WEBVTT

00:00:04.000 --> 00:00:09.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:09.222 --> 00:00:10.272
چي گذشت؟

00:00:10.298 --> 00:00:11.910
همون اتفاقاي گه هفته قبلش

00:00:11.937 --> 00:00:13.647
وقتي براي زندگي کار ميکني

00:00:13.672 --> 00:00:14.899
هفته ها اصن معلوم نيست چجوري ميگذرن

00:00:14.923 --> 00:00:16.176
ميدوني منظورم چيه؟

00:00:20.047 --> 00:00:21.757
قضاوتم نکن

00:00:21.783 --> 00:00:23.260
اون با بزرگ شدن توي اين محله

00:00:23.286 --> 00:00:24.594
از کلاس سوم شروع ميکنه به نوشيدني خوردن

00:00:26.073 --> 00:00:26.922
برو

00:00:26.946 --> 00:00:28.718
دبي سهم هرکس از قبض هارو ميخواد

00:00:28.742 --> 00:00:30.367
ميخواي برم شغلاي گهي بگيرم که کم پول ميدن؟

00:00:30.390 --> 00:00:32.032
مثل اينکه دارين يسري جعبه  اطراف انبار جابه جا ميکنين

00:00:32.062 --> 00:00:34.021
....ازدواج مگه قرار نيست بر پايه ارتباطات

00:00:34.065 --> 00:00:36.567
صلح کردن و توافق براي هدف هاي  لعنتي؟

00:00:36.609 --> 00:00:38.378
اين چطوري اتفاق ميوفته وقتي يکي تو ازدواج

00:00:38.402 --> 00:00:40.213
هرجا که بخواد بره و هر گهي که بخواد بخوره؟

00:00:40.237 --> 00:00:42.198
بدون اينکه به طرف مقابل بگه داره چيکار ميکنه

00:00:42.240 --> 00:00:43.990
افسر 'تيپينگ' گمونم من همکار شمام

00:00:44.033 --> 00:00:45.493
به پليس امنيتي شيکاگو خوش امديد

00:00:45.533 --> 00:00:46.868
صب کن، تا حالا تير نخوردي؟

00:00:46.911 --> 00:00:49.036
هيچوقت تير نخوردم و تير نزدم، ميدوني چرا؟

00:00:49.079 --> 00:00:50.371
من از ماشين پياده نميشم

00:00:50.414 --> 00:00:52.039
حوصلم مثه سگ سر رفت امروز

00:00:52.082 --> 00:00:54.542
اهميتي نميدم چون ميخوام بهترين همکار باشم

00:00:54.569 --> 00:00:56.728
کم ترين کاري که ميتوني کني اينه که
يه نوشيدني کوفتي برام بگيري

00:00:56.771 --> 00:00:57.939
يه نوشيدني

00:01:00.716 --> 00:01:01.634
واقعا معذرت ميخوام قربان

00:01:01.676 --> 00:01:02.734
اينکه يه حمله قلبي داشتي

00:01:02.759 --> 00:01:04.719
ميدوني چيه... يجورايي حس مسئوليت پذيري ميکنم

00:01:04.762 --> 00:01:07.222
ما 3400 دلار کاسب شديم

00:01:07.265 --> 00:01:09.558
کار کردن با تو باعث افتخاره

00:01:09.599 --> 00:01:11.019
ميتونيم فردا هم دوباره انجامش بديم؟

00:01:11.060 --> 00:01:13.061
دليلي نميبينم که نه بگم،' وي'؟

00:01:13.102 --> 00:01:15.899
تا وقتي که تامين کننده هامون کار ميکنن، حتما.

00:01:15.938 --> 00:01:18.233
"جوشکار لزبين به اشتباه محکوم شد"

00:01:18.275 --> 00:01:20.569
اين داره ميترکونه، همه ميخوان تورو استخدام کنن

00:02:38.757 --> 00:02:40.632
فقط اون لباسو بپوش فراني

00:02:41.467 --> 00:02:42.675
نه، نه،نه!!!!

00:02:42.703 --> 00:02:45.139
بايد عکستو به عنوان خانم کوچولوي پايين شهر بگيرم

00:02:45.163 --> 00:02:47.580
نميخواي  خانم کوچولوي پايين شهر باشي؟

00:02:47.723 --> 00:02:48.727
نه!

00:02:48.824 --> 00:02:50.300
بپوش-
شلوار-

00:02:50.328 --> 00:02:51.663
بپوش-
شلوار!-

00:02:52.991 --> 00:02:54.661
ميتوني حداقل دندوناتو مسواک بزني؟

00:02:54.747 --> 00:02:57.400
نه ، نه ، نه، ،نه ،نه ،نه ،نههه

00:03:02.973 --> 00:03:05.199
اتقات قراره مثه

00:03:05.241 --> 00:03:08.233
صورت هاي فلکي پسر

00:03:08.662 --> 00:03:10.520
مثه کاسيوپا

00:03:10.836 --> 00:03:13.881
....ميتوني بگي-
کاسيوپا-

00:03:14.125 --> 00:03:15.502
هي

00:03:15.526 --> 00:03:16.735
هي

00:03:16.762 --> 00:03:17.967
بچه چطوره؟

00:03:17.991 --> 00:03:20.592
تموم شب با 'کمي' و 'برد' توي اورژانس بيدار بوديم

00:03:20.872 --> 00:03:22.497
بچه خيلي وزن کم کرده

00:03:22.520 --> 00:03:24.061
اونا کلي ازمايش انجام دادن

00:03:24.086 --> 00:03:25.947
ولي اونا هنوز نميفهمن
که چرا هيچي نميخوره

00:03:25.971 --> 00:03:27.556
به هرحال خوب ميشه، باشه؟

00:03:27.580 --> 00:03:29.252
اونا چن ساعته ديگه با دکتر قرار دارن

00:03:29.276 --> 00:03:31.781
پس من ميرم حموم بعدش برميگردم.
دست 'کمي' رو نگه دار

00:03:31.955 --> 00:03:34.407
برد ميخواست بدونه ميتوني مغازه رو باز کني؟

00:03:34.828 --> 00:03:36.746
باشه حتما. من 'فرد' رو ميارم.-
عاليه-

00:03:36.770 --> 00:03:38.413
هي، ميخواي يبار ديگه اون کليد اونجارو بزني؟

00:03:38.437 --> 00:03:41.318
اوه اره

00:03:43.122 --> 00:03:44.913
واو

00:03:44.937 --> 00:03:45.979
همينطوره، مگه نه؟

00:03:49.418 --> 00:03:51.681
اوه ، ميلتون يکم ديگه داره مياد

00:03:53.229 --> 00:03:55.417
اگرچه اون يه جنگنده جت بود يجايي

00:03:55.455 --> 00:03:57.627
اون تو راهه، داره ازدواج ميکنه-
مم-

00:03:57.651 --> 00:03:59.104
داره مياد براي لباس بيرونيش که

00:03:59.127 --> 00:04:00.627
توي جعبه هاي گاراژه

00:04:02.632 --> 00:04:04.705
بيا بگيرش رواني هرزه

00:04:04.752 --> 00:04:05.854
فک ميکردم تا وقتي يه شغل درست نگرفتم

00:04:05.877 --> 00:04:07.506
منو نميکني، ها؟

00:04:07.548 --> 00:04:08.549
چشامو بسته بودم و تصور ميکردم

00:04:08.590 --> 00:04:10.258
تو برادر جوناسي

00:04:10.300 --> 00:04:12.800
کدوم يکي؟-
اممم، جو-

00:04:13.086 --> 00:04:14.822
دهنتو گاييدم، من خودم نيکم

00:04:16.639 --> 00:04:17.889
.....چه گهي

00:04:17.931 --> 00:04:19.282
منو 'نيک' صدا کن، تو جنده دوست داشتني جوناسي

00:04:19.306 --> 00:04:21.894
هي، چه گهي داري ميخوري؟

00:04:21.944 --> 00:04:23.949
من قراره حاملت کنم، يالا ديگه.

00:04:25.107 --> 00:04:26.439
اينجوري انجامش نميديم

00:04:26.483 --> 00:04:28.442
خب اره معمولا اينجوري نميکنيم

00:04:28.485 --> 00:04:30.153
اين چند وقته پورن هاي زنداني زياد ديدم

00:04:30.194 --> 00:04:31.612
يجورايي مثه اينکه تورو جنده خودم کنم

00:04:31.653 --> 00:04:33.098
!من جنده تو نيستم

00:04:33.124 --> 00:04:34.992
خب وقتي من پايينه، کنترل دست منه

00:04:35.016 --> 00:04:36.161
پس اونموقع، تو جنده مني

00:04:36.185 --> 00:04:37.598
کارمون تمومه

00:04:38.370 --> 00:04:40.831
يالا ديگه، کجا داري ميري؟

00:04:40.872 --> 00:04:42.499
تا توي حموم جق بزنم

00:04:42.540 --> 00:04:44.084
...اوه

00:04:44.125 --> 00:04:45.310
باشه، خب ميدوني چيه؟ حدس ميزنم

00:04:45.334 --> 00:04:47.341
باشه من شروع ميکنم کندن

00:04:47.713 --> 00:04:49.673
شايد رنگش نارنجيه ، زنگ بزن ايان

00:04:53.161 --> 00:04:54.620
اولين روزت به عنوان پليس چطور بود؟

00:04:54.677 --> 00:04:55.971
پوووف، هيجان بيشتري داشتم قبلا

00:04:56.012 --> 00:04:58.031
وقتي که ماين کرفت بازي ميکردم

00:04:58.559 --> 00:05:01.160
اين چيزه خيلي خوشمزه ست.-
مواد زدي؟-

00:05:01.185 --> 00:05:02.685
به اندازه برج ميلاد

00:05:02.728 --> 00:05:04.062
خوبي توي حاشيه بودن اينه که

00:05:04.103 --> 00:05:06.773
اشپز 'آليبي' ، مسئول کنترل کيفت در کنارش

00:05:06.814 --> 00:05:08.586
مسئول علف هاهم هست

00:05:08.858 --> 00:05:11.819
ميريم که براي يروز بزرگ فروش علف بنزين بزنيم

00:05:11.862 --> 00:05:13.862
فراني صبحونه-
نه-

00:05:13.906 --> 00:05:16.324
من اينو ميکُشمش

00:05:16.365 --> 00:05:18.735
من اينو با شلوارش خفه ش ميکنم تا وقتي که بميره

00:05:18.886 --> 00:05:20.302
هنوز لباس نپوشيدي؟

00:05:20.329 --> 00:05:22.206
....لباس نپوشيده.... مسواک نزده

00:05:22.230 --> 00:05:24.483
....وسايلاشو جمع نکرده

00:05:24.507 --> 00:05:26.509
چرا خانم کوچولو نميتونه شلوار بپوشه؟

00:05:26.535 --> 00:05:28.788
چون کوچول نيست اقاي کارل

00:05:29.254 --> 00:05:31.093
بنظر مياد مطابقت جنسيتيه

00:05:31.379 --> 00:05:34.050
اين جهان من نيست 'ليام'، من فقط توش زندگي ميکنم

00:05:34.091 --> 00:05:35.737
هي ،هي، هي ، هي، هي

00:05:35.761 --> 00:05:37.721
فکر ميکنين کدوم يکيمون توي رابطه مَرده؟

00:05:37.762 --> 00:05:38.555
معلومه تو-
ايان-

00:05:38.596 --> 00:05:39.889
اره رواني

00:05:39.932 --> 00:05:42.309
هيچ مردي توي رابطه ما نيست

00:05:42.350 --> 00:05:44.228
ولي اگرم کسي قراره باشه، اون منم

00:05:44.269 --> 00:05:45.538
خيلي خب، کي به اون يکي ميچسبه؟

00:05:45.562 --> 00:05:46.812
من انجامش ميدم-
هيچ ربطي نداره-

00:05:46.855 --> 00:05:48.040
و کير من دراز تر ميشه-
و مال من قطور تر-

00:05:48.064 --> 00:05:49.899
که تنها معيار مهم همينه

00:05:49.942 --> 00:05:51.651
اونو ببينش. براي مرد بودن زيادي خوشگله

00:05:51.692 --> 00:05:53.069
من خوشگلم؟

00:05:53.110 --> 00:05:55.072
تو بدنت مثه يه دختر بچه بي مو هست

00:05:55.112 --> 00:05:56.423
خب تو دوس داري به چيز من بچسبوني خودتو

00:05:56.447 --> 00:05:57.728
خب تو چطور؟

00:05:59.408 --> 00:06:00.970
هي ، هي ، هي

00:06:00.994 --> 00:06:03.038
تورو خدا...بچه تو راهه

00:06:03.079 --> 00:06:04.747
پاپ تارت يا موز؟

00:06:04.790 --> 00:06:06.790
پاپ تارت، وااو دبي.

00:06:06.833 --> 00:06:08.961
....تو خيلي جذاب بنظر ميرسي،امم

00:06:09.175 --> 00:06:11.004
بوبولار خيلي زياده

00:06:11.045 --> 00:06:12.838
لزبين سکسي محکوم شد

00:06:12.879 --> 00:06:15.300
مشتريا عاشقش ميشن، بيشتر از چيزي که فکر ميکردم کار داره

00:06:15.341 --> 00:06:18.845
فراني بيا بريم

00:06:18.887 --> 00:06:20.346
بايد برم برينم

00:06:20.389 --> 00:06:21.223
نه فراني، نه

00:06:21.264 --> 00:06:22.766
اها

00:06:22.807 --> 00:06:24.076
اگر تو رو اول برسونم قبل اينکه برم دکتر

00:06:24.100 --> 00:06:25.326
کارم ديرم ميشه واين مشتري رو از دست ميدم

00:06:25.350 --> 00:06:26.579
ما بايد بريم-
هي شما بچه ها ميتونين منو برسونين؟-

00:06:26.603 --> 00:06:28.163
توي محدود راهي که به سمت انباره؟

00:06:28.187 --> 00:06:29.290
يکيتون ميتونه فراني رو ببره مدرسه؟

00:06:29.314 --> 00:06:30.415
واقعا ممنونم-
باشه-

00:06:30.439 --> 00:06:31.954
حالا هرچي-
مرسي -

00:06:31.980 --> 00:06:33.944
کارل، شاتگان رو مياري؟

00:06:33.968 --> 00:06:36.427
ايانا، اينجا ميتونه جنده رو بگيره

00:06:36.487 --> 00:06:37.697
گه توش

00:06:37.737 --> 00:06:39.615
فعلا رفيق-
هي صب کن-

00:06:46.163 --> 00:06:47.557
مامان؟

00:06:49.596 --> 00:06:51.560
يالا فراني

00:06:51.586 --> 00:06:54.932
همه رفتن، بايد تورو دوباره به مدرسه ببرم

00:06:55.298 --> 00:06:57.471
همه ؟ من چيم، نکنه اضافيم؟

00:06:58.134 --> 00:07:00.220
تو فرانکي

00:07:00.262 --> 00:07:03.230
تو فکر ميکني نميتونم نوم رو به مدرسه ببرم؟

00:07:03.723 --> 00:07:06.184
تازه گفتي مواد زدي

00:07:06.637 --> 00:07:08.644
مواد زده بودم يا مست بودم؟ شايدم هر دو

00:07:08.687 --> 00:07:11.064
براي لحظه به لجظه تمام زندگيت

00:07:11.105 --> 00:07:12.665
فک کنم بتونم از پس يچيز جزئي بربيام

00:07:12.689 --> 00:07:13.692
باشه

00:07:15.026 --> 00:07:16.997
باشه چي؟-
باشه ميبينمت-

00:07:24.494 --> 00:07:26.454
اون چه گوهي بود من خوردم؟

00:07:29.915 --> 00:07:31.500
لعنتي

00:07:31.543 --> 00:07:34.773
بخند دختر

00:07:36.367 --> 00:07:39.343
اينم خانم کوچولوي پايين شهر

00:07:39.384 --> 00:07:40.927
هي 'وي' ، يسري چيزا سفارش دادم

00:07:40.968 --> 00:07:41.927
بهتره که بازم دستمال توالت نباشه

00:07:41.970 --> 00:07:42.846
واااااااو

00:07:42.887 --> 00:07:44.348
تو ميخواي 'بيل' رو بکُشي؟

00:07:44.389 --> 00:07:46.920
دوس داري چکه کنه؟باحاله مگه نه؟

00:07:47.492 --> 00:07:49.834
براي عکاسي دخترا يچيزي دارم

00:07:51.632 --> 00:07:53.689
اوه عاليه -

00:07:53.732 --> 00:07:55.483
نه-
اره-

00:07:55.524 --> 00:07:57.360
خانم کوچولوي پايين شهر بالاخره

00:07:57.401 --> 00:07:59.821
داره نماينده تمام محله ميشه

00:07:59.862 --> 00:08:01.947
اين خانم کوچولو ميتونه کت خز بخره؟

00:08:01.990 --> 00:08:03.949
دختري که پدر مادرش با فروختن علف دارن پولدار ميشن

00:08:03.992 --> 00:08:05.124
يچيزي برا خودمون دارم

00:08:06.762 --> 00:08:08.317
!اوه

00:08:08.343 --> 00:08:11.249
ورساچه؟-
ورسوکي-

00:08:11.290 --> 00:08:13.125
ورسوکي

00:08:13.168 --> 00:08:14.795
ولي حالا داريم از باله پول در مياريم؟

00:08:14.836 --> 00:08:16.300
ما بياد مثل رقاصاي باله لباس بپوشيم

00:08:16.754 --> 00:08:18.838
مردم توي تمام عمرم دنبالم بودن

00:08:18.882 --> 00:08:20.300
چون بلد نبودم بچه بزرگ کنم

00:08:20.759 --> 00:08:23.387
من ميخوام توي خيابان در حالي که لباس ورزشي ورسوکيم رو پوشيدم راه برم

00:08:23.427 --> 00:08:24.807
سرمو بالا نگه دارم و

00:08:25.055 --> 00:08:26.915
براي يبارم که شده روي بقيه رو کم کنم

00:08:28.158 --> 00:08:29.785
ما به اون پول نياز داريم

00:08:29.810 --> 00:08:31.439
برش گردون، همشو

00:08:31.689 --> 00:08:33.206
چطوره که اون چيزايي که براي تو و دخترا

00:08:33.230 --> 00:08:34.874
گرفتم رو برگردونم ولي چيزاي خودمو نگه دارم؟

00:08:34.898 --> 00:08:37.360
چون.... من يه مرد بالغ لعنتيم

00:08:38.096 --> 00:08:39.806
و ميتونم هرچيزي که ميخوام بپوشم؟

00:08:44.072 --> 00:08:46.287
حداقل ميتونم امروز بپوشمش؟
فردا برش ميگردونم؟

00:08:47.051 --> 00:08:48.427
باشه

00:08:48.451 --> 00:08:51.248
ولي نه دخترا.
برش گردون و بيا بريم مدرسه

00:08:51.288 --> 00:08:52.749
چرا مامان؟-
مامان-

00:08:52.774 --> 00:08:54.850
چون مامان از اسباب بازي متنفره
دليلش همينه

00:08:54.875 --> 00:08:55.894
بياين بريم دخترا

00:08:55.918 --> 00:08:57.504
اين ماسکا و کيسه هاهم بيارين

00:08:57.546 --> 00:08:59.089
ما بايد بريم، يالا يالا يالا

00:09:06.802 --> 00:09:10.355
کِو ، چه بلايي سر ماشينمون اومده؟

00:09:10.975 --> 00:09:12.162
هيچي نشده

00:09:13.225 --> 00:09:15.686
فقط رينگ جديد و سيستم بترکون

00:09:21.820 --> 00:09:24.855
بنگ

00:09:25.240 --> 00:09:26.533
ميبيني چطوري رفتم؟

00:09:26.894 --> 00:09:28.287
البته يجورايي دردناکه

00:09:29.139 --> 00:09:30.596
بعد از اينکه سوراخ زير سينک رو جوشکاري کردين

00:09:30.620 --> 00:09:32.330
ميتوني توالت هم درست کني؟

00:09:32.370 --> 00:09:33.557
يجوري شده که اب همش در حال تخليه شدنه

00:09:33.581 --> 00:09:34.956
حتما

00:09:35.000 --> 00:09:36.725
و همينطور هم چراغ توي يخچال خاموشه

00:09:36.750 --> 00:09:38.293
ميتونه عوضش کني؟

00:09:39.067 --> 00:09:40.672
تو بهم پول تعويض چراغ رو ميدي؟

00:09:40.714 --> 00:09:43.274
مم...مممم و حمام که دوش اب تخليه نميشه

00:09:43.298 --> 00:09:44.777
احتمالا لوله مسدود شده، ببخشيد

00:09:44.801 --> 00:09:46.278
اوه- و خيلي از دستگيره هاي در افتادن-

00:09:46.302 --> 00:09:48.013
ميتوني چکشون کني و يکم سفت تر کني؟

00:09:48.038 --> 00:09:49.322
شت-
اوه من اين صداي جيرجير رو از ----

00:09:49.346 --> 00:09:51.264
تو فقط ميتوني بگي نه

00:09:51.307 --> 00:09:54.057
اوه نه من ميتونم انجامش بدم-
اوه، باشه-

00:09:54.100 --> 00:09:55.604
همينطور چنتا سوراخ

00:09:55.644 --> 00:09:57.745
توي اتاق بزرگه هست که نياز هست بتونه کاري شه

00:09:58.283 --> 00:10:00.567
تازه، پدرم در اومد تا تلويزيون رو توي

00:10:00.609 --> 00:10:02.152
هال وصلش کنم، اگر مشکلي نيست اوکيش کن

00:10:02.192 --> 00:10:04.057
فقط ديوار ها خيلي نازکن، حواست به دريل باشه

00:10:04.628 --> 00:10:06.254
همشونو خودت گرفتي؟-
اره-

00:10:06.528 --> 00:10:09.576
عاليه، خيلي خوب، بايد برم به کار برسم

00:10:09.634 --> 00:10:12.634
لطفا ماسکتو تمام روز بپوش ، خواهش ميکنم

00:10:12.662 --> 00:10:13.995
وقتي هم که کارت تموم شد

00:10:14.038 --> 00:10:15.264
در رو پشت سر خودت ببند

00:10:15.288 --> 00:10:16.750
خود به خود قفل ميشه-
عاليه-

00:10:16.791 --> 00:10:17.940
و اممم

00:10:19.019 --> 00:10:20.687
ميتونم براي اينستام يه عکس بگيرم؟

00:10:20.711 --> 00:10:23.504
به فالور هاي لزبينيم يه تلنگر ميخوره

00:10:23.548 --> 00:10:24.807
اره حتما

00:10:25.383 --> 00:10:27.384
چيز سکسي نداري که دستت بگيري؟

00:10:31.056 --> 00:10:34.134
اوه خداي من اون خيييلي سکسيه،وووو

00:10:34.331 --> 00:10:37.019
اوه، وااو

00:10:37.062 --> 00:10:39.730
خيلي خب ، عاليه

00:10:39.773 --> 00:10:41.149
مرسي، روز خوبي داشته باشي

00:10:41.191 --> 00:10:42.884
مرسي، همچنين

00:10:48.264 --> 00:10:50.518
يالا بچه ها

00:10:55.447 --> 00:10:57.440
_

00:11:03.254 --> 00:11:06.216
فراني عزيزم اينجوري بود که مادرت

00:11:06.240 --> 00:11:07.533
حامله شد

00:11:07.591 --> 00:11:08.552
باشه بچه جون

00:11:08.591 --> 00:11:09.884
ممنونم بخاطر

00:11:09.927 --> 00:11:12.052
گفتگوي چالش برانگيز  بزرگسالانه اي که داشتيم

00:11:12.080 --> 00:11:13.623
برو اونجا بگيرشون

00:11:13.648 --> 00:11:14.875
هميشه يادت باشه که مشت اول رو تو بزني

00:11:14.899 --> 00:11:17.110
اين مدرسه من نيست

00:11:19.167 --> 00:11:20.397
اره همينطوره

00:11:20.437 --> 00:11:23.230
اين مدرسه اسمش ' بعد از نويسنده زن سياهپوست' هست

00:11:23.673 --> 00:11:26.721
من به مدرسه 'مايا انجلو' ميرم

00:11:31.168 --> 00:11:32.546
....شاعر مايا

00:11:34.494 --> 00:11:35.792
نميدونم کجاست

00:11:36.274 --> 00:11:39.124
اوه، خب اين خسته کننده ست، حرفاي شما قديمي ها

00:11:39.149 --> 00:11:40.956
يالا برو داخل

00:11:43.519 --> 00:11:44.644
فاک.

00:11:47.629 --> 00:11:48.649
اه،  چه خبره؟

00:11:48.673 --> 00:11:50.298
همه مدرسه ها کسشرن

00:11:50.466 --> 00:11:53.557
بزار يکم از دنياي واقعي بهت يادم بدم

00:11:53.802 --> 00:11:55.974
امروز نوت رو سرکار ببر

00:11:55.999 --> 00:11:57.658
از اين خوشت مياد؟-
اره-

00:11:57.682 --> 00:11:59.350
همين الان درستش کردم، يالا.

00:12:04.316 --> 00:12:06.298
گالاگير؟-
بله قربان-

00:12:07.274 --> 00:12:08.695
حال افسرمون چطوره؟

00:12:08.735 --> 00:12:11.572
داره بهبود پيدا ميکني، 60 به 40 شانس زندگي داره

00:12:11.716 --> 00:12:12.854
لعنتي

00:12:13.325 --> 00:12:15.951
برات يه همکار جديد اوردم
سعي کن اين يکي رو نکشي

00:12:15.994 --> 00:12:17.378
گروهبان جيمز

00:12:18.815 --> 00:12:20.081
هي بيلي

00:12:20.533 --> 00:12:22.750
لعنتي

00:12:22.792 --> 00:12:25.440
واقعا شبيه بيلي ايليش شدي

00:12:26.110 --> 00:12:29.048
خب چي ميخواي بگي بيلي؟

00:12:29.072 --> 00:12:30.618
ميتونيم بريم کيرامون رو خيس کنيم؟

00:12:30.971 --> 00:12:33.221
باشه خانم-
باووشه-

00:12:37.807 --> 00:12:40.807
بازش کن، بازش کن!

00:12:40.850 --> 00:12:44.427
ممنون از شهردار متعالي، بالاخره باز کرديم

00:12:47.359 --> 00:12:50.033
هي مستا، بلند شين

00:12:51.316 --> 00:12:52.942
مشروب فروشيا دوباره باز شدن؟

00:12:53.048 --> 00:12:54.548
تا وقتي که يکبار ديگه همه گيري اوج بگيره

00:12:54.572 --> 00:12:55.950
نهايتش تا دو هفته مهلت ميدم

00:12:55.990 --> 00:12:58.466
خيلي خب دقت کنين، ميبينين؟

00:12:59.537 --> 00:13:01.706
دختراي من خانم کوچولوي پايين شهر رو دارن

00:13:01.748 --> 00:13:03.341
توي تمام صورتاشون معلومه

00:13:03.625 --> 00:13:06.503
خب بهرحال يدونه ست
اون خيلي خاصه

00:13:06.561 --> 00:13:08.897
کي جيما؟ اره خيلي خاصه

00:13:08.922 --> 00:13:11.591
کو دوتاشون خاصن

00:13:11.633 --> 00:13:13.759
جيما يکم بيشتر خاصه فقط

00:13:13.802 --> 00:13:15.302
اين خانم کوچولوي پايين شهر چيه؟

00:13:15.345 --> 00:13:17.177
اين دفتر  تجارت  پايين شهر 'بورو' هست

00:13:17.221 --> 00:13:19.849
مسابقه سالانه براي پيدا کردن چهره براي تبليغاتشون

00:13:19.889 --> 00:13:22.182
يه صورتي که اميد و پايبند بودن رو نشون بده

00:13:22.225 --> 00:13:24.274
يکاريت ميکنه که تمام اون غارت ها و اشک هاتو فراموش کني

00:13:24.394 --> 00:13:27.149
يه چهره اي که ادم دلش ميخواد پول خرج کنه براش

00:13:27.595 --> 00:13:29.942
فکر ميکنم شاه گايلا دختر کوچولوي پايين شهر بود

00:13:29.984 --> 00:13:32.821
و شايدم شلي اوباما-
اوه-

00:13:36.322 --> 00:13:38.552
يکي از موارد مخلوطي براوني که منقضي شده

00:13:38.868 --> 00:13:40.826
يدونه 'شليتز' و اينم پولمو بگير، خواه......سلام

00:13:40.870 --> 00:13:42.615
'خداي من، 'کو

00:13:42.817 --> 00:13:44.057
اين شق کردنت براي چيه؟

00:13:44.081 --> 00:13:45.581
بخاطر اون شلوار هاي کوفتي موزي هست؟

00:13:45.605 --> 00:13:47.527
اين رول هاي پوله

00:13:47.600 --> 00:13:49.062
يچيز جديده که دارم امتحان ميکنم

00:13:49.086 --> 00:13:51.089
که به مردم نشون بدم چقدر پولدارم
بدون اينکه حرفي بزنم

00:13:51.129 --> 00:13:53.548
چون 'وي' بهم اجازه نميده بلند اعلامش کنم

00:13:53.591 --> 00:13:55.216
خب پس اون راس هرم ازدواجتونه

00:13:55.259 --> 00:13:56.769
لعنتي درست ميگي

00:13:57.427 --> 00:13:59.052
ميخواين رول هاي پولتونو نازک تر کنين

00:13:59.096 --> 00:14:00.389
براي دالاي براوني، خواهش ميکنم؟

00:14:00.432 --> 00:14:01.889
و نه اينکه اون چيزا رو همينجوري دراز تر کنين

00:14:01.932 --> 00:14:03.518
اونارو فردا برشون ميگردوني

00:14:03.557 --> 00:14:05.346
هي چقدر برام اب ميخوره تا

00:14:05.373 --> 00:14:07.147
از اون باشگاه ورزشي تخمي اتاق بغلي استفاده کنم؟

00:14:07.527 --> 00:14:09.730
کو فيت؟ 20 دلار برا هر جلسه

00:14:09.774 --> 00:14:11.942
يه بيت کوين براي عضويت مادام العمر

00:14:11.966 --> 00:14:13.802
خيليا از اين سو استفاده ميکنن، اره؟

00:14:13.956 --> 00:14:16.589
براي خانواده و دوستان هم 10 دلار براي هر فصل

00:14:16.614 --> 00:14:18.259
خب اينجا 10 تا اسکاناس داريم که هرکدومش 2 دلاره

00:14:18.283 --> 00:14:22.576
خب پس 2 فصل برام ثبت نام کن

00:14:22.620 --> 00:14:23.995
از کي تاحالا ورزش ميکني؟

00:14:24.038 --> 00:14:25.769
از وقتي که با يه خوش اندام ازدواج کردم

00:14:25.793 --> 00:14:27.682
ميدوني که... ايان فکر ميکنه توي رابطه اون مَرده

00:14:27.706 --> 00:14:30.211
فقط چون بهم ميچسبه و ميتونه يکم با عضلاتش کار کنه

00:14:30.379 --> 00:14:32.839
منظورم اينه که واضحه که من مَردم

00:14:32.879 --> 00:14:35.091
....ولي سر در بيار که اگه يکم با آهنا کار کنم، ميدوني

00:14:35.133 --> 00:14:36.715
....يکم تميزش ميکنه که

00:14:37.927 --> 00:14:40.620
خييييلي تميزش ميکنه

00:14:41.471 --> 00:14:43.932
کِو، پول اون علفايي که هفته پيش فروختيم کجاست؟

00:14:43.975 --> 00:14:45.701
توي صندوق امانات نيست و پسر مشروبي هم داره مياد

00:14:45.725 --> 00:14:47.455
احساس امنيت نکردم که بزارمش تو صندوق

00:14:47.479 --> 00:14:49.937
چون اولين جاييه که دزدا ميرن دنبالش

00:14:49.980 --> 00:14:51.147
....پس

00:14:54.652 --> 00:14:57.201
توي يچيزي تو مايه هاي بانکه کوچيکه، يه بشکه در اصل

00:14:57.864 --> 00:14:59.153
تو بشکه ست

00:15:00.365 --> 00:15:02.384
تو پول علفامون رو هل دادي

00:15:02.412 --> 00:15:03.793
زير يه بشکه؟؟

00:15:03.826 --> 00:15:04.826
البته که نه

00:15:04.870 --> 00:15:06.663
سود خالص توي بشکه ست

00:15:06.721 --> 00:15:08.349
پول فرانک که انتقالا رو بکنه توي

00:15:08.374 --> 00:15:09.581
کوسن ها هستن

00:15:09.625 --> 00:15:10.936
و اون پولي که بايد به مشروب فروشه بديم توي

00:15:10.960 --> 00:15:13.043
يه پاکت نامه چسب شده زير ميز بيليارده

00:15:13.336 --> 00:15:15.504
تو نميتوني پولمون رو توي همه مغازه پخش کني

00:15:15.548 --> 00:15:17.216
نميتوني بزاريشون توي بانک؟

00:15:17.258 --> 00:15:18.927
بانک ها مجوز دارن که چيزاي قانوني نگه دارن

00:15:18.966 --> 00:15:22.274
ولي علف بصورت بين المللي قانوني نيست پس بانک پول علف هارو نميگيره

00:15:22.572 --> 00:15:24.157
فک کردم پول پوله ديگه

00:15:24.182 --> 00:15:25.964
اگر يکم پولشويي کني اونا قبولش ميکنن

00:15:27.899 --> 00:15:30.163
فقط کافيه باهاش توي کازينوي هندي  توکن بخري

00:15:30.187 --> 00:15:31.791
بعدش براي چن ساعتي عشق حال ميکني و

00:15:31.815 --> 00:15:32.816
بعدش دوباره توکن هاي قمار رو پول کني

00:15:32.841 --> 00:15:34.216
پول تميز

00:15:38.596 --> 00:15:40.153
خيلي خب وقتشه که عضله اي شيم

00:15:40.197 --> 00:15:41.432
عضله؟

00:15:42.128 --> 00:15:44.576
عضله ديگه، مثه عضله

00:15:45.826 --> 00:15:47.330
اه، گاييدمت کرميت

00:16:01.177 --> 00:16:02.971
هي چقدره که شماها ازدواج کردين؟

00:16:03.009 --> 00:16:05.264
....نزديک 14-
-15

00:16:05.306 --> 00:16:07.768
15 ساله-
اها-

00:16:08.182 --> 00:16:09.644
شماها خودتون رو توي رابطه

00:16:09.686 --> 00:16:10.701
برابر ميدونين؟

00:16:10.725 --> 00:16:12.397
اره-
نخيرم-

00:16:12.437 --> 00:16:15.024
چه مرگته دوريس؟
من همه گه کارياي خونه رو ميکنم

00:16:15.066 --> 00:16:17.379
منظورت پرت کردن چهارتا ظرف تو ماشين ظرفشوييه؟
اونم يبار در هفته؟

00:16:18.128 --> 00:16:20.504
اره، تو ميتوني اشغالو بيرون ببري و منم چيزا رو تعمير کنم

00:16:20.528 --> 00:16:22.926
پس منم بايد  هرچيزيو که تعمير ميکني دوباره تعمير کنم؟-
....اوه-

00:16:22.951 --> 00:16:24.778
يه مرد فک ميکنه اگه يه چک پول بياره خونه

00:16:24.802 --> 00:16:27.201
و نميدونم، ايان هر چندوقتي يبار چمنارو ميزنه

00:16:27.258 --> 00:16:29.138
اينکه اون ميتونه لم بده جلوي تلويزيون

00:16:29.163 --> 00:16:30.620
و روزشو شب کنه

00:16:30.644 --> 00:16:33.375
در همين حال، زنش همون گه کاريا رو ميکنه براي پول کمتر

00:16:33.418 --> 00:16:35.354
و تازه بعد اينکه ميرسه خونه بايد به شوهرش رسيدگي کنه

00:16:35.378 --> 00:16:36.879
اين کسشره-
واقعا؟-

00:16:36.921 --> 00:16:38.339
اره

00:16:38.379 --> 00:16:39.567
من ميخوام از مادرم تو اوهايو نگه داري کنم

00:16:39.591 --> 00:16:40.548
وقتي که کرونا گرفته

00:16:40.591 --> 00:16:41.788
برگرد

00:16:41.812 --> 00:16:43.720
جورج لباسارو يه ماهه نشسته

00:16:43.759 --> 00:16:45.052
بهش بگو چيشده

00:16:46.264 --> 00:16:47.807
زير تخمام جوش زده

00:16:47.849 --> 00:16:50.432
براي استفاده کردن از شورت يکي ديگه-
بخاطر يکي ديگه که از شورتم استفاده کرد-

00:16:51.014 --> 00:16:54.980
زنان تا سال گذشته به اندازه 11.2 تريلون دلار
توي خونه کارکردن که پولي بابتش نگرفتن

00:16:55.023 --> 00:16:56.355
پس جواب نه هست، رد.

00:16:56.399 --> 00:16:58.317
دو نفر هيچوقت توي رابطه برابر نيستن

00:16:58.359 --> 00:17:00.522
زن هميشه  بيشتر انجام ميده

00:17:00.945 --> 00:17:02.903
عزيزم اون گي هست، جفتشون مرد هستن

00:17:04.240 --> 00:17:06.326
جنسيت يچيز ساختگيه، ولي مرسي

00:17:06.365 --> 00:17:08.161
نه يکي از شما زنه

00:17:08.433 --> 00:17:10.701
کي بيشتر اشپزي يا تميزکاري ميکنه، تو يا شوهرت؟

00:17:10.872 --> 00:17:12.332
هيچکدوممون

00:17:12.373 --> 00:17:13.432
کي بيشتر از لحاظ روحي اميدبخشه؟

00:17:13.458 --> 00:17:14.718
نميدونم چي هست

00:17:15.084 --> 00:17:16.394
نگهداري بچه؟-
نه-

00:17:16.419 --> 00:17:18.421
خب ميبيني؟ باهم برابريم

00:17:19.317 --> 00:17:20.423
شما هردوتون کار دارين؟

00:17:20.683 --> 00:17:22.258
مايکي؟

00:17:22.479 --> 00:17:23.563
کي بيشتر پول درمياره؟

00:17:26.028 --> 00:17:27.113
اون

00:17:27.221 --> 00:17:29.342
کي بخاطر پول کمتر بيشتر کار ميکنه؟

00:17:29.641 --> 00:17:31.097
يه خبرايي برات دارم عزيزم

00:17:31.142 --> 00:17:32.355
تو زني

00:17:38.105 --> 00:17:39.624
سپتوم دهليزي

00:17:39.646 --> 00:17:42.757
نقض ديواره بين دهليزي
يه سوراخ توي قلب بچه شما

00:17:43.988 --> 00:17:45.585
اين يه خطر مرگ و زندگيه؟

00:17:46.074 --> 00:17:48.865
به مرور زمان ممکنه
ولي نه فورا

00:17:48.910 --> 00:17:50.411
ولي هنوزم خطر مرگش هست

00:17:50.451 --> 00:17:52.622
مثه چي؟-
ايست قلبي-

00:17:52.663 --> 00:17:54.874
اوه-
خداي من-

00:17:55.294 --> 00:17:57.586
هرچي بيشتر رشد کنه، دريچه بسته تر نميشه؟

00:17:57.669 --> 00:17:59.461
متاسفانه نه

00:17:59.501 --> 00:18:02.587
يه برنامه خالي جراحي براي روز سه شنبه هست

00:18:02.632 --> 00:18:04.509
بياين از موضوع برنامه پرداختي دور شيم

00:18:04.548 --> 00:18:07.271
برنامه پرداخت؟-
براي پول بيمه-

00:18:07.862 --> 00:18:09.094
داريم درمورد چقدر حرف ميزنيم؟

00:18:09.116 --> 00:18:11.324
مهم نيست برد-
چقدر؟-

00:18:11.346 --> 00:18:12.682
سازمان بيمه شما

00:18:12.722 --> 00:18:15.000
بايد يه براورد مناسبي بهتون بده

00:18:15.344 --> 00:18:16.746
بيمه ما بالپاک هستش

00:18:16.769 --> 00:18:19.396
خب با فرض هيچ عارضه اي

00:18:19.440 --> 00:18:22.625
مقدار اوليه اي که بايد تواني اثباتش رو داشته باشيم طرفاي 65000 تاست

00:18:23.146 --> 00:18:24.737
اوه خداي من، چي؟

00:18:25.134 --> 00:18:28.646
صبرکن، بايد تا قبل از سه شنبه با

00:18:28.673 --> 00:18:30.009
65000 دلار پول بيان؟

00:18:30.034 --> 00:18:31.911
....خب، با برنامه پرداختي

00:18:31.933 --> 00:18:33.930
خب ميتونن جون بچشون رو نجات بدن

00:18:33.952 --> 00:18:35.328
ماسکتو بزن تامي

00:18:35.373 --> 00:18:36.642
خب اون چطور ميخواد ببينه که من چقدر عصبيم

00:18:36.663 --> 00:18:37.664
درحالي که نميتونه صورتم رو ببينه؟

00:18:37.709 --> 00:18:39.683
من ميگم بچشون داره ميميره

00:18:39.711 --> 00:18:41.576
اون حالا حالاها نميميره

00:18:41.604 --> 00:18:44.315
اگرم احيانا بخواد بميره بيمارستان مجبوره درمانش کنه

00:18:44.337 --> 00:18:46.298
بدون در نظر گرفتن توانايي پرداختش

00:18:46.342 --> 00:18:47.961
خب هزينش 65 تاست؟

00:18:48.134 --> 00:18:50.346
يا ميتوني صبر کني که جون به مرگ بشه

00:18:50.371 --> 00:18:52.469
بس کن تامي

00:18:54.392 --> 00:18:57.353
پخش موسيقي خوشحال کننده

00:18:59.989 --> 00:19:02.567
مهم ترين کاره من توي آليبي اينه

00:19:02.605 --> 00:19:06.105
که بهترين محصولات رو با پايين ترين قيمت فراهم کنم

00:19:06.132 --> 00:19:09.424
خب عمه 'کو' و عمو 'وي' ميتونن با يه علامت گذاري بزرگ بفروشنش

00:19:13.750 --> 00:19:15.846
_

00:19:19.164 --> 00:19:22.125
در کنار اينا.... يکمم از زبون ارمنيايي ياد بگير

00:19:22.170 --> 00:19:25.298
اونا جهانو اداره ميکنن و از تلاش قدرداني ميکنن

00:19:25.336 --> 00:19:28.509
حالا، کليد هر مذاکره اي

00:19:28.548 --> 00:19:31.634
اينه که هدفتو تعيين کني و بچسبي بهش

00:19:32.153 --> 00:19:34.529
عدد مورد علاقت چنده؟-
هفت-

00:19:34.708 --> 00:19:36.347
اووو، خيلي کمه

00:19:36.392 --> 00:19:38.728
ولي خوبه که استعدادتو امتحان کنيم

00:19:38.769 --> 00:19:42.505
حالا وقتي که ازت يه سوال ميپرسم ميگي هفت

00:19:43.711 --> 00:19:46.548
با عصبانيت نگو، ولي محکم بگو

00:19:49.297 --> 00:19:53.718
_

00:19:53.740 --> 00:19:58.163
ممم، چي ميخواي فرانک؟

00:19:58.221 --> 00:20:00.096
ده اونس از بهترينات خانم

00:20:00.124 --> 00:20:01.584
مم..مممم

00:20:06.794 --> 00:20:08.588
اين کيه؟

00:20:08.633 --> 00:20:11.161
اين؟ اين نوه منه

00:20:11.544 --> 00:20:15.556
ميتونه ارزش دقيق رو به ازاي هر گرم بگه

00:20:15.596 --> 00:20:17.932
از هر نوع ماريجوناي که در دسترسه

00:20:18.131 --> 00:20:19.519
يه دانشمند واقعي

00:20:20.492 --> 00:20:22.077
اسمت چيه دختر؟

00:20:22.105 --> 00:20:26.169
اه، دانشمند احمق، يکم توي يادگرفتن کودنه

00:20:26.192 --> 00:20:29.237
نميدونه که هرچيزي با ارزيابي علف سروکار داره

00:20:30.528 --> 00:20:33.286
مثه مرد بارونيه، البته دخترش

00:20:34.314 --> 00:20:35.816
اون دختر بارونيه

00:20:36.866 --> 00:20:38.778
اوه خداي من

00:20:41.124 --> 00:20:44.500
.....اين-
مادر پرويي ساتيوا-

00:20:44.544 --> 00:20:48.336
خب، 'پرو' يه چشمه مرطوبي داشت، البته اگر اين چيزيه که گرفتي

00:20:48.381 --> 00:20:49.980
فراني، چيکار ميکني؟

00:20:51.467 --> 00:20:53.519
هفت-

00:20:54.778 --> 00:20:56.692
شوخيت گرفته

00:20:57.346 --> 00:21:00.583
مشتريا دارن 11 تا بابت هر گرم ميدن

00:21:01.018 --> 00:21:02.294
فراني؟

00:21:03.769 --> 00:21:06.364
هفت

00:21:08.575 --> 00:21:10.442
...ايا بايد سازش کنيم؟شايدم

00:21:10.486 --> 00:21:12.528
هفت، هفت!

00:21:15.449 --> 00:21:17.067
بنظر مياد قيمتش 7 تاست

00:21:17.576 --> 00:21:19.663
يا....راه بريم

00:21:24.622 --> 00:21:27.000
فلسفه من اشتباه نيست ولي يکم کوتاهه

00:21:27.044 --> 00:21:28.671
از نظر يه پليس که ميخواد تصميم درست بگيره

00:21:28.693 --> 00:21:29.923
مثه اين مادرجنده

00:21:29.951 --> 00:21:31.900
ارتورو ميدونه که قبل از روشن شدن چراغ نميخواد از جاده

00:21:31.923 --> 00:21:34.218
رد بشه، ولي اون بازم اينکارو ميکنم

00:21:34.259 --> 00:21:36.114
بعد از اينکه چراغ 'حرکت نکنيد' روشن ميشه

00:21:36.596 --> 00:21:38.365
براي همين رو ويلچره چون

00:21:38.386 --> 00:21:40.365
طرفاي 10 سال پيش يکم دير شروع به رد شدن از چراغ کرد

00:21:40.391 --> 00:21:42.833
بعدشم يه تصادف کرد

00:21:43.192 --> 00:21:45.401
مادرجنده هيچوقت ياد نگرفت

00:21:45.423 --> 00:21:47.315
هي ارتورو

00:21:47.372 --> 00:21:49.038
بزار کمکت کنم مرد

00:21:49.066 --> 00:21:52.528
افسرها، تا جايي که ميتونم تند ميرم

00:21:52.567 --> 00:21:57.048
تند نرو، سريع تر برو

00:21:57.074 --> 00:21:58.713
چي؟‌چي؟

00:22:00.044 --> 00:22:01.886
خيلي خب شما افسرده ها

00:22:01.913 --> 00:22:03.573
کونتونو برگردونين به جاده

00:22:03.596 --> 00:22:05.141
و تو همينجا بمون

00:22:05.163 --> 00:22:07.755
تا وقتي که رفيق سفيدمون بهت چشمک بزنه

00:22:07.919 --> 00:22:09.125
....چي؟‌اين يه

00:22:09.170 --> 00:22:11.721
بهت گفتم بمون مادر جنده، فقط بمون

00:22:12.882 --> 00:22:15.208
اره، بمون مادر به خطا

00:22:29.970 --> 00:22:32.835
_

00:22:32.857 --> 00:22:34.001
اين فقط خوراکيه بچه ها

00:22:34.028 --> 00:22:35.392
بيا ديگه

00:22:36.603 --> 00:22:38.740
اوه خداي من

00:22:39.063 --> 00:22:40.384
گور پدر اينا

00:22:44.163 --> 00:22:47.750
اره

00:22:47.789 --> 00:22:49.250
هي کجا بودين؟

00:22:49.290 --> 00:22:50.795
شرمنده درگير بودن، چه خبر حالا؟

00:22:50.836 --> 00:22:52.269
خونت غذا داري؟

00:22:52.296 --> 00:22:54.213
ازت ميخوام يسري خوراکي ببري مدرسه فراني

00:22:54.257 --> 00:22:55.588
خب من خونه نيستم

00:22:55.633 --> 00:22:57.230
منظورم اينه، فکر نميکنم بتونم برم مغازه

00:22:57.259 --> 00:22:58.671
بيخيال، خيلي دير ميشه

00:22:59.178 --> 00:23:01.931
فعلا يکم غذا از خونه مشتريم قرض ميگيرم

00:23:01.971 --> 00:23:03.528
سر راه منو سوار کن

00:23:04.976 --> 00:23:06.227
ميتونم کمکت کنم اروم باشي

00:23:06.269 --> 00:23:07.353
نه نميتونم

00:23:07.394 --> 00:23:09.355
من بايد اين غذاهارو ببرم مدرسه

00:23:09.394 --> 00:23:10.270
بعدش بايد برم مغازه

00:23:10.314 --> 00:23:12.105
و اون چيزي که برداشتم رو دوباره بذارم سرجاش

00:23:12.146 --> 00:23:13.415
بعدش بايد برگردم اينجا و کارمون تمومه

00:23:13.442 --> 00:23:14.902
....رفيق اروم، ما ميتونيم

00:23:14.942 --> 00:23:16.612
انگشت کن خودتو

00:23:16.653 --> 00:23:18.069
کمک ميکنه، بهت قول ميدم

00:23:18.096 --> 00:23:19.346
نه

00:23:19.373 --> 00:23:21.092
باشه، کجايي؟

00:23:21.115 --> 00:23:22.076
اره؟

00:23:22.115 --> 00:23:23.336
...ممم

00:23:23.803 --> 00:23:25.471
پارکر و سنداسکاي

00:23:25.496 --> 00:23:26.765
شماها چه غلطي ميکنين اونجا؟

00:23:47.476 --> 00:23:49.208
لعنتي قفله

00:24:09.028 --> 00:24:10.450
گه توش

00:24:12.268 --> 00:24:13.683
I got a... I got a...

00:24:13.711 --> 00:24:16.086
Baby, I got a whole lot of money

00:24:16.130 --> 00:24:18.338
Whole... whole lot of money

00:24:18.382 --> 00:24:20.968
Whole lot of money
whole... whole lot of money

00:24:21.009 --> 00:24:23.509
کي بال؟-
چه خبره، چه خبررر؟-

00:24:23.554 --> 00:24:26.015
هي، با بارت چيکار کردي؟

00:24:26.057 --> 00:24:27.284
اوه، درباره چي داري حرف ميزني؟

00:24:27.307 --> 00:24:29.525
همون چرخا ديگه

00:24:29.910 --> 00:24:31.617
فعلا دارم يکم پول درميارم

00:24:31.644 --> 00:24:32.603
باشه

00:24:32.625 --> 00:24:34.145
من باهاتون ميمونم و ميزنم تا اخرش

00:24:34.190 --> 00:24:36.525
ولي بايد اين پولارو ببرم به کازينو هندي

00:24:36.567 --> 00:24:37.866
تا پولشويي کنم

00:24:38.085 --> 00:24:39.500
و برش گردونم به بانک

00:24:39.528 --> 00:24:40.988
ميرم براي اون چرخونه هاي شانس

00:24:41.028 --> 00:24:42.338
ولي اونا پولي بابتش نميدن، ميدوني دارم چي ميگم؟

00:24:42.365 --> 00:24:43.699
اين پسر-

00:24:43.740 --> 00:24:46.285
خيلي خب، همتون اروم باشين

00:24:46.326 --> 00:24:48.496
خوبه، بالا بمون

00:24:48.537 --> 00:24:50.703
I got a whole lot of money

00:24:50.748 --> 00:24:53.709
Whole... whole lot of money

00:24:53.750 --> 00:24:56.211
لعنتي، کاميون بلر

00:24:56.250 --> 00:24:57.730
اون يچيز خوب ، قديمي  و کار راه اندازه

00:24:57.755 --> 00:24:58.881
که براي همتون جواب ميده

00:24:58.923 --> 00:25:00.518
من با يه کلوب و رويا شروع کردم

00:25:00.923 --> 00:25:03.969
حالا صاحب يه بار، داروخونه و باشگاه هستم

00:25:04.009 --> 00:25:05.679
همش زير يه سقف

00:25:05.913 --> 00:25:08.096
تو بايد يه وقتايي بيخيال شي

00:25:08.140 --> 00:25:10.768
بهتون يه تخفيف ميديم بخاطر اينکه هم محله ايم

00:25:10.807 --> 00:25:13.775
هي پسر اون يه اشتباه کرد

00:25:14.432 --> 00:25:16.980
نه، اوه اونو ميگي؟ نه اون پوله منه

00:25:17.021 --> 00:25:19.857
اوه باشه، خوبه

00:25:19.902 --> 00:25:21.818
ميتونيم داشته باشيمش؟
هممم؟-

00:25:23.239 --> 00:25:25.861
اوه نه

00:25:26.451 --> 00:25:28.242
حداقل 5 دلار

00:25:31.135 --> 00:25:32.431
اين چه گهيه؟

00:25:32.453 --> 00:25:33.597
اوه ميدوني...فقط يکم دونات با پودر

00:25:33.624 --> 00:25:35.250
نه،نه ،نه گور پدر کافه و دونات

00:25:35.289 --> 00:25:36.603
نه، تو بايد بدنت رو مثه خدا بپرستي

00:25:36.625 --> 00:25:38.211
ببين

00:25:38.251 --> 00:25:40.872
ردبول براي انرژي پايدار
بوقلمون تخمي براي پروتئين

00:25:40.894 --> 00:25:43.567
براي تيزبيني حفظ شود

00:25:43.592 --> 00:25:45.884
ببين يه پليس و تبر داره مياد سمتت

00:25:45.911 --> 00:25:47.371
توي اخر يروز طولاني

00:25:47.394 --> 00:25:48.694
ما نميخوايم دعوا کنيم يادمون بمونه

00:25:48.721 --> 00:25:50.469
با کدوم قسمت بدنمون اصلحه رو نگه ميداريم

00:25:51.510 --> 00:25:53.346
حالا بياين بريم، ميتونين يکم از مال منم داشته باشين

00:25:53.602 --> 00:25:54.857
....صب کن

00:25:58.855 --> 00:26:00.990
چيکار داري ميکني گالگير؟ بيا بريم ديگه

00:26:01.527 --> 00:26:02.862
ما پول هيچ گهي رو نميديم

00:26:02.903 --> 00:26:04.653
چيکار ميخواي کني؟ زنگ بزني به پليس ؟

00:26:04.694 --> 00:26:05.903
ما کد 1080 داريم در موقعيت

00:26:05.948 --> 00:26:07.298
شمال پارک لينکلون

00:26:07.324 --> 00:26:08.759
تمامي افسرهاي نزديک به محل برن اونحا

00:26:08.784 --> 00:26:10.241
موقعيت 1080 چيه؟ تعقيب ماشين؟

00:26:10.286 --> 00:26:12.371
اره بزن بريم

00:26:12.807 --> 00:26:14.832
هي ، هي، چرا شاتگان دستته؟

00:26:14.891 --> 00:26:16.347
چيه؟‌ميخواي من برونم؟

00:26:16.375 --> 00:26:17.290
خب تو هيچي ياد نميگيري با

00:26:17.334 --> 00:26:18.625
نشستن روي صندلي شاگرد

00:26:19.005 --> 00:26:19.961
ايول همينه

00:26:32.333 --> 00:26:33.605
هفت

00:26:36.501 --> 00:26:38.394
فراني؟-
هفت!-

00:26:56.451 --> 00:26:58.932
تعجبي نيست که چرا ايان هميشه تو حال بده

00:26:58.959 --> 00:27:00.836
فراموش کن  چقدر ورزش ميکني بخاطر ضربه هاي لعنتي

00:27:00.875 --> 00:27:02.963
هي 'وي' پروتئيني چيزي داري؟

00:27:03.834 --> 00:27:06.467
شوخي ميکنم، فقط يه رکورد گينس بهم بده

00:27:06.509 --> 00:27:09.470
خفاشو بده به من!خفاشو بده به من!

00:27:09.509 --> 00:27:10.721
چوب رو بده به من وي.

00:27:10.760 --> 00:27:12.306
اوه....کو.... چه اتفاقي افتاده؟

00:27:12.328 --> 00:27:13.624
'ازم دزدي کردن 'وي

00:27:13.699 --> 00:27:15.201
اونا وسايلامو و رول پولامو دزديدن

00:27:15.226 --> 00:27:16.807
شلوارت-.

00:27:16.852 --> 00:27:18.894
اونا بلند گوهاي 12 اينچي tw1 رو گرفتن

00:27:18.938 --> 00:27:20.064
صندوق رو وصلش کردم

00:27:20.105 --> 00:27:22.779
اونا چجوري گرفتنش؟-
اونا ماشينو گرفتن-

00:27:24.777 --> 00:27:26.817
خواهش ميکنم بهم بگو بعد اينکه پولشويي کري

00:27:26.862 --> 00:27:28.319
و برش گردوندي توي بانک

00:27:28.346 --> 00:27:29.529
...ميتونم بهت بگم

00:27:30.535 --> 00:27:32.894
ولي خب دروغ ميشه-
کو-

00:27:37.203 --> 00:27:39.539
اوه، هي، رفيق !

00:27:39.583 --> 00:27:40.977
چرا ما نيايم،.... خب تو صندلين بمون

00:27:41.000 --> 00:27:43.546
و بجاش، ميدوني... از اين چيزا دور باش

00:27:43.586 --> 00:27:45.711
همينه

00:27:48.923 --> 00:27:51.804
هي مامانتم، هي

00:27:52.613 --> 00:27:54.198
چقدر زود اون دوچرخه رو فروختي؟

00:27:54.221 --> 00:27:55.346
ها؟

00:27:55.391 --> 00:27:58.769
هندي ها داخل گاراژن. چقد زود؟-
خب هنوز تموم نشده-

00:27:58.794 --> 00:28:00.202
ميدونم ولي چقدر ميتوني ازش کاسب شي؟

00:28:00.229 --> 00:28:01.644
منظورم همين الانه؟

00:28:01.689 --> 00:28:03.790
اروم بگير، چخبره؟

00:28:04.625 --> 00:28:06.500
يه حفره داخل قلبش داره

00:28:06.746 --> 00:28:08.403
بچه؟

00:28:08.442 --> 00:28:10.660
نه پس برد، معلومه که بچه

00:28:11.028 --> 00:28:12.405
قراره سه شنبه عمل کنن

00:28:12.449 --> 00:28:14.240
اگر' برد 'و 'کمي' بتونن ثابت کنن که

00:28:14.268 --> 00:28:15.567
ميتونن هزينه درمان رو پوشش بدن

00:28:15.588 --> 00:28:18.376
65000 دلار بايد داشته باشن براي ثابت کردن
چي؟-

00:28:18.403 --> 00:28:20.267
بابا داريم سعي ميکنيم يکم پول روهم بزاريم

00:28:20.288 --> 00:28:22.790
ولي کارش با دستماله و از زماني کرونا بسته شده

00:28:22.817 --> 00:28:24.461
.....و منم چند هزارتايي ذخيره کرده بودم ولي

00:28:24.487 --> 00:28:26.480
اره، نه ، منظورم اينه که ميتونم يکم چيزاي هندي بزار تو ايبي
(اي بي= فروشگاه اينترنتي مثه ديجيکالا)

00:28:26.505 --> 00:28:28.257
ولي تا سه شنبه فکر نکنم به فروش برسن

00:28:28.298 --> 00:28:30.026
بنظرت دبي ماشينش رو ميفروشه؟

00:28:30.048 --> 00:28:32.134
نه، تازه با اونه که داره خرج زندگيش رو درمياره

00:28:32.174 --> 00:28:34.135
خب بقيه گالگير ها چطور؟ اونا چي دارن؟

00:28:34.269 --> 00:28:36.115
امم، 50 دلار توي صندوق کوچيکه بود

00:28:36.140 --> 00:28:38.017
و يه کمد از غلات تاريخ گذشته

00:28:38.057 --> 00:28:39.116
داري بهم ميگي که

00:28:39.143 --> 00:28:40.644
گلگر ها کاري نميتونن اينجا کنن؟

00:28:40.683 --> 00:28:42.730
باشه عمه اوپي ، ميخوام چنتا جواهر رو کنم

00:28:42.769 --> 00:28:44.690
اه، کوري داره پولي که در اورده رو اهدا ميکنه

00:28:44.730 --> 00:28:46.307
پولي که بخاطرش توي هنر لخت ظاهر شد

00:28:46.333 --> 00:28:48.460
همه فداکاري ميکنن

00:28:48.759 --> 00:28:50.461
اره، خب 'تامياتيس' يچيزايي دارن که قرباني کنن

00:28:50.487 --> 00:28:53.133
خيلي خب؟ 'ليام' و 'کرول' هنوزم شورت همديگه رو ميپوشين؟

00:28:53.154 --> 00:28:55.737
ببين، من تو اين مورد باهاتم، باشه؟

00:28:55.759 --> 00:28:56.799
100%

00:28:56.826 --> 00:28:59.076
ما به' برد' و ' کمي'  کمک ميکنيم که سر در بيارن

00:28:59.355 --> 00:29:00.875
باشه

00:29:02.249 --> 00:29:03.634
....اين فقط

00:29:04.585 --> 00:29:05.544
اره خب نميدونم چيکار ميخوان بکنن

00:29:05.586 --> 00:29:07.980
.....خب

00:29:08.005 --> 00:29:10.257
امم، برميگردم طبقه بالا

00:29:10.298 --> 00:29:11.939
ولي يکم ديگه برميگردم پيشت ، باشه؟

00:29:11.967 --> 00:29:13.844
باشه، باهم حرف ميزنيم
فعلا

00:29:13.884 --> 00:29:14.928
فعلا

00:29:30.961 --> 00:29:32.461
مچم گرفته

00:29:32.488 --> 00:29:34.903
معذرت ميخوام واقعا فشار روم زياده

00:29:36.825 --> 00:29:39.492
خب چي ميشه اگر اون زير فشار و استرس لعنتي نبود؟

00:29:39.536 --> 00:29:41.520
ازت ميخوام يه عکس به عنوان خانم کوچولوي پايين شهر بگيرم

00:29:42.211 --> 00:29:44.055
دخترا شلوار بپوشين، دبي.

00:29:44.538 --> 00:29:45.414
هرچي، بيا فقط پيادش کنيم

00:29:45.459 --> 00:29:46.490
اون داره مياد

00:29:47.172 --> 00:29:48.769
سلام دبي-
سلام-

00:29:48.796 --> 00:29:51.131
....ببخشيد که فاصله 2 کيلومتري باهات ندارم ولي

00:29:51.173 --> 00:29:53.842
مشکلي نيست، اگر تو کاري نکني

00:29:53.884 --> 00:29:56.178
خب من يکم خوراکي و خرت و پرت خريدم

00:29:56.220 --> 00:29:57.846
غذاي خونگي کاملا ارگانيک با نخود

00:29:57.885 --> 00:30:00.213
و ابميوه طبيعي از ميوه جات

00:30:00.240 --> 00:30:01.659
شوخيت گرفته

00:30:01.682 --> 00:30:04.144
من مطمعنم.....عاشقش ميشن-
مم....مممم-

00:30:04.183 --> 00:30:05.497
مرسي بخاطر خوراکي هاي اوردي

00:30:05.519 --> 00:30:07.189
درحالي که فراني امروز نيومده مدرسه

00:30:07.211 --> 00:30:08.451
بازم مرسي

00:30:08.478 --> 00:30:10.538
هي وايسا، فراني مدرسه نيست؟

00:30:11.567 --> 00:30:12.942
چه گهي شده؟؟

00:30:15.346 --> 00:30:17.641
خب دماغتو بهش بچسبون، بگو چي نياز داره؟

00:30:20.911 --> 00:30:24.250
اين همون چيزيه که من انتخاب ميکنم

00:30:24.891 --> 00:30:29.375
اين دستور رو به افتخار تو ميذاريم

00:30:29.420 --> 00:30:30.813
نيمه مکزيکي کوچولوي قرمز

00:30:31.963 --> 00:30:33.146
اينجا

00:30:33.566 --> 00:30:36.232
انگشتتو بکن داخلش

00:30:38.095 --> 00:30:40.844
همينه، اين واقعا عالي شد

00:30:42.250 --> 00:30:45.227
اين منو ياد وقتي ميندازه

00:30:45.269 --> 00:30:48.063
که مادرت به مونيکا گرمي و من کمک کرد

00:30:48.105 --> 00:30:51.891
که ارزش اون چيزاي کلمبيايي رو بسنجيم

00:30:54.611 --> 00:30:56.701
يکي از بهترين خاطراتم از مادرت

00:31:01.910 --> 00:31:04.951
ميدوني... اون شايد عمه فيونات باشه

00:31:06.556 --> 00:31:09.182
هممم

00:31:09.209 --> 00:31:10.669
باشه

00:31:10.711 --> 00:31:12.086
برميگرده به زماني که دانشگاه بودم

00:31:12.126 --> 00:31:14.712
خجالت ميکشيدم که يه رول ماريجوانا اينجوري بکشم

00:31:14.757 --> 00:31:16.258
امروز من ميبرمش-

00:31:16.298 --> 00:31:20.596
_

00:31:20.621 --> 00:31:22.373
اونجا نيست؟-
نه-

00:31:22.431 --> 00:31:24.075
ازشون پرسيدي کي فراني رو برد مدرسه؟

00:31:24.114 --> 00:31:26.034
اره همين الان گفتم-
صب کن... چي دارن ميگين؟-

00:31:26.317 --> 00:31:29.438
'نميدونم'، 'مطمعن نيستم'
'اي کاش ميدونستم' نميدونم'

00:31:29.480 --> 00:31:31.344
خب کي قرار بود بدونه؟

00:31:31.771 --> 00:31:34.442
'نميدونم'، 'مطمعن نيستم'
'اي کاش ميدونستم'

00:31:34.482 --> 00:31:35.442
فرانک-
فرانک؟؟-

00:31:35.486 --> 00:31:36.778
اونو با فرانک تنها گذاشتن؟

00:31:36.817 --> 00:31:38.076
الان کجاست؟

00:31:38.335 --> 00:31:40.586
'نوار'، 'سطح اشغال'

00:31:40.824 --> 00:31:42.259
'کس جنده' تنهام بزار دبي

00:31:42.284 --> 00:31:43.616
اها-
وقت نهاره-

00:31:43.660 --> 00:31:45.788
پس احتمالا فرانک تا الان آليبي رفته

00:31:45.826 --> 00:31:47.623
من ميرم همه اون لعنتيا رو بکشم

00:31:58.842 --> 00:32:00.299
اين ترکوند-
بت گفتم0

00:32:00.344 --> 00:32:03.336
تو کد 41 گرفتي که براي ترافيک بود

00:32:04.438 --> 00:32:06.597
فک کنم بخاطر خراب کردن چراغ جلو به دردستر ميوفتم

00:32:06.642 --> 00:32:08.912
نه، ژرمن شپردها بايد به طرف جاده نگاه ميکردن

00:32:08.933 --> 00:32:10.269
قبل از اينکه رد بدش

00:32:10.309 --> 00:32:11.769
اينو ببين

00:32:11.923 --> 00:32:12.923
چي ميبيني؟

00:32:14.336 --> 00:32:15.835
يه زن پير پشت تلفن جيغ ميکشه

00:32:15.856 --> 00:32:17.277
زن و شوهر زيبا

00:32:17.317 --> 00:32:18.797
خب نگا کن اونا همونجا

00:32:18.818 --> 00:32:19.819
چي ميدوني ازش، بهم بگو

00:32:19.863 --> 00:32:21.680
مرد سفيد پوست، بيست و خورده اي ساله

00:32:21.990 --> 00:32:23.567
بنظر مياد ميخواد گاندي باشه

00:32:23.865 --> 00:32:25.326
بايد باهاش حرف بزنيم

00:32:25.366 --> 00:32:27.287
با اون بچه سفيده وقتي تنهاست

00:32:27.326 --> 00:32:29.469
يه مرد سياهپوست دستگير شد؟

00:32:29.703 --> 00:32:32.020
احتمالا 90 درصد اين يارو سياهپوسته دلاله مواده

00:32:32.459 --> 00:32:35.184
اين نژاد پرستي نيست؟-
سياهپوستا همينن-

00:32:35.211 --> 00:32:38.337
ولي تو خودتم سياهي-
هرزه من آبيم-

00:32:39.383 --> 00:32:41.438
رفيق، ميتونيم حرف بزنيم

00:32:42.759 --> 00:32:44.721
هي، هي ،هي
کجا داري ميري؟

00:32:44.760 --> 00:32:46.471
به تو ربطي نداره خانم خانوما

00:32:46.515 --> 00:32:48.347
اوه اسلحه بيلي

00:32:48.375 --> 00:32:49.960
بله ليزي.....کاليسي

00:32:50.018 --> 00:32:52.184
هرزه اين تموم کاره منه

00:32:52.229 --> 00:32:53.644
دستات رو هوا بمونه مادر جنده

00:32:53.689 --> 00:32:55.663
اره دستا بالا مادر جنده

00:32:57.776 --> 00:32:59.403
شليک کن بهش-
واقعا داري ميگي؟-

00:32:59.442 --> 00:33:00.693
نه.... دختر برو بگيرش

00:33:00.737 --> 00:33:02.028
او باشه

00:33:13.664 --> 00:33:15.040
گرفتمت مادر به خطا

00:33:17.501 --> 00:33:19.211
هي، هي ، هي، هي

00:33:19.256 --> 00:33:20.173
فک ميکني کجا داري ميري گاندي؟

00:33:20.212 --> 00:33:22.048
اوه شت-

00:33:22.092 --> 00:33:23.528
هي صب کن، نه نه بيخيال پسر

00:33:28.596 --> 00:33:30.535
هي صب کن...نه...نه-
پاشو-

00:33:35.019 --> 00:33:37.230
هي، دستگيرش کن گالاگير

00:33:37.271 --> 00:33:38.901
تبريک بهت ميگم

00:33:38.942 --> 00:33:41.920
همين الان اولين نفرو دستگير کردي-
لعنتي اره-

00:33:50.492 --> 00:33:53.413
اون کيه؟

00:33:53.457 --> 00:33:56.290
اين بچه، برادر منه، اولين نفرشو دستگير کرد

00:33:56.352 --> 00:33:58.103
عاليه، اره
اوه، خوب بود

00:33:58.242 --> 00:33:59.663
اره

00:34:01.632 --> 00:34:03.750
ساعت ده و نيمه، پسرا و دوريس

00:34:04.476 --> 00:34:05.769
همه برن استراحت نهار

00:34:10.115 --> 00:34:11.179
هي مو قرمزي

00:34:11.201 --> 00:34:12.983
اون سفارشو قبل اينکه بري تموم کن

00:34:14.132 --> 00:34:15.896
تو ميخواي توي وقت نهارم کار کنم؟

00:34:15.922 --> 00:34:17.188
اره

00:34:17.230 --> 00:34:19.315
پول بيشتري بهم ميدي؟-
نه-

00:34:20.626 --> 00:34:21.918
پس بيخيال-

00:34:21.943 --> 00:34:23.277
تو کارت عقبي

00:34:23.320 --> 00:34:25.139
قرار نيست تا اخر امروز نيمه کاره ولش کني

00:34:25.780 --> 00:34:27.523
باشه پس ميمونم

00:34:27.824 --> 00:34:29.409
ميتونم وقت اضافي بمونم

00:34:29.434 --> 00:34:30.768
ما پول براي وقت اضافه نميديم

00:34:30.827 --> 00:34:33.079
اينکه  اينقد اروم کار ميکني مشکل من نيست

00:34:33.121 --> 00:34:35.123
تو يه کار سخت تر از بقيه به من دادي

00:34:35.164 --> 00:34:37.780
همه به نوبتشون کاراي سخت ميگيرن

00:34:38.085 --> 00:34:40.047
کونتو تنگ کن و مثه يه تيم کار کن

00:34:41.505 --> 00:34:42.922
اره، خودت چطور؟

00:34:45.047 --> 00:34:46.150
چطوره که اينقد جنده بازي درنياري

00:34:46.175 --> 00:34:47.635
و شغلتو نگه داري؟

00:34:58.480 --> 00:35:00.315
من جنده هيچکسي نيستم

00:35:09.507 --> 00:35:11.550
بنظرت بايد کار علفو کنار بذاريم؟

00:35:11.742 --> 00:35:13.494
ولي ما داريم پول واقعي از اين در مياريم ، وي.

00:35:13.518 --> 00:35:14.980
اهميتي نداره اگه تو بميري

00:35:15.005 --> 00:35:17.427
معامله کردن ديگه نبايد سخت باشه از اونجايي که قانوني شده

00:35:17.452 --> 00:35:18.849
معامله کردن سخت نيست

00:35:18.875 --> 00:35:20.478
پولدار بودن تو پايين شهر دردسرسازه

00:35:20.501 --> 00:35:21.795
ما پولدار نيستيم

00:35:21.835 --> 00:35:23.757
اينجوري که بلند ميگي خطرناک ميشه برامون

00:35:25.367 --> 00:35:26.898
ما نياز داريم تا از خودمون دفاع کنيم

00:35:27.717 --> 00:35:29.552
تفنگ-
بي تفنگ-

00:35:31.027 --> 00:35:32.864
پنجه بکس، پنجه بکسام کجاست؟

00:35:32.889 --> 00:35:35.141
باشه کوني، بسه ، بسه ، بسه

00:35:35.166 --> 00:35:36.626
....ببين، اول از همه

00:35:36.652 --> 00:35:38.487
راستش، اول از همه، 'کو' اول شلوار پات کن

00:35:38.512 --> 00:35:39.972
تو کم کم داري منو حشري ميکني

00:35:39.996 --> 00:35:42.940
دوما، بايد از شر اين لباسا خلاص بشي، باشه؟

00:35:42.983 --> 00:35:44.543
ديگه از دعوا و فريب خبري نيست

00:35:44.568 --> 00:35:46.518
بايد زير رادار اينجا باشه

00:35:46.545 --> 00:35:48.713
و در اخر، شما دوتا نياز به يکي دارين که امنيت

00:35:48.739 --> 00:35:50.032
رو براي پولاي روزانتون بياره

00:35:50.072 --> 00:35:51.217
من ميگم خودت انجامش بده

00:35:51.239 --> 00:35:52.802
ولي واضحه که از پسش بر نمياي

00:35:52.826 --> 00:35:55.195
خب 25 درصد از سودتو بهم بده

00:35:55.219 --> 00:35:56.221
من بخاطر تو اينکارو ميکنم

00:35:56.246 --> 00:35:57.664
حمل و نقل مسلحانه و امنيتي

00:35:57.706 --> 00:36:00.351
از بار تا کازينو و بعدش تا بانک

00:36:02.501 --> 00:36:04.893
فک کنم بايد اينجامش بديم
25%؟-

00:36:04.918 --> 00:36:07.025
بين اون و فرانک، اين نصف سودمونه

00:36:08.382 --> 00:36:09.467
15%

00:36:09.509 --> 00:36:11.268
بکنش 23 درصد و عضويت کِو فيت

00:36:12.012 --> 00:36:13.679
حله

00:36:13.722 --> 00:36:16.474
فرانگ گاليگر

00:36:16.516 --> 00:36:18.143
خداي من-
وااو-

00:36:18.201 --> 00:36:19.619
اون اينجا نيست، چيشده؟

00:36:19.643 --> 00:36:21.563
خونواده کودن من فراني رو با فرانک تنها گذاشتن

00:36:21.605 --> 00:36:22.748
و اون نبردش به مدرسه

00:36:22.773 --> 00:36:24.315
کسي ميدونه اون کجاست؟

00:36:24.356 --> 00:36:26.128
اون قرار بود کاراي علف رو برامون کنه

00:36:26.518 --> 00:36:28.110
اون بردش تا مواد بخره؟

00:36:28.152 --> 00:36:29.112
کجا؟-
نميدونم-

00:36:29.152 --> 00:36:30.322
اون يچيزي درباره

00:36:30.362 --> 00:36:32.657
يه خشکشويي امريکايي توي' چتهام' گفت

00:36:32.699 --> 00:36:34.576
و رفيق مواد فروشش تو پارک

00:36:37.536 --> 00:36:38.746
هي، گه بخور ايان

00:36:38.789 --> 00:36:40.284
چه غلطي ميکني دبي؟

00:36:41.974 --> 00:36:43.434
کو، يه پيک ويسکي برام مياري؟

00:36:51.802 --> 00:36:53.219
اينجا چيکار ميکني؟

00:36:53.260 --> 00:36:55.764
يکم غرور دارم-
اوه عاليه-

00:36:55.806 --> 00:36:57.449
شايد وقتي تورو بکنم ديگه حس پدوفيلي بودن نکنم

00:36:57.474 --> 00:36:58.681
کيرمو بخور، جنده

00:36:58.724 --> 00:36:59.869
نبايد الان توي اون

00:36:59.893 --> 00:37:01.356
انبار ميبودي و کار ميکردي؟

00:37:02.018 --> 00:37:03.224
گور پدرشون

00:37:03.688 --> 00:37:04.873
مجبورم کردن توي وقت نهارم بيام مجاني کار کنم

00:37:04.898 --> 00:37:06.083
پس من استعفا دادم

00:37:06.625 --> 00:37:08.043
واقعا؟

00:37:08.068 --> 00:37:09.670
باشه پس، تو مو قرمز کوچولو نگران نباش

00:37:09.693 --> 00:37:10.902
همينه، بيبي فيس

00:37:10.945 --> 00:37:12.255
چون بين فروش مواد غذايي تاريخ گذشته

00:37:12.280 --> 00:37:14.407
و شغل جديدي که تازه گرفتم فرقي هست

00:37:14.465 --> 00:37:15.884
که ميتونم خودمونو پوشش بدم

00:37:15.909 --> 00:37:17.010
شايد تو بتوني مثه يکي از اون

00:37:17.034 --> 00:37:18.911
زناي توي دهه 50 باشه

00:37:18.954 --> 00:37:20.981
....زيبا، پيشبند هاي قشنگ و کفش پاشنه بلند و

00:37:21.472 --> 00:37:22.474
بيگادي

00:37:22.498 --> 00:37:23.666
منظورت بيگوديه؟

00:37:24.036 --> 00:37:25.293
باشه گه توش، من ميرم خونه

00:37:25.335 --> 00:37:27.963
نه ايده خوبي نيست، چرا توهم نميزي که اروم شي؟

00:37:27.987 --> 00:37:29.188
شايد برم با صابون کار کنم اون وقتي که تو فکري که

00:37:29.213 --> 00:37:30.757
ميخواي شام برات چي بپزم؟

00:37:33.927 --> 00:37:35.762
تو جنده کوچولو-
تو خودت جنده کوچولويي-

00:37:37.847 --> 00:37:39.641
هي، ميخواي خاموشش کني؟

00:37:39.681 --> 00:37:41.114
ميخوام ببينم کي ميبره

00:37:41.601 --> 00:37:44.771
شت

00:37:48.858 --> 00:37:50.443
اوه

00:37:50.485 --> 00:37:52.320
هي!هي!

00:37:54.197 --> 00:37:55.521
نه قربان!

00:37:55.902 --> 00:37:59.146
نه قربان، نه توي خونه مادرم

00:38:07.710 --> 00:38:09.833
هي چيکار ميکني اينجا؟

00:38:10.893 --> 00:38:12.364
ناراحتم و  ميخورم

00:38:14.175 --> 00:38:15.920
گه توش، سيگار ميخوام

00:38:16.704 --> 00:38:19.164
اره فکر خوبيه

00:38:19.385 --> 00:38:21.764
احتمالا بتونيم پول عمل طولاني رو بديم

00:38:25.143 --> 00:38:26.771
اره باشه

00:38:29.523 --> 00:38:31.902
ميدونم، من....با همه اينجا صحبت کردم

00:38:31.943 --> 00:38:33.695
راجب اينکه يکم پول روهم ديگه بزاريم

00:38:33.737 --> 00:38:35.905
ولي همه... زير خط فقرن

00:38:35.931 --> 00:38:37.681
بخاطر وضعيت اقتصاد و اين داستانا

00:38:40.117 --> 00:38:42.052
اون کوني هاي توي 'تنيس' رو يادم مياد

00:38:42.077 --> 00:38:44.789
که 18000 تا بطري ضدعفوني کننده خريديم؟

00:38:44.813 --> 00:38:46.356
که بعدشم هر بشکه رو 70 دلار فروختيم؟

00:38:46.382 --> 00:38:48.036
مم..ممممم...مممم-
خب چي ميشه اگه-

00:38:48.061 --> 00:38:52.963
يچيزايي مثل....مثه...ممم کاندوم بخريم تو شيکاگو؟

00:38:53.420 --> 00:38:56.735
نه، بعدش با بچه هاي حامله 13 ساله روبرو ميشيم

00:38:56.760 --> 00:38:58.844
ما ميتونيم بچه رو نگه داريم

00:38:59.356 --> 00:39:00.889
اون سوراخو نگه ميداره

00:39:00.931 --> 00:39:02.434
بعدش اونا ميتونن جراحي کنن

00:39:11.815 --> 00:39:13.083
اون ميتونه فرد باشه

00:39:20.282 --> 00:39:22.994
يکي از مهم ترين چيزايي که يه ادم ميتونه ياد بگيره اينه که

00:39:23.036 --> 00:39:26.309
چطور از يه جمعيت اسيب ديده و ضعيف استفاده کنه

00:39:26.746 --> 00:39:29.708
کدوم دسته از مردم اسيب پذيرن؟

00:39:29.927 --> 00:39:31.811
توله سگا؟

00:39:31.835 --> 00:39:32.795
ببندش

00:39:32.835 --> 00:39:34.172
مايلنيالز
(سنين 28 تا 32 سال)

00:39:34.197 --> 00:39:36.233
نسبت به خودشون اسيب پذيرن

00:39:36.257 --> 00:39:37.786
مثل ارزش خودشون

00:39:38.009 --> 00:39:40.762
تعداد زيادي از مشتري هاي مارو

00:39:40.804 --> 00:39:42.264
گروه هاي مايلنيالز تشکيل داده

00:39:42.304 --> 00:39:43.282
و هرکدومشون براي خودشون

00:39:43.306 --> 00:39:45.976
فکر ميکنن که اون زنه يا مرده-
يا حتي زوج ها-

00:39:46.016 --> 00:39:48.311
يا حتي زوج ها خاص هستن

00:39:48.353 --> 00:39:51.849
پس اون علفاي قديمي هميشگي کارساز نيست

00:39:52.148 --> 00:39:54.943
ما به رول هاي کاغذ مختلفي نياز داريم

00:39:54.985 --> 00:39:57.945
که هرکسي بتونه هرچيزي ميخواد انتخاب کنه

00:39:58.159 --> 00:39:59.481
'اين منم'

00:39:59.780 --> 00:40:02.284
ايا رنگ و جوهر روزنامه ها ريه هاي اونارو از بين ميبره؟

00:40:02.324 --> 00:40:04.369
اره-
اهميتي ميدن؟-

00:40:04.411 --> 00:40:05.954
نه-
به هيچ وجه-

00:40:05.996 --> 00:40:09.206
چون همين الان اونا ميتونن به دوستاشون بگن

00:40:09.248 --> 00:40:11.474
'من يچيزي دارم که تو نداري'

00:40:11.793 --> 00:40:15.213
و اخرشم هممون همونو ميخوايم، به گمونم

00:40:15.255 --> 00:40:17.574
خب اين هرچيزيه که نياز داريم

00:40:18.007 --> 00:40:19.739
بزن بريم خونه

00:40:20.396 --> 00:40:22.358
ورنون و جکسون

00:40:25.632 --> 00:40:29.510
.....ما کجاييم؟ چه

00:40:31.204 --> 00:40:32.496
چرا ما اينجاييم؟

00:40:32.677 --> 00:40:33.846
فروشگاه کاغد؟

00:40:36.358 --> 00:40:39.320
رول کاغذ، درسته

00:40:39.362 --> 00:40:40.822
بزن بريم فروشگاه کاغذ

00:40:41.137 --> 00:40:43.230
فرانک کوفتي

00:40:53.476 --> 00:40:54.780
....فک کنم

00:40:56.472 --> 00:40:58.014
من يکم.....اممم.....گرفتم

00:41:00.215 --> 00:41:01.842
خب، گمونم که کارمون تمومه

00:41:01.994 --> 00:41:02.952
هي

00:41:03.552 --> 00:41:07.349
ميخواي قبل اينکه بريم خونه يجا نگه داريم که

00:41:07.601 --> 00:41:09.143
تا اين روزو جشن بگيريم؟

00:41:10.077 --> 00:41:11.161
يالا ديگه

00:41:19.402 --> 00:41:20.463
آخ

00:41:20.487 --> 00:41:21.695
شرمنده

00:41:24.864 --> 00:41:26.385
نههه، ولش کن، ولش کن

00:41:33.625 --> 00:41:35.876
چجوري مطمعني پليس توي اون ماشين دنبالمون مياد؟

00:41:35.918 --> 00:41:37.085
نميدونم

00:41:38.880 --> 00:41:41.547
لعنتي

00:41:41.590 --> 00:41:46.387
چجوري مطمعني پليس توي اون ماشين دنبالمون مياد؟

00:41:46.429 --> 00:41:49.891
يالا جنده لعنتي، من بدون وکيلم
هيچ جواب تخمي بهت نميدم

00:41:49.931 --> 00:41:50.891
لعنتي

00:41:50.934 --> 00:41:52.059
....چطوري ميدوني که

00:41:52.101 --> 00:41:53.228
خواهش ميکنم،من نميکنم، باشه؟

00:41:53.268 --> 00:41:56.231
لعنتي

00:41:56.271 --> 00:41:57.356
لعنت

00:41:57.398 --> 00:41:59.233
اين دلاله، باشه؟

00:41:59.259 --> 00:42:01.512
ايا حاظريد در دادگاه شهادت بدين؟

00:42:01.585 --> 00:42:02.878
خواهش ميکنم، يالا ديگه

00:42:02.902 --> 00:42:04.405
ميدوني که اين مردم من رو ميکُشن؟

00:42:06.949 --> 00:42:09.244
باشه ، باشه ،باشه
باااااااشه، خيلي خب

00:42:09.284 --> 00:42:10.797
من شهادت ميدم

00:42:15.652 --> 00:42:18.835
فرانک گالاگير

00:42:18.893 --> 00:42:21.106
....نه، تو داشتي چيکار

00:42:21.130 --> 00:42:23.925
....اون اينجا نيست، چيکار داري

00:42:38.148 --> 00:42:40.442
دبي اين پارکه خيلي بزرگه، از کجا شروع کنيم؟

00:42:44.820 --> 00:42:47.282
از اينجا؟ شايدم اونجا

00:42:50.467 --> 00:42:54.300
فرانک گالاگير

00:42:56.050 --> 00:42:59.168
فرانک گالاگير!

00:43:04.465 --> 00:43:05.925
شما دوتا چتون شده؟

00:43:05.967 --> 00:43:06.985
اون نشسته بود اينجا تمام مدت

00:43:07.010 --> 00:43:08.469
....و پول عروسيمون رو خرج ميکرد

00:43:08.510 --> 00:43:09.905
اين خانم تازه تصميم گرفت پولمون رو تقسيم نميکنيم

00:43:09.929 --> 00:43:11.322
و يهويي، اون يه کاراي بانکي و اينجور چيزا ميکرد

00:43:11.347 --> 00:43:12.264
.....به محض اينکه من شروع کنم بيشتر از در بيارم اون

00:43:12.306 --> 00:43:14.010
اون توي راسه ازدواجه-
بسه-

00:43:14.809 --> 00:43:17.311
اول از همه بايد حرف دهنتو بفهمي

00:43:17.353 --> 00:43:20.815
جنده و کس حرف خيلي توهين اميزيه به يه زن

00:43:20.856 --> 00:43:22.793
چون گي هستين به اين معني نيست که

00:43:22.817 --> 00:43:25.152
زنارو  ديگه ادم حساب نکنين

00:43:25.195 --> 00:43:28.572
دوم اينکه هيچ زن  و مردي توي ازدواج نيست

00:43:28.614 --> 00:43:29.824
فقط يه زوج هست

00:43:29.864 --> 00:43:31.451
و من خيلي حواسم ميبود

00:43:31.476 --> 00:43:33.927
در مورد عنواني که براي شريک زندگيم ميذاشتم

00:43:33.952 --> 00:43:35.672
چون هيچ علم غيبي نداري که چي قراره پيش بياد

00:43:35.704 --> 00:43:36.998
و به خودتون ميرينين

00:43:37.039 --> 00:43:38.565
اگر همينجوري بخواين ادامه بدين

00:43:38.875 --> 00:43:41.335
ثانيا اينکه اهميتي نميدم که سلطه گر و کي سلطه جو

00:43:41.376 --> 00:43:42.585
يبار ديگه توي کلوب من دعوا کنين

00:43:42.628 --> 00:43:43.813
کير خايه هاي جفتتون رو ميبرم

00:43:43.838 --> 00:43:45.815
ديگه هيچکس برتري به اون يکي نداره

00:43:48.885 --> 00:43:51.949
حالا، بيا يکم از براوني بخور

00:43:52.179 --> 00:43:54.027
همتون نياز دارين يکم اروم باشين

00:44:02.777 --> 00:44:04.000
جنده

00:44:12.574 --> 00:44:14.722
هي-
هي، مرسي-

00:44:19.748 --> 00:44:22.559
چجوري نگهش ميداري؟

00:44:22.585 --> 00:44:23.960
همونجوري که انتظار ميره

00:44:23.987 --> 00:44:26.907
براي پدر مادري که نميتونن جون بچشون رو نجات بدن

00:44:29.759 --> 00:44:31.195
منو تامي داريم يه راهي پيدا ميکنيم

00:44:31.219 --> 00:44:33.012
تا کمکت کنيم پول جراحي رو بدي

00:44:33.054 --> 00:44:34.293
اره؟

00:44:35.056 --> 00:44:36.385
شوخيت گرفته؟

00:44:37.231 --> 00:44:39.112
ولي تو بچه خودتو داري که ازش مراقبت کني

00:44:39.610 --> 00:44:41.353
نه اين يکي با منه

00:44:41.793 --> 00:44:43.463
به هرحال مرسي-
اره-

00:44:46.108 --> 00:44:47.550
برنامه اي داري؟-

00:44:49.864 --> 00:44:52.492
تو فکرشم که بزارم بميره

00:44:56.286 --> 00:44:58.913
من به تامي گفتم که...ما بايد چيکارش کنيم

00:44:58.954 --> 00:45:01.878
پس اونا مجبورن عمل کنن

00:45:05.739 --> 00:45:08.730
نه، من ميرم که برنامه پرداختي رو خودم امضا کنم

00:45:10.221 --> 00:45:11.806
مغازه موتورمو ميفروشم

00:45:13.713 --> 00:45:15.635
نه پسر، منظورم اينه که نميتوني اينکارو کني

00:45:16.320 --> 00:45:18.239
فکر نميکنم راه ديگه اي باشه

00:45:20.559 --> 00:45:22.824
تو هرچيزي که داري توي همونجاست

00:45:23.947 --> 00:45:25.103
اين نجاتت داده

00:45:27.150 --> 00:45:29.293
من يه زن و دوتا بچه داره

00:45:31.097 --> 00:45:32.730
و يه فروشگاه موتور

00:45:33.989 --> 00:45:36.347
من بايد بين شغلم و خونوادم يکيو انتخاب کنم

00:45:37.782 --> 00:45:40.702
به سختي خانوادم رو انتخاب ميکنم

00:45:57.362 --> 00:45:58.639
امروز خوش گذشت بيلي؟

00:45:58.681 --> 00:46:00.474
تور روز ازمايشي ترکوندم

00:46:00.516 --> 00:46:03.036
هي کسي بخاطر جرمي اومد که

00:46:03.061 --> 00:46:04.538
يه ياروي باشه بدون وکيل حاظرش؟

00:46:04.561 --> 00:46:06.648
قانوني.... اخلاقي، حالا هرچي؟

00:46:06.672 --> 00:46:09.108
چقد بامزه اي

00:46:09.150 --> 00:46:12.235
گوش کن، کار ما قانون يا اخلاق  نيست....عدالته.

00:46:12.277 --> 00:46:13.297
اون مرد داشت از پليسا فرار ميکردم

00:46:13.320 --> 00:46:14.447
و به جرمش هم اعتراف کرد

00:46:14.489 --> 00:46:15.782
پايان داستان

00:46:15.822 --> 00:46:17.949
دوما تو شروع به فکر کردين درباره قانوني بودن کردي

00:46:17.992 --> 00:46:19.552
ولي دوم اخلاقه چون ادم بدا ميان تو صورتت شليک ميکنن

00:46:19.577 --> 00:46:20.679
ميخواي تو صورتت شليک کنم؟

00:46:20.702 --> 00:46:22.204
نه، من ميخوام تو صورت مردم شليک کنم

00:46:22.230 --> 00:46:24.181
اهااا، روحيه همينه

00:46:24.371 --> 00:46:26.289
فقط حواست باشه اول اونا شليک ميکنن

00:46:27.626 --> 00:46:29.753
بيلي براي يروز خوب بهت تبريک ميگم

00:46:29.795 --> 00:46:31.690
بزودي اون خون هم تجربه ميکني، فعلا بايد يخت باز شه

00:46:48.565 --> 00:46:50.775
شايد يروزي يکي بگيرم

00:46:50.800 --> 00:46:52.893
هم براي بچه وهم فِرد

00:46:53.402 --> 00:46:55.190
هنوز نميدونم ازش خوشم مياد يا نه

00:46:56.072 --> 00:46:57.800
ولي تو خيلي خوشگلي

00:46:58.657 --> 00:47:01.536
و جات براي هميشه تو قلبمه

00:47:03.663 --> 00:47:06.230
از موقع صبحونه ميخواستم ازت بپرسم

00:47:06.873 --> 00:47:10.210
ولي ما اون رابطه اي که الان داريم  رو

00:47:10.253 --> 00:47:11.628
اونموقع نداشتيم

00:47:11.931 --> 00:47:14.632
چرا با مامانت اينقدر بد رفتار ميکني؟

00:47:14.657 --> 00:47:17.952
بخاطر اينکه اون لباسو پوشوند و عکستو گرفت؟

00:47:18.181 --> 00:47:21.405
ميدونم يه لباس زشت و کوني بود

00:47:21.431 --> 00:47:24.992
منم اين احساسو کردم ، يجوراي کمتر يه دختر و بيشتر يه

00:47:25.016 --> 00:47:26.338
پسر

00:47:27.893 --> 00:47:29.237
حتما

00:47:30.773 --> 00:47:32.023
با صداقت زندگي کن

00:47:32.378 --> 00:47:33.693
ولي ميدوني، بعضي وقتا

00:47:33.735 --> 00:47:35.996
خوبه که بقيه رو خوشحال کنيم

00:47:36.440 --> 00:47:39.239
پدرم عادت داشت مست کنه و مجبورم کنه يه لباس رو بپوشم

00:47:39.282 --> 00:47:41.074
وقته که همسن تو بودم

00:47:41.371 --> 00:47:43.202
و متنفر بودم ازش

00:47:43.407 --> 00:47:47.454
ولي اينکارو ميکردم چون پدرم خوشش ميومد

00:47:49.625 --> 00:47:52.277
بهش ميگن بازي طولاني

00:47:54.797 --> 00:47:57.717
يروزي موقع بازي کردن اسنوکر يا

00:47:57.759 --> 00:48:01.262
خابيدن با پسرعمو/دختر عموي نه چندان دورت

00:48:01.286 --> 00:48:04.347
و با يه چک توي گوشت روبرو ميشي

00:48:04.389 --> 00:48:06.476
چون مامانت همه چي يادش ميمونه

00:48:06.516 --> 00:48:09.103
اينکه بخاطر اون يه لباس پوشيدي

00:48:09.143 --> 00:48:11.688
خيلي خوبه-
اوه مرسي-

00:48:16.985 --> 00:48:19.510
امروز يه روز عالي داشتم باهات بچه

00:48:22.742 --> 00:48:24.744
يه روز واقعا خوب

00:48:28.706 --> 00:48:31.056
اگر اتفاقي براي فراني بيوفته، همه شما لعنتيا رو ميکشم

00:48:32.684 --> 00:48:34.896
کي قرار بود فراني رو ببره مدرسه

00:48:34.920 --> 00:48:36.737
نميدونم، کسي از شماها؟

00:48:38.297 --> 00:48:40.217
خب پس همتون رفتين سرکار بدون اينکه بدونين

00:48:40.242 --> 00:48:42.496
يه 'آدم' بچه رو ميبره مدرسه؟

00:48:42.521 --> 00:48:43.820
چي؟‌فک ميکني اين تقصير منه؟

00:48:46.014 --> 00:48:47.230
گه بهش

00:48:47.893 --> 00:48:48.826
!هي ليز

00:48:50.853 --> 00:48:52.896
دبي، پليسا اينجان

00:48:52.938 --> 00:48:54.315
وايسا ببينم، چرا؟؟

00:48:54.356 --> 00:48:55.817
ظاهرا يه همسايه ديدت که

00:48:55.858 --> 00:48:57.668
داشتي  با انبوهي از وسايل از پنجره ميخزيدي

00:48:57.693 --> 00:48:59.320
بخاطر همينم زنگ زدن پليس-
لعنت بهش-

00:48:59.344 --> 00:49:02.965
و دوربين مداربسته هم که چک کردم ديدمت که

00:49:02.989 --> 00:49:04.717
از توي ابدارخونه غذا دزديدي و از پنجره خونم رفتي

00:49:04.742 --> 00:49:07.286
من خيلي معذرت ميخوام! من......ولي من ميتونم توضيح بدم

00:49:07.327 --> 00:49:08.621
چيز ديگه اي هم دزديدي؟

00:49:08.663 --> 00:49:10.373
نه هيچي ندزديدم

00:49:10.414 --> 00:49:12.958
من فقط.... گوش کن، فردا برميگردم

00:49:13.000 --> 00:49:14.893
من هرچي که قرض گرفتم رو برميگردونم ، باشه؟

00:49:14.918 --> 00:49:16.954
من نميخوام اتهامي بزنم چون واضحه که

00:49:16.978 --> 00:49:19.273
شما عين ولگردا هستين که بايد غذا براي

00:49:19.297 --> 00:49:20.775
خانواده کثيفتون ببرين-
من ولگرد نيستم-

00:49:20.800 --> 00:49:23.277
ولي ديگه هيچوقت نزديک خونه من نميشي

00:49:23.677 --> 00:49:26.514
گاييدمت، يه کامنت کيري ميذارم روي اپ ييلپ

00:49:29.056 --> 00:49:30.543
گاييدمت

00:49:37.567 --> 00:49:38.693
صب کن، اونا هستن؟

00:49:41.820 --> 00:49:45.699
شما احمقا

00:49:46.784 --> 00:49:48.244
!اوه خداي من، فراني

00:49:48.286 --> 00:49:49.871
فراني حالت خوبه؟

00:49:49.911 --> 00:49:52.373
کجا بودي؟ خيلي نگرانت بودم

00:49:52.512 --> 00:49:55.835
چرا؟ تموم روز با من بود و بهمون خوش گذشت

00:49:55.876 --> 00:49:57.684
ببين، تتو کرديم

00:49:59.588 --> 00:50:01.047
چه مرگت شده تو؟

00:50:01.090 --> 00:50:03.342
قرار بود ببريش مدرسه

00:50:03.400 --> 00:50:05.652
خب در واقع بردمش مدرسه

00:50:05.677 --> 00:50:07.054
ولي يجاي اشتباهي بود

00:50:07.096 --> 00:50:09.137
اسمشو بعد از زن سياهپوسته عوض کردن

00:50:09.599 --> 00:50:11.224
اونا همشون مثه همين

00:50:11.266 --> 00:50:12.726
چي؟-
واو-

00:50:12.768 --> 00:50:15.146
!!نه خانم هاي سياه پوست، مدرسه

00:50:15.204 --> 00:50:17.248
يروز از پيش دبستاني رو از دست داد

00:50:17.273 --> 00:50:18.858
حالا انگار يروز چي بود

00:50:18.900 --> 00:50:21.693
مثلا ميخواست کاره مهمي انجام بده

00:50:21.719 --> 00:50:24.237
توي ايستگاه فضايي؟ قضيه چيه؟

00:50:24.280 --> 00:50:26.072
قضيه اينه که من نميدونستم بچه من

00:50:26.121 --> 00:50:28.291
براي 6 ساعت کجاست

00:50:28.326 --> 00:50:30.052
ميدونم که به تخمتم نبود که بچت کجا بوده

00:50:30.077 --> 00:50:32.076
شايد به خودمون اهميت ندم
ولي به چه خودم اهميت ميدم

00:50:43.007 --> 00:50:44.257
چي سرت اومده؟

00:50:44.300 --> 00:50:45.885
ميگي چم شده؟من ازدواج کردم

00:50:45.927 --> 00:50:48.094
خب من طلاقت ميدم ولي تو هيچوقت هيچيو امضا نکردي

00:50:51.989 --> 00:50:55.452
شما ها چتون شده؟-
اونا ازدواج کردن-

00:50:55.478 --> 00:50:57.938
حدس بزن چي شده؟ برا اولين بار دستگير کردم

00:50:57.980 --> 00:50:59.373
عاليه-
بيا بريم-

00:50:59.398 --> 00:51:00.626
خيلي خب رفيق-
گاييدمت پليس لعنتي-

00:51:00.650 --> 00:51:03.277
هي کوني ، کي بچه منو با فرانک تنها گذاشت؟

00:51:03.318 --> 00:51:04.777
من نذاشتم-
منم نبودم-

00:51:04.820 --> 00:51:06.076
نه

00:51:07.451 --> 00:51:08.309
من بودم

00:51:08.335 --> 00:51:09.592
چه مرگت شده ليام؟

00:51:09.617 --> 00:51:11.452
هي اروم باش

00:51:11.494 --> 00:51:14.079
فرانک بردش مدرسه، مشکلت چيه؟

00:51:14.121 --> 00:51:15.623
اون نبردش مدرسه

00:51:15.664 --> 00:51:17.123
اون بردش که مواد بخره

00:51:17.166 --> 00:51:19.364
خيلي خب باشه، اين تقصير ليام نيست

00:51:19.585 --> 00:51:20.896
اصن تو چرا بايد با ليام تنهاش بذاري؟

00:51:20.920 --> 00:51:22.045
با ليام تنهاش نذاشتم

00:51:22.088 --> 00:51:23.315
من با شما بچه ها گذاشتمش

00:51:23.338 --> 00:51:24.422
نه نذاشتي

00:51:24.465 --> 00:51:25.800
من همونجا وايستادم

00:51:25.840 --> 00:51:27.235
و از شماها خواهش کردم يکيتون ببرش مدرسه

00:51:27.259 --> 00:51:28.635
چون براي کارم ديرم شده بود

00:51:28.677 --> 00:51:29.971
نشنيدم چيزي بگي

00:51:30.012 --> 00:51:30.972
منم همينطور-
منم خوشم نيومد-

00:51:30.996 --> 00:51:32.539
منظورم اينه کسي گفت' بله دبي

00:51:32.565 --> 00:51:33.824
'من فراني رو ميبرم مدرسه

00:51:33.849 --> 00:51:35.141
عاليه، طرف اونو بگير

00:51:35.184 --> 00:51:36.536
من طرف هيچکسو نميگيرم

00:51:36.559 --> 00:51:38.329
فقط دارم ميگم يکم مسئوليت پذير باش

00:51:38.353 --> 00:51:40.856
من همه مسئوليتارو ميگيرم

00:51:40.898 --> 00:51:43.775
من همه اين خونه رو ميچرخونم و يه شغل دارم

00:51:43.818 --> 00:51:44.652
....من مجبور به نگهداري از يه بچه توي

00:51:44.693 --> 00:51:46.152
خداي من

00:51:46.195 --> 00:51:47.547
تو تنها کسي نيستي که تو اوضاع گهي هستي دبي

00:51:47.570 --> 00:51:49.657
اگر نميتوني تحملش کني، ليان گورتو گم کن

00:51:49.699 --> 00:51:51.617
بخاطر اينکه يه مادر گه بوديم مارو مقصر ندون

00:52:00.543 --> 00:52:01.851
دبي

00:52:02.641 --> 00:52:04.266
منظوري نداشتم

00:52:29.487 --> 00:52:31.824
اوه گه توش

00:52:31.864 --> 00:52:33.034
همين خوبه

00:52:33.074 --> 00:52:34.659
اها خوشت مياد؟-
ممم-

00:52:34.702 --> 00:52:36.161
اون نيمه مکزيکيه کوچولوي قرمزه

00:52:36.202 --> 00:52:37.788
بعد فراني اسمشو گذاشتيم

00:52:37.829 --> 00:52:40.795
کيفت خوب و جنس نرم

00:52:40.820 --> 00:52:44.045
فقط به اندازه اي که بتونه  يو شورشي کنه بين بقيه جنسا

00:52:44.085 --> 00:52:45.378
دقيقا مثه فراني

00:52:45.420 --> 00:52:47.547
بنظر که نوت

00:52:47.590 --> 00:52:49.257
تاثير زيادي روت گذاشت

00:52:49.300 --> 00:52:50.585
منظورت چيه؟

00:52:50.612 --> 00:52:53.762
خب تو هيچوقت رو هيچ چيز اسم نذاشتي بعد بچه هاي واقعيت

00:52:53.804 --> 00:52:55.389
بخاطر اينه که اونا علف نميسازن

00:52:55.431 --> 00:52:57.516
اين ديگه ظلم و ناشکريه

00:52:57.556 --> 00:52:59.851
اگر بچه هات ظالم و ناشکر هستن

00:52:59.893 --> 00:53:01.501
بخاطر اينه که تو اينجوريشون کردي

00:53:01.527 --> 00:53:02.695
....من

00:53:07.068 --> 00:53:08.547
بچه ها سرسختن

00:53:08.860 --> 00:53:10.487
اونا يه نيازايي دارن

00:53:10.527 --> 00:53:12.530
نوه ها ساده ترن

00:53:12.572 --> 00:53:13.739
بهشون هيچ طلبي نداري

00:53:13.782 --> 00:53:16.242
اونا هيچ انتظاري ازت ندارن

00:53:16.387 --> 00:53:17.992
تمومش کن

00:53:18.679 --> 00:53:20.614
تو نميتوني از کسي نا اميد بشي

00:53:23.626 --> 00:53:26.085
شما دوتا منو از خماري در اوردين

00:53:26.128 --> 00:53:28.547
اونا رو با قيمت 7 دلار براي هرکدومشون بفروش

00:53:28.588 --> 00:53:29.422
يکم گرونه، اينجور فکر نميکني؟

00:53:29.465 --> 00:53:31.289
قيمت 7 تاست

00:53:32.251 --> 00:53:33.527
کجا داري ميري؟

00:53:33.614 --> 00:53:35.409
ميرم يه دختر رو با يه لباس شيک ببينم

00:53:40.159 --> 00:53:42.911
اره

00:53:44.980 --> 00:53:46.940
اين چه گهيه؟-
لعنتي اين 'ميلتونه'-

00:53:46.998 --> 00:53:48.083
....اين بچه رو

00:53:48.108 --> 00:53:49.429
هي، دارمش، دارمش، دارمش

00:53:52.213 --> 00:53:53.755
نه، نه ،نه ،نه

00:53:53.780 --> 00:53:56.282
اوه لعنت به من، بچه رو بيدار کردم؟

00:53:56.324 --> 00:53:57.677
نه ،نه . همه چي خوبه، اوکيه

00:53:57.701 --> 00:53:59.137
اون فقط نشسته بود
با تامي توي مهدکودکه

00:53:59.161 --> 00:54:00.621
يالا بيا

00:54:03.224 --> 00:54:05.059
خب،اممم...با اونجا بودن حس خوبي داري؟

00:54:05.083 --> 00:54:07.210
اره بدون اينکه لازم باشه مدرکي داشته باشم و کونمو تکون بدم

00:54:07.253 --> 00:54:08.664
اره خوبه

00:54:08.690 --> 00:54:10.690
هي، عروسي کِي هست؟-
تازه تست دادم-

00:54:10.713 --> 00:54:12.192
اوه عاليه-
عروسي همين هفته ست-

00:54:12.215 --> 00:54:13.425
فقط اميدوارم لباس بيرونيام

00:54:13.467 --> 00:54:14.385
توي گاراژ، همونجايي که گذاشتمشون باشه پسر

00:54:14.425 --> 00:54:15.260
اوه، اره ،اره

00:54:15.302 --> 00:54:17.512
....اوه

00:54:17.554 --> 00:54:19.172
اينجا عالييييه

00:54:20.014 --> 00:54:22.309
خب اره، حداقل داخلش

00:54:22.351 --> 00:54:24.621
همسايه ها ميخواستن که بيرون مثه گه دوني بنظر برسه

00:54:24.643 --> 00:54:25.771
خب

00:54:25.795 --> 00:54:26.815
همه اينکارا خودت انجام دادي؟

00:54:26.856 --> 00:54:30.733
امم، اره منظورم اينه يکم کاراي گچ و رنگ کاري مونده

00:54:30.775 --> 00:54:32.152
توي اشپزخونه هم کاشي ميخواي بزاري؟

00:54:32.193 --> 00:54:35.447
اره کاشي طرح دار-

00:54:35.489 --> 00:54:37.282
بنظر خوبه، پسر-
مرسي-

00:54:37.324 --> 00:54:38.677
همه اينا روهم ديگه چقد ميشن؟

00:54:38.701 --> 00:54:39.952
ام... نميدونم

00:54:39.994 --> 00:54:41.262
من خيلي از اين خرت و پرتا رو مجاني برداشتم

00:54:41.286 --> 00:54:42.788
توي محل هاي خونگي و کاري

00:54:42.829 --> 00:54:44.331
هممم

00:54:44.356 --> 00:54:47.960
خب، البته بعضي از ايناهم پول دادم بابتشون

00:54:48.001 --> 00:54:50.295
من چند ساعت وقت گذاشتم

00:54:50.335 --> 00:54:51.608
تو بايد بهم ميگفتي

00:54:52.047 --> 00:54:53.190
اره، برات يکم پول نقد ميذاشتم

00:54:53.215 --> 00:54:54.967
يا اجارت رو کم ميکردم

00:54:55.009 --> 00:54:55.967
اره؟-
اره-

00:54:56.010 --> 00:54:57.280
فکر ميکني چقد خرج کردي؟

00:54:58.052 --> 00:55:00.351
اممم.... 5 يا 6

00:55:00.764 --> 00:55:01.849
هزارتا ، شايد؟

00:55:01.891 --> 00:55:03.280
نميدونم

00:55:03.809 --> 00:55:05.311
چرا باهات تقسيم نکنم؟

00:55:05.351 --> 00:55:06.518
اره؟-
اره-

00:55:06.561 --> 00:55:08.164
کارو انجام داد، خيلي هم خوب انجام داد

00:55:08.898 --> 00:55:11.108
خوبه-
خيلي عاليه-

00:55:11.150 --> 00:55:13.327
کفشا-
اوه اره حتما-

00:55:13.353 --> 00:55:14.503
همون پشت گاراژ

00:55:14.527 --> 00:55:16.197
اره حتما-
باشه-

00:55:17.922 --> 00:55:20.302
همون پشت؟-
اون پشت صحنه ست، اره-

00:55:26.998 --> 00:55:29.186
برو گمشو

00:55:29.739 --> 00:55:31.159
مامان؟

00:55:35.664 --> 00:55:38.536
من امادم که عکسمو بگيري

00:55:39.958 --> 00:55:41.697
فراني

00:55:41.722 --> 00:55:43.817
صبر کن، بزار من گوشيمو بيارم

00:55:53.025 --> 00:55:54.661
اوه

00:55:55.110 --> 00:55:57.036
باشه بخند

00:55:57.737 --> 00:56:00.621
اوه، ببين چقدر خوشگل شدي

00:56:00.989 --> 00:56:04.119
يکم فيگور بگير

00:56:09.250 --> 00:56:11.043
بهم بدش، بابا

00:56:11.085 --> 00:56:13.585
بگيرش ، راننده مرد هرزه

00:56:15.005 --> 00:56:16.882
پوزيشن برعکس؟

00:56:16.922 --> 00:56:18.884
حتما

00:56:18.925 --> 00:56:20.027
اسمم چيه؟

00:56:20.052 --> 00:56:21.552
نيک

00:56:21.594 --> 00:56:23.155
گفتم اسمم چيه؟

00:56:23.179 --> 00:56:25.599
!نيک جوناس

00:56:26.225 --> 00:56:36.225
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:56:36.249 --> 00:56:46.249
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.