WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:05.005 --> 00:00:07.049
آه،ميخوايد ببينيد هفته گذشته چه اتفاقي افتاد؟

00:00:07.132 --> 00:00:08.926
نه ،نه ميدوني چيه؟
فاک...از اينجا بريد

00:00:09.009 --> 00:00:12.054
ما هيچ گهي رو بهتون نميگيم
بريد،بريد

00:00:12.137 --> 00:00:12.804
يا ابلفضل ميک

00:00:12.888 --> 00:00:14.598
بايد بار قبلي ميديدن

00:00:14.681 --> 00:00:15.891
چجوري اينکار گيرت اومد؟

00:00:15.974 --> 00:00:18.644
يه نفر سفارشمو کرد-
...آها-

00:00:18.727 --> 00:00:20.354
بچه هاي بالا ها؟

00:00:20.437 --> 00:00:22.648
ما بالاترين گروه زباله بر توي شهريم کارل

00:00:22.731 --> 00:00:25.192
يکمي اينکارا منو مشکوک ميکنه

00:00:25.275 --> 00:00:26.610
يا ميتونم اينجا با تو بمونم

00:00:26.693 --> 00:00:28.570
و باهم مثل بچگيامون خوش بگذرونيم

00:00:28.654 --> 00:00:31.865
يا شهيد دست غيب
ما باهم فاميليم...عمو زاده هميم

00:00:31.949 --> 00:00:34.034
واقعا هيچ راهي نيست که

00:00:34.117 --> 00:00:35.786
به مراسم رقص مدرسه بيام باهات

00:00:35.869 --> 00:00:37.746
مجبور نيستي بياي اما اگه نياي

00:00:37.829 --> 00:00:41.083
قطعا به مامانم ميگم که واسم خورديش

00:00:41.166 --> 00:00:43.835
سه...نه چهار بار

00:00:43.919 --> 00:00:45.629
نبايد مدرسه باشي؟

00:00:45.712 --> 00:00:48.215
کاراي مهمتري دارم
بايد فرانک رو پيدا کنم

00:00:48.298 --> 00:00:49.675
اون مثل يه گربست
برميگرده

00:00:49.758 --> 00:00:51.593
اگه به زودي پيداش نکنم

00:00:51.677 --> 00:00:53.387
اونا منو از مدرسه بيرون ميندازن

00:00:53.470 --> 00:00:54.680
اين خونه تسخير شدست فرانک

00:00:54.763 --> 00:00:56.431
خونه چقد بزرگه؟

00:00:56.515 --> 00:00:58.517
?تا اتاق خواب داره که مستر هم شاملشه
<c.red>"مستر بد روم به اتاقي ميگن که سرويس هم داره "</c>

00:00:58.600 --> 00:00:59.601
اما بيشتر فضاي اون اتاق رو

00:00:59.685 --> 00:01:02.104
کلکسيون اسکاچ پدرم گرفته

00:01:02.187 --> 00:01:03.981
...اين يکي

00:01:04.064 --> 00:01:06.441
خيلي قديمي به نظر ميرسه

00:01:07.359 --> 00:01:09.778
آقاي گلگر
به گشت و گذار در پلاسيد خوش اومديد

00:01:09.861 --> 00:01:12.656
بايد بگم که اينجا اصلا شبيه

00:01:12.739 --> 00:01:14.992
بازپروريايي که قبلا منو ميفرستادن نيست

00:01:15.075 --> 00:01:17.578
منو تمي و فرد داريم ميريم ميلواکي

00:01:17.661 --> 00:01:18.954
خانواده تمي بهمون يه خونه قديمي اونجا دادن

00:01:19.037 --> 00:01:21.623
و من هنوزم ميام اين اطراف

00:01:21.707 --> 00:01:25.294
آخر هفته ها،تعطيلات و روزاي شبيه به اون

00:01:25.377 --> 00:01:27.004
من عاشقتم ميکي ملکويچ

00:01:27.087 --> 00:01:29.381
و..واگه اجازه بدي
دوست دارم که

00:01:29.464 --> 00:01:31.466
بقيه عمرم رو-
يا خامنه اي-

00:01:31.550 --> 00:01:32.968
حرفات رو واسه خودت نگه دار بي خايه

00:01:33.051 --> 00:01:34.303
باهات ازدواج ميکنم

00:01:44.271 --> 00:02:00.190
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.

00:02:46.350 --> 00:02:53.373
<c.colorffff80>نام اين قسمت
"لوکيشن،لوکيشن،لوکيشن"</c>

00:02:53.382 --> 00:02:55.926
ميکي

00:02:56.009 --> 00:02:59.388
ميکي
ميدونم اون تويي

00:02:59.471 --> 00:03:01.723
اي همجنسباز کيري
(با عرض پوزش از تمام همجنسگراهاي عزيز)

00:03:01.807 --> 00:03:03.725
اي همجنسگراي کير خور

00:03:03.809 --> 00:03:05.560
هيچ وقت قرار نيست با اون گلگر کوني ازدواج کني

00:03:05.644 --> 00:03:06.603
ميشنوي؟

00:03:06.687 --> 00:03:07.896
!ميکي

00:03:07.979 --> 00:03:09.106
هي بابات اينجاست

00:03:09.189 --> 00:03:11.483
ميخواي يه همجنسباز باشي؟

00:03:11.566 --> 00:03:12.693
آره-
چطوره که-

00:03:12.776 --> 00:03:15.278
کيرت رو ببرم و فروش کنم توي يه واژن ها؟

00:03:16.321 --> 00:03:18.490
يه مکالمه درمان کننده واست دارم

00:03:18.573 --> 00:03:19.991
اگه کير بخوري،ميميري

00:03:20.075 --> 00:03:21.576
ميشه درتو بزاري؟

00:03:21.660 --> 00:03:22.494
داري رو مخ همه ميري

00:03:22.577 --> 00:03:24.955
خب  يه گي کوچولو اينجاست

00:03:25.038 --> 00:03:26.957
فقط ميخواستم بدوني....اگه بايه مرد ازدواج کني

00:03:27.040 --> 00:03:28.583
يه گوله خالي ميکنم تو مغزت

00:03:28.667 --> 00:03:30.001
به همين راحتي-
چي؟صبر کن جنده-

00:03:30.085 --> 00:03:32.295
خب من دقيقا اينجا ايستادم زورگو

00:03:33.880 --> 00:03:36.716
اوه اونو ببين...به نظر ميرسه جفتمون از يه اسلحه فروشي خريد کرديم

00:03:38.009 --> 00:03:39.469
چه بلايي سرت اومده؟

00:03:39.553 --> 00:03:41.054
...ميدوني مردم چي ميگن

00:03:41.138 --> 00:03:42.639
سيب خيلي دورتر از درختش نميفته

00:03:42.722 --> 00:03:44.182
ميفته اگه روي يه کير بشينه

00:03:44.266 --> 00:03:46.059
آه،لطفا بس کن
گرفتم همه چيو باشه؟

00:03:46.143 --> 00:03:47.060
تو بهم افتخار ميکني

00:03:47.144 --> 00:03:48.186
حتما خيلي کير دوست داري

00:03:48.270 --> 00:03:49.938
قطعا عاشق يدونشون هستم

00:03:54.234 --> 00:03:56.570
نگي که بهت اخطار ندادم کير خور

00:03:58.572 --> 00:03:59.614
گفتگوي خوبي بود بابا

00:04:03.869 --> 00:04:05.912
خب کي به ميلواکي نقل مکان ميکنيد؟

00:04:07.414 --> 00:04:09.291
نميدونم

00:04:09.374 --> 00:04:11.460
در اين مورد خيلي هيجانزده به نظر نميرسي

00:04:11.543 --> 00:04:14.838
آره خب...ميلواکيه ديگه

00:04:14.921 --> 00:04:16.173
خونش مجانيه ديگه نه؟

00:04:16.256 --> 00:04:16.715
آره خونه قشنگيه

00:04:16.798 --> 00:04:20.302
محله خوبي داره

00:04:20.385 --> 00:04:20.927
حياط

00:04:21.011 --> 00:04:23.972
خب زدي به هدف

00:04:26.016 --> 00:04:28.643
مث اينه يه لونه پرنده و پرنده توش رو بهم دادن

00:04:29.895 --> 00:04:31.271
مواد نه ها

00:04:31.354 --> 00:04:33.857
پرنده ها

00:04:33.940 --> 00:04:35.066
صبح بخير

00:04:35.150 --> 00:04:37.152
خب پدرت چطور بود؟

00:04:37.235 --> 00:04:39.446
ميدوني فکر نميکنم که بخواد ساقدوشم باشه

00:04:39.529 --> 00:04:41.490
سلام،چه خبر مرد جوون
براي مدرسه آماده اي؟

00:04:41.573 --> 00:04:44.034
تا وقتي فرانک يه فرم رو امضا نکنه نميتونم برم مدرسه

00:04:44.117 --> 00:04:46.536
چه فرمي؟-
فرمي که ميگه من اينجا زندگي ميکنم-

00:04:46.620 --> 00:04:48.038
از مدرسه بيا بيرون

00:04:48.121 --> 00:04:49.664
نميتونم بيام بيرون
من ده سالمه

00:04:49.748 --> 00:04:51.124
بدش به من
من امضاش ميکنم

00:04:51.208 --> 00:04:52.834
بايد والدين امضاش کنن

00:04:52.918 --> 00:04:54.252
من ميتونم امضاي فرانک رو جعل کنم-
منم همينطور-

00:04:54.336 --> 00:04:55.128
منم همينطور-
مدرسه ميگه که-

00:04:55.212 --> 00:04:57.088
بايد اون شخصا امضاش کنه

00:04:57.172 --> 00:05:00.091
خب تو ميدوني فرانک کجاست؟

00:05:00.175 --> 00:05:02.344
با يه خانومي توي گلينکو زندگي ميکنه

00:05:02.427 --> 00:05:03.553
اون سوار يه رولز رويس ميشه-
باور نکردنيه-

00:05:03.637 --> 00:05:07.140
خوش به حالش-
کسي ميخواد باهام بياد؟-

00:05:07.224 --> 00:05:08.642
نه

00:05:08.725 --> 00:05:10.644
هي واسه مترو پول داري؟

00:05:10.727 --> 00:05:12.270
آره-
وقتي رسيدي اونجا-

00:05:12.354 --> 00:05:13.855
بهمون خبر بده اينجوري ميفهميم که حالت  خوبه

00:05:13.939 --> 00:05:15.357
باشه-
ممنون-

00:05:15.440 --> 00:05:18.485
...خب ميخواي با تمي در مورد ميلواکي صحبت کني يا

00:05:18.568 --> 00:05:19.861
نميدونم

00:05:19.945 --> 00:05:22.489
ميلواکي بياد کونمو بخوره

00:05:22.572 --> 00:05:23.240
منظورم اينه که تو بايد بهش بگي که

00:05:23.323 --> 00:05:26.076
چه احساسي راجع بهش داري،درسته؟،

00:05:26.159 --> 00:05:27.661
ليپ؟

00:05:27.744 --> 00:05:29.204
آره،آره
فهميدم

00:05:29.287 --> 00:05:29.454
مرسي

00:05:34.459 --> 00:05:36.545
اگه سعي کني که منو ببري ميلواکي کيري

00:05:36.628 --> 00:05:37.379
به قتل ميرسونمت

00:05:37.462 --> 00:05:39.172
ممنون،ممنون از شما

00:05:39.256 --> 00:05:42.884
ممنون
من فقط ميخوام قبل از رفتن بگم

00:05:42.968 --> 00:05:44.010
اين ماهي که گذشت

00:05:44.094 --> 00:05:48.139
يه سفر عالي بود

00:05:48.223 --> 00:05:51.268
و من بدون شما نميتونستم نجات پيدا کنم

00:05:51.351 --> 00:05:53.603
ممنونم
ممنونم

00:06:00.026 --> 00:06:02.237
من توي جنگل تنها بودم

00:06:02.320 --> 00:06:03.405
توي يه شب برفي

00:06:03.488 --> 00:06:07.033
و يه دوراهي وجود داشت

00:06:07.117 --> 00:06:10.245
يکي از راه ها به سمت اعتياد ميرفت

00:06:10.328 --> 00:06:13.123
اون يکي راه هم به سمت اعتياد ميرفت

00:06:13.206 --> 00:06:17.502
اما من سورتمه رو چرخوندم

00:06:17.586 --> 00:06:19.796
و همه چيز متفاوت شد

00:06:19.880 --> 00:06:22.549
وا...والت ويتمن

00:06:22.632 --> 00:06:23.258
شخص مورد علاقه من بوده

00:06:23.341 --> 00:06:25.427
به هرحال،من از جنگل بيرون اومدم

00:06:25.510 --> 00:06:27.220
و اميدوارم که همتون اونجا به من ملحق بشيد

00:06:27.304 --> 00:06:29.639
دوستتون دارم دوستان
باي

00:06:29.723 --> 00:06:31.683
بزن قدش
مرسي،مرسي

00:06:31.766 --> 00:06:33.184
دوستــــــون دارم

00:06:33.268 --> 00:06:34.352
همتون رو بازم مي بينم

00:06:47.324 --> 00:06:48.783
چيکار ميکني؟

00:06:48.867 --> 00:06:50.285
اينجا رو ميخوان اجاره بدن

00:06:50.368 --> 00:06:51.536
بايد به اين شماره زنگ بزنيم
ببينش

00:06:51.620 --> 00:06:54.956
چرا بايد اينکارو بکنيم؟-
چون من به يه چيزي احتياج دارم-

00:06:55.040 --> 00:06:56.458
تو يه چيزي داري
من يه چيزي لازم دارم

00:06:56.541 --> 00:06:58.918
و اين دقيقا در بغليه-
چرا؟-

00:06:59.002 --> 00:07:01.421
من بالاخره با اين حقيقت که هيچ وقت

00:07:01.504 --> 00:07:03.340
قرار نيست توي تيم بسکتبال بازي کنم کنار اومدم
<c.red>"NBA:National Basketball Association"</c>

00:07:03.423 --> 00:07:05.425
تو هيچ وقت قرار نبود تو تيم ملي بسکتبال بازي کني

00:07:05.508 --> 00:07:08.261
خب الان نه وي،چون من دارم از بسکتبال بازنشسته ميشم

00:07:08.345 --> 00:07:10.680
فک ميکردم يکم دلسوز تر باشي

00:07:10.764 --> 00:07:11.973
ما يک عالمه چيز ديگه دارم که بخاطرش سپاسگذار باشيم

00:07:12.057 --> 00:07:13.308
مثلا چي؟

00:07:13.391 --> 00:07:15.018
تو يه مشروب فروشي داري
يه زن سکسي

00:07:15.101 --> 00:07:17.228
و دوتا دختر خوشگل داري

00:07:17.312 --> 00:07:18.980
باشه اينا خوبه

00:07:19.064 --> 00:07:20.357
اما من از اينجا کجا ميرم وي؟

00:07:20.440 --> 00:07:21.983
فصل بعدي زندگي من چيه؟

00:07:22.067 --> 00:07:24.653
اصلا فصل بعدي وجود داره؟

00:07:24.736 --> 00:07:27.155
...يا اين فقط

00:07:27.238 --> 00:07:29.407
اينه؟
خشکشويي

00:07:29.491 --> 00:07:30.867
چي؟
ميتونيم يه خشکشويي باز کنيم

00:07:30.950 --> 00:07:32.369
نه-

00:07:32.452 --> 00:07:33.828
تشک فروشي-
عا عا-

00:07:33.912 --> 00:07:34.913
محفظه تفکر-
محفظه تفکر چه گهيه؟-

00:07:34.996 --> 00:07:37.582
جاييه که مردم ميشينن

00:07:37.666 --> 00:07:40.460
و فکر ميکنن-
اونجا مشروب فروشيه-

00:07:43.922 --> 00:07:45.548
فرانک

00:07:45.632 --> 00:07:46.883
فرانک

00:07:49.594 --> 00:07:51.262
رفتم اعتراف کنم

00:07:51.346 --> 00:07:53.848
و پدر مقدس بهم ياد آوري کرد که

00:07:53.932 --> 00:07:58.269
جريان چشم برابر چشم
فقط کل دنيا رو کور ميکنه

00:08:00.772 --> 00:08:02.440
و کايل بهم گفت که
بايد قضيه رو فراموش کنم

00:08:02.524 --> 00:08:03.483
اون خوشحال نبود

00:08:03.566 --> 00:08:06.945
اون ميخواد وقتي خودش از زندان بيرون مياد ترو بکشه

00:08:07.028 --> 00:08:11.491
خب من به افسر عفو مشروطش ميگم که درجريانم بزاره

00:08:12.534 --> 00:08:14.119
حالت خوبه؟

00:08:14.202 --> 00:08:15.203
خوبه

00:08:15.286 --> 00:08:18.039
خوب غذا خوردم
زياد خوابيدم

00:08:18.123 --> 00:08:20.041
....خيلي حرف زدم ،اما

00:08:20.125 --> 00:08:21.042
شايد وقتي که از پرتو ريکو برگشتم

00:08:21.126 --> 00:08:24.212
بتونيم باهم يه قهوه اي بخورين؟

00:08:24.295 --> 00:08:25.839
چي توي پرتو ريکو هست؟

00:08:25.922 --> 00:08:27.257
املاک خانوادم

00:08:27.340 --> 00:08:29.217
من زمستونا رو اونجا ميگذرونم

00:08:29.300 --> 00:08:32.011
هاه
کي ميري؟

00:08:32.095 --> 00:08:33.972
بعدازظهر

00:08:34.931 --> 00:08:37.684
وقتي برگشتم ميام پيدات ميکنم باشه؟

00:08:39.686 --> 00:08:41.229
باشه

00:08:43.940 --> 00:08:46.151
سفرت امن باشه

00:09:14.179 --> 00:09:15.889
هي ميلتون

00:09:17.307 --> 00:09:17.974
اوه چه خبر ليپ؟

00:09:18.058 --> 00:09:19.601
چه خبر رفيق؟

00:09:19.684 --> 00:09:21.519
فک کردم توي خليج فارس يا يه خراب شده ديگه بودي

00:09:21.603 --> 00:09:23.646
برگشتم

00:09:23.730 --> 00:09:25.356
درسته،آره آره

00:09:25.440 --> 00:09:26.608
خب چه خبر؟
پدرت داره اسباب کشي ميکنه؟

00:09:26.691 --> 00:09:29.944
اون رفت..مراسم ختمش چند روز پيش بود

00:09:30.028 --> 00:09:31.863
اوه شت،متاسفم رفيق

00:09:31.946 --> 00:09:34.282
اشکالي نداره
چند وقتي مريض بود

00:09:34.365 --> 00:09:35.200
الانم بايد از شر تموم اين وسائل خلاص بشم

00:09:35.283 --> 00:09:38.161
ميخوايم اين آشغالي رو بفروشم

00:09:38.244 --> 00:09:39.829
هنوز توي همون خونه با فرانک زندگي ميکني؟

00:09:39.913 --> 00:09:42.207
آره متاسفانه
اون هنوز زندست،

00:09:42.290 --> 00:09:43.833
لعنت

00:09:43.917 --> 00:09:45.210
واقعا غافلگيرکنندست

00:09:45.293 --> 00:09:46.586
هي رفيق چقد ميگيري؟

00:09:46.669 --> 00:09:47.962
نميدونم

00:09:48.046 --> 00:09:50.048
ديوارها کپک زده

00:09:50.131 --> 00:09:51.800
سقف چکه ميکنه

00:09:51.883 --> 00:09:53.635
موشا همجا ريدن

00:09:53.718 --> 00:09:55.887
قبل از اينکه برم بايد خيلي چيزا رو درست کنم

00:09:55.970 --> 00:09:57.722
من بودم خيلي صرفش نيمکردم

00:09:57.806 --> 00:09:59.891
يه بچه مايه دار ميخرش
و دل و رودش رو در مياره

00:09:59.974 --> 00:10:01.476
برا اين گهکاريا وقت ندارم

00:10:01.559 --> 00:10:03.770
بايد برگردم پايگاه-
سن ديگو؟-

00:10:03.853 --> 00:10:05.855
نورفولک-
...اره ،درسته،اون-

00:10:05.939 --> 00:10:06.731
درسته

00:10:06.815 --> 00:10:08.316
خيلي خب،بازم متاسفم

00:10:08.399 --> 00:10:12.278
خوب باش باشه؟-
ممنون رفيق-

00:10:12.362 --> 00:10:13.822
هي کوني فقط بزارشون تو کاميون

00:10:13.905 --> 00:10:15.156
دفعه بعدي کمتر صدمه بزن بهشون

00:10:19.452 --> 00:10:20.578
خيلي به اون مالک ها سخت ميگيريد

00:10:20.662 --> 00:10:23.164
جريان اون خونه هاي فروشي چيه؟

00:10:23.248 --> 00:10:25.208
خيلي سوال ميپرسي گلگر

00:10:25.291 --> 00:10:27.752
ميدوني کي سوال ميپرسه؟

00:10:27.836 --> 00:10:29.170
پليسا

00:10:33.049 --> 00:10:36.052
اين کونيو ببين که توي کوچه پارک کرده

00:10:37.470 --> 00:10:40.056
هي نگهدار

00:10:44.769 --> 00:10:45.186
تو يه پليسي کارل؟

00:10:45.270 --> 00:10:47.897
نه به جون فرانک

00:10:49.232 --> 00:10:51.276
بيخيال رفيق

00:11:09.210 --> 00:11:11.546
ببخشيد که وارد وقت بچه داريت شدم

00:11:11.629 --> 00:11:13.256
هي فراني اين اتفاقيه که

00:11:13.339 --> 00:11:14.924
وقتي با يه جنده تخمي ميخوابي ميفته

00:11:15.008 --> 00:11:15.842
اون ازت اخاذي ميکنه

00:11:15.925 --> 00:11:18.219
و وقتي که تو يه مادرٍ نوجوان گدايي

00:11:18.303 --> 00:11:20.471
تبديل ميشي به يه جنده
و ميتوني قبض هات رو پرداخت کني

00:11:20.555 --> 00:11:22.140
اينجا چيکار ميکني؟

00:11:22.223 --> 00:11:23.725
برات يه هديه خريدم-
لطف کردي-

00:11:23.808 --> 00:11:25.727
متوجه شدم که تو احتمالا

00:11:25.810 --> 00:11:28.479
چيز خوبي نداري که براي مراسم رقص بپوشي

00:11:28.563 --> 00:11:31.399
از اونجايي که توي کاستکو کسي لباس رسمي نميفروشه

00:11:31.482 --> 00:11:32.817
کت و شلوار؟

00:11:32.901 --> 00:11:34.527
ازم ميخواي که اينو واسه رقص بپوشم؟

00:11:34.611 --> 00:11:36.070
آره
من لباس دخترونه ميپوشم

00:11:36.154 --> 00:11:38.323
مامانم بهت پيام ميده؟

00:11:38.406 --> 00:11:40.533
ازم ميخواد که توي يه بوتيک ببينمش

00:11:40.617 --> 00:11:41.993
آره،اينکارو نکن

00:11:42.076 --> 00:11:43.077
اون ميخواد بهم يه هديه تولد بده

00:11:43.161 --> 00:11:45.496
که بهش بدم در صورتي که من الانشم هديه خريدم

00:11:45.580 --> 00:11:46.998
چي براش گرفتي؟

00:11:47.081 --> 00:11:49.209
تي شرت
ميخواستم با نيت خوبي بدمش بهش

00:11:49.292 --> 00:11:51.211
خردمندانس-
اون اهميت نميده-

00:11:51.294 --> 00:11:52.837
اون واسه خودش يه چيزي ميخره
کادوش ميکنه

00:11:52.921 --> 00:11:55.256
ميدش به من،بعدش من به خودش پسش ميدم

00:11:55.340 --> 00:11:56.758
و ميگم تولدت مبارک

00:11:56.841 --> 00:11:58.176
خيلي مسخرس

00:11:58.259 --> 00:12:00.553
منم بايد يه چيزي بهش بدم؟

00:12:00.637 --> 00:12:01.512
نه نه،خودش يه چيزي واست انتخاب ميکنه

00:12:01.596 --> 00:12:04.390
:بعد پولش رو ميده و ميگه

00:12:04.474 --> 00:12:07.810
"ببين دبي واسه تولدم چي خريده"

00:12:07.894 --> 00:12:09.103
باشه

00:12:09.187 --> 00:12:09.771
توي هتل چستين مي بينمت

00:12:09.854 --> 00:12:13.191
هفت غروب
دير نکن

00:12:22.450 --> 00:12:24.953
چي فکر ميکني؟

00:12:29.374 --> 00:12:31.960
دارم يه نامه به پلير گزتا ميفرستم

00:12:32.043 --> 00:12:34.963
براي زمان باز نشستگيم از بازي که عاشقشم

00:12:35.046 --> 00:12:36.798
چي؟-
ميتونيم بشنويمش؟-

00:12:38.925 --> 00:12:40.551
....بسکتبال عزيزم

00:12:40.635 --> 00:12:43.012
تموم چيزي که نوشتم اينه

00:12:43.096 --> 00:12:45.139
شروع خوبيه-
اميدوار کنندس-

00:12:45.223 --> 00:12:47.475
من ننوشتمش
از کوبي دزديدمش

00:12:47.558 --> 00:12:50.144
بعلاوه ظاهرا
الان به عينکم احتياج دارم

00:12:50.228 --> 00:12:51.312
خدايا پير شدن افتضاحه

00:12:51.396 --> 00:12:54.315
يه روز ديگه مو توي گوشم پيدا کردم
يک عالمه مو

00:12:54.399 --> 00:12:57.235
اوه داره بدتر ميشه-
نصف زندگيم تموم شده-

00:12:57.318 --> 00:12:58.820
بيشتر از نصفش

00:12:58.903 --> 00:13:00.947
چي؟من فقط ??سالم-
سن پيش بيني شده-

00:13:01.030 --> 00:13:03.283
براي يک مرد سفيد پوست معمولي 76ساله

00:13:03.366 --> 00:13:04.909
دقيقا-
سن پيش بيني شده-

00:13:04.993 --> 00:13:07.996
براي يه مرد فقير که توي جنوب شهر زندگي ميکنه 70ساله

00:13:08.079 --> 00:13:09.998
اونم اگه شانس بياري-
شت،من مُردم؟-

00:13:10.081 --> 00:13:11.582
فقط دارم ميگم که

00:13:11.666 --> 00:13:13.126
ديگه دوران اوجت تموم شده

00:13:13.209 --> 00:13:14.168
وي دليل اينکه بايد در آمدمون رو افزايش بديم اينه

00:13:14.252 --> 00:13:17.588
اون وقت توي سن 60سالگي بازنشست ميشيم

00:13:17.672 --> 00:13:20.091
قبل از اينکه بميريم ميتونيم يکم زندگي کنيم

00:13:20.174 --> 00:13:21.884
بازنشسگتي واسه افراد پول داره

00:13:21.968 --> 00:13:24.804
افراد فقير سرکارشون ميفتن ميميرن

00:13:29.142 --> 00:13:32.020
چيکار ميکني؟-
يه کوچولو دارم تحقيقات ميکنم-

00:13:32.103 --> 00:13:34.314
ليست مهمونا چطوريه؟

00:13:34.397 --> 00:13:35.606
چي؟-
واسه عروسي-

00:13:35.690 --> 00:13:37.358
کيو دعوت کردي؟

00:13:37.442 --> 00:13:38.776
آه من ليستي ندارم-
خب بايد يه ليست داشته باشي-

00:13:38.860 --> 00:13:40.403
اگه ندونم چند نفر ميان به عروسي

00:13:40.486 --> 00:13:41.863
چطوري بايد بدونم

00:13:41.946 --> 00:13:43.239
اندازه تالاري که براي پذيرايي ميخوايم بايد واقعا چقدر باشه؟

00:13:43.322 --> 00:13:43.990
ما يه مهموني داريم؟
توي يه تالار؟

00:13:44.073 --> 00:13:46.367
ما يه مراسم عروسي داريم؟

00:13:46.451 --> 00:13:48.369
يا خميني،فکر ميکني اين چيزا به صورت جادويي اتفاق ميفتن؟

00:13:48.453 --> 00:13:50.163
بايد برنامه ريزي کني-
يه ماه قبل تو آماده بودي-

00:13:50.246 --> 00:13:53.332
که بريم محضر و عقد کنيم،حالا يه عروسي واقعي ميخواي؟

00:13:53.416 --> 00:13:55.376
خيلي چيزا ميتونه تو يه ماه اتفاق بيفته
مثلا

00:13:55.460 --> 00:13:57.128
پدر کله کيريت بازم تهديدت ميکنه که به قتل ميرسونت

00:13:57.211 --> 00:13:58.546
اونم بخاطر اينکه گي هستي

00:13:58.629 --> 00:14:01.299
همه اينا راجع به اين موضوعه؟تري؟

00:14:01.382 --> 00:14:03.885
هرچيزي که اون بدبختو بدبخت ترش بکنه

00:14:03.968 --> 00:14:06.387
خب ليست مهمونات رو بهم بده
منم روي عهدي که بايد بخوني کار ميکنم

00:14:06.471 --> 00:14:08.848
و با نوازنده  هم هماهنگ ميکنم

00:14:08.931 --> 00:14:10.141
نوازنده؟-
آره نه هر نوازنده اي-

00:14:10.224 --> 00:14:12.810
مادرجنده بايد بلد باشه آهنگ دوماد چقد قشنگه رو بنوازه
(ميخواد نوازنده اهنگ سنگين راک اجرا کنه)

00:14:12.894 --> 00:14:15.605
همينطورم

00:14:15.688 --> 00:14:17.440
يه خروار شمع ميخوام ..پس

00:14:17.523 --> 00:14:19.567
پسراي کليسا بايد اماده باشن

00:14:19.650 --> 00:14:21.444
دستيار کشيش؟-
به تخمم نيست که -

00:14:21.527 --> 00:14:23.321
بهشون چي ميگن..همون گه کوچولوهايي که شمع نگه ميدارن

00:14:23.404 --> 00:14:24.822
ميدوني؟

00:14:24.906 --> 00:14:26.574
بفرماييد

00:14:26.657 --> 00:14:27.658
واست نوشتمش

00:14:27.742 --> 00:14:30.286
اوه اين خوشگله

00:14:30.369 --> 00:14:31.871
هي تو چرا هديه جوليا رو بجاش ميخري؟

00:14:31.954 --> 00:14:34.832
چونکه اگه بزارم خودش بخره

00:14:34.916 --> 00:14:36.834
اون بهم يه چيز مزخرف به دردنخور ميده

00:14:36.918 --> 00:14:39.253
البته اگه چيزي بهم بده

00:14:39.337 --> 00:14:40.755
اوه

00:14:40.838 --> 00:14:41.422
امشب کاري داري؟

00:14:41.506 --> 00:14:42.924
امشب؟چرا؟

00:14:43.007 --> 00:14:45.593
خب من امشب با دوستام شام ميخورم

00:14:45.676 --> 00:14:47.845
که تولدمو جشن بگيرم...چيز خاصي نيست

00:14:47.929 --> 00:14:49.847
اما خيلي بهم خوش ميگذره اگه تو اونجا باشي

00:14:49.931 --> 00:14:51.641
فکر کردم که ما تولدت رو

00:14:51.724 --> 00:14:53.518
فردا جشن ميگيريم-
...آره ،تاشا مجبور بود-

00:14:53.601 --> 00:14:55.686
که براي کار بره خارج شهر
بنابراين مراسم رو انداختيم امشب

00:14:55.770 --> 00:14:59.440
آه..امشب من يه کار خونوادگي دارم

00:14:59.524 --> 00:15:01.275
ميدوني فراني

00:15:01.359 --> 00:15:03.611
پول يه پرستار بچه رو ميدم

00:15:03.694 --> 00:15:06.114
و همه واسه ديدن تو دارن بال بال ميزنن

00:15:06.197 --> 00:15:07.782
بعلاوه جوليا نميتونه بياد

00:15:07.865 --> 00:15:10.284
اون ميره مراسم رقص مدرسه

00:15:10.368 --> 00:15:12.328
آره،خيلي متاسفم
واقعا دوست داشتم که بيام

00:15:12.411 --> 00:15:14.622
ميدوني چيه؟
موضوع مهميم نيست

00:15:14.705 --> 00:15:17.083
بدون تو جشن ميگيريم

00:15:17.166 --> 00:15:19.544
خب منو تو هنوزم ميتونيم فردا شب رو جشن بگيريم

00:15:19.627 --> 00:15:21.671
درسته؟-
آه نه ممنون-

00:15:21.754 --> 00:15:23.923
توي سن من يه جشن تولد به اندازه کافي درد آورده

00:15:24.006 --> 00:15:25.383
مشکلي نيست

00:15:25.466 --> 00:15:28.803
توي جشن تولدم به دوس دخترم نيازي ندارم

00:15:31.389 --> 00:15:32.473
چطوره که ببينم ميتونم چيکار کنم؟

00:15:32.557 --> 00:15:35.768
واقعا؟
مطمئني؟

00:15:35.852 --> 00:15:37.728
آره،دوستات هستن
و شام تولدته

00:15:37.812 --> 00:15:40.815
نميتونم از دستش بدم درسته؟

00:15:40.898 --> 00:15:43.484
اوه خداي من.اين بهترين هديه اي ميشه که گرفتم

00:15:43.568 --> 00:15:45.153
منظورم اينه
جدا از اين کيفي که

00:15:45.236 --> 00:15:47.196
قراره واست بخرم که بدي به من

00:15:47.280 --> 00:15:49.282
از اونجايي که اين تولدته

00:15:49.365 --> 00:15:50.867
يه شرط هست

00:15:50.950 --> 00:15:52.869
من رستوران رو انتخاب ميکنم

00:15:52.952 --> 00:15:55.621
البته

00:16:49.467 --> 00:16:51.093
!سلام

00:16:53.012 --> 00:16:55.640
کسي خونه نيست؟

00:17:22.250 --> 00:17:23.542
!سلام

00:17:36.556 --> 00:17:39.350
کسي خونه نيست؟

00:17:43.020 --> 00:17:45.273
ها ها ها

00:18:03.791 --> 00:18:06.586
راحت باشيد خانوما

00:18:15.261 --> 00:18:17.847
چه خبر رئيس؟

00:18:22.393 --> 00:18:23.728
چه خبر؟

00:18:23.811 --> 00:18:25.855
اُتيس ميخواد که يواشکي بري تو اون خونه

00:18:25.938 --> 00:18:28.983
و بريني به اتاق نشيمن

00:18:29.066 --> 00:18:30.693
چرا بايد برينم به اتاق نشيمنشون؟

00:18:30.776 --> 00:18:34.447
چونکه اُتيس بهت گفته

00:18:34.530 --> 00:18:37.283
چي ميشه اگه نخوام برينم؟

00:18:37.366 --> 00:18:39.160
وقتي اُتيس ميگه برين

00:18:39.243 --> 00:18:41.037
تنها سوالي که بايد بپرسي اينه که چقد برينم

00:18:41.120 --> 00:18:42.705
ميخواي ثابت کني که يه پليس نيستي

00:18:42.788 --> 00:18:45.833
برو برين تو اتاق نشيمن

00:18:46.292 --> 00:18:48.336
نيازي به اين نيست

00:20:00.074 --> 00:20:02.576
اوه لعنت

00:20:02.660 --> 00:20:04.453
تو تموم خونه هاي گلنکو دنبالت گشتم

00:20:04.537 --> 00:20:06.330
و در نهايت خونه اي که رولز رويس توش بود پيدا کردم

00:20:06.414 --> 00:20:08.958
دنبالت کردن؟...شخص ديگه اي ميدونه من اينجام؟

00:20:09.041 --> 00:20:10.209
هيچکي-
چي ميخواي؟

00:20:10.292 --> 00:20:13.421
لازمت دارم که يه فرم مدرسه رو واسم امضا کني

00:20:13.504 --> 00:20:15.089
يا ديگه نميتونم برم مدرسه

00:20:15.172 --> 00:20:16.090
خب چرا اينکارو بکنم؟

00:20:16.173 --> 00:20:18.634
من ميخوام برم مدرسه فرانک

00:20:18.718 --> 00:20:20.469
خب مردم توي جهنم هم
آبجوي خنک ميخوان

00:20:20.553 --> 00:20:21.095
چه ربطي به من داره؟

00:20:21.178 --> 00:20:23.055
به حفاظت کودکان زنگ ميزنم

00:20:23.139 --> 00:20:25.474
تو پدر مني
تو منو ولم کردي

00:20:29.353 --> 00:20:31.105
خوب گفتي پسر

00:20:31.188 --> 00:20:33.357
اما بعد از اينکه اينکار انجام بشه بازم ترکت ميکنم

00:20:33.441 --> 00:20:36.026
اون بيرون صبر کن
من از يه خروجي ديگه استفاده ميکنم

00:20:43.117 --> 00:20:45.745
هي يه خونه اي نزديک کينگزکراس هست

00:20:45.828 --> 00:20:47.788
خب؟-
خب-

00:20:47.872 --> 00:20:50.249
ميدوني،يه آشغال دوني به تمام معناست
...اما

00:20:50.332 --> 00:20:52.918
ميدوني احتمالا قيمتش هيچي باشه

00:20:53.002 --> 00:20:53.794
و با يکم تعمير

00:20:53.878 --> 00:20:55.463
ميتونه خونه خوبي بشه

00:20:55.546 --> 00:20:58.632
داري به خريدن يه خونه تو جنوب شهر فکر ميکني؟

00:20:58.716 --> 00:20:59.884
درصورتيکه داري ميري ميلواکي؟

00:20:59.967 --> 00:21:02.428
نــــــه

00:21:02.511 --> 00:21:04.138
فقط داشتم فکر ميکردم
ميدوني

00:21:04.221 --> 00:21:07.183
ميتونه سرمايه خوبي براي کسي باشه

00:21:07.266 --> 00:21:09.268
ميدوني،تعميرش کني

00:21:09.351 --> 00:21:10.644
بفروشيش

00:21:10.728 --> 00:21:13.147
تا حالا اينجور کاري کردي؟

00:21:14.940 --> 00:21:17.568
من هيچ وقت نگران کاراي که ميکنم يا نميکنم نبودم

00:21:17.651 --> 00:21:20.321
آقاي تيمياتي پول رهن خونمو داد

00:21:20.404 --> 00:21:22.990
پولو بهم قرض داد تا يه زندگي جديد شروع کنم

00:21:23.073 --> 00:21:25.493
اون تصميم ميگيره من چيکار کنم

00:21:25.576 --> 00:21:28.120
من تعريفي براي تصميم گيري محدود هستم

00:21:30.247 --> 00:21:30.623
سلام-
سلام تم-

00:21:30.706 --> 00:21:33.042
سلام

00:21:33.125 --> 00:21:36.837
امروز توي آرايشگاه بهم اخطار دادن

00:21:36.921 --> 00:21:39.089
که معنيش اينه به ليزا گفتم گه بخور و بمير

00:21:39.173 --> 00:21:41.383
اوه واو

00:21:41.467 --> 00:21:42.009
واقعا؟

00:21:42.092 --> 00:21:44.595
به هه چيز گند زدم

00:21:46.388 --> 00:21:48.015
کار خوبي بود
تبريک ميگم

00:21:48.098 --> 00:21:50.226
و يه آرايشگاه نزديک خونه ننه جون پيدا کردم

00:21:50.309 --> 00:21:51.143
که ميتونم اونجا يه صندلي اجاره کنم

00:21:51.227 --> 00:21:53.771
واو،چه زود
...واقعا

00:21:53.854 --> 00:21:55.189
خيلي خوبه

00:21:55.272 --> 00:21:57.066
همينطور هم

00:21:57.149 --> 00:22:00.027
عمو ويل من توي بريج و استارتون کار ميکنه

00:22:00.110 --> 00:22:01.862
و ميگه که هميشه دنبال يه مکانيک جديد ميگردن

00:22:01.946 --> 00:22:04.448
منظورم اينه ميتونم به بابام بگم که بهش زنگ بزنه

00:22:06.617 --> 00:22:09.370
آه...چه خبره؟

00:22:09.453 --> 00:22:10.788
چه خبره؟هيچي

00:22:10.871 --> 00:22:12.289
دارم کارميکنم،چرا؟

00:22:12.373 --> 00:22:14.083
عجيب رفتار ميکنيد

00:22:14.166 --> 00:22:15.876
آره،نه ،ببخشيد تازه يادم اومد که

00:22:15.960 --> 00:22:16.752
بايد در مورد چندتاچيز تصميم بگيريم

00:22:16.836 --> 00:22:19.338
...پس

00:22:19.421 --> 00:22:20.172
چه تصميمي؟

00:22:20.256 --> 00:22:23.300
ببين من الان از شغلم استعفا دادم

00:22:23.384 --> 00:22:24.885
اوه اره ميدونم

00:22:24.969 --> 00:22:26.220
همه چيز خوبه،خيلي خب؟

00:22:26.303 --> 00:22:28.848
...همه چيز
همه چيز خوبه

00:22:29.765 --> 00:22:32.560
چي؟

00:22:32.643 --> 00:22:34.603
اوه...هي..هيچي

00:22:34.687 --> 00:22:36.063
هيچي

00:22:36.146 --> 00:22:38.190
هيچي

00:22:41.443 --> 00:22:44.446
دوتا اتاق خواب داره،يه حموم

00:22:44.530 --> 00:22:48.033
و ميدوني،اينجا نياز داره روش کار بشه

00:22:48.117 --> 00:22:51.036
خب اين خونه خوبيه

00:22:53.330 --> 00:22:55.374
خب چي فکر ميکني؟

00:22:56.500 --> 00:22:59.420
اينجا يه گه دونيه

00:22:59.503 --> 00:23:01.255
خب من فقط به عنوان يه گزينه در نظرش ميگريم باشه؟

00:23:01.338 --> 00:23:03.549
ميدونستي که  ميلواکي

00:23:03.632 --> 00:23:06.594
توي زمستون حتي از شيکاگو هم سردتر ميشه؟

00:23:06.677 --> 00:23:08.721
و ميدونستي که ما اونايي ميشيم که

00:23:08.804 --> 00:23:10.848
مجبورن هر هفته  يا هروفتي که ننه جون چيزي ميخواد

00:23:10.931 --> 00:23:13.392
برن خونه سالمندان و به اون سربزنن؟

00:23:17.354 --> 00:23:19.356
ميدوني،حقيقتا من نميدونم
يجوراي حس گناه ميکنم

00:23:19.440 --> 00:23:20.608
ميدوني،اينکه از خونوادت صدقه بگيرم

00:23:24.194 --> 00:23:26.530
داري باهام شوخي ميکني

00:23:26.614 --> 00:23:30.326
چقدره...???متر از خونه خونوادگيتون فاصله داره؟

00:23:40.002 --> 00:23:41.295
لاستيک فروشي چي؟

00:23:41.378 --> 00:23:44.632
نه-
آه واو-

00:23:44.715 --> 00:23:45.925
سلموني؟

00:23:46.008 --> 00:23:48.177
سالن ناخون؟

00:23:50.179 --> 00:23:52.097
روياها احمقانه هستن

00:23:52.181 --> 00:23:54.183
روياها احمقانه نيستن

00:23:54.266 --> 00:23:55.142
ايده هاي احمقانه ،احمقانه هستن

00:23:55.225 --> 00:23:58.187
سالن ناخون...براي مردا

00:23:58.270 --> 00:23:59.647
ميتونيم وسائل ديگه اي هم استفاده کنيم

00:23:59.730 --> 00:24:01.482
يا مغازه نقد کردن چک بزنيم

00:24:01.565 --> 00:24:03.025
ما به يه جاي ديگه براي نقد کردن پول احتياج نداريم

00:24:03.108 --> 00:24:05.402
بعلاوه همه اون چيزا به يه سرمايه شروع خوب نياز دارن

00:24:05.486 --> 00:24:07.780
وي ما بايد به بنگاهي زنگ بزنيم

00:24:07.863 --> 00:24:08.614
اونا خيلي زود اجاره ميزه

00:24:08.697 --> 00:24:10.824
تو حتي يه برنامه واسه کسب وکارم نداري

00:24:10.908 --> 00:24:12.660
برنامه تجاريم اينه که اون مکان رو اجاره کنم

00:24:12.743 --> 00:24:14.453
نه تا وقتي که ندوني چه نوع کسب و کاري

00:24:14.536 --> 00:24:15.579
رو ميخواي شروع کني و قراره چقد هزنيه براي

00:24:15.663 --> 00:24:18.707
داير کردن ،اداره کردن،
کالاهاي موردنياز و کارگراش داشته باشه

00:24:18.791 --> 00:24:20.542
يه نقشه تجاري

00:24:21.627 --> 00:24:26.006
بشکه خالي شده-
اوه..من يه فکري دارم-

00:24:26.090 --> 00:24:28.217
اين کار چطوره که جاي که آبجو ميفروشي

00:24:28.300 --> 00:24:30.886
و وقتي که بشکه خالي ميشه جايگزينش کني

00:24:33.472 --> 00:24:35.516
گرفتم

00:24:35.599 --> 00:24:38.435
فکر ميکنم که تعهد پدرانم جواب داده

00:24:38.519 --> 00:24:39.812
تبريک ميگم پسرم

00:24:39.895 --> 00:24:41.772
قراره که به مدرسه رفتن ادامه بدي

00:24:41.855 --> 00:24:43.774
مي بينمت

00:24:43.857 --> 00:24:45.359
فرانک صب کن

00:24:46.610 --> 00:24:49.196
اون خونه جديدي که توش زندگي ميکني خيلي خوبه

00:24:49.279 --> 00:24:52.783
شرط مي بندم اونا مدرسه هاي خوبي دارن
من ميخوام با تو زندگي کنم

00:24:52.866 --> 00:24:54.535
اوه..آره درست ميگي

00:24:54.618 --> 00:24:57.538
متاسفانه رفيق ما فضاي کافي نداريم

00:24:57.621 --> 00:24:59.415
من توي جنوب شهر لازمت دارم

00:24:59.498 --> 00:25:01.375
که مراقب کاسبي باشي

00:25:01.458 --> 00:25:02.584
چه کاسبي؟

00:25:02.668 --> 00:25:04.378
پيدا کردن راه هاي راحت و خلاقانه

00:25:04.461 --> 00:25:06.213
که بدون کار کردن پول در بياري

00:25:06.296 --> 00:25:08.590
اين شغل خانوادگي گلگر هاست
<c.red>?</c>

00:25:08.674 --> 00:25:11.385
من اين شغلو از اول ساختم
ساعت ها روش وقت گذاشتم

00:25:11.468 --> 00:25:14.555
و به يه موفقيت خفني که امروز ميبيني تبديلش کردم

00:25:14.638 --> 00:25:16.390
و حالا به عنوان بنيانگذار سابق

00:25:16.473 --> 00:25:20.144
من تورو جانشين خودم مي نامم

00:25:21.478 --> 00:25:23.022
اما دلم واست تنگ شده

00:25:27.192 --> 00:25:28.944
تلاش خوبي بود پسرم

00:25:29.028 --> 00:25:30.237
دلم برات تنگ شده

00:25:30.320 --> 00:25:33.115
...آره

00:25:38.120 --> 00:25:40.914
دلم تنگ شده

00:25:50.924 --> 00:25:53.761
در بازه

00:25:53.844 --> 00:25:55.512
سلام-
سلام-

00:25:59.183 --> 00:26:00.434
حلقه هاي عروسي زياديه

00:26:00.517 --> 00:26:01.393
واسه ميکيه

00:26:01.477 --> 00:26:04.063
اون گفت ميخواد که چندتايي رو ببينه

00:26:04.146 --> 00:26:05.272
يه چيزيو قرض گرفتم خب؟

00:26:05.355 --> 00:26:07.274
يا از زالاس دزديدم

00:26:07.357 --> 00:26:09.902
قراره برشون گردونم

00:26:12.196 --> 00:26:15.032
داري چيو نگاه ميکني؟

00:26:15.115 --> 00:26:17.326
دارم از گره زدن پاپيون سر در ميارم

00:26:17.409 --> 00:26:19.703
من ميدونم چطوري يه پاپيون رو گره بزنم

00:26:19.787 --> 00:26:21.080
واقعا؟-
آره-

00:26:29.171 --> 00:26:30.964
بفرماييد

00:26:31.048 --> 00:26:34.134
خوشگل شد

00:26:34.218 --> 00:26:36.136
واسه چيه؟

00:26:36.220 --> 00:26:39.597
واسه مراسم رقص مدرسه-
چرا داري به مراسم رقص مدرسه ميري؟-

00:26:39.640 --> 00:26:41.100
چاره اي ندارم

00:26:41.183 --> 00:26:43.644
اين دختري که ميشناسم،جوليا
اون لباس دخترونه ميپوشه

00:26:43.727 --> 00:26:45.354
چرا بايد اون لباس روبپوشه؟

00:26:45.437 --> 00:26:46.605
اين يجورايي يه حرکت قدرتمندانست؟

00:26:46.688 --> 00:26:49.650
نميدونم اما اگه ايني که اون لباس رو ميپوشه

00:26:49.733 --> 00:26:52.111
باعث ميشه حس قدرت بکنه
پس خوش به حالش

00:26:52.194 --> 00:26:53.987
شايد اين کار آخرش باشه

00:26:54.071 --> 00:26:56.156
نميدونم چيزي که گفتي يعني چي

00:26:56.240 --> 00:26:57.199
مشکل اينه که،من امشب يه قرار شام هم دارم

00:26:57.282 --> 00:27:00.035
با مامان جوليا

00:27:00.119 --> 00:27:01.995
و هيچکدوم از اون يکي خبر ندارن؟

00:27:03.455 --> 00:27:05.040
اي جنده کوچولو

00:27:07.126 --> 00:27:09.920
سعيمو ميکنم

00:27:11.171 --> 00:27:13.132
واقعا گل لازم داريم؟-
آره به مولا-

00:27:13.215 --> 00:27:14.842
آره سوسن سفيدن مادرجنده

00:27:14.925 --> 00:27:16.385
چطوري ميتونم کمکتون کنم؟

00:27:16.468 --> 00:27:18.178
هي خب من دارم ازدواج ميکنم

00:27:18.262 --> 00:27:20.097
و ما دوست داريم ببينيم که

00:27:20.180 --> 00:27:22.099
چه چيزي تو مايه هاي سوسن سفيد داريد
<c.red>"نوعي سوسن يا زنبق"</c>

00:27:22.182 --> 00:27:23.934
بزاريد چندتا عکس بهتون نشون بدم

00:27:28.438 --> 00:27:31.191
اين يه گل وحشي آمريکاييه

00:27:31.275 --> 00:27:32.609
و اين چيزيه که ما صداش مي کنيم

00:27:32.693 --> 00:27:35.571
بالاتر از آبي-
خوشگله-

00:27:35.654 --> 00:27:37.698
مخصوصا چونکه ما اونا رو در بهترن تايم چيديم

00:27:37.781 --> 00:27:39.366
درست قبل از اينکه باز بشن

00:27:39.449 --> 00:27:41.869
پس اونا توي روز عروسيتون ديدني ميشن

00:27:41.952 --> 00:27:43.745
آره حتما

00:27:43.829 --> 00:27:45.497
هي من از ...اون آبياش خوشم مياد

00:27:45.581 --> 00:27:47.124
آره؟-
حتما-

00:27:47.207 --> 00:27:49.877
شما ساقدوش هستيد؟-
نه من،اوه-

00:27:49.960 --> 00:27:52.212
داماد؟
همراه رسميش؟

00:27:52.296 --> 00:27:55.632
نميدونم...ما هنوز در موردش صحبت نکرديم

00:27:55.716 --> 00:27:57.551
...خب پس شماها

00:27:57.634 --> 00:27:59.344
ه..همجنسگرا هستيد؟

00:27:59.428 --> 00:28:01.680
نه خب اون فقط هست...من فقط دوس دارم کير يه مرد ديگه رو

00:28:01.763 --> 00:28:03.724
توي کونم داشته باشم-
ب..ببخشيد-

00:28:03.807 --> 00:28:06.226
....متاسفانه ما کاسبي نميکنيم با

00:28:06.310 --> 00:28:08.020
با چي؟

00:28:08.103 --> 00:28:10.397
... ما به -
پايان جملاتت مادربزرگ؟-

00:28:10.480 --> 00:28:12.399
ميکي

00:28:12.482 --> 00:28:13.317
اين چيزيه که بهش اعتقاد نداري؟

00:28:13.400 --> 00:28:14.443
لواط کردن گناهه
(پير خرفت)

00:28:14.526 --> 00:28:16.528
ميدوني ديگه چي گناهه؟

00:28:16.612 --> 00:28:18.071
....اينکه به يه جنده توي قلبش چاقو بزني

00:28:18.155 --> 00:28:19.156
باشه...آره-
اون گناهه-

00:28:19.239 --> 00:28:21.366
ميخوام باهات لواط کنم اي کوني چروکيده

00:28:21.450 --> 00:28:22.784
نه-
من برميگردم-

00:28:22.868 --> 00:28:23.410
و اسمم رو اون دهن کيريت حکاکي ميکنم

00:28:29.333 --> 00:28:31.251
کوين
رفيق من

00:28:32.836 --> 00:28:34.254
اوه خدايا

00:28:34.338 --> 00:28:35.422
رفيق داشتم بهت پيام ميدادم

00:28:35.505 --> 00:28:36.590
پيام هام رو گرفتي؟

00:28:36.673 --> 00:28:38.842
نه شمارت رو بلاک کردم

00:28:38.926 --> 00:28:40.469
باشه...ببين

00:28:40.552 --> 00:28:42.095
در مورد اون شب متاسفم

00:28:42.179 --> 00:28:43.597
....ميدونم که اوضاع يکم

00:28:43.680 --> 00:28:44.890
نژاد پرستانه شد؟

00:28:44.973 --> 00:28:47.851
آره،ما فکر کرديم وقتي يه زوج فقير

00:28:47.935 --> 00:28:50.354
قبول ميکنن که توي مزايده قرار داده بشن-
نه-

00:28:50.437 --> 00:28:52.105
بازم ميگم،متاسفم

00:28:52.189 --> 00:28:53.899
من فقط اينجام که

00:28:53.982 --> 00:28:55.317
چيزي که توي مزايده برديم رو ازتون بخوام

00:28:55.400 --> 00:28:57.110
چي؟

00:28:57.194 --> 00:28:59.488
جلسه تمريني خصوصي من
(منظورش با کوينه)

00:28:59.571 --> 00:29:01.698
ها؟-
آره شما توي مزايده گفتيد-

00:29:01.782 --> 00:29:04.576
که برنده جلسه تمريني شخصي رو ميبره

00:29:06.536 --> 00:29:07.996
همين الان؟

00:29:08.080 --> 00:29:09.790
مربي باشگام منو خسته ميکنه

00:29:09.873 --> 00:29:11.959
اون هميشه دير ميکنه
چون داره يا چند نفر ديگه

00:29:12.042 --> 00:29:13.585
توي باشگاه تمرين ميکنه

00:29:13.669 --> 00:29:15.629
ببين ميتونم هروقتي بخواي برگردم
اگه سرت شلوغه

00:29:15.712 --> 00:29:17.839
اما من...من

00:29:17.923 --> 00:29:19.675
نــــه

00:29:19.758 --> 00:29:21.343
ميدوني چيه؟

00:29:21.426 --> 00:29:23.136
الان يه وقت مناسبه

00:29:23.220 --> 00:29:25.138
ما همين الان يه بسته واسمون رسيده
بيا دنبالمون

00:29:29.351 --> 00:29:31.895
من تموم تمريناتم رو با چيزي که دوست دارم

00:29:31.979 --> 00:29:33.855
بشکه بلند کردن صداش کنم شروع ميکنم
سادست...تمام کاري که بايد بکني

00:29:33.939 --> 00:29:35.983
اينه که اين بشکه رو ببري توي بار

00:29:36.066 --> 00:29:37.776
براي حجمت عاليه

00:29:37.859 --> 00:29:40.320
اينا واقعا جواب ميده؟-
به من نگاه کن لورن-

00:29:40.404 --> 00:29:41.154
هيچ وقت پام رو توي باشگاه نزاشتم

00:29:41.238 --> 00:29:43.865
واو

00:29:43.949 --> 00:29:45.784
باشه

00:29:49.121 --> 00:29:50.288
آره،از پاهات استفاده کن نه از پشتت

00:29:50.372 --> 00:29:53.250
اينم از اين

00:29:53.333 --> 00:29:54.835
خيلي خب

00:29:54.918 --> 00:29:56.420
پايين تنت رو خم کن

00:30:44.009 --> 00:30:46.428
سلام؟

00:30:46.511 --> 00:30:48.096
کسي خونست؟

00:30:57.272 --> 00:30:58.732
سلام؟

00:31:42.692 --> 00:31:44.444
اينم از اين

00:31:44.528 --> 00:31:46.613
فقط ?تا بشکه ديگه مونده
خيلي خب

00:31:46.696 --> 00:31:48.115
خوبه

00:31:48.198 --> 00:31:50.450
خيلي خب،خيلي خب

00:31:50.534 --> 00:31:51.785
داداش وزنه ميزني؟

00:31:51.868 --> 00:31:54.329
....اوه،پيلاتس

00:31:54.412 --> 00:31:55.497
و اسکواش هم بازي ميکنم

00:31:55.580 --> 00:31:57.958
اسکواش ديگه چه گهيه؟
خيلي خب رفيق،بزن بريم

00:31:58.041 --> 00:31:59.417
ميخوايم چند ماهيچه بسوزونيم

00:32:01.253 --> 00:32:02.712
اينجوري
پشتت رو صاف نگه دار

00:32:02.796 --> 00:32:05.507
از پاهات استفاده کن
يادت نره که نفس بکشي

00:32:05.590 --> 00:32:06.925
خيلي خب،خيلي خب
اوکي

00:32:07.884 --> 00:32:09.845
خيلي خوب،خوبه

00:32:09.928 --> 00:32:11.555
مي بيني؟

00:32:11.638 --> 00:32:14.891
حالا ميفهمي که داره جواب ميده

00:32:15.475 --> 00:32:16.893
چطوري ميتوني يه گلفروش باشي

00:32:16.977 --> 00:32:18.645
و به همجنسگرا ها گل نفروشي

00:32:18.728 --> 00:32:20.856
مهم نيست باشه؟
اون به زودي ميميره

00:32:20.939 --> 00:32:22.649
حالا هرچي...سورسات چي جورکردي درسته؟

00:32:22.732 --> 00:32:24.526
آره-
صندلياي عروسي رو گرفتي؟-

00:32:24.609 --> 00:32:26.361
آره-
طلايي هستن با تشک سفيد؟-

00:32:26.444 --> 00:32:28.363
آرررره

00:32:38.582 --> 00:32:39.875
مسئله زمانه

00:32:39.958 --> 00:32:42.836
کي من توي اتاق نشيمن يکي ريدم

00:32:42.919 --> 00:32:44.629
جريان چيه؟

00:32:47.424 --> 00:32:50.218
بيا اينجوري بگيم که
اداره بهداشت

00:32:50.302 --> 00:32:51.803
اين شهرو ميگردونه

00:33:00.645 --> 00:33:02.898
وي لورن رفت و توي شبکه هاي اجتماعي گفت

00:33:02.981 --> 00:33:05.901
اين بهترين تمرين بدنسازي بوده که تا حالا داشته

00:33:05.984 --> 00:33:07.527
حالا همه دوستاي بچه پولدارش ميخوان با من تمرين کنن

00:33:07.611 --> 00:33:09.279
همين الان دوتا پيام بهم دادن
اينکار ميتونه عظيم باشه

00:33:09.362 --> 00:33:11.156
واو دوتا پيام-
همينه وي-

00:33:11.239 --> 00:33:15.535
من کارمو پيدا کردم
اين فصل بعدي زندگيمه

00:33:15.619 --> 00:33:16.661
مثل وقتيه که ديتکا از مربي گري بازنشسته شد

00:33:16.745 --> 00:33:18.872
و يه فست فودي باز کرد

00:33:18.955 --> 00:33:20.457
آره اسم اون مکان چي بود؟

00:33:20.540 --> 00:33:21.958
مغازه ديکتا

00:33:22.042 --> 00:33:24.294
خب يه بشکه کامل حدود 160پونده

00:33:24.377 --> 00:33:26.129
اين حدود 50تاست؟-
نه اون 50تا نيست-

00:33:26.213 --> 00:33:29.007
اون حدود 200دلار آبجوعه
بزارش سر جاش

00:33:29.090 --> 00:33:31.343
وي من نميتونم از بشکه هاي خالي استفاده کنم

00:33:31.426 --> 00:33:33.094
اونا حدود30پوند هستن-
چه بد-

00:33:33.178 --> 00:33:37.265
وي...طولاني ترين قسمت يه سفر

00:33:37.349 --> 00:33:38.725
هميشه قدم اولشه

00:33:38.808 --> 00:33:42.020
کي اينو ميگه؟-
کلوچه هاي خوش شانسي-

00:33:42.103 --> 00:33:44.064
اين همون چيزه وي...بعضي ها کل زندگيشون رو

00:33:44.147 --> 00:33:47.025
براي يه لحظه اي مثل اين زندگي ميکنن
لحظه اي از وضوح

00:33:54.366 --> 00:33:57.619
چقد براي شکار يه روباه آدم زياده
(در واقع دارن يه اسب رو ميگيرن)

00:33:57.702 --> 00:33:59.037
مبارزه منصفانه اي نيست

00:34:05.502 --> 00:34:07.254
چکمه ها اندازش نيستن

00:35:32.672 --> 00:35:34.549
شت

00:35:40.096 --> 00:35:42.307
سلام؟

00:35:42.390 --> 00:35:45.185
هي رفيق...اين پدر عزيز پيرته
چيکارا ميکني؟

00:35:45.268 --> 00:35:46.686
چي ميخواي فرانک؟

00:35:46.770 --> 00:35:49.564
اوه پسر...خيلي خوب بود که امروز ديدمت

00:35:49.648 --> 00:35:51.316
تو مستي آره؟

00:35:51.399 --> 00:35:54.611
خيلي سريع بزرگ شدي

00:35:54.694 --> 00:35:55.570
اين منو به فکر انداخت که

00:35:55.654 --> 00:35:58.365
من دوست دارم که وقت بيشتري رو باهم بگذرونيم

00:35:58.448 --> 00:36:00.950
کي؟-
همين الان چطوره؟-

00:36:01.034 --> 00:36:02.202
امروز صبح چندساعت وقت برد تا رسيدم اونجا

00:36:02.285 --> 00:36:05.205
خب چندساعت ديگه مي بينمت؟

00:36:05.288 --> 00:36:08.583
هيچ راهي نداره
شايد فردا بعداز مدرسه

00:36:08.667 --> 00:36:12.253
اميدوار بودم که قبل از تاريک شدن هوا بياي اينجا

00:36:12.337 --> 00:36:13.880
فقط همين-
شرمنده-

00:36:13.963 --> 00:36:14.589
هي ليام

00:36:14.673 --> 00:36:16.758
چيه؟

00:36:16.841 --> 00:36:20.428
دلم واست تنگ شده

00:36:20.512 --> 00:36:21.680
صحيح

00:36:21.763 --> 00:36:22.472
باي فرانک

00:36:39.864 --> 00:36:41.825
خب چي فکر ميکني؟

00:36:43.159 --> 00:36:45.370
اينا چي هستن؟

00:36:45.453 --> 00:36:47.247
صندلي هايي هستن که ميخواستي

00:36:47.330 --> 00:36:48.665
واضح نگفتم؟

00:36:48.748 --> 00:36:50.875
...اون صندلياي

00:36:50.959 --> 00:36:53.420
تخمي کجا هستن؟
<c.red>"نوعي صندلي که معمولا در مراسم عروسي استفاده ميشهchiavari chair"</c>

00:36:53.503 --> 00:36:56.548
اينا صندلي مراسم هستن-
تو گالت رو ببند-

00:36:56.631 --> 00:36:59.426
ببين نميتونستم بيشتر از اين واضح بگم

00:36:59.509 --> 00:37:00.927
ازت خواستم که يه سورسات به پاکن پيدا کني

00:37:01.010 --> 00:37:04.097
که صندلياي طلايي

00:37:04.180 --> 00:37:05.932
با تشک سفيد داشته باشه

00:37:06.015 --> 00:37:07.934
تو يه کار داشتي

00:37:08.017 --> 00:37:09.728
اين اشتباه از من بود
من فکر کردم که از اونا داريم

00:37:09.811 --> 00:37:10.770
اما اشتباه ميکردم

00:37:10.854 --> 00:37:13.440
اما من فک ميکردم هرکدوم از اينا ميتونه مناسب باشه

00:37:13.523 --> 00:37:15.900
خدا لعنتت کنه،چرا هميشه همه چيز بايد ريدمان باشه؟،

00:37:15.984 --> 00:37:17.819
اين روز عروسي تخمي منه

00:37:17.902 --> 00:37:20.780
براي يه روز
براي يه روزم که شده

00:37:20.864 --> 00:37:23.783
ميتونم صندلياي طلايي داشته باشم

00:37:23.867 --> 00:37:24.951
اونم با تشک سفيدش؟

00:37:27.704 --> 00:37:29.914
...من ميتونم به بقيه زنگ بزنم-
فک کنم بهت گفتم که-

00:37:29.998 --> 00:37:30.874
گالت رو ببندي
کصخـــلي؟

00:37:30.957 --> 00:37:33.251
ها کصخل؟

00:37:33.334 --> 00:37:35.128
جوابمو بده-
عا...آره-

00:37:35.211 --> 00:37:36.504
آره تو کصـــخلي-
من کــــصخلم-

00:37:36.588 --> 00:37:39.424
بخاطر همينم هست که ما کارامون اشتباه شد

00:37:42.427 --> 00:37:43.887
متاسفم

00:37:43.970 --> 00:37:46.055
اين تقصير منه

00:37:46.139 --> 00:37:49.267
زيادي به تو کار دادم

00:38:02.405 --> 00:38:03.531
هي

00:38:05.992 --> 00:38:06.910
فرانک رو پيدا کردي؟-
آره-

00:38:06.993 --> 00:38:10.121
بقيه کجان؟

00:38:11.414 --> 00:38:15.710
دبي رفته مراسم رقص
کارل سرکاره

00:38:15.794 --> 00:38:18.505
ايان با ميکيه
فيونا از اينجا رفته

00:38:18.588 --> 00:38:21.049
و حالا توهم داري ميري ميلواکي

00:38:23.593 --> 00:38:25.053
مشکلي واست پيش نمياد رفيق؟

00:38:25.136 --> 00:38:26.554
آره

00:38:26.638 --> 00:38:29.098
قراره هرکسي که دورو برم هست رو از دست بدم

00:38:32.602 --> 00:38:34.562
نوش

00:38:40.109 --> 00:38:42.278
اوه اين کيفو ببين

00:38:42.362 --> 00:38:43.613
که دبي واسه تولدم خريده

00:38:43.696 --> 00:38:46.783
خيلي نازه -
اوه خداي من -

00:38:46.866 --> 00:38:48.117
ميدونم عاشقشم

00:38:48.201 --> 00:38:49.953
تو سليقه خوبي داري

00:38:50.036 --> 00:38:50.995
آره سليقش خوبه-
پوست خوبيم داري-

00:38:51.079 --> 00:38:54.541
اوه خدايا پوستشو ببين

00:38:54.624 --> 00:38:56.334
منم قبلا چنين پوستي داشتم

00:38:56.417 --> 00:38:58.086
کسشعر نگو

00:38:58.169 --> 00:38:59.128
و موهات،من عاشق رنگشونم

00:38:59.212 --> 00:39:02.215
کي رنگش کرده؟-
خودم-

00:39:02.298 --> 00:39:04.050
خيلي حسوديم شد

00:39:04.133 --> 00:39:05.718
آره به مولا

00:39:05.802 --> 00:39:07.387
خب يه جوون ??ساله اين روزا دوست داره چيکار کنه؟

00:39:07.470 --> 00:39:11.891
برنامه تلوزيوني درمورد خودکشي رو ببينه
مواد مصرف کنه

00:39:11.975 --> 00:39:13.685
در مورد چيزي که نميدونيم اعتراض کنيم

00:39:13.768 --> 00:39:15.728
شوخي ميکنم

00:39:15.812 --> 00:39:18.064
واقعا نميدونم.من خيلي کار ميکنم

00:39:18.147 --> 00:39:18.773
من يه جوشکارم

00:39:18.857 --> 00:39:21.317
تو يه جوشکاري؟

00:39:21.401 --> 00:39:23.403
اين آخرا خيلي نبودم...اما آره

00:39:23.486 --> 00:39:24.320
اوه خداي من
محشره

00:39:24.404 --> 00:39:26.573
مثل جنيفر بيلز

00:39:26.656 --> 00:39:27.782
توي برنامه فلش دنس

00:39:28.658 --> 00:39:30.952
يه نوشيدني ديگه ميخوام

00:39:32.579 --> 00:39:34.789
اوم يه لحظه ميرم دستشويي

00:39:34.873 --> 00:39:35.582
باشه-
زود برميگردم-

00:39:35.665 --> 00:39:36.958
ميخواي که باهات بيام؟

00:39:37.041 --> 00:39:38.167
اوه نه

00:39:39.711 --> 00:39:40.295
خيلي کوني هستي

00:39:40.378 --> 00:39:42.672
هردوتاتون کوني هستيد

00:39:42.755 --> 00:39:44.257
بس کنيد

00:40:15.204 --> 00:40:16.956
آروم باش
چند دقيقه ديگه اونجام

00:40:28.593 --> 00:40:30.553
هي

00:40:33.389 --> 00:40:35.266
اينم از ايشون

00:40:35.350 --> 00:40:36.726
واقعا؟

00:40:40.897 --> 00:40:43.566
يادت باشه که بدجور عاشق مني

00:40:44.400 --> 00:40:46.986
خداروشکر که اينجايي

00:40:47.070 --> 00:40:49.030
من سندي رو واسه کمک کردن درمورد دعوت نامه ها

00:40:49.113 --> 00:40:50.531
و چندتا چيز ديگه که بعدش پيش مياد اوردم

00:40:50.615 --> 00:40:52.200
صب کن...چي؟چرا؟-
بخاطر اينکه خيلي چيزا-

00:40:52.283 --> 00:40:53.493
دارن بگا ميرن گلگر

00:40:53.576 --> 00:40:55.119
خريد صندلي واقعا گهکاري بود

00:40:55.203 --> 00:40:56.704
و همينطور سندي قراره ساقدوشم باشه

00:40:56.788 --> 00:40:57.956
تو هنوز ساقدوشت رو مشخص نکردي؟

00:40:58.039 --> 00:41:00.500
نه هنوز نه

00:41:00.583 --> 00:41:02.418
اين چيزي که دارم در مورش حرف ميزنم

00:41:02.502 --> 00:41:04.754
مطمئني که هنوز ميخواي اينکارو بکني؟

00:41:04.837 --> 00:41:06.506
آره چرا؟

00:41:06.589 --> 00:41:08.591
تري برگشت خونه و داره گلوله هاي سر خالي درست ميکنه

00:41:08.675 --> 00:41:10.593
اسمشونو گذاشه خايه گنده ها-
گاييدمش-

00:41:10.677 --> 00:41:12.512
از دبي پرسيدي ببيني فراني ميتونه دختر گل بيار بشه؟

00:41:12.595 --> 00:41:14.097
آره بهش پيام دادم

00:41:14.180 --> 00:41:15.390
ممنون

00:41:15.473 --> 00:41:16.849
همه اينا درمورد تريه آره؟

00:41:16.933 --> 00:41:18.267
عروسي به تخمت هم نيست

00:41:18.351 --> 00:41:20.103
حلقت کجاست؟

00:41:20.186 --> 00:41:23.439
من...بايد

00:41:23.523 --> 00:41:25.775
کنار سينک گذاشته باشمش

00:41:27.151 --> 00:41:29.278
من نميتونم

00:41:29.362 --> 00:41:31.531
ميفهمم که چرا بهم زنگ زدي

00:43:00.078 --> 00:43:01.245
هي-
آه...لعنت-

00:43:01.329 --> 00:43:03.790
تو چه خري هستي؟

00:43:03.873 --> 00:43:06.167
من نگهبان خونه هستم
تو چه خري هستي؟

00:43:06.250 --> 00:43:07.835
من ژان لوک هستم،باغبانم

00:43:07.919 --> 00:43:09.629
خانم في ازم خواست که زماني که

00:43:09.712 --> 00:43:10.797
اون رفته پرتو ريکو حواسم به خونه باشه-
خيلي خنده داره-

00:43:10.880 --> 00:43:14.092
چونکه اون هيچ وقت راجع به اين جريان هيچ اشاره اي نکرد

00:43:14.175 --> 00:43:15.676
خب اون هيچ وقت هم راجع به تو اشاره نکرده

00:43:15.760 --> 00:43:16.469
چرا همه اساسيه پوشونده شدن ها؟

00:43:16.552 --> 00:43:19.013
من فقط از طبقه دوم استفاده ميکنم

00:43:19.097 --> 00:43:20.264
ميدوني چرا؟

00:43:20.348 --> 00:43:23.059
ميخوام بهش زنگ بزنم

00:43:23.142 --> 00:43:25.978
جريان رو ميفهميم-
آره زنگ بزن-

00:43:26.729 --> 00:43:30.066
شمارشو ندارم

00:43:30.149 --> 00:43:31.651
من دارم
من بهش زنگ ميزنم

00:43:31.734 --> 00:43:33.653
خوبه
بهش زنگ بزن

00:43:33.736 --> 00:43:35.279
من هيچ جايي نميرم

00:43:35.363 --> 00:43:37.365
اوه دارم زنگ ميزنم

00:43:37.448 --> 00:43:38.491
بهش بگو فرانک سلام ميرسونه

00:43:38.574 --> 00:43:41.202
و بهش بگو که نوکرش

00:43:41.285 --> 00:43:42.495
زماني که اون نيست تو خونش بمونه

00:43:42.578 --> 00:43:45.540
من نوکر نيستم

00:43:45.623 --> 00:43:46.749
گفتي کي هستي؟-
من دوست پسرشم-

00:43:46.833 --> 00:43:49.168
هيچ وقت اشاره اي نکرده که

00:43:49.252 --> 00:43:50.253
دوست پسري داره

00:43:50.336 --> 00:43:52.130
اوه منظورت اينه که اون درمورد مسائل رمانتيکش

00:43:52.213 --> 00:43:54.590
با يه نوکر صحبتي نکرده؟

00:43:54.674 --> 00:43:56.676
ديگه منو نوکر صدا نزن

00:43:56.759 --> 00:43:59.053
دارم به پليسا زنگ ميزنم-
زنگ بزن،ها ها-

00:43:59.137 --> 00:44:00.596
و بهشون ميگم يه ورود زوري به خونه وجود داشته

00:44:00.680 --> 00:44:04.016
چونکه من کليد دارم
تو چطوري اومدي تو؟

00:44:04.100 --> 00:44:06.561
فک کردم که قراره به خانم في زنگ بزني

00:44:06.644 --> 00:44:08.354
آره-
خب اينکارو بکن-

00:44:08.437 --> 00:44:09.814
همين الان بهش زنگ ميزنم

00:44:20.950 --> 00:44:23.369
من قرار نبوده اينجا باشم-
خب عب نداره-

00:44:23.452 --> 00:44:24.871
منم قرار نبوده-
من نميدونستم که کسي-

00:44:24.954 --> 00:44:26.539
طبقه بالاست،من فکر کردم دارم صداهايي ميشنوم

00:44:26.622 --> 00:44:28.207
تو کجا بودي؟من فکر کردم اينجا جن زدست

00:44:28.291 --> 00:44:28.958
من توي زيرزمين زندگي ميکنم

00:44:29.041 --> 00:44:30.459
تو پيانو ميزني؟-
آره-

00:44:30.543 --> 00:44:32.420
خداروشکر

00:44:32.503 --> 00:44:33.379
...هي،شايد

00:44:33.462 --> 00:44:36.215
هردومون بتونيم اينجا زندگي کنيم،ها؟

00:44:36.299 --> 00:44:37.717
بيخيال
اينجا يه خونه بزرگه

00:44:37.800 --> 00:44:38.551
اتاقاي زيادي واسه جفتمون هست

00:44:38.634 --> 00:44:41.053
خوبه
من طبقه دوم رو بر ميدارم

00:44:41.137 --> 00:44:42.221
تو ميتوني زير زمين رو برداري

00:44:42.305 --> 00:44:44.974
طبقه همکف بي طرفه-
حتما،طبقه همکف بي طرفه-

00:44:58.237 --> 00:44:59.322
چي داري گلگر؟

00:44:59.405 --> 00:45:01.532
خب اداره بهداشت دستش با

00:45:01.616 --> 00:45:03.159
توسعه دهنده هاي ملک تو يه کاسه س

00:45:03.242 --> 00:45:04.785
بهشون رشوه ميدن که آشغالا رو ببرن

00:45:04.869 --> 00:45:05.661
و بيشتر محله رو به گند کشيدن

00:45:05.745 --> 00:45:07.997
اينجوري اونا ميتونه رو اجاره ها

00:45:08.080 --> 00:45:09.707
قيمت ملک و همه چيز تاثير بزارن

00:45:09.790 --> 00:45:11.626
مادر جنده

00:45:11.709 --> 00:45:13.961
و همه اينا زير نظر يه نفر به اسم اُتيس انجام ميشه

00:45:14.045 --> 00:45:15.713
بيا تو

00:45:19.133 --> 00:45:20.760
کارت خوب بود گلگر

00:45:20.843 --> 00:45:21.385
واقعا کارات خوبه

00:45:21.469 --> 00:45:25.181
خب...من مامور سريم؟

00:45:25.264 --> 00:45:26.265
نه

00:45:26.349 --> 00:45:29.268
تو يه خبرچيني

00:45:29.352 --> 00:45:31.729
هرچي ميخواي بهش بگو
اما من يه مامور سريم

00:45:31.812 --> 00:45:32.730
تو مامور سري نيستي

00:45:32.813 --> 00:45:35.733
من توي خونه يه نفر ريدم قربان

00:45:35.816 --> 00:45:37.401
پس اونا بهم اعتماد دارن

00:45:37.485 --> 00:45:39.153
کاملا مطمئنم که لو نرفتم

00:45:39.237 --> 00:45:42.156
تو مامور مخفي نيستي

00:45:42.240 --> 00:45:44.367
آه
فهميدم

00:45:44.450 --> 00:45:47.036
نه فک نميکنم

00:45:47.119 --> 00:45:48.537
خب الان چي؟

00:45:48.621 --> 00:45:49.372
اف بي اي رو خبر کنيم؟

00:45:49.455 --> 00:45:52.416
اف بي اي؟
نـــــه

00:45:52.500 --> 00:45:54.460
من يه سهم ميخوام

00:45:54.543 --> 00:45:56.587
آه

00:45:56.671 --> 00:45:58.506
از چي؟

00:45:59.715 --> 00:46:00.841
از پول

00:46:00.925 --> 00:46:03.469
البته

00:46:03.552 --> 00:46:05.596
خب ما پليس خوبا نيستيم؟

00:46:05.680 --> 00:46:07.306
نه اصلا

00:46:07.390 --> 00:46:10.017
اما جدا

00:46:10.101 --> 00:46:11.143
کارت عالي بود

00:46:11.227 --> 00:46:13.145
همينجوري ادامه بده

00:46:13.229 --> 00:46:15.481
ببينيم ميتونيم بهت يه کارت شناسايي جعلي بديم

00:46:15.564 --> 00:46:17.400
شايد از اون کمبود سنت چشم پوشي کنيم

00:46:17.483 --> 00:46:19.151
و وارد آکادمي پليست کنيم

00:46:19.235 --> 00:46:21.320
تو يه روزي يه پلس خفن ميشي گلگر

00:46:21.404 --> 00:46:23.489
ممنون آقا

00:46:23.572 --> 00:46:24.824
افتخار ميکنم که بهتون خدمت ميکنم

00:46:28.619 --> 00:46:31.038
هي
کجا داري ميري؟

00:46:31.122 --> 00:46:32.790
ميرم بچه عقب موندم رو بندازم توي آشغالي

00:46:32.873 --> 00:46:35.084
دارم ميرم دستشويي

00:47:12.288 --> 00:47:14.415
متاسفم

00:47:14.498 --> 00:47:15.708
هي حالت خوبه؟-
يبوست دارم-

00:47:15.791 --> 00:47:19.378
چه جذابه-
چه جوونه-

00:47:19.462 --> 00:47:22.798
به سلامتي...پوست چروکيده

00:47:31.640 --> 00:47:34.393
منطقه بشکه بري کوين بالز-
خفنه-

00:47:34.477 --> 00:47:35.311
من ميخوام به مردم آموزش بدم که از بشکه ها استفاده کنن

00:47:35.394 --> 00:47:38.230
نگاه کنيد

00:47:38.314 --> 00:47:39.774
شنا رفتن با بشکه

00:47:41.400 --> 00:47:44.403
شناي سوئدي

00:47:44.487 --> 00:47:46.364
عاليه-
خوبه-

00:47:46.447 --> 00:47:48.491
پلانک با بشکه
ميخواي امتحان کني وي؟

00:47:50.910 --> 00:47:53.329
اسکوات با بشکه

00:47:53.412 --> 00:47:56.499
کرميت،شايد بهتر باشه که با بشکه خالي شروع کني

00:47:57.666 --> 00:48:00.711
فکر نميکنم بخوام اينکارو بکنم
اما بقيه مردم ميخوان

00:48:00.795 --> 00:48:04.382
خيلي خب کرميت،ثابت بمون

00:48:04.465 --> 00:48:05.758
وي پشتت رو صاف نگه دار

00:48:05.841 --> 00:48:07.760
خوبه

00:48:07.843 --> 00:48:09.428
چطوري ما تصميم ميگيريم که
کي توي سالن به سمت داماد بره؟،

00:48:09.512 --> 00:48:11.013
بستگي داره که کي عروسه کي داماد

00:48:11.097 --> 00:48:11.889
در هرصورت
به يه فيلمبردار احتياج داريم

00:48:11.972 --> 00:48:14.392
چونکه ميخوام تري رو ببندم به يه صندلي

00:48:14.475 --> 00:48:15.643
و مجبورش کنم بارها و بارها نگاش کنه

00:48:15.726 --> 00:48:17.895
چرا نميشه هردوتامون داماد باشيم؟

00:48:17.978 --> 00:48:19.647
نميدونم-
...ميشه فقط-

00:48:19.730 --> 00:48:22.066
ايان و ميکي باشيم؟-
...ببين،من-

00:48:22.149 --> 00:48:23.609
تو وسندي
نميدونم

00:48:27.863 --> 00:48:30.032
ميتونم کمکت کنم؟

00:48:37.706 --> 00:48:38.916
چطوري اينا رو ميدونستي؟

00:48:38.999 --> 00:48:41.669
پرنده کوچولو بهم گفت

00:48:46.382 --> 00:48:48.259
تو يه حرومزاده واردي

00:49:05.818 --> 00:49:07.653
باشه،ثابت کن-

00:49:07.736 --> 00:49:09.029
هيچي
ممنونم

00:49:09.113 --> 00:49:10.698
من ميخوام برقصم

00:49:10.781 --> 00:49:12.700
خدايي؟

00:49:15.202 --> 00:49:16.871
اسکاچ بيشتري ميخواي؟

00:49:16.954 --> 00:49:19.290
اوه ميدوني چيه؟

00:49:23.586 --> 00:49:24.670
آه ممنون

00:49:25.963 --> 00:49:28.048
اشکالي نداره سيگار بکشم؟-
نه اصلا-

00:49:33.262 --> 00:49:34.930
اون کراکه؟

00:49:35.014 --> 00:49:37.558
من کراک نميکشم

00:49:39.101 --> 00:49:41.604
شيشه س
دوست داري يکم بکشي؟

00:49:41.687 --> 00:49:44.940
قرار يار زمستوني خوبي باشي

00:50:30.152 --> 00:50:31.946
چه گل خوشکلي

00:50:32.029 --> 00:50:33.614
براي جوليا خريده بودمش

00:50:33.697 --> 00:50:37.034
که به دوس پسرش بدش

00:50:37.117 --> 00:50:39.870
قرارش اونو پيچوند
پس من قبول کردم که باهاش برم به مراسم

00:50:39.954 --> 00:50:42.081
اون نميخواست تنها بره

00:50:42.164 --> 00:50:44.583
شت

00:50:44.667 --> 00:50:46.877
ميدوني،من واقعا خيلي ازت خوشم مياد

00:50:46.961 --> 00:50:48.462
منم واقعا از تو خوشم مياد

00:50:48.546 --> 00:50:49.630
واسه من خيلي احمقانه بود که فک کنم

00:50:49.713 --> 00:50:53.425
يه دختر جوان و خوشگل مثل تو
به من علاقمند بشه

00:50:53.509 --> 00:50:54.134
سلام

00:50:54.218 --> 00:50:57.221
منو دبي داريم باهم ميخوابيم

00:50:58.556 --> 00:50:59.723
تو همجنسگرايي

00:50:59.807 --> 00:51:00.933
معلومه که نه
من از واژن متنفرم

00:51:01.016 --> 00:51:03.769
من فقط ميخواستم که عصبانيت کنم

00:51:03.852 --> 00:51:05.771
خداي من-
چرا؟-

00:51:05.854 --> 00:51:07.940
تا حالا باهات چيکار کردم

00:51:08.023 --> 00:51:09.316
به جز اينکه بهت همه چيز دادم؟

00:51:09.400 --> 00:51:11.610
شمردن کربوهيدارت؟
خجالت کشيدن از بدنم؟

00:51:11.694 --> 00:51:13.445
اينکارا رو کردم که ازت محافظت کنم-
که چي بشه؟-

00:51:13.529 --> 00:51:15.573
که بهت قلدري نکنن-
خب تو بهم قلدري کردي-

00:51:15.656 --> 00:51:17.157
من وزنم ???پونده-
کي ميگه؟-

00:51:17.241 --> 00:51:19.868
ترازو که نميگه-
تو يه هيولايي-

00:51:19.952 --> 00:51:21.787
توهم يه کوچولوي بي تربيتي

00:51:21.870 --> 00:51:23.789
خفه شو-
ببخشيد؟-

00:51:23.872 --> 00:51:25.624
يک هفته خبري از گوشي نيست

00:51:25.708 --> 00:51:27.710
خوبه
منم ديگه ويلونسل کار نميکنم

00:51:27.793 --> 00:51:29.295
نه نميکني-
فقط ببين-

00:51:29.378 --> 00:51:31.088
برت ميگردونم مونتانا

00:51:31.171 --> 00:51:32.298
برميگردي به موسسه يادگيري جوانان مشکل دار

00:51:32.381 --> 00:51:35.134
نميتونم صبر کنم-
...اما اينبار-

00:51:35.217 --> 00:51:37.386
با ارزونترين پرواز ميفرستمت

00:51:37.469 --> 00:51:40.931
ديگه هيچ خدمات خاصي واسه تو نيست

00:51:42.850 --> 00:51:44.143
سلام

00:51:44.226 --> 00:51:46.061
سلام

00:51:59.700 --> 00:52:02.119
اون خونه رو اجاره کردم

00:52:09.752 --> 00:52:11.754
هموني که نشونت دادم

00:52:16.008 --> 00:52:17.509
تمي

00:52:17.593 --> 00:52:19.053
هي

00:52:21.805 --> 00:52:24.558
ميشه صبر کني؟
صبر کن لطفا

00:52:24.642 --> 00:52:26.143
هي

00:52:28.604 --> 00:52:30.648
خيلي خوب ميشه براي

00:52:30.731 --> 00:52:33.400
فرد که دوربر عمو زاده هاش باشه درسته؟

00:52:34.276 --> 00:52:36.862
پيش عمه هاش،عموهاش

00:52:36.945 --> 00:52:39.698
خانوادش و خانواده تو

00:52:40.658 --> 00:52:43.786
ميدوني توي ميلواکي
کسي رو نخواهي داشت

00:52:43.869 --> 00:52:47.247
درسته؟
منظورم اينه ما هيچکسو نخواهيم داشت

00:52:52.795 --> 00:52:55.214
...خونواده من

00:52:55.297 --> 00:52:59.009
اين محله،سيستم پشتيباني من هستن

00:53:00.302 --> 00:53:02.304
اينجا خونه منه

00:53:03.138 --> 00:53:05.474
خب ؟
من فکر کردم ميتونم اينکارو بکنم

00:53:05.557 --> 00:53:07.434
واقعا فکر ميکردم
اما بعضي وقتا بهش فکر ميکردم

00:53:07.518 --> 00:53:10.145
و نميدونم

00:53:12.356 --> 00:53:16.151
ميدوني من درمورد هٌشيار بودم نگرانم

00:53:16.235 --> 00:53:19.113
من اينجا يه جامعه دارم،جلسه ترک الکلم

00:53:19.196 --> 00:53:21.865
برد،آدمايي که تو گروهم هستن
شغلم

00:53:21.949 --> 00:53:23.992
...منظورم اينه که،اينجا

00:53:25.828 --> 00:53:27.329
واسه من مهمه

00:53:32.960 --> 00:53:35.379
ميدوني به تيم بيسبال ميلواکي ميگن
آبجوسازا

00:53:35.462 --> 00:53:38.549
هيچ راهي نيست که من اونجا بتونم هُشيار بمونم

00:53:43.011 --> 00:53:44.179
تمي

00:53:52.354 --> 00:53:55.023
آدماي پولدار ديونه هستن

00:53:55.107 --> 00:53:57.234
بي مخاي احمق

00:53:57.317 --> 00:54:00.112
اونا هندي بازي در ميارن چون حوصلشون سررفته

00:54:00.195 --> 00:54:02.114
وقتي گدايي احتياجي نيست
داستان بسازي

00:54:02.197 --> 00:54:03.157
ميدونم هر روز يه داستان لعنتيه

00:54:03.240 --> 00:54:06.326
چي؟حالا يه رفتگر شدي؟

00:54:06.410 --> 00:54:08.495
از اينا خيلي پيچيده تره ميلک

00:54:08.579 --> 00:54:10.789
من اساسا يه پليس مخفي هستم

00:54:12.249 --> 00:54:13.500
از اون خوباش نيستي

00:54:13.584 --> 00:54:15.419
پليس مخفيا نميرن بچرخن و

00:54:15.502 --> 00:54:17.629
به مردم بگن که پليس مخفي هستن

00:54:17.713 --> 00:54:19.047
هرچقد دلت ميخواد بخند سندي

00:54:19.131 --> 00:54:21.633
خيلي سخت تر از چيزيه که فکر ميکني

00:54:21.717 --> 00:54:22.760
هيچ وقت نميدوني به کي اعتماد کني

00:54:22.843 --> 00:54:25.554
هرجوري بشه اونا ميفهمن که تو يه جاسوسي

00:54:25.637 --> 00:54:27.097
کار پر استرسيه
ميتونم يه پُک بزنم؟

00:54:27.181 --> 00:54:29.850
آزمايش مواد ازت نميگيرن؟

00:54:29.933 --> 00:54:31.643
من پليس مخفيم،بايد مواد مصرف کنم

00:54:31.727 --> 00:54:32.895
پس اونا ميفهمن که من يکي از اونام

00:54:32.978 --> 00:54:33.771
کي؟رفتگرا؟

00:54:33.854 --> 00:54:36.231
فراموشش کن

00:54:36.315 --> 00:54:38.192
ميرم بخوابم

00:54:40.486 --> 00:54:42.988
آدماي پولدار کاراي عجيبي انجام ميدن
بگو

00:54:43.071 --> 00:54:43.614
ميرن جنگل کمپ ميزنن

00:54:43.697 --> 00:54:46.074
راي ميدن

00:54:46.158 --> 00:54:49.661
داوطلب ميشن که تو آشپزخونه هاي خيريه کار کنن

00:54:49.745 --> 00:54:51.580
سگاشون رو ميبوسن

00:54:53.916 --> 00:54:57.544
ماشين هاشون رو حتي تو زمستان ميشورن

00:54:59.254 --> 00:55:00.714
ميخواي سکس کنيم؟

00:55:02.591 --> 00:55:04.885
آره به مولا

00:55:07.835 --> 00:55:15.168
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.

00:55:18.941 --> 00:55:23.274
خيلي چراغ داره

00:55:21.443 --> 00:55:23.529
سبک ساختمون جديده
همه وسايل نوري هستن

00:55:23.612 --> 00:55:26.865
اوه و يه حياط کوچيک هم اون پشت هست

00:55:26.949 --> 00:55:28.116
اوه...اوه خدا

00:55:28.200 --> 00:55:30.869
اونا يه سگ داشتن؟

00:55:30.953 --> 00:55:32.412
نه گمون نميکنم

00:55:32.899 --> 00:55:44.432
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.