه شدست 00:17:20.623 --> 00:17:25.253 چطوري ميتوني از يه انتقام توجيه شده عصباني باشي؟ 00:17:25.336 --> 00:17:26.754 نميتوني 00:17:26.837 --> 00:17:29.423 ....و دقت 00:17:29.507 --> 00:17:32.260 ...و اون پرکاري ظالمانش 00:17:32.343 --> 00:17:33.636 ...آه 00:17:33.719 --> 00:17:37.306 توجهش به جزئيات... 00:17:37.390 --> 00:17:39.767 متحير کنندس اينجوري فکر نميکني؟ 00:17:41.435 --> 00:17:43.229 بعدش چي؟ 00:17:43.312 --> 00:17:44.188 بيضه 00:17:44.272 --> 00:17:47.817 با دونستن شکل درست بيضه ها 00:17:47.900 --> 00:17:50.736 ميتوني هرچي بخواي رو زيرشون جاسازي کني 00:17:50.820 --> 00:17:55.658 گوچ کيسه انسان ها محسوب ميشه "گوچ به ناحيه بين مقعد و تخم ها گفته ميشه" 00:17:55.741 --> 00:17:57.201 اينو يادت باشه 00:18:00.204 --> 00:18:03.708 ميدوني،اگه ما تحت شرايط متفاوتي ملاقات ميکرديم 00:18:03.791 --> 00:18:06.669 و هيچ وقت شريک روحيش رو براي کل عمرش به زندان نمينداختم 00:18:06.752 --> 00:18:08.296 رابطمون خيلي خوب ميشد 00:18:08.379 --> 00:18:11.090 فک کنم الان زمانيه که تو بايد خم بشي 00:18:11.173 --> 00:18:12.341 و عطسه کني؟ 00:18:12.425 --> 00:18:14.051 دقيقا درسته،مي بيني؟ 00:18:14.135 --> 00:18:16.804 تو بيشتراز ميزاني که به خودت ارزش ميدي يادت مياد 00:18:28.858 --> 00:18:31.193 اوه اون کارش عاليه 00:18:32.945 --> 00:18:34.488 هي ببينيد 00:18:34.572 --> 00:18:36.657 اين سر ريز شده 00:18:36.741 --> 00:18:39.368 باطري ماشين،تينر رنگ 00:18:39.452 --> 00:18:42.496 موارد منع شدست و آشغاليم سرريز شده 00:18:42.580 --> 00:18:43.623 ولش کن 00:18:43.706 --> 00:18:45.499 صب کن؟همشو؟ 00:18:45.583 --> 00:18:46.417 منظورم اينه،فقط چندتا چيزه 00:18:46.500 --> 00:18:47.335 ميتونيم ازشون برداريم 00:18:47.418 --> 00:18:48.753 شغل ما دسته بندي نيست رفيق 00:18:48.836 --> 00:18:50.504 اگه ما واسشون بکنيم پس اون آدماي کوني چطوري 00:18:50.588 --> 00:18:51.797 قراره که ياد بگيرن؟ 00:18:51.881 --> 00:18:54.175 تنها راه درس دادن بهشون عشق سخته 00:18:54.258 --> 00:18:55.384 ولشون کن 00:18:55.468 --> 00:18:57.178 روي زانو هات خم شو رفيق 00:18:57.261 --> 00:19:00.473 توي عمرت فقط ميتوني ????بار روي کمتر خم بشي 00:19:00.556 --> 00:19:02.433 بعدش چه اتفاقي ميفته؟ 00:19:02.516 --> 00:19:03.517 ميميري 00:19:03.601 --> 00:19:05.978 سلام 00:19:06.062 --> 00:19:08.314 مامانم تصادفا چندتا از کفاشي ورزشي گرون 00:19:08.397 --> 00:19:10.066 که ميخواستم آنلاين بفروشم رو دور انداخته 00:19:10.149 --> 00:19:11.651 متاسفم که اينو ميشنوم بچه جون 00:19:11.734 --> 00:19:13.277 ميتوني کمکم کني درشون بيارم؟ 00:19:13.361 --> 00:19:14.528 اوه،نه 00:19:14.612 --> 00:19:15.696 چرا؟چرا نه؟ 00:19:15.780 --> 00:19:17.448 خونه ما همونجاست 00:19:17.531 --> 00:19:18.866 احتمالا هنوزم اون بالاها باشن 00:19:18.949 --> 00:19:20.159 مشکلات ايمني هست 00:19:20.242 --> 00:19:21.535 بيخيال داداش منو بگا ميديا 00:19:21.619 --> 00:19:23.204 قراره حدود 1500دلاري ضرر کنم 00:19:23.287 --> 00:19:24.997 زنگ بزن به بهداشت منطقه 00:19:25.081 --> 00:19:28.834 بگو بهشون که يه چيزي رو توي ماشين 3871 گم کردي 00:19:28.918 --> 00:19:32.546 اونا يه نفرو ميفرستن که واست پيداش کنه 00:19:32.630 --> 00:19:34.674 هي 00:19:34.757 --> 00:19:36.676 اينکه ماشين 3871نيست 00:19:36.759 --> 00:19:38.427 چقد کندي کارل؟ 00:19:38.511 --> 00:19:40.763 ...کوتاهي اما خنگي 00:19:40.846 --> 00:19:43.265 فک ميکنم نرمالم 00:19:43.349 --> 00:19:44.850 بيا بريم ماهي گيري 00:19:48.187 --> 00:19:51.565 سهم چاک 00:19:53.192 --> 00:19:54.360 اينم مال تو رفيق 00:19:54.443 --> 00:19:56.904 لذت ببر- ...اوه- 00:20:05.329 --> 00:20:07.081 فک نميکنم فرانک مرده باشه 00:20:07.164 --> 00:20:08.624 مرده شور خونه هيچ مدرکي از اون نداره 00:20:08.708 --> 00:20:09.875 خب خيليم مطمئن نباش 00:20:09.959 --> 00:20:11.460 اجساد ميتونن هفته ها توي درياچه ميشيگان بمونن 00:20:11.544 --> 00:20:13.504 تا زماني که نهايتا به ساحل بيفتن 00:20:13.587 --> 00:20:16.757 شايد شناور شده باشه 00:20:16.841 --> 00:20:18.134 چه خبره؟ 00:20:18.217 --> 00:20:20.511 عکس لختي باعث شد يک عالمه بهم توجه بشه 00:20:20.594 --> 00:20:21.762 حق با تو بود 00:20:21.846 --> 00:20:23.097 البته که حق با من بود 00:20:23.180 --> 00:20:26.058 حق با منم بود هيچ کدومشون واسه قرار نيست 00:20:26.142 --> 00:20:26.684 عکس کير 00:20:26.767 --> 00:20:28.853 عکس سوراخ کون 00:20:28.936 --> 00:20:30.563 پيشنهاد دادن که کونمو بخورن 00:20:30.646 --> 00:20:31.564 عکس کير 00:20:31.647 --> 00:20:32.898 دعوت سکس چندنفره 00:20:32.982 --> 00:20:33.983 عکس کير 00:20:35.818 --> 00:20:37.403 صب کن هيچ ايده اي ندارم اين يکي چيه 00:20:37.486 --> 00:20:38.696 نه صب کن اين يه کيره 00:20:40.990 --> 00:20:42.783 صب کن 00:20:42.867 --> 00:20:44.076 ...اين پسره 00:20:44.160 --> 00:20:44.994 کول 00:20:45.077 --> 00:20:46.787 ميگه که هميشه دنبال يه بهانست که 00:20:46.871 --> 00:20:50.040 بهترين لباسش رو بپوشه و عاشق پخش زنده آهنگه 00:20:50.124 --> 00:20:52.293 اون جذابه به نظر نرمال مياد 00:20:52.376 --> 00:20:53.544 حله 00:20:54.086 --> 00:20:56.130 سلام 00:20:56.213 --> 00:20:59.133 کوين بال و ورونيکا فيشر 00:20:59.216 --> 00:21:01.635 آره اسمتون نوشته شده 00:21:01.719 --> 00:21:02.678 شما شرکت کننده شماره 14هستيد 00:21:02.762 --> 00:21:03.637 ببخشيد؟ 00:21:03.721 --> 00:21:05.222 شرکت کننده 14 مزايده 00:21:05.306 --> 00:21:06.599 شرکت کننده 14؟ 00:21:06.682 --> 00:21:08.976 واسه زمانيه که براي شرکت در مزايده ميريد روي صحنه 00:21:09.059 --> 00:21:10.561 ما مزايده ميشيم؟- 00:21:10.644 --> 00:21:14.356 وي وي همين الان بايد از اينجا بريم بيرون 00:21:14.440 --> 00:21:15.858 من اينو توي يه فيلم ديدم 00:21:15.941 --> 00:21:17.485 قبل از اينکه بدوني قراره ببرنمون توي جنگل 00:21:17.568 --> 00:21:18.778 و قراره توسط افراد پولداري تعقيب بشيم 00:21:18.861 --> 00:21:19.820 که براي ورزش انسان ها رو شکار ميکنن 00:21:19.904 --> 00:21:20.863 ببين عزيزم 00:21:20.946 --> 00:21:21.989 من نبايد برات توضيح بدم که 00:21:22.072 --> 00:21:24.492 وقتي به يه زني شبيه به من ميگي 00:21:24.575 --> 00:21:26.327 ميخوان به حراج بزارنش چه مشکلي داره 00:21:26.410 --> 00:21:27.661 ...اوه 00:21:28.913 --> 00:21:31.123 اين يه مزايده شبانه براي براي بالا بردن سرمايست 00:21:31.207 --> 00:21:32.708 والدين متقاضي براي مزايده ميان 00:21:32.792 --> 00:21:33.584 گفتي آفريقايي؟ 00:21:33.667 --> 00:21:34.877 اوه نه 00:21:34.960 --> 00:21:38.798 والدين متقاضي چيزايي که ميخوان رو مزايده ميکنن 00:21:38.881 --> 00:21:40.841 وقتي که والديني که ازتون چيزي ميخرن 00:21:40.925 --> 00:21:43.260 اونا به ما گزارش ميدن و اگه واسه جامعه 00:21:43.344 --> 00:21:45.137 الدريج مناسب باشيد بهمون ميگن 00:21:45.221 --> 00:21:47.681 توي ايميل همه چيز توضيح داده شده 00:21:47.765 --> 00:21:51.435 وقتي آر وي اس پي هستيد شما قبول کرديد که شرکت کنيد "RVSPيعني يادت نره با خودت هديه ارزشمند بياري" 00:21:51.519 --> 00:21:53.020 حله گرفتيم 00:21:53.103 --> 00:21:54.772 واسه سردرگمي معذرت ميخوام 00:21:58.359 --> 00:21:59.985 سلام 00:22:00.069 --> 00:22:03.072 تا شانس داريم بايد از اينجا بريم بيرون 00:22:06.116 --> 00:22:08.577 بردٍ غايب پيداش شد 00:22:08.661 --> 00:22:09.703 بچه ها اين معجزه کريسمسه 00:22:09.787 --> 00:22:11.664 ممنون ممنون 00:22:11.747 --> 00:22:12.915 خيلي خب، خيلي خب 00:22:12.998 --> 00:22:14.250 همگي ساکت باشيد 00:22:14.333 --> 00:22:16.210 بيايد اين جلسه رو شروع کنيم 00:22:16.293 --> 00:22:18.629 اول خبر بد رو ميگم 00:22:18.712 --> 00:22:20.297 من و اوپي ننه جون رو پيدا کرديم 00:22:20.381 --> 00:22:23.217 وقتي که داشت توي خيابون هاي ميلواکي پرسه ميزد 00:22:23.300 --> 00:22:26.053 پابرهنه بود،چيزي حاليش نبود 00:22:26.136 --> 00:22:27.763 و زماني که باهاش گرفتار شده بوديم 00:22:27.847 --> 00:22:29.223 اون همش منو بينگ صدا ميکرد 00:22:29.306 --> 00:22:32.560 و فقط ميخواست با اوپي سرود کريسمس رو بخونه 00:22:32.643 --> 00:22:34.478 ما تصميم سختي رو گرفتيم 00:22:34.562 --> 00:22:36.564 که بزاريمش خونه سالمندان 00:22:36.647 --> 00:22:39.066 بهت گفته بودم که بايد يک سال پيش اينکارو ميکردي 00:22:39.149 --> 00:22:41.694 آه خدايا شکر که سر وقت پيداش کرديم 00:22:41.777 --> 00:22:43.195 ما بايد ?سال پيش ميزاشتيمش خونه سالمندان 00:22:43.279 --> 00:22:45.447 حالا خبر خوب رو ميگم 00:22:45.531 --> 00:22:48.075 خونه ننه جون خاليه،هيچ وامي هم نداره 00:22:48.158 --> 00:22:50.077 ميتونيم اجارش بديم 00:22:50.160 --> 00:22:52.329 يکي از مشتريام وقتي پدربزرگش مرد اينکارو کرد 00:22:52.413 --> 00:22:54.415 و مث اينه که هرماه پول مفت بگيري 00:22:54.498 --> 00:22:55.875 خب نه 00:22:55.958 --> 00:22:56.959 هروقت بخوايم ميتونيم اجارش بديم ميدوني؟ 00:22:57.042 --> 00:23:00.838 مشتري تمي و پدر بزرگ مشتريه 00:23:00.921 --> 00:23:02.548 و ميدوني اون؟ ميتوني يه عالمه پول باهاش در بياري 00:23:02.631 --> 00:23:03.757 پول مفت 00:23:03.841 --> 00:23:05.801 اين يکي از موارد ممکنه 00:23:05.885 --> 00:23:09.722 يا ميتونيم يه کار خدا پسندانه تر کنيم 00:23:09.805 --> 00:23:13.893 شايد ما بايداز اين اتفاقايي که افتاد براي نشون دادن 00:23:13.976 --> 00:23:17.313 عشق مسيح به اعضاي خانواده ايي استفاده کنيم 00:23:17.396 --> 00:23:20.608 که توي شرايط سختي زندگي ميکنن 00:23:20.691 --> 00:23:25.070 مثل يه دختري که تازه مادر شده و تا حد مرگ کار ميکنه 00:23:25.154 --> 00:23:28.073 يا پدري که مجبوره خونوادش رو 00:23:28.157 --> 00:23:31.744 توي يه کاروان کهنه و کوچولو که توي حياط پشتيه بچپونه 00:23:31.827 --> 00:23:33.537 اينم يه ايدست 00:23:33.621 --> 00:23:36.332 ايده اي که من بهش علاقمندم 00:23:36.415 --> 00:23:39.209 بنابراين اگه کسي مشکلي با پيشنهاد ما داره 00:23:39.293 --> 00:23:40.878 الان وقت صحبت کردنه 00:23:40.961 --> 00:23:45.132 اگه کسي با انجام دادن کار درست توسط ما مشکلي داره 00:23:45.215 --> 00:23:48.594 از همون راهي که مسيح براي هدايت ما گذاشته و به ما گفته که 00:23:48.677 --> 00:23:51.305 به کساني که از شما بدبخت تر هستن کمک کنيد 00:23:51.388 --> 00:23:53.891 همين الان حرف بزنه 00:23:53.974 --> 00:23:56.143 چي؟ 00:23:56.226 --> 00:23:57.102 ...خب شما داريد ميگيد که 00:23:57.186 --> 00:23:59.772 ما داريم خونه ننه جون رو بهتون ميديم عزيزم 00:23:59.855 --> 00:24:01.732 تا زماني که روي پاي خودن واستيد 00:24:06.612 --> 00:24:08.656 خب تو داري دختر و مادرو ميکني؟ 00:24:08.739 --> 00:24:09.823 خيلي سکسيه 00:24:09.907 --> 00:24:11.200 نه نيست 00:24:11.283 --> 00:24:14.286 خيلي غير منتظره داره پيش ميره- تو داري غير منتظره پيش ميري- 00:24:14.370 --> 00:24:17.498 نه جدي دارم ميگم خيلي استرس دارم 00:24:17.581 --> 00:24:19.458 امروز صبح نزديک بود مچم رو بگيرن 00:24:19.541 --> 00:24:21.835 واقعا در مورد همه چيز حس بدي دارم 00:24:21.919 --> 00:24:23.295 بيخيال دختر 00:24:23.379 --> 00:24:25.714 من با يه پدر و پسر سکس کردم،عالي بود 00:24:25.798 --> 00:24:28.258 يکي از اونا پدر دختر سومم ميشه 00:24:28.342 --> 00:24:30.844 و هيچ سرنخي هم ندارم که کدومشونه 00:24:30.928 --> 00:24:32.721 چرا آزمايش دي ان اي نميگيري؟ 00:24:32.805 --> 00:24:33.806 هيچ وقت مجبور نبودم اينکارو بکنم 00:24:33.889 --> 00:24:37.142 چون پدره خيلي ميترسيد که زنش بفهمه 00:24:37.226 --> 00:24:38.978 و به همين دليل هم بهم پول بيشتر براي نگهداري بچه داد 00:24:39.061 --> 00:24:40.938 ....که بيشتر از پولي بود که پسرش ميتونست بده 00:24:41.021 --> 00:24:43.565 خب اين پول حمايت از کودکه يا حق السکوت؟ 00:24:44.274 --> 00:24:46.902 خب فرقشون چيه؟ 00:24:46.986 --> 00:24:48.362 کلوديا،مادره 00:24:48.445 --> 00:24:50.614 ميخواد که ??دلار در ساعت بهم پول بده 00:24:50.698 --> 00:24:52.533 که فقط بريم و بشينم تو خونش 00:24:52.616 --> 00:24:54.159 و يکم آشپزي کنم،تميزکاري کنم 00:24:54.243 --> 00:24:55.869 حواسم به محموله ها باشه 00:24:55.953 --> 00:24:58.831 دختر من کاراي خيلي بدتري برا 30دلار کردم باشه؟ 00:24:58.914 --> 00:25:01.625 من خيلي کارا رو با پا ها انجام دادم "افرادي که به فوتيش پا دارن" 00:25:01.709 --> 00:25:03.877 خيلي کارا رو 00:25:05.254 --> 00:25:09.425 خب اين در واقع براي من همش راجع به پول نيست 00:25:09.508 --> 00:25:11.427 ...دختره،نميدونم 00:25:11.510 --> 00:25:14.555 اون خيلي بامزست خلاقه و باهوشه 00:25:14.638 --> 00:25:16.849 و با کمال تعجب انعطاف پذيره 00:25:16.932 --> 00:25:17.641 خيلي گيج شدم 00:25:17.725 --> 00:25:20.394 چطوري داريم در اين مورد حرف ميزنيم؟ 00:25:20.477 --> 00:25:23.647 دختره رو دور بنداز و بچسب به پول 00:25:26.734 --> 00:25:28.902 و بعداز اونا ما برميگرديم به خونمون 00:25:28.986 --> 00:25:29.737 چندتا استيک سرخ ميکنيم 00:25:29.820 --> 00:25:31.488 بنا به انتخاب شما يه فيلم اکشن مي بينيم 00:25:31.572 --> 00:25:35.617 و منطقه هنري ما تئاتر زيرزميني خونست 00:25:35.701 --> 00:25:37.411 استيک و فيلم اکشن 00:25:37.494 --> 00:25:38.746 که اونا رو دوست نداره؟ 00:25:38.829 --> 00:25:40.456 خب مناقصه رو با 300تا شروع ميکنيم 00:25:40.539 --> 00:25:41.999 300تا داريم؟- -300 00:25:42.082 --> 00:25:43.333 خب 300- -400 00:25:43.417 --> 00:25:44.418 کي ??? تا ميده؟ 00:25:44.501 --> 00:25:46.336 -500 پونصدتا؟ما پونصدتا رو داريم حالا- 00:25:46.420 --> 00:25:48.172 ??? ???يک 00:25:48.255 --> 00:25:50.215 ???دو 00:25:50.299 --> 00:25:51.842 فروخته شد به ??? دلار 00:25:51.925 --> 00:25:56.096 خيلي خب،لطفا به زوج بعدي مزايده خوش ‌آمد بگيد 00:25:56.180 --> 00:25:57.931 مناقضه کننده ?? 00:25:58.015 --> 00:25:59.433 والدين آينده نگر از جنوب شهرمون 00:25:59.516 --> 00:26:03.812 ورونيکا فيشر وکوين بال 00:26:03.896 --> 00:26:05.606 سلام 00:26:05.689 --> 00:26:09.401 من ورونيکا هستم اينم کوينه 00:26:09.485 --> 00:26:13.614 ما بالز ها هستيم و صاحب کسب و کار کوچولوييم 00:26:13.697 --> 00:26:15.866 و ميتونيم به شما دوستان 00:26:15.949 --> 00:26:20.496 يک شب رو به صرف نوشيدني مجاني توي بار کوچيکمون پيشنهاد بديم 00:26:22.539 --> 00:26:25.626 ما همچين يه سري تمرينات پايدار جديد درماني داريم 00:26:25.709 --> 00:26:27.461 ميتونيم به شما و دختراتون 00:26:27.544 --> 00:26:28.670 ....سقط نا محــ 00:26:31.715 --> 00:26:34.009 من همچنين ميتونم تمارين شخصيم رو در اختيارتون بزارم 00:26:34.093 --> 00:26:37.012 وي و من بدنامون حسابي رو فرمه 00:26:39.973 --> 00:26:41.517 درش بيار 00:26:43.143 --> 00:26:44.561 خيلي خب،يک روز نوشيدن 00:26:44.645 --> 00:26:47.106 به همراه تمرينات شخصي؟ 00:26:47.189 --> 00:26:48.816 باشه مجيک مايک "اشاره به فيلم مجيک مايک" 00:26:48.899 --> 00:26:51.068 مناقصه رو با ?? دلار شروع ميکنيم 00:26:51.151 --> 00:26:54.029 ??تايي داريم؟ خيلي خب ???،??? 00:26:54.113 --> 00:26:57.324 ?هزار دلار 00:26:59.159 --> 00:27:02.246 ?هزار دلار؟چي؟ 00:27:04.081 --> 00:27:07.501 ?هزار دلار 00:27:29.439 --> 00:27:31.233 ميشه از کنار ماشين آشغالي بريم اونور؟ 00:27:31.316 --> 00:27:32.526 بهش عادت کن 00:27:32.609 --> 00:27:33.652 واقعا؟- اين- 00:27:33.735 --> 00:27:35.320 اين بهترين چيزيه که گيرت مياد 00:27:35.404 --> 00:27:37.072 خيليم بيرون گرم نيست 00:27:37.155 --> 00:27:39.241 بايد اين بو توي جولاي به مشامت برسه 00:27:39.324 --> 00:27:40.409 اونباري که داشتيم غذاي هندي ميخورديم يادته؟ 00:27:40.492 --> 00:27:41.410 با اون جسدي که توي ماشين بود؟ 00:27:41.493 --> 00:27:43.120 ??درصدش تجزيه شد 00:27:43.203 --> 00:27:44.997 وقتي که کمپرسور بهش کوبيده شد.شلپ 00:27:45.080 --> 00:27:47.291 مثل له شدن گوجه- هنوز دسرمون رو تموم کرده بوديم- 00:27:49.209 --> 00:27:51.712 کارمون داره تموم ميشه 00:27:51.795 --> 00:27:54.381 يه لحظه وقت بده حرکت مي کنيم 00:27:56.216 --> 00:27:58.510 خيلي خب ،صبور باش " اسبت رو نگه دار اصطلاحي به معناي صبور بودنه" 00:27:59.845 --> 00:28:01.722 تکون بده اينو 00:28:03.724 --> 00:28:05.893 يه مردي اينجاست که عجله داره 00:28:13.317 --> 00:28:16.236 برگرد عقب فرمونت روبشکن 00:28:34.171 --> 00:28:36.089 عالي بود- 00:28:38.550 --> 00:28:40.427 اون مردو گاييدم 00:28:45.349 --> 00:28:47.434 ?دقيقه وقت داري 00:28:50.354 --> 00:28:51.813 بهشون گفتم که ما اذدواج کرديم 00:28:51.897 --> 00:28:54.024 ?تا بهشون دادم تا تورو واسم بيارن 00:28:54.107 --> 00:28:55.943 خب تو پولت رو هدر دادي 00:28:56.026 --> 00:28:57.778 چونکه من باهات حرف نميزنم 00:28:57.861 --> 00:29:00.447 اين همونطوريه که بايد باشه فرانک 00:29:02.240 --> 00:29:03.283 ازت ميخوام که بفهمي 00:29:03.367 --> 00:29:06.703 که دقيقا جه اتفاقي ميفته و چرا 00:29:06.787 --> 00:29:08.872 اونا به اندازه کافي قرص هاي غير ازاد رو باهات پيدا کردن 00:29:08.956 --> 00:29:11.500 که تو رو براي ?? سال بندازن زندان 00:29:11.583 --> 00:29:13.543 من انتظار دارم که بقيه عمرت رو 00:29:13.627 --> 00:29:15.963 تو يه زندان با سطح ايمني حداکثري بگذروني 00:29:16.046 --> 00:29:18.674 درست شبيه کايل عزيزم 00:29:18.757 --> 00:29:20.092 هيچ راه ديگه اي نيست؟ 00:29:20.175 --> 00:29:21.635 عدالت عدالته 00:29:21.718 --> 00:29:24.972 و تو چيزي که حقش رو داشتي گرفتي 00:29:26.765 --> 00:29:29.101 مياي تو خونه بزرگه بهم سر بزني؟ 00:29:33.397 --> 00:29:36.817 مواظب خودت باش فرانک 00:29:36.900 --> 00:29:38.735 برات يه چيز کوچولو گذاشتم 00:29:57.254 --> 00:29:59.131 سلام- سلام- 00:30:05.345 --> 00:30:07.764 پدرم ازم خواست که اينارو بهت بدم 00:30:10.183 --> 00:30:12.936 آه کليد خونه مادربزرگت 00:30:13.020 --> 00:30:14.206 به محض اينکه مغازه ابزار فروشي باز شد 00:30:14.354 --> 00:30:15.605 ازشون کپي گرفت 00:30:16.523 --> 00:30:17.774 خوبه 00:30:23.572 --> 00:30:26.992 خب...ميخواي بريم ببينيمش؟ 00:30:28.785 --> 00:30:30.871 چي،خونه رو؟ 00:30:30.954 --> 00:30:32.998 منظورم اينه که الان بهترين وقته 00:30:35.042 --> 00:30:36.084 خب،نه 00:30:36.168 --> 00:30:38.420 منظورم اينه،من تازه کار کردن روي اينو شروع کردم 00:30:40.881 --> 00:30:43.425 کارکردن تنها چيزيه که نميزاره بريم؟ 00:30:43.508 --> 00:30:44.551 ....خب آره،کارکردن و 00:30:44.634 --> 00:30:47.846 و حقيت اينه که اينجا ميسکانسنه 00:30:47.929 --> 00:30:50.307 ميدوني من توي ويسکانسن زندگي ميکنم 00:30:50.390 --> 00:30:53.060 آره،اين...اين حتي درست هم به نظر نميرسه 00:30:54.394 --> 00:30:57.522 منم در مورد ميلواکي هيجان زده نيستم 00:30:57.606 --> 00:31:00.317 اما اين يه خونه مجانيه 00:31:00.400 --> 00:31:02.778 منظورم اينه که،حداقل بريم ببينيمش درسته؟ 00:31:02.861 --> 00:31:04.738 من سالهاست که اونجا رو نديدم 00:31:04.821 --> 00:31:06.740 درسته 00:31:06.823 --> 00:31:07.824 درسته 00:31:10.452 --> 00:31:11.745 چه خبر داداش خوبي؟ 00:31:11.828 --> 00:31:13.121 هيچ وقت نديدم توي روز مشروب بخوري 00:31:13.205 --> 00:31:14.122 آره خوبم 00:31:14.206 --> 00:31:16.333 فقط منتظرم دوس پسرم برسه اينجا 00:31:16.416 --> 00:31:18.001 اوه،ميکي؟ 00:31:18.085 --> 00:31:20.754 نه يکي ديگه منو ميکي بهم زديم 00:31:20.837 --> 00:31:22.380 اوه نه بابا 00:31:22.464 --> 00:31:24.841 از همه اون گهکارياي ميلکويچ خسته شدي آره؟ 00:31:26.676 --> 00:31:28.804 هي،در مورد آدماي پولدار چي ميدوني؟ 00:31:28.887 --> 00:31:31.598 ميخوام ازتون تشکر کنم که چنين علاقه اي به 00:31:31.681 --> 00:31:33.100 به خونواده کوچيک ما نشون داديد و مايليد براي اين روزي که باهم گذرونديم 00:31:33.183 --> 00:31:36.436 يه نوشيدني بخوريم؟ کارتون خيلي سخاوتمندانه بود 00:31:36.520 --> 00:31:37.854 تو در مورد گروه هاي شکارچي که 00:31:37.938 --> 00:31:39.940 آدما رو براي ورزش کردن تعقيب ميکنن و ميکشن چيزي شنيدي؟ 00:31:40.023 --> 00:31:41.691 آه- جوامع مخفي- 00:31:41.775 --> 00:31:43.527 که به بالاترين چهرهاي دولتي ميرسن؟ 00:31:43.610 --> 00:31:45.445 فرقه هاي جنسي؟ شيطان پرستان؟ 00:31:45.529 --> 00:31:46.655 جزيره هاي خصوصي 00:31:46.738 --> 00:31:47.322 که توشون مبارزه هاي بزرگ بر سر مرگ اجرا ميشه؟ 00:31:47.405 --> 00:31:49.616 ...تردد انساني 00:31:49.699 --> 00:31:52.244 نميتونم بگم که هيچ کدوم از اونا رو شنيدم رفيق 00:31:52.327 --> 00:31:54.496 صدام کن اگه لازمم داشتي- حتما- 00:31:56.289 --> 00:31:57.707 خب يکمم راجع به دخترامون 00:31:57.791 --> 00:31:59.376 اونا به صورت ذاتي يادگيرنده هستن 00:31:59.459 --> 00:32:01.628 اونا تمام حروف الفبا و اعداد رو بلدن 00:32:01.711 --> 00:32:03.839 و شرط ميبندم به زودي خوندن ياد ميگيرن 00:32:03.922 --> 00:32:07.592 مشترياتون خيلي جذابن (کصخلن) 00:32:07.676 --> 00:32:09.177 واقعا؟- 00:32:09.261 --> 00:32:11.972 اونا فقط کارگراي عادي هستن 00:32:12.055 --> 00:32:13.849 خب برگرديم به صحبت راجع به دخترا؟- ببخشيد- 00:32:13.932 --> 00:32:15.767 اما اون چطوري ميتونن کار کنن 00:32:15.851 --> 00:32:19.646 اگه اونا در طي روز توي بار شما مشغول نوشيدن هستن؟ 00:32:21.022 --> 00:32:23.775 شيفت شبن؟ نميدونم 00:32:23.859 --> 00:32:24.901 شما دقيقا وسط روز اينجاييد درسته؟ 00:32:24.985 --> 00:32:30.031 آره البته اما ما به طرز باور نکردني اي ثروتمند هستيم 00:32:30.115 --> 00:32:32.242 چه مي نوشيد؟ 00:32:32.325 --> 00:32:34.327 فرنچ ?? 00:32:34.411 --> 00:32:35.829 هيچ وقت اسمشو نشنيدم 00:32:37.539 --> 00:32:39.708 کاپرينا- کاپا چي؟- 00:32:39.791 --> 00:32:42.210 سزرگ؟نگروني؟ 00:32:43.962 --> 00:32:46.715 باشه يه دونه لا پلوما 00:32:47.841 --> 00:32:51.303 نه سرزگ،نه گروني و لاپا نوپا 00:32:51.386 --> 00:32:52.137 تنها چيز فانتزي که ما اون پشت داريم 00:32:52.220 --> 00:32:54.097 يه بطري کريم د منته 00:32:54.181 --> 00:32:55.640 اما اون بطري از وقتي که ما اينجارو خريدم بوده 00:32:55.724 --> 00:32:56.766 ما آبجو داريم 00:32:56.850 --> 00:32:58.268 و الکل توي بطري داريم 00:32:58.351 --> 00:33:00.145 خب اينم يه ايده ايه 00:33:00.228 --> 00:33:01.479 بيايد از بار بگذريم 00:33:01.563 --> 00:33:04.816 و همديگه رو بعداز غروب خورشيد تو خونه شما ببينيم؟ 00:33:04.900 --> 00:33:06.651 اونطوري ميتونيم در مورد برنامتون صحبت کنيم 00:33:06.735 --> 00:33:09.029 و،آه،همديگه رو بشناسيم 00:33:09.112 --> 00:33:12.365 توي محيط يکم صميمي تر 00:33:12.449 --> 00:33:13.533 ها؟ 00:33:19.873 --> 00:33:21.124 خوبه؟ 00:33:21.208 --> 00:33:22.292 چرا داريم ميخنديم؟ 00:33:22.375 --> 00:33:23.710 نميدونم فقط ادامه بده 00:33:34.304 --> 00:33:36.139 ايان گلگر کجاست؟ 00:33:42.854 --> 00:33:43.647 سلام 00:33:43.730 --> 00:33:47.150 اوه سلام 00:33:47.234 --> 00:33:50.445 جنده چرا اون نوشيدني رو نميخوري؟ 00:33:50.528 --> 00:33:51.738 قراره که پيش بازيمون رو 00:33:51.821 --> 00:33:54.491 قبل از اينکه بريم آهنگ گوش بديم انجام بديم يا چي؟ (منظورش اينه قبل رفتن مشروب بخوريم حسابي) 00:33:54.574 --> 00:33:57.494 هي بارتندر "متصدي ميخانه" 00:33:57.577 --> 00:34:00.622 خيلي سريع يه دور از شراب هني بهم بده 00:34:00.705 --> 00:34:01.957 خيلي فوري 00:34:03.375 --> 00:34:05.210 بيا حسابي با اين مادرخرابا بترکونيم 00:34:08.546 --> 00:34:11.216 ميدونم که در مورد تفاوت سنيمون نگراني 00:34:11.299 --> 00:34:12.926 ميدوني،راجع به مادرم 00:34:13.009 --> 00:34:15.595 ...اما کششي که بين ما هست 00:34:15.679 --> 00:34:18.348 ديوونه کنندست نه؟ 00:34:18.431 --> 00:34:19.808 آره هست 00:34:19.891 --> 00:34:20.934 من،من ميدونم که زوده اما 00:34:21.017 --> 00:34:23.603 فکر ميکنم اين ميتونه يه چيز واقعي باشه 00:34:23.687 --> 00:34:27.023 و اگه واقعيه،پس بقيه چيزا رو گاييدم 00:34:27.107 --> 00:34:29.317 ميدوني؟اونا فقط صداها هستن 00:34:29.401 --> 00:34:32.320 نميتونيم بزاريم اين سروصداها چيزي که بايد باشه رو بهم بزنه 00:34:32.404 --> 00:34:35.198 جوليا اين جريان اين تابلوها چيه؟ 00:34:36.783 --> 00:34:38.910 اوه خداي من 00:34:38.994 --> 00:34:41.288 اين يه مراسم خواستگاريه " باهم ترکيب شدن prom و proposal کلمه " 00:34:45.709 --> 00:34:47.544 اوکي آقاي گلگر 00:34:47.627 --> 00:34:49.796 اتهامات عليه خودت رو شنيدي 00:34:49.879 --> 00:34:52.132 بيانيه شما چيه؟ 00:34:52.215 --> 00:34:53.633 اعلائم ميکنم که گناهکار نيستم 00:34:53.717 --> 00:34:54.968 برام پاپوش دوختن 00:34:55.051 --> 00:34:57.470 باهام شوخي ميکنيد آقاي گلگر؟ 00:34:57.554 --> 00:34:59.723 کي واست پاپوش دوخته؟ 00:35:05.770 --> 00:35:06.771 خيلي خب 00:35:06.855 --> 00:35:08.648 بيايد دادرسي مقدماتي رو برنامه ريزي کنيم 00:35:08.732 --> 00:35:09.816 تقويمم 00:35:09.899 --> 00:35:11.151 کار شرکت هاي توليد کننده دارو بود 00:35:11.234 --> 00:35:12.527 ببخشيد؟ 00:35:12.611 --> 00:35:14.154 شرکت هايي که قرص ها رو درست کردن 00:35:14.237 --> 00:35:15.989 اونا کسايي هستن که منو مشتاق کردن 00:35:16.072 --> 00:35:18.199 مردي مثل من 00:35:18.283 --> 00:35:21.328 پدر ?تا بچه؟ اوه،?تا 00:35:21.411 --> 00:35:24.164 که تموم عمرش رو با اعتياد دست و پنجه نرم ميکنه؟ 00:35:24.247 --> 00:35:25.874 من هيچ وقت يه شانس نداشتم 00:35:25.957 --> 00:35:27.709 منو وادارم کردن عاليجناب 00:35:27.792 --> 00:35:29.502 فريب دارويي 00:35:29.586 --> 00:35:30.670 اين کار شرکتاست 00:35:30.754 --> 00:35:31.921 بزاريد اينجوري بگم که 00:35:32.005 --> 00:35:34.090 فک ميکني شرکتي که تو رو هيچ وقت نشناخته 00:35:34.174 --> 00:35:36.009 کسيه که بايد امروز اينجا ايستاده باشه؟ 00:35:36.092 --> 00:35:39.471 بجاي تو؟ ...يه مجرم 00:35:39.554 --> 00:35:42.932 که سابقشون برميگرده به زمان حکومت نيکسون؟ 00:35:44.809 --> 00:35:47.687 اينطوري نميخواستم بيانشون کنم اما آره 00:35:47.771 --> 00:35:49.147 کم و بيش آره 00:35:49.230 --> 00:35:50.273 باشه 00:35:50.357 --> 00:35:51.900 خب بزاريد واستون همه چيزو 00:35:51.983 --> 00:35:55.111 از ديدگاه اين دادگاه توضيح بدم 00:35:57.197 --> 00:35:58.657 من با تو موافقم 00:36:01.284 --> 00:36:03.536 من توي جنوب شيکاگو بزرگ شدم 00:36:03.620 --> 00:36:04.829 من دوستان و خانواده داشتم 00:36:04.913 --> 00:36:07.082 کسايي که زندگيشون کاملا از هم پاشيد 00:36:07.165 --> 00:36:10.043 اونم بخاطر اينکه چند رول کراک توي جيبشون داشتن 00:36:10.126 --> 00:36:12.379 برادر من ده سال رو 00:36:12.462 --> 00:36:14.881 بخاطر يه تهمت مالکيت مواد توي زندان بود 00:36:14.964 --> 00:36:17.217 اين يه ماجراي خجالت آوره گريه داره 00:36:17.300 --> 00:36:20.011 عاليجناب نميخوام خارج از نوبت حرف بزنم 00:36:20.095 --> 00:36:23.765 اما دقيقا جنگ عليه مواد به غير از اينکه 00:36:23.848 --> 00:36:26.393 نسل ها رو از والدين زندانيشون 00:36:26.476 --> 00:36:28.395 که به اونا احتياج داشتن دور کرد چه بهمون داد؟ 00:36:28.478 --> 00:36:29.437 اوهوم 00:36:29.521 --> 00:36:31.731 چرا همون چرخه رو تکرار کنيم؟ 00:36:33.817 --> 00:36:36.611 چرا آقاي گلگر رو از بچه هاش جدا انداخته؟ 00:36:36.695 --> 00:36:40.115 چرا يه شهروندي که مشکل داره رو مجازات کنيم؟ 00:36:40.198 --> 00:36:42.242 يه بيماري عاليجناب 00:36:42.325 --> 00:36:44.411 يک بيماري توسط شرکت هاي طماع به من قالب شده سرورم 00:36:44.494 --> 00:36:49.332 من هيچ وقت نشنيدم که بهترين درمان بيماري با زندان رفتنه؟ 00:36:49.416 --> 00:36:52.043 منم نشنيدم شما شنيديد آقا مکلچي؟ 00:36:55.213 --> 00:36:58.007 نه خانم 00:36:58.091 --> 00:37:00.343 وکيل ناحيه و شهروندان شيکاگو 00:37:00.427 --> 00:37:02.512 من با شما موافقم عاليجناب 00:37:02.595 --> 00:37:06.307 فک کنم همه ما خواستار يک رويکرد جديد هستيم 00:37:06.391 --> 00:37:07.934 آه عاليجناب 00:37:08.017 --> 00:37:10.645 با تمام ارزشي که براي شما قائلم و با احترام 00:37:10.729 --> 00:37:13.440 ما شايد اين نوبت شماست که تغييري باشيد 00:37:13.523 --> 00:37:16.067 که ميخوايد توي دنيا ببينيد 00:37:16.151 --> 00:37:18.695 زياده روي نکن آقاي گلگر 00:37:20.029 --> 00:37:22.991 بدون هيچ اعتراضي از دادستاني 00:37:23.074 --> 00:37:27.120 فکر ميکنم همين جلسه کافي باشه 00:37:27.203 --> 00:37:29.748 ...آقاي گلگر 00:37:31.249 --> 00:37:32.667 بدين وسيله دادگاه به شما دستور ميدهد 00:37:32.751 --> 00:37:35.628 که ??? ساعت رو در خدمات اجتماعي 00:37:35.712 --> 00:37:36.796 و محل جلسات روانشناسي مصوب توسط دادگاه 00:37:36.880 --> 00:37:39.674 بپردازيد 00:37:39.758 --> 00:37:41.468 همه برخيزيد 00:37:41.551 --> 00:37:44.053 ممنونم عاليجناب ،ممنونم 00:37:44.137 --> 00:37:46.055 هي 00:37:56.983 --> 00:37:59.152 درمورد اينکه لورن و دلفين امشب ميان خونمون 00:37:59.235 --> 00:38:00.320 دارم فکر ميکنم که که ممکنه؟ 00:38:00.403 --> 00:38:01.446 اونا هوسباز هستن؟ 00:38:01.529 --> 00:38:03.406 پس چرا اونا بايد ?هزار دلار بدن که با ما قرار بزارن؟ 00:38:03.490 --> 00:38:05.033 اگه انتظار سکس با مارو ندارن؟ 00:38:05.116 --> 00:38:06.826 و با اين وجود تنها راه دخترامون 00:38:06.910 --> 00:38:09.662 که برن به الدريج اينه که يک شب خودمون رو با حرکت 00:38:09.746 --> 00:38:11.915 خيلي منحرفانه جابجايي زن درگير کنيم 00:38:13.249 --> 00:38:14.000 خب فکر ميکنم بايد کنسلش کنيم 00:38:14.083 --> 00:38:16.878 خجالت آوره 00:38:16.961 --> 00:38:17.879 بدون الدريج،دخترامون 00:38:17.962 --> 00:38:19.798 قراره که زندگيشون رو هرروز 00:38:19.881 --> 00:38:22.050 تو مدرسه دولتي به خطر بندازن 00:38:22.133 --> 00:38:25.011 ...منظورم اينه حداقل 00:38:25.094 --> 00:38:27.180 حداقل چي؟ 00:38:28.264 --> 00:38:29.474 جابجايي؟ 00:38:29.557 --> 00:38:31.810 اين کصخلانه ترين کاري نيست که تا حالا انجام داديم 00:38:31.893 --> 00:38:33.186 و اون فرانسويه 00:38:33.269 --> 00:38:36.147 و توي اروپا اين حرکت احتمالا کاملا عاديه درسته؟ 00:38:36.231 --> 00:38:37.732 داري ميگي که بايد اينکارو بکنيم؟ 00:38:37.816 --> 00:38:39.567 من؟من نه دارم ميگم که شايد 00:38:40.777 --> 00:38:43.530 الدريج فوق العادست 00:38:43.613 --> 00:38:46.699 فک کنم بچه هاي اسکاتي پپن ميرفتن الدريج 00:38:46.783 --> 00:38:48.827 رومر همينطور برايان ها اورلکار همينطور 00:38:48.910 --> 00:38:50.995 از اين خفن تر نميشه ديگه 00:38:51.079 --> 00:38:53.331 خب اينکارو ميکني؟ باهاشون جابجا ميکني؟ 00:38:55.291 --> 00:38:56.793 خيلي خب ولي اينکار شبيه به يه تلست 00:38:56.876 --> 00:38:58.545 نه نيست 00:38:58.628 --> 00:39:01.965 نه من براي تو و دخترا هرکاري ميکنم 00:39:02.048 --> 00:39:04.592 خب اگه تو ميخواي يه زن خيلي سکسي فرانسوي رو بکنم 00:39:04.676 --> 00:39:06.719 به گمونم اينکارو ميکنم 00:39:06.803 --> 00:39:09.514 و حدس ميزنم ميتونم تحمل کنم 00:39:09.597 --> 00:39:12.559 بزارم يه عروسک زنده کن کيک منو محکم بزنه "منظورش اينه محکم بزنه در کونش" 00:39:12.642 --> 00:39:13.560 البته بخاطر دخترا 00:39:13.643 --> 00:39:15.603 چي تو رو بزنه؟ نميدونم- 00:39:16.813 --> 00:39:18.982 عادت داشتم هر تابستون يک ماهي رو 00:39:19.065 --> 00:39:20.316 ميرفتم ميلواکي و ننه جونم رو ميديدم 00:39:20.400 --> 00:39:21.150 آره- آره- 00:39:21.234 --> 00:39:22.277 وقتي ?سالم بود 00:39:22.360 --> 00:39:24.779 اين مسير انگار صدسال طول ميکشيد 00:39:24.863 --> 00:39:26.865 يعني ميتونستم بهت بگم که کل روز رو طول کشيده 00:39:26.948 --> 00:39:28.032 اما بين 00:39:28.116 --> 00:39:31.077 جي پي اس ميگه ?ساعته 00:39:31.160 --> 00:39:33.162 اگه بخوايم از ترافيک شهر عبور کنيم بيشتر طول ميکشه 00:39:33.246 --> 00:39:36.666 خيلي بدم نيست نه؟- نه نه بد نيست- 00:39:39.717 --> 00:39:42.717 نوشته روي تابلو که با اسم اين قسمت هم يکيه "خروجي شهر ايلنويز" 00:39:50.763 --> 00:39:51.598 چقدر اينجا مي مونيم 00:39:51.681 --> 00:39:53.516 تا بهم بگيد که داريم چيکار ميکنيم؟ 00:39:53.600 --> 00:39:56.144 ما منتظريم- منتظر چي؟- 00:39:56.227 --> 00:39:57.604 منتظر اون 00:40:08.197 --> 00:40:09.490 سلام رئيس 00:40:09.574 --> 00:40:11.451 رفقا 00:40:11.534 --> 00:40:14.412 چي ميگيد بريم اين خونه اي که واسه فروش گذاشتن رو چک کنيم؟ 00:40:16.789 --> 00:40:19.000 تو اينجا بمون مراقب ماشين زباله باش 00:40:37.936 --> 00:40:42.231 چه غلطا 00:40:45.360 --> 00:40:46.819 هي- نه بهم دست نزن- 00:40:46.903 --> 00:40:48.404 باشه 00:40:48.488 --> 00:40:50.865 ما گذاشتيم کنترل شرايط از دستمون در بياد 00:40:50.949 --> 00:40:52.909 حال ميده در حالي که دوام هم داشت 00:40:52.992 --> 00:40:55.995 اما من نميتونم بيام به مدرسه و باهات برقصم 00:40:56.079 --> 00:40:57.372 اين ممکن نيست جوليا 00:40:57.455 --> 00:40:59.499 ...ميتونه ممکن باشه 00:40:59.582 --> 00:41:03.127 اگه تو همون اندازه که من ازت خوشم مياد توهم از من خوشت بياد 00:41:03.211 --> 00:41:04.837 من با مادرت ميخوابم جوليا 00:41:04.921 --> 00:41:06.339 خب باهاش بهم بزن 00:41:06.422 --> 00:41:09.175 نميتونم از پس اينکار الان بر بيام از نظر احساسي 00:41:09.258 --> 00:41:11.844 عاشقشي؟ 00:41:11.928 --> 00:41:14.180 من بهش اهميت ميدم 00:41:14.263 --> 00:41:16.057 اما اون خيلي پيره 00:41:16.140 --> 00:41:19.185 اون"?? دقيقه " رو نگاه ميکنه 00:41:19.268 --> 00:41:21.354 اون سيبيلاش رو سفيد ميکنه 00:41:21.437 --> 00:41:24.857 اون رگهاي واريس دار پاهاش رو ليزر ميکنه 00:41:24.941 --> 00:41:27.068 پاشنه پاهاش رو ديدي؟ 00:41:27.151 --> 00:41:30.363 اونجا انگاري يه نقشه مترو هست 00:41:32.323 --> 00:41:34.450 تو چي توي اون مي بيني؟ 00:41:37.120 --> 00:41:38.871 من ميخوام تهديد کنم که خودمو ميکشم 00:41:38.955 --> 00:41:39.872 ميخواي تهديد کني 00:41:39.956 --> 00:41:40.999 يا واقعا ميخواي سعي کني که خودت رو بکشي؟ 00:41:41.082 --> 00:41:44.627 ازت متنفرم 00:41:50.633 --> 00:41:52.176 آقاي گلگر به سفرهاي پلاسيد خوش اومديد 00:41:52.260 --> 00:41:54.512 من مورا هستم من اينجا رو ميگردونم 00:41:54.595 --> 00:41:58.349 اونجا آب گرم ما و اتاق مديشين هست 00:41:58.433 --> 00:42:01.227 اون پايين هم آشپزخونه هست که يه آشپز ??ساعته داره 00:42:01.310 --> 00:42:04.022 اون يه متخصص براي کاشتن تا پخت و پزه 00:42:04.105 --> 00:42:05.565 فصل هويج وحشيه 00:42:05.648 --> 00:42:06.441 از هويج وحشي خوشتون مياد؟ 00:42:06.524 --> 00:42:09.318 به اندازه رفيق بعديم به گمونم 00:42:09.402 --> 00:42:11.279 ...خب- 00:42:11.362 --> 00:42:13.489 شما اينجا چي داريد؟ 00:42:13.573 --> 00:42:14.323 متادون؟ 00:42:14.407 --> 00:42:17.160 اين يه مشاوره رفتاريه 00:42:17.243 --> 00:42:18.661 ما دقيقا فقط حرف ميزنيم 00:42:18.745 --> 00:42:20.747 ابلفضل،واقعا؟ 00:42:20.830 --> 00:42:23.291 از اسموتي خوشت مياد؟ "نوعي نوشيدني ميوه اي" 00:42:23.374 --> 00:42:25.084 بيخيال 00:42:25.168 --> 00:42:27.211 بايد بگم که اين هيچيش شبيه 00:42:27.295 --> 00:42:30.631 مرکز بازپروري که منو فرستاده بودن که به زندگي برگردم نيست 00:42:30.715 --> 00:42:32.050 نميتونم کمکي کنم اما متوجه شدم 00:42:32.133 --> 00:42:33.801 جمعيت معتادا تغيير کرده 00:42:33.885 --> 00:42:37.638 ...هرکسي که اينجاست- جون،سفيد،پولدار- 00:42:37.722 --> 00:42:39.307 اين فراگيري مواد مخدره 00:42:39.390 --> 00:42:40.850 دکترها سالها رو صرف 00:42:40.933 --> 00:42:43.102 تجويز داروهاي درد آور به سياه پوستا کردن 00:42:43.186 --> 00:42:45.313 پس اونا هيچ وقت شانس معتاد شدن رو نداشتن 00:42:45.396 --> 00:42:47.231 و اونا به اينجا نميرسن 00:42:47.315 --> 00:42:49.025 با همه اون فشارها 00:42:49.108 --> 00:42:51.402 نميتونستي يه شات از يه دکتر خوب بگيري؟اونم با دوز بالا؟ 00:42:51.486 --> 00:42:52.403 در همين حال 00:42:52.487 --> 00:42:55.740 يه تشويق کننده سفيد پوست پاش پيچ ميخوره 00:42:55.823 --> 00:42:57.492 و نسخه ??روز مصرف آکسي رو ميگيره 00:42:57.575 --> 00:43:00.244 با شيش دوره تمديد 00:43:00.328 --> 00:43:02.038 تو ميخواي چيکار کني؟- 00:43:29.065 --> 00:43:30.316 خب انيجا تميزه 00:43:36.614 --> 00:43:38.950 بوش شبيه بوي مادربزرگمه 00:43:41.119 --> 00:43:44.038 هيچ چيز از همه پاشيده اي رو نمي بينم 00:43:46.082 --> 00:43:48.292 ...آره،من 00:43:48.376 --> 00:43:53.214 انتظار خونه يه آدم پير ديونه که گربه نگه ميداره رو داشتم 00:43:55.049 --> 00:43:56.801 اين کاغذديواري افتضاحه 00:43:56.884 --> 00:43:57.426 درش مياريم 00:43:57.510 --> 00:43:59.971 اما منظورم اينه،نميدونم 00:44:00.054 --> 00:44:01.264 من ديوونم؟ 00:44:01.347 --> 00:44:02.932 اينجا اونقدراهم بد نيست 00:44:03.015 --> 00:44:04.308 ميرم طبقه بالا رو نگاهي بندازم 00:44:04.392 --> 00:44:05.935 آره 00:44:27.415 --> 00:44:30.501 خيلي بزرگه- آره- 00:44:30.585 --> 00:44:33.087 اگه بخواي موتور ها رو خارج ازکار تعمير کني 00:44:33.171 --> 00:44:35.548 فضاي خودت رو داري 00:44:35.631 --> 00:44:38.301 ميتونم يه جک بزارم اين قسمت 00:44:38.384 --> 00:44:40.344 صندلي کار 00:44:40.428 --> 00:44:41.262 کابينت ابزار 00:44:41.345 --> 00:44:43.139 ....ميتونم شايد 00:44:43.222 --> 00:44:45.975 شايد دوتا موتورو بتونم همزمان بزارم اينجا سه تارو به زور جا بدم 00:44:48.728 --> 00:44:49.478 خيلي خوبه 00:44:49.562 --> 00:44:50.980 آره 00:44:52.607 --> 00:44:54.108 حقوق بازنشستگي؟- آره- 00:44:54.192 --> 00:44:56.110 حقوق باز نشستگي،تعطيلات، 00:44:56.194 --> 00:44:59.197 بيمه درماني 00:44:59.280 --> 00:45:01.365 خب من واقعا مرخصي زايمان رو 00:45:01.449 --> 00:45:02.158 تا وقتي که منو تو در اختيار هميم 00:45:02.241 --> 00:45:05.036 يه مشکل نمي بينم 00:45:05.119 --> 00:45:07.413 ...اما چيزاي ديگه 00:45:07.496 --> 00:45:09.540 مطمئنم که يه فکري واسشون ميکنيم 00:45:12.501 --> 00:45:14.795 فک ميکردم حواسمون به کربو هيدارت هامون هست 00:45:16.047 --> 00:45:19.175 خب پس اين جواب بله به پيشنهاد منه؟ 00:45:20.343 --> 00:45:23.930 جوليا عزيزم توام دوست داري که دبي بيشتر اين اطراف باشه 00:45:24.013 --> 00:45:24.847 دوست نداري؟ 00:45:31.562 --> 00:45:32.980 خيلي خب پس 00:45:33.064 --> 00:45:34.190 اونو ناديده بگير 00:45:34.273 --> 00:45:35.775 اون عصبيه چون يه پسري توي مدرسه 00:45:35.858 --> 00:45:38.945 باهاش به مراسم رقص نميره 00:45:39.028 --> 00:45:41.530 بعدش برميگرده خونه و پيتزا سفارش ميده 00:45:41.614 --> 00:45:45.159 و به نظر ميرسه که نابخشودني ترين چيز 00:45:45.243 --> 00:45:47.620 يه پسر نواجوان احمقه 00:45:47.703 --> 00:45:50.122 درست ميگم؟ 00:45:50.206 --> 00:45:52.166 پسرا قلب ها رو ميشکونن 00:45:57.213 --> 00:45:58.047 سلام برتو 00:45:59.840 --> 00:46:01.926 دارم سعي ميکنم بابام رو پيدا کنم- آره،موفق باشي- 00:46:03.302 --> 00:46:04.470 اميدوار بودم تو بتوني بهم کمک کني 00:46:06.847 --> 00:46:07.765 چطوري؟ 00:46:07.848 --> 00:46:09.308 اون با يه خانم لاتين ميگشت 00:46:09.392 --> 00:46:11.519 به اسم في که صاحب يه رولز رويسه 00:46:11.602 --> 00:46:12.853 شايد تو بتوني دنبال اون واسم بگردي؟ 00:46:12.937 --> 00:46:14.021 مطمئني که اينکار نميتونه صبر کنه؟ 00:46:14.105 --> 00:46:15.564 همين الان اين پيتزا رو خريدم 00:46:15.648 --> 00:46:16.357 و هر لحظه داره سردتر ميشه 00:46:16.440 --> 00:46:19.485 من بدبختم 00:46:19.568 --> 00:46:21.445 خيلي خب بيا بريم دفترم 00:46:48.180 --> 00:46:51.017 ما هيچ سرويس رايگاني نداريم شنيدي؟ 00:46:51.100 --> 00:46:52.685 پس چيزي که داري رو بهمون بده 00:46:52.768 --> 00:46:55.187 يا تو هر خونه اي که تو داري مي ريم 00:46:55.271 --> 00:46:56.397 يا عيسي- 00:46:59.233 --> 00:47:00.234 من نئشه بودم 00:47:01.777 --> 00:47:02.778 روي يه سياره ديگه بودم 00:47:02.862 --> 00:47:05.948 ...من هيچ وقت نبايد پشت فرمون ميبودم اما 00:47:07.283 --> 00:47:08.367 بودم.... 00:47:08.451 --> 00:47:10.036 يه لحظه راه اشتباه رو رفتم 00:47:10.119 --> 00:47:11.370 به داخل يه غذا فروشي رفتم 00:47:13.164 --> 00:47:14.373 دقيقه بعد 00:47:14.457 --> 00:47:16.000 من توي زمين اينديانا هستم 00:47:16.083 --> 00:47:18.294 و دارم از پستون گاو شير ميخورم 00:47:19.795 --> 00:47:21.881 و تموم چيزايي که پدرم دوست داره 00:47:21.964 --> 00:47:24.467 "اون دومين مرسدسيه که گمش کردي" 00:47:24.550 --> 00:47:25.926 و من اينجوريم که "من حالم خوبه پدر" 00:47:26.010 --> 00:47:28.095 ممنون که پرسيدي 00:47:28.179 --> 00:47:30.556 باکتريام نهايتا از بين رفتن 00:47:32.600 --> 00:47:35.728 و بعدش اون دوباره منو اورد اينجا 00:47:35.811 --> 00:47:38.189 من فکر ميکنم که اون ميخواد تو چشم نباشم 00:47:39.648 --> 00:47:42.735 ....بنابراين اونو جلوي 00:47:42.818 --> 00:47:45.404 نميتوني واسه اين بچه بيچاره يه کاري کني؟ 00:47:45.488 --> 00:47:46.989 کاملا مشخصه که توي ترک مواده 00:47:47.073 --> 00:47:48.449 نه نميتونم 00:47:48.532 --> 00:47:50.618 اما از اونجايي که وسط حرفش پريدي 00:47:50.701 --> 00:47:52.495 شايد تو دلت بخواد که نفر بعدي باشي که درددل ميکنه 00:47:52.578 --> 00:47:53.579 چه درددلي؟ 00:47:53.662 --> 00:47:55.956 بيشتر مردم توي اولين درددلشون 00:47:56.040 --> 00:47:57.833 در مورد سفر اعتيادشون تعريف ميکنن 00:47:59.168 --> 00:48:00.753 اين جلسه چقد طولانيه؟ 00:48:00.836 --> 00:48:02.421 ما دوساعت وقت داريم فرانک 00:48:02.505 --> 00:48:04.131 فقط دو ساعت و تو داري وقتت رو 00:48:04.215 --> 00:48:05.674 روي چيزاي پيش پا افتاده تلف ميکني؟ 00:48:05.758 --> 00:48:07.176 ببخشيد 00:48:07.259 --> 00:48:09.095 باشه 00:48:09.178 --> 00:48:12.598 چندتاتون اينجا يه بطري اسپري دماغ رو 00:48:12.681 --> 00:48:14.350 با يه گالون آب پرتقال ترکيب کرديد 00:48:14.433 --> 00:48:15.601 و به خوبي توي چرخ يه هواپيماي آمريکايي 00:48:15.684 --> 00:48:18.729 به ريو دو ژانريو قايمش کرديد؟ 00:48:18.813 --> 00:48:19.855 دستا بالا 00:48:21.232 --> 00:48:22.775 هيچکي؟ 00:48:22.858 --> 00:48:25.111 واقعا؟ 00:48:25.194 --> 00:48:27.154 خب فک ميکنم که از اونجا شروع کنم 00:48:39.291 --> 00:48:40.292 آره جنده 00:48:40.376 --> 00:48:42.294 من کارت رو گرفتم،يه کپي ماشينيه 00:48:42.378 --> 00:48:44.130 اما اگه تو شماره و تاريخ انقضاش رو گرفتي 00:48:44.213 --> 00:48:45.423 پس ميتوني بري 00:48:45.506 --> 00:48:47.508 آره دختر 00:48:47.591 --> 00:48:48.801 ازش استفاده کن قبل از اينکه اون بفهمن تو برش داشتي 00:48:48.884 --> 00:48:50.261 برا منم چکمه بخر 00:48:50.344 --> 00:48:51.971 آگس نباشن جنده باشه؟ 00:48:52.054 --> 00:48:53.722 اين پاييز نميخوام ساده به نظر برسم 00:48:55.307 --> 00:48:58.144 آره همشو بدزد 00:48:58.227 --> 00:48:59.520 اوه آره باشه 00:48:59.603 --> 00:49:01.188 من سر قرارم پس بايد برم 00:49:04.066 --> 00:49:05.818 يه نمايش ميخواي؟ 00:49:05.901 --> 00:49:07.653 راه رفتنمو نگاه کن 00:49:15.911 --> 00:49:17.830 داره چه غلطي ميکنه؟ 00:49:17.913 --> 00:49:19.331 اون کوله 00:49:19.415 --> 00:49:21.125 اون دوس پسرمه 00:49:21.208 --> 00:49:23.335 آها 00:49:23.419 --> 00:49:24.420 داره چيکار ميکنه؟ 00:49:27.590 --> 00:49:29.216 داره برامون نوشيدني ميگيره 00:49:45.149 --> 00:49:46.525 ميتونم کمکتون کنم؟ 00:49:48.777 --> 00:49:49.737 سلام 00:49:49.820 --> 00:49:52.281 ممنون که مارو پذيرفتيد 00:49:52.364 --> 00:49:53.991 اون پسر ماست،سايمون 00:49:54.074 --> 00:49:55.659 عصر بخير 00:49:56.702 --> 00:49:57.203 عصر بخير 00:50:01.123 --> 00:50:03.417 ميتونم بهتون پيشنهاد نوشيدني بدم؟ 00:50:03.501 --> 00:50:05.044 نوشابه؟آب؟ 00:50:14.136 --> 00:50:16.222 اين کاغذاي عجيب و غريب چين بابا؟ 00:50:18.098 --> 00:50:19.808 سوال خوبيه سايمون 00:50:19.892 --> 00:50:21.060 ...اينا 00:50:21.143 --> 00:50:22.019 اينا طبيعي نيستن 00:50:22.102 --> 00:50:24.563 من فکر ميکردم اين قرار واسه سکسه 00:50:24.647 --> 00:50:26.524 منم همينطور،پشامو زدم 00:50:26.607 --> 00:50:29.151 اما ما فقط بايد خوب باشيم و نقش ميزبان خوبي رو بازي کنيم 00:50:29.235 --> 00:50:30.736 اينا قراره که گزارشمون رو بدن 00:50:30.819 --> 00:50:32.404 به کميته پذيرش يادته؟ 00:50:35.449 --> 00:50:37.660 چيشده؟ 00:50:37.743 --> 00:50:41.080 تو گفتي که اينجا قراره کثيف و بهم ريخته باشه 00:50:41.163 --> 00:50:43.999 تو گفتي اينجا حشرات و موش هست 00:50:44.083 --> 00:50:45.918 من يه موش ميخوام 00:50:46.001 --> 00:50:47.253 ببخشيد 00:50:47.336 --> 00:50:49.588 سوسکا و حشرات موذيتون کجا هستن؟ 00:50:49.672 --> 00:50:52.049 آره ميشه لطفا ببينيمشون؟ 00:50:52.132 --> 00:50:53.259 وقت تمومه 00:50:54.843 --> 00:50:58.556 ....من فکر کردم که ما قراره 00:50:58.639 --> 00:50:59.765 ميدونيد منظورم چيه؟ 00:51:01.684 --> 00:51:03.477 ميشه لطفا بهمون توضيح بديد اينجا چه خبر؟ 00:51:06.105 --> 00:51:07.189 ...خب 00:51:07.273 --> 00:51:11.402 ما اطراف فقرا نبوديم قبلا 00:51:11.485 --> 00:51:14.280 و ميخواستيم سايمون ببينه که 00:51:14.363 --> 00:51:17.575 مردم شما چجوري زندگي ميکنن 00:51:17.658 --> 00:51:19.577 ما اميدوار بوديم که شما ميتونيد بهش 00:51:19.660 --> 00:51:21.954 بدبختي و رنج رو نشون بديد 00:51:22.037 --> 00:51:23.831 تا محرکش بشه که تو مدرسه سخت تر تلاش کنه 00:51:25.040 --> 00:51:27.251 آره،خب اون کارش به يه خونه اي مثل اينجا کشيده نميشه 00:51:39.013 --> 00:51:40.848 سلام 00:51:40.931 --> 00:51:42.308 حتما،بفرماييد تو 00:51:44.018 --> 00:51:46.854 چطوري ميدونستي کجا زندگي ميکنم؟ تو آودي رو بردي 00:51:46.937 --> 00:51:49.398 جي پي اس روش نصبه 00:51:49.481 --> 00:51:52.359 اين جا خرابست 00:51:52.443 --> 00:51:54.361 تعجبي نداره که چرا از مادرم پول ميگيري 00:51:54.445 --> 00:51:55.529 اومدي اينجا که بهم توهين کني؟ 00:51:55.613 --> 00:51:57.114 نه من راجع بهش فکر کردم 00:51:57.197 --> 00:51:58.324 راجع به چي فکر کردي؟ 00:51:58.407 --> 00:51:59.617 تصميم گرفتم 00:51:59.700 --> 00:52:02.161 ما ميريم به جشن مدرسه "مراسم رقصي که بعداز بازي فوتبال انجام ميشه:homecoming" 00:52:02.244 --> 00:52:04.830 جوليا،فکر ميکنم بار اول منظورم رو کاملا بهت رسوندم 00:52:04.913 --> 00:52:06.457 اوه نه تو منظورت رو رسوندي 00:52:06.540 --> 00:52:09.001 اما همونجوري که گفتم من درموردش فکر کردم 00:52:09.084 --> 00:52:11.754 و تصميم گرفتم که ما ميريم 00:52:11.837 --> 00:52:13.005 باشه 00:52:13.088 --> 00:52:14.214 نه 00:52:14.298 --> 00:52:15.257 واقعا هيچ راهي وجود نداره 00:52:15.341 --> 00:52:18.093 من با تو به مراسم رقص مدرسه ميرم 00:52:18.177 --> 00:52:19.637 و تو اينجوري اومدي اينجا 00:52:19.720 --> 00:52:21.347 يجور رواني بودنه جوليا 00:52:21.430 --> 00:52:22.973 اينجا يه کشور آزاده 00:52:23.057 --> 00:52:24.892 بنابراين ميتوني به رقص مدرسه نياي 00:52:24.975 --> 00:52:26.393 اما اگه نياي 00:52:26.477 --> 00:52:28.520 من قطعا به مامانم ميگم 00:52:28.604 --> 00:52:30.230 که برام خورديش 00:52:30.314 --> 00:52:33.525 سه بار؟ نه چهار بار 00:52:33.609 --> 00:52:35.903 اين رواني بودنه؟ 00:52:46.497 --> 00:52:49.375 خب ميتونم ببينم 00:52:49.458 --> 00:52:50.376 و بوش رو بفهمم 00:52:50.459 --> 00:52:53.629 که داري به سختي توي شهرداري کار ميکني 00:52:53.712 --> 00:52:54.797 بله قربان 00:52:54.880 --> 00:52:56.048 تو پنج دقيقه وقت داري 00:52:56.131 --> 00:52:58.217 منو همسرم دوست داريم که برنامه خوانندگي رو ببينيم 00:52:58.300 --> 00:52:59.343 با اين صندلي چرخونا 00:52:59.426 --> 00:53:01.387 تقريبا داره شروع ميشه 00:53:01.470 --> 00:53:03.305 ...قربان 00:53:03.389 --> 00:53:05.516 آشغال دوني کثيفه 00:53:21.448 --> 00:53:22.616 ما ماموت هاي عظيم هستيم 00:53:22.700 --> 00:53:24.368 قراره يه استراحتي کنيم اما ده دقيقه ديگه برميگرديم 00:53:27.413 --> 00:53:29.289 آقا ميشه يه مشروب ديگه بهم بديد؟ 00:53:29.373 --> 00:53:32.209 من به حدود ده تايي از اين جنده ها احتياج دارم 00:53:32.292 --> 00:53:34.086 آره،هــي 00:53:34.169 --> 00:53:36.922 ببين من يبار با اون خوابيدم وبعد بيخيالش شدم 00:53:37.005 --> 00:53:38.048 من هيچ چاره اي نداشتم 00:53:38.132 --> 00:53:39.466 حالا اون نميره 00:53:39.550 --> 00:53:41.468 اميدوار بودم وقتي که دوس پسر سابقش رو ميارم اينجا 00:53:41.552 --> 00:53:43.387 اون منو از شرش خلاص کنه 00:53:43.470 --> 00:53:45.305 خدايا،لطفا 00:53:45.389 --> 00:53:47.182 خب ،پس نه اون دوس پسر من نيست 00:53:47.266 --> 00:53:50.269 اون احمقه،بي تربيته اساسا يه آدم نادانه 00:53:50.352 --> 00:53:52.563 اون خشنه از نظر اجتماعي ناسازگاره 00:53:52.646 --> 00:53:54.148 حتي فکر نميکنم اون بتونه چيزيو بخونه 00:53:54.231 --> 00:53:55.941 و توي رختخواب هم بيش از حد پرخاشگره 00:53:56.024 --> 00:53:57.067 اونم نه طوري که بهت حال بده 00:53:57.151 --> 00:53:58.986 خيلي خب 00:53:59.069 --> 00:54:00.362 قانعم کردي 00:54:00.446 --> 00:54:02.781 من از شرش خلاصت ميکنم 00:54:04.199 --> 00:54:06.034 ....اين،آه 00:54:06.118 --> 00:54:07.995 اينکاريه که وقتي از کسي خوشت نمياد انجامش ميدي؟ 00:54:08.078 --> 00:54:10.456 پشت سرشون بدشون رو ميگي؟ 00:54:10.539 --> 00:54:11.832 دل سير با دوستاي کيريت 00:54:11.915 --> 00:54:13.250 به مشکلاتشون ميخندي؟ 00:54:15.377 --> 00:54:17.337 سعي ميکني اونا رو بندازي گردن يکي ديگه؟ 00:54:17.421 --> 00:54:20.257 نه...من..من چنين منظوري نداشتم 00:54:20.340 --> 00:54:23.135 بايرون بايرون،بيخيال 00:54:23.218 --> 00:54:25.804 دقيقا ميدونم که منظورت چي بود 00:54:25.888 --> 00:54:27.765 با کمال تاسف براي تو 00:54:27.848 --> 00:54:29.349 من از اون دسته مردا نيستم که بزارم مردم 00:54:29.433 --> 00:54:30.934 پشت سر مردي که دوسش دارم گه بخورن 00:54:31.018 --> 00:54:33.312 بنابراين،هي ميتوني اينارو واسم نگهداري؟ 00:54:33.395 --> 00:54:34.855 حتما- ممنون- 00:54:39.610 --> 00:54:40.944 به مرد من نگاه کن 00:54:41.028 --> 00:54:42.821 هيچ گهگاري رو نمپذيره- آروم باش- 00:54:45.199 --> 00:54:47.784 ميخوام روي اون کيرش امشب ژيمناستيگ کار کنم 00:54:47.868 --> 00:54:50.871 ميخوام دور بر اون کير باشم،ميدوني دارم چي ميگم؟ (والا منم نفهميدم منظورشو) 00:54:55.459 --> 00:54:57.419 هي 00:55:11.558 --> 00:55:13.101 من دوست دارم 00:55:13.185 --> 00:55:14.520 ...ميکي ملکويچ 00:55:16.563 --> 00:55:17.898 بيشتر از هرچيزي.... 00:55:20.275 --> 00:55:21.902 و اگه تو بزاري 00:55:21.985 --> 00:55:23.737 ....دوست دارم که بقيه زندگيم رو 00:55:23.820 --> 00:55:26.532 يا ابلفضل،اين سخنرانيت رو واسه خودت نگهدار ترسو 00:55:28.200 --> 00:55:30.869 من باهات ازدواج ميکنم 00:55:30.953 --> 00:55:32.412 البته که باهات ازدواج ميکنم 00:55:38.585 --> 00:55:39.545 دير کردي 00:55:39.628 --> 00:55:40.837 تو زود رسيدي 00:55:40.921 --> 00:55:43.465 فقط نقشم رو براي شکستن کاراي کليشه اي انجام ميدم 00:55:43.549 --> 00:55:44.967 اين بوي چيه؟ 00:55:45.050 --> 00:55:46.927 بوي مرديه که داره شهر رو از فساد نجات ميده 00:55:47.010 --> 00:55:48.262 اوه 00:55:48.345 --> 00:55:50.722 از کي تا حالا ليپ جلسه خانوادگي تشکيل ميده؟ 00:55:50.806 --> 00:55:52.432 کسي ميدونه دوتا لزبين 00:55:52.516 --> 00:55:53.809 وقتي که مراسم رقص ميرن چيکار ميکنن؟ 00:55:53.892 --> 00:55:56.687 هردوشون لباس ميپوشن؟ هيچکدومشون لباس نميپوشن؟ 00:55:56.770 --> 00:55:58.438 بجنب مرد 00:55:58.522 --> 00:55:59.815 بيا 00:55:59.898 --> 00:56:01.900 خيلي خوبه اينکار قراره خيلي بهت کمک کنه 00:56:04.194 --> 00:56:06.488 اين بوي چه گهيه؟ 00:56:06.572 --> 00:56:09.074 بوي کارله که سعي داره شهرو نجات بده 00:56:09.157 --> 00:56:13.161 سلام به همگي ممنون که اومديد 00:56:13.245 --> 00:56:15.872 ميخواستم که اينو شخصن به همتون بگم 00:56:15.956 --> 00:56:16.623 باز داري مشروب ميخوري؟ 00:56:16.707 --> 00:56:18.584 نه- داري ميري زندان؟- 00:56:18.667 --> 00:56:19.918 چي؟نه 00:56:20.002 --> 00:56:21.169 تمي باهات بهم زده؟ 00:56:21.253 --> 00:56:22.504 اون بازم حاملست؟ 00:56:22.588 --> 00:56:24.256 اوه اون قطعا باهات بهم زده 00:56:24.339 --> 00:56:26.049 نه،ميشه همگي لطفا درتون رو بزاريد؟ 00:56:26.133 --> 00:56:28.093 گوش بديد لطفا 00:56:32.514 --> 00:56:34.391 منو تمي و فرد داريم به ميلواکي نقل مکان ميکنيم 00:56:36.101 --> 00:56:40.105 خونوادش به ما يه خونه قديمي دادن اونجا 00:56:40.188 --> 00:56:42.190 و خونه خوبيه 00:56:50.532 --> 00:56:54.119 فقط دوساعت با اينجا داره وخونه بزرگيه 00:56:54.202 --> 00:56:57.039 پس همتون ميتونيد بيايد و بهمون سر بزنيد 00:56:57.122 --> 00:56:59.625 و من هميشه ميام پيشتون آخر هفته ها 00:56:59.708 --> 00:57:04.296 تعطيلات و روزاي شبيه به اون 00:57:11.428 --> 00:57:12.554 به هرحال،ميخواستم اينو بگم 00:57:12.638 --> 00:57:15.474 ...اين 00:57:15.557 --> 00:57:17.392 اين تمومه چيزيه که ميخواستم بگم 00:57:18.199 --> 00:57:28.399 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::. 00:57:38.288 --> 00:57:39.331 تو کي هستي؟ 00:57:39.414 --> 00:57:41.375 من عمو فرانک تو هستم 00:57:41.458 --> 00:57:43.960 و من قرار هوات رو داشته باشم 00:57:46.129 --> 00:57:47.714 در ازاش فقط 00:57:47.798 --> 00:57:49.091 ميخوام که پدرو مادرت مطمئن بشن 00:57:49.174 --> 00:57:52.386 فروشگاه کارمندان عمو فرانک خيلي خوب و کامله 00:57:52.469 --> 00:57:53.845 بوش نکن 00:57:53.929 --> 00:57:55.639 فقط قورتش بده 00:57:55.640 --> 00:58:09.640 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.