WEBVTT 00:00:04.000 --> 00:00:09.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.463 --> 00:00:10.840 یه ذره درگیره کارا لوله کشی هستم 00:00:10.881 --> 00:00:13.509 لعنتی 00:00:13.551 --> 00:00:16.262 دبی، جمع کن بیا این بالا باشه؟ 00:00:16.303 --> 00:00:17.888 فرنی دوباره 00:00:17.930 --> 00:00:19.765 یه عروسک کرده تو توالت 00:00:20.891 --> 00:00:22.393 زوال عقل؟ 00:00:22.435 --> 00:00:25.187 مادر به خطا 00:00:25.229 --> 00:00:29.150 من چطوری اومدم اینجا؟ فیونا؟ لیپ؟ 00:00:29.191 --> 00:00:30.526 تری امروز میاد خونه 00:00:30.568 --> 00:00:32.028 اونا همراه با یه پرستار 00:00:32.069 --> 00:00:33.362 یا چیزی میفرستنش خونه؟- فکر نمیکنم- 00:00:33.404 --> 00:00:35.406 میخوای کمک کنم؟ 00:00:35.448 --> 00:00:36.866 مادرم داره میره شهر لوئیزویل 00:00:36.907 --> 00:00:39.368 میگه اینجا جامعه ای برا ما وجود نداره 00:00:39.410 --> 00:00:42.371 میخوام برم تو رختخواب و تنهایی گریه کنم 00:00:42.413 --> 00:00:44.040 ببین یه سری وسایل رو از بورن فری میفروشیم 00:00:44.081 --> 00:00:46.000 که باعث میشه یه مدت تو کار حمل و نقل باشیم- نمیتونی از گاراژ من استفاده کنی- 00:00:46.042 --> 00:00:47.418 آره در هر صورت هم نمیشه ازش استفاده کرد 00:00:47.460 --> 00:00:48.919 میدونی اونجا اولین جایه که پلیس ها میرن سراغش 00:00:48.961 --> 00:00:50.254 پلیس ها؟- آره ممکنه بیان 00:00:50.296 --> 00:00:51.714 ممکنه سرک بکشن 00:00:51.756 --> 00:00:53.132 سلام شنیدی که بورن فری 00:00:53.174 --> 00:00:55.634 ...بهش دستبرد- من و برد بهش دستبرد زدیم- 00:00:55.676 --> 00:00:57.094 من فقط باید یه کاری میکردم 00:00:57.136 --> 00:00:58.637 و اگه گیر بیوفتی و بندازنت زندان 00:00:58.679 --> 00:01:00.639 اون موقع قراره چی درست بشه؟ 00:01:00.681 --> 00:01:02.725 خب چرا تو بهم نگفتی که یه بچه رو همینطوری ول کردی؟ 00:01:02.767 --> 00:01:04.310 تو کسانی که بهت نیاز داشتن رو رها کردی 00:01:04.351 --> 00:01:06.228 چون میخواستی به کثافت کاری خودت برسی 00:01:06.270 --> 00:01:09.398 تو داری همه کارایی که به سرت اومده رو به من نسبت میدی 00:01:09.440 --> 00:01:10.900 مونیکا ازت فرار کرد 00:01:10.941 --> 00:01:13.194 و الان هم بقیه خانواده هم میخوان از تو فرار کنن 00:01:13.235 --> 00:01:14.403 ای تف توش 00:01:14.445 --> 00:01:15.571 چه گهی داری میخوری؟ 00:01:15.613 --> 00:01:17.073 ما خونه رو میفروشیم- نه- 00:01:18.741 --> 00:01:19.992 فیلیپ گلگر اینجا زندگی میکنه؟ 00:01:20.034 --> 00:01:21.243 داخل خونه هست فقط مراقب باشید 00:01:21.285 --> 00:01:23.746 یه پتک دستشه 00:02:56.088 --> 00:02:58.632 میخوای جق زدنمو تماشا کنی؟ 00:02:58.674 --> 00:03:00.134 ممنون ولی نه 00:03:02.803 --> 00:03:04.972 سلام اطلاعاتی گرفتی که اوضاع چطوریه؟ 00:03:05.014 --> 00:03:06.640 وقتی کارآگاهان آماده شدن 00:03:06.682 --> 00:03:08.184 اونوقت بهت خبر میدن- خب پس من میتونم- 00:03:08.225 --> 00:03:09.643 یه ساندیچی چیزی بخورم؟- بطور قانونی نباید بهت- 00:03:09.685 --> 00:03:11.187 خوراکی بدیم چون بطور قانونی تحت بازداشت نیستی 00:03:11.228 --> 00:03:13.147 خیلی خب پس من بطور قانونی میتونم برم 00:03:13.189 --> 00:03:15.274 مطمئنا ولی تو که بری احتمالا دوباره میگرنت 00:03:15.316 --> 00:03:17.818 و دوباره میارنت همینجا 00:03:24.158 --> 00:03:26.827 اوضاع لیپ ردیفه؟- آره چیزیش نمیشه- 00:03:26.869 --> 00:03:28.829 اولین بارش نیست که تحت بازجویی قرار میگیره 00:03:28.871 --> 00:03:30.331 از عهده بازجویی برمیاد 00:03:30.372 --> 00:03:32.374 نمیتونی از کارت پلیست استفاده کنی بیاریش بیرون؟ 00:03:32.416 --> 00:03:33.876 وقتی وارد بشم میرم که 00:03:33.918 --> 00:03:35.044 چرخ های "عدالت" رو روغن کاری میکنم 00:03:35.085 --> 00:03:37.379 باتری نیم قلمی نداریم؟ 00:03:37.421 --> 00:03:39.006 سوراخ بزرگی شد 00:03:39.048 --> 00:03:41.425 میتونست بگه که میخواد نوسازی کنه 00:03:41.467 --> 00:03:43.052 برادرت خیلی عصبی شده رفیق 00:03:43.093 --> 00:03:44.762 اون کوفتی رو بخور که میخوام برم به تری سر بزنم 00:03:44.803 --> 00:03:46.764 امروز خیلی کار داریم نمیدونم وقت این کارا رو داشته باشیم یا نه 00:03:46.805 --> 00:03:49.350 وقتشو داریم اگه تو دست از چص ناله برداری و غذاتو بخوری 00:03:49.391 --> 00:03:50.851 شما یادتون هست که من یه کاری بعد از مدرسه دارم؟ 00:03:50.893 --> 00:03:51.852 آره معلومه 00:03:51.894 --> 00:03:53.229 از دستش نمیدیم رفیق 00:03:53.270 --> 00:03:56.190 چه کاری؟ میخوای پدرت بیاد اونجا 00:03:56.232 --> 00:03:58.400 تشویقت کنه؟- نه در واقع- 00:03:58.442 --> 00:04:00.236 پس چیه اون؟ 00:04:00.277 --> 00:04:02.071 یه مسابقه هست برای انتخاب نام جدیدی واسه مدرسه 00:04:02.112 --> 00:04:03.948 برنده مسابقه یه آی پد گیرش میاد 00:04:03.989 --> 00:04:05.658 چرا مدرست دنباله یه نام جدیدـه؟ 00:04:05.699 --> 00:04:08.244 چون بخاطر دنیس هسترت نامگذاری شده 00:04:08.285 --> 00:04:10.120 دنیس هسترت چه خریه؟ 00:04:10.162 --> 00:04:13.332 سخنگوی سابق مجلس نمایندگان 00:04:13.374 --> 00:04:15.376 که بومی شیکاگو حساب میشه- و همینطور یه بچه باز- 00:04:15.417 --> 00:04:17.503 که برکنار شد 00:04:17.544 --> 00:04:20.381 برکنار شد؟ تاریخ رو نمیشه که کنار زد 00:04:20.422 --> 00:04:22.424 دیگه اتفاق افتاده 00:04:22.466 --> 00:04:24.760 دروغ کاری سیاسی این کشور رو نابود میکنه 00:04:24.802 --> 00:04:26.428 اون به بچه ها تجاوز کرد 00:04:26.470 --> 00:04:28.222 نکته دیگر این است که 00:04:28.264 --> 00:04:31.183 ما نمیتونیم استانداردهای جنسی امروز رو 00:04:31.225 --> 00:04:33.769 برای متجاوزهای سالهای گذشته بکار ببریم 00:04:33.811 --> 00:04:35.271 آزار جنسی قبلا آزاد بوده؟ 00:04:35.312 --> 00:04:37.439 دنیس هسترت دلارهای فدرالی زیادی 00:04:37.481 --> 00:04:38.941 به ایالت ایلینوی آورد 00:04:38.983 --> 00:04:40.609 فکر نمیکنم بتونم کنار وایسم 00:04:40.651 --> 00:04:43.279 در حالیکه پلیس میخواد میراث اونه پاک کنه 00:04:43.320 --> 00:04:46.073 این کاریه که میخوای انجام بدی فرانک؟ 00:04:46.115 --> 00:04:48.158 از یه بچه باز دفاع میکنی؟- از یه سنت- 00:04:48.200 --> 00:04:50.619 از تاریخ مشترکمون دفاع میکنم آره 00:04:50.661 --> 00:04:52.663 این کار رو تا آخرش انجام میدم 00:04:52.705 --> 00:04:55.165 این کاریه که هممون باید تا لحظه مرگ انجام بدیم 00:04:55.207 --> 00:04:57.126 یالا بزن بریم 00:04:57.167 --> 00:04:59.128 میخوام مطمئن بشم که مراقب تری کوفتی 00:04:59.169 --> 00:05:01.005 هستن 00:05:01.046 --> 00:05:03.007 واسه یکی از این بچه ها یه اسنپ گرفتم که تا ده دقیقه دیگه میرسه 00:05:03.048 --> 00:05:05.217 و اون یکی بچه به من ربطی نداره 00:05:05.259 --> 00:05:07.177 دبی کجاست؟- از کی تا حالا مسئولیت- 00:05:07.219 --> 00:05:08.971 دبی با من بوده؟ 00:05:09.013 --> 00:05:10.222 شما مگه تو یه رابطه 00:05:10.264 --> 00:05:11.557 همجنسگرایی چیزی نیستین؟ 00:05:11.598 --> 00:05:13.267 منظورت یه رابطه هست؟ 00:05:13.309 --> 00:05:15.561 نمیدونم هیچوقت بین خودمون مشخصش نکردیم 00:05:15.602 --> 00:05:18.147 اما از اونجایی که از دیشب تا حالا نیومده خونه پس فک کنم نه نیستیم 00:05:18.188 --> 00:05:20.149 پس با فرنی چیکار کنیم؟ 00:05:20.190 --> 00:05:22.276 ما باید بریم سرکار- به من ربطی نداره- 00:05:22.318 --> 00:05:25.404 هیچکدوم از گه کاریا به من ربطی نداره به آبجیت مربوط میشه 00:05:25.446 --> 00:05:27.573 خیلی خب فرنی 00:05:27.614 --> 00:05:29.825 سر راهم که میرم سرکار تو هم میبرم مدرسه تو این خانواده فقط کارل ـه که وجدان داره 00:05:29.867 --> 00:05:31.910 خیلی خب بهم خبر بده 00:05:31.952 --> 00:05:33.620 اگه اطلاعاتی درباره لیپ گرفتی باشه؟ 00:05:33.662 --> 00:05:35.331 حله 00:05:35.372 --> 00:05:37.833 این یارو چیکار داره میکنه؟ 00:05:41.462 --> 00:05:44.131 ای لعنت بهش کار نمیکنه 00:05:46.717 --> 00:05:48.385 ریدم بهش 00:05:50.304 --> 00:05:52.806 خیلی خب نفسم 00:05:52.848 --> 00:05:54.641 گذاشتم بخوابی حتی وقتی که 00:05:54.683 --> 00:05:56.310 از رختخواب رفتی روی مبل خوابیدی چیزی نگفتم 00:05:56.352 --> 00:05:57.811 بیشتر هم خوابیدی 00:05:57.853 --> 00:05:59.897 اما الان وقتشه که لنگش کنیم 00:05:59.938 --> 00:06:02.316 چی؟- لنگش کنیم- 00:06:02.358 --> 00:06:03.525 جمله لاتینی بیدار شدن ـه 00:06:03.567 --> 00:06:06.528 میخوام بخوابم، خواهش میکنم 00:06:08.280 --> 00:06:09.531 میخوای دربارش حرف بزنی؟ 00:06:09.573 --> 00:06:11.909 مادرم داره میره داره ما رو ول میکنه 00:06:11.950 --> 00:06:14.495 دیگه چیزی برا صحبت کردن موندـه؟- میتونیم برا مهمانی - 00:06:14.536 --> 00:06:16.038 واسه تعطیلات و اینجور چیزا بریم پیشش 00:06:16.080 --> 00:06:18.207 کی میتونه کریسمس رو توی کنتاکی از دست بده؟ 00:06:20.042 --> 00:06:21.418 وی اگه بلند نشی 00:06:21.460 --> 00:06:23.212 دیرمون میشه که کرکره مغازه رو بکشیم پایین 00:06:23.253 --> 00:06:25.005 چه اهمیتی داره؟- دخترا چی میشن؟- 00:06:25.047 --> 00:06:26.548 باید آمادشون کنیم تو که نمیخوای من 00:06:26.590 --> 00:06:28.634 موهاشونه ببافم که، آره؟- چه اهمیتی داره؟- 00:06:28.675 --> 00:06:30.636 وی تو همون کسی هستی که همیشه میگه 00:06:30.677 --> 00:06:32.513 اگه یه زن سفید پوست دخترشو ببره مدرسه 00:06:32.554 --> 00:06:34.807 عادی بنظر میرسه اما اگه یه زن سیاه پوست این کار رو کنه 00:06:34.848 --> 00:06:36.558 مردم میگن چه مادر فیتنسیه 00:06:36.600 --> 00:06:37.810 بزن بچاک 00:06:37.851 --> 00:06:40.145 چیکار بکنم که تو بلند شی؟ 00:06:40.187 --> 00:06:41.897 خیلی خب باشه 00:06:41.939 --> 00:06:43.899 دارم بلند میشم- باشه عالیه- 00:06:43.941 --> 00:06:46.151 میرم طبقه بالا توی تختخواب بخوابم 00:06:46.193 --> 00:06:48.320 اگه بیای دنبالم یه تیپایی میزنم در کونت 00:06:48.362 --> 00:06:49.988 حالا ببین 00:06:53.951 --> 00:06:55.327 خوب خوابیدی؟ 00:06:55.369 --> 00:06:57.496 نه زیاد 00:06:57.538 --> 00:07:00.040 ناموسا فکر میکنی اونا کی هستن دیگه؟ 00:07:00.082 --> 00:07:01.875 شرمنده نمیدونم درباره کیا حرف میزنیم 00:07:01.917 --> 00:07:04.420 خانوادم، سندی 00:07:04.461 --> 00:07:06.880 شوهر تخمیش و بچه پنهانیش 00:07:08.298 --> 00:07:09.800 در هر صورت دمت گرم که گذاشتی اینجا بخوابم 00:07:09.842 --> 00:07:11.802 خیلی بدـه که نذاشتم روی تختت بخوابی 00:07:11.844 --> 00:07:15.389 روی مبل خوابیدن خیلی خوبه- منظورم اینه که میتونیم باهم بخوابیم- 00:07:16.056 --> 00:07:18.392 وقتی شرایط روحی عادی باشه دوست دارم 00:07:18.434 --> 00:07:20.185 اما باید بهت بگم تو خیلی احساساتی هستی 00:07:20.227 --> 00:07:22.729 و نمیخواستم که ازت سواستفاده کنم 00:07:29.597 --> 00:07:31.397 سندی: برگرد میتونیم حرف بزنیم 00:07:32.990 --> 00:07:34.575 امروز برنامت چیه؟ 00:07:34.616 --> 00:07:35.868 کار 00:07:35.909 --> 00:07:38.287 خیلی بد شد- ...اما- 00:07:38.328 --> 00:07:40.789 خودم رئیسم میخوای بیای؟ 00:07:44.418 --> 00:07:47.129 ببینید من همراه با همسرم و بچم خونه بودم 00:07:47.171 --> 00:07:49.131 خیلی خب؟ همسرم شاهدت میده 00:07:49.173 --> 00:07:50.799 بچم هنوز نمیتونه حرف بزنه اما اگه میتونست 00:07:50.841 --> 00:07:52.968 میگفت پدرم خونه بود باشه؟ 00:07:53.010 --> 00:07:54.761 ما پرورنده تو رو داریم که توی نوجوانی هم بازداشت شدی 00:07:54.803 --> 00:07:56.472 حله؟ 00:07:56.513 --> 00:07:58.807 پس فریبکاری رو بزار کنار 00:07:58.849 --> 00:08:00.851 نه خودتون میبینید که یا آدم بالغ هستم 00:08:00.893 --> 00:08:03.812 الان اصلاح شده حتی هوشیار هستم 00:08:03.854 --> 00:08:06.064 میدونید نمیخوام بگم قدیس هستم اما 00:08:06.106 --> 00:08:07.900 من مرد خانواده ام که دنباله یه زندگی صادقانه هستم 00:08:07.941 --> 00:08:09.318 خیلی خب اوسکل 00:08:09.359 --> 00:08:11.236 ما میدونیم که تو توی اون سرقت دست داری 00:08:11.278 --> 00:08:13.614 پس میتونی یا خودت با ما همکاری کنی یا مجبورت میکنیم که همکاری کنی 00:08:13.655 --> 00:08:15.532 خیلی خب اولا اگه شما میدونستید 00:08:15.574 --> 00:08:17.159 من توی سرقت دست داشتم الان به دستم دسبتند زده بود 00:08:17.201 --> 00:08:19.036 و دوما من الان دارم همکاری میکنم 00:08:19.077 --> 00:08:21.288 اگه همکاری نمیکنم پس دارم چیکار میکنم؟ 00:08:21.330 --> 00:08:23.665 ببین برا خودت اسونش کن 00:08:23.707 --> 00:08:26.251 بهمون بگو موتورها کجا هستن و چه کسی بهت کمک کرد 00:08:26.293 --> 00:08:30.088 اون موقع شاید ما بتونیم بهت توصیه بکنیم که این کار رو در بازجویی در حال ضبط نکنی 00:08:36.678 --> 00:08:38.722 میتونم برم؟ 00:08:56.490 --> 00:08:59.618 اوه لعنتی چند وقته که عوضش نکردین؟ 00:08:59.660 --> 00:09:01.119 از کجا بدونم؟ من که نمیتونم ببینمش 00:09:01.161 --> 00:09:03.038 میتونی بوش رو که احساس کنی- برا این کارا وقت نداریم- 00:09:03.080 --> 00:09:04.665 داریم زمان رو از دست میدیم و باید سریعا 00:09:04.706 --> 00:09:06.959 بریم برا مراسم لیام میکی؟ 00:09:08.043 --> 00:09:10.587 چه گهی دارید میخورید؟ 00:09:12.047 --> 00:09:14.299 یالا مرد 00:09:14.341 --> 00:09:16.051 چیکار میکنی میکی؟ 00:09:16.093 --> 00:09:18.262 باید به تری برسی احمق بلند شو 00:09:18.303 --> 00:09:20.764 الان نوبت من نیست، من سه شنبه ها نوبتمه 00:09:20.806 --> 00:09:22.558 ...الان نوبت من نیست- پانسمانش رو خالی میکنی- 00:09:22.599 --> 00:09:25.519 یا من مغزتو خالی میکنم، انتخاب با خودته 00:09:29.189 --> 00:09:30.983 میتونی برام به یه پرورنده بازداشتی 00:09:31.024 --> 00:09:32.693 مربوط به پرونده های اخیر یه نگاه بندازی؟ 00:09:32.734 --> 00:09:34.278 حتما اسم بازداشتی چیه؟ 00:09:34.319 --> 00:09:36.238 فیلیپ گلگر 00:09:38.240 --> 00:09:39.992 مردتیکه نوب واقعا ازم میخوای که 00:09:40.033 --> 00:09:42.202 پروتکل قانونی رو زیرپا بزارم که تا تو بتونی 00:09:42.244 --> 00:09:44.246 توی یه پرونده در حال اجرا 00:09:44.288 --> 00:09:47.082 که شامل یکی از اعضای خانوادت میشه مداخله کنی؟ 00:09:49.293 --> 00:09:50.502 لعنتی باهم رفیقیم 00:09:50.544 --> 00:09:52.754 من همیشه از این سیستم سواستفاده میکنم 00:09:52.796 --> 00:09:54.089 یکی از مزایای حشغلم همینه 00:10:01.430 --> 00:10:03.181 هنوز بازداشت نشده 00:10:03.223 --> 00:10:05.601 اما دنباله حکمی هستند که بتونن ورود کنن به خونش 00:10:05.642 --> 00:10:07.269 فقط منتظر تایید قاضی هستن 00:10:07.311 --> 00:10:08.854 لعنت بهش 00:10:10.105 --> 00:10:11.732 گلگر- خانم- 00:10:11.773 --> 00:10:13.692 خبر داری افسر جدید آموزشیم چه کسی هست؟ 00:10:13.734 --> 00:10:15.360 افسر آموزشی؟ 00:10:15.402 --> 00:10:17.112 همچین اتفاقی قرار نیست بیوفته 00:10:17.154 --> 00:10:19.448 هیچکس دلش نمیخواد با کارل نفرین شده کار کنه 00:10:19.489 --> 00:10:20.449 ببخشید؟ 00:10:20.490 --> 00:10:22.659 کارل نفرین شده 00:10:22.701 --> 00:10:25.440 هرکسی که خواست تو رو آموزش بده تهش مصدوم شد 00:10:26.237 --> 00:10:28.350 تا حالا از پای خرگوش خوش اقبال چیزی شنیدی؟ پای خرگوش که مردمان آمریکا و اروپا باور دارن باعث خوش شانسی میشه 00:10:28.397 --> 00:10:28.903 آره 00:10:28.924 --> 00:10:30.216 تو دقیقا مخالف اون هستی 00:10:30.258 --> 00:10:32.427 حالا اخبار بد کافیه 00:10:32.469 --> 00:10:35.096 برات یه ماموریت جدید دارم- چی هست؟- 00:10:35.138 --> 00:10:37.098 الان وارد میشن 00:10:37.157 --> 00:10:39.267 اون لباستو دربیار 00:10:39.309 --> 00:10:40.936 و بیا بیرون سمت ما 00:10:40.977 --> 00:10:42.646 الان با افسر اطلاعاتی هستی 00:10:42.687 --> 00:10:43.980 آره خودشه 00:10:44.022 --> 00:10:46.483 خدایا چقدر اینا باحالن 00:10:47.984 --> 00:10:50.236 لعنتی 00:10:52.614 --> 00:10:54.616 اوه تف- - حرف بی ادبی- 00:10:54.658 --> 00:10:58.286 ببخشید دخترا یه ایمیل از اون مردـه دریافت کردم 00:10:58.328 --> 00:11:00.163 شما چه فکر میکنید ایمیل واسه مالیات، دادگاه 00:11:00.205 --> 00:11:01.706 بلیط پرداخت نشده پارکینگ ـه؟ 00:11:01.748 --> 00:11:04.125 شاید پیتزا پارتی باشه- یه درس زندگی بهتون بدم- 00:11:04.167 --> 00:11:06.127 ایمیل هایی که از دولت دریافت میکنید هیچوقت خوب نیستن 00:11:06.169 --> 00:11:07.963 اونا همیشه جیبتونه خالی میکنن 00:11:08.004 --> 00:11:10.131 بریم ببینیم چیه 00:11:10.173 --> 00:11:12.968 پیتزا پارتیه؟ 00:11:13.009 --> 00:11:14.469 خیلی بهتر از اون 00:11:14.511 --> 00:11:16.262 یه سوپرایز واسه مامانه 00:11:16.304 --> 00:11:17.806 بجنبید 00:11:28.149 --> 00:11:30.652 لعنتی 00:11:30.694 --> 00:11:32.654 لعنتی 00:11:32.696 --> 00:11:33.905 لعنت بهش 00:11:36.241 --> 00:11:37.492 تمی سلام لیپ هستم 00:11:37.534 --> 00:11:38.660 یه مشکلی داریم باشه؟ 00:11:38.702 --> 00:11:39.828 ...کارل بهم گفت که 00:11:39.869 --> 00:11:41.454 باورت میشه؟ 00:11:41.496 --> 00:11:43.790 میدونی چیه؟ ولش بیخیال 00:11:43.832 --> 00:11:45.333 فقط... خونه میبینمت 00:11:45.375 --> 00:11:48.169 باشه؟ خدافظ 00:11:50.623 --> 00:11:51.972 فقط میخوایم بریم توی بارم 00:11:52.014 --> 00:11:54.099 همین که پوشیدی رو میتونی باهاش بیای 00:11:54.141 --> 00:11:56.101 اینو دیروز پوشیدم 00:11:57.453 --> 00:11:59.038 ...اگه از لباس ها من خوشت نمیاد 00:11:59.080 --> 00:12:01.749 ...نه اینطور نیست من فقط نمیدونم 00:12:01.791 --> 00:12:03.251 فقط میخوام یه چیزی بپوشم 00:12:03.292 --> 00:12:04.752 اینطوری همیشه باعث میشه حس بهتری داشته باشم 00:12:04.794 --> 00:12:06.546 که واقعا الان میتونه کمی حالمو بهتر کنه 00:12:06.587 --> 00:12:08.214 باتوجه به اینکه مودم روی 00:12:08.256 --> 00:12:09.549 حالت خودکشیه 00:12:09.590 --> 00:12:10.355 میخوای دربارش حرف بزنیم؟ 00:12:10.400 --> 00:12:11.443 درباره چی حرف بزنیم؟ 00:12:11.484 --> 00:12:12.944 شاید زندگیم یه آشغال دونی باشه 00:12:12.986 --> 00:12:15.328 اما به این معنی نیست که نمیتونم خوشتیپ باشم 00:12:15.822 --> 00:12:18.366 این چیه؟ 00:12:19.367 --> 00:12:21.202 وسایل قدیمی مال ـه شریک قبلیم هیلی هست 00:12:21.828 --> 00:12:22.787 خوشکله 00:12:22.829 --> 00:12:24.664 میتونم بعضی هاشونه قرض بگیرم؟ 00:12:24.706 --> 00:12:26.499 حتما 00:12:26.541 --> 00:12:28.043 جیگرـه 00:12:37.434 --> 00:12:38.520 اینا مال شما هستن؟ 00:12:38.603 --> 00:12:41.022 اینطور که بنظر میرسه بپر تو ماشین 00:12:41.864 --> 00:12:42.727 من میتونم رانندگی کنم؟ 00:12:42.732 --> 00:12:44.234 نه 00:12:44.876 --> 00:12:46.335 میتونید حداقل بهم بگید داریم چیکار میکنیم؟ 00:13:03.879 --> 00:13:06.715 سلام بلند شدی- دارم میرم خونه مادرم- 00:13:06.756 --> 00:13:08.800 چرا؟- میخوای تو جمع کردن کمکش کنم- 00:13:08.842 --> 00:13:10.677 احساس بهتری برا رفتنش داری؟ 00:13:10.719 --> 00:13:14.071 نه میخوام کلیدها ماشین حمل و نقل رو کش برم 00:13:14.230 --> 00:13:15.523 ناموسا؟ 00:13:15.564 --> 00:13:17.008 باید این کار رو کنم 00:13:17.091 --> 00:13:20.720 اما بجاش تصمیم گرفتم یه دختر پشتیبان باشم 00:13:20.761 --> 00:13:23.931 که میخوام نشون بدم به رفتنش نگرش مثبت دارم 00:13:23.973 --> 00:13:25.266 اوه نگرش مثبت 00:13:25.308 --> 00:13:26.662 بله کسخل 00:13:26.701 --> 00:13:28.870 یه آدم مثبت، بالغ یکم از نیروی امید نشون بدم 00:13:28.912 --> 00:13:30.121 چرا نباید اینطور باشم؟ 00:13:30.163 --> 00:13:31.539 مادرم داره میره اون سر دنیا 00:13:31.581 --> 00:13:33.625 کنتاکی خیلی هم دور نیست- خدافظ کیو- 00:13:33.666 --> 00:13:35.960 امیدوارم بودم که امروز بعد از ظهر کنار هم باشیم 00:13:36.002 --> 00:13:37.837 بعدا باقی زندگی تیره بختم رو با تو میگذرونم 00:13:37.879 --> 00:13:40.131 مادرم تا دو روز دیگه میره- چه موقع برمیگردی؟- 00:13:40.173 --> 00:13:42.342 هر وقت که حال کردم 00:13:42.383 --> 00:13:45.178 چقدر سوال ها تخیلی میپرسه 00:13:46.262 --> 00:13:48.598 ولی چرا الان؟ 00:13:48.640 --> 00:13:51.392 اون دهه ها پیش به بچه ها تجاوز کرد 00:13:51.434 --> 00:13:55.563 قانون برکنار کردن انسان ها یه تاریخ انقضایی نداره؟ 00:13:55.605 --> 00:13:59.025 آقای گلگر دنیس هاسترت دیگه منعکس کننده ارزش های ما نیست 00:13:59.067 --> 00:14:00.443 مگه اون چیکار کرده 00:14:00.485 --> 00:14:02.070 اون سخنگو مجلس نمایندگان بود 00:14:02.111 --> 00:14:03.905 نفر سوم برای ریاست جمهوری بود 00:14:03.947 --> 00:14:06.366 مربی کشتی بود 00:14:06.407 --> 00:14:09.744 وگرنه چطوری مربی های کشتی گیری باید تمرین کردن رو نشون بدن 00:14:09.786 --> 00:14:13.122 اگه بچه ها رو بغل نکنن؟ 00:14:13.164 --> 00:14:16.209 مفاد قانون مهمه- خواهش میکنم صداتون رو بیارید پایین- 00:14:16.251 --> 00:14:18.920 من میتونم برم سر کلاس؟- بله- 00:14:18.962 --> 00:14:21.839 و چرا اینو 00:14:21.881 --> 00:14:24.342 میذارید برا بچه ها؟ بچه ها احمق هستن 00:14:24.384 --> 00:14:26.010 هئیت مدیره بچه ها میخواد که 00:14:26.052 --> 00:14:28.263 بچه ها احساس مالکیت و افتخار به اسم جدید داشته باشن 00:14:28.304 --> 00:14:30.765 به همین دلیله که مفاد قانون محدود شده به 00:14:30.807 --> 00:14:33.601 دانش آموزان و فارغ التحصیلان 00:14:33.643 --> 00:14:34.936 فارغ التحصیلان؟ 00:14:34.978 --> 00:14:36.854 منم فارغ التحصیل هستم 00:14:36.896 --> 00:14:38.731 فارغ التحصیل هستین؟- معلومه که آره- 00:14:38.773 --> 00:14:41.150 برمیگرده به زمانیکه جی. ادگار هوور پلیس فدرال بود 00:14:42.485 --> 00:14:44.279 برید تو کارش فدرالی ها 00:14:44.320 --> 00:14:46.281 نه ریدم بهت 00:14:46.322 --> 00:14:49.117 پشت تلفن زر نزن کونی 00:14:49.158 --> 00:14:51.119 نه نه نه مهم نیست میشیگان یا چین باشی 00:14:51.160 --> 00:14:52.161 مهم نیست کجا رفتی قایم شدی 00:14:52.203 --> 00:14:53.788 میام و پیدات میکنم 00:14:53.830 --> 00:14:55.999 و پانسمان خالی تری رو میکنم تو پدرت 00:14:56.040 --> 00:14:57.458 مردتیکه کونی 00:14:57.500 --> 00:14:59.002 پسر عموت جوی ـه؟ 00:14:59.043 --> 00:15:00.962 کله کیری تصمیم گرفت که فرار کنه 00:15:01.004 --> 00:15:03.172 با چندتا از رفیق ها اوسکلش تو میشیگان قایم شده 00:15:03.214 --> 00:15:04.716 اینطور میتونه از مراقبت کردن تری فرار کنه 00:15:04.757 --> 00:15:06.134 باورت میشه؟ 00:15:06.175 --> 00:15:07.885 تری ـه دیگه 00:15:07.927 --> 00:15:10.138 مشخصا برا این یکی نمیشه روی خانواده حساب کرد 00:15:10.179 --> 00:15:11.973 باید یه نفر رو بیاریم که از تری مراقبت کنه 00:15:12.015 --> 00:15:14.017 با پول میخوای این کار رو کنی؟ 00:15:14.058 --> 00:15:16.436 آره یکی از اون اون پرستارها خونگی بگیریم 00:15:16.477 --> 00:15:18.563 میخوای یه پرستار استخدام کنی؟ 00:15:18.604 --> 00:15:20.189 فکر میکردم داریم پول پس انداز میکنیم که خونه بخریم 00:15:20.231 --> 00:15:21.899 خب برنامه عوض شد 00:15:21.941 --> 00:15:24.444 عوض شد برا تری 00:15:24.485 --> 00:15:27.947 باید درباره تو هم نگران باشم؟ باید کارت مشتری بگیرم؟ 00:15:28.704 --> 00:15:29.490 چی؟ 00:15:29.532 --> 00:15:31.284 آره وقتی پیر شدم که نتونم کونمو پاک کنم 00:15:31.326 --> 00:15:33.161 میخوای همینجوری رفتاری کنی کیرهایی که کردی تو کونم حساب کنی 00:15:33.202 --> 00:15:34.787 که بعد تصمیم بگیری ازم مراقبت کنی یا نه؟ 00:15:34.829 --> 00:15:36.748 این فرق میکنه- در هر صورت خانواده خانواده هست- 00:15:39.500 --> 00:15:41.336 باشه یه پرستار پیدا میکنیم 00:15:41.377 --> 00:15:43.921 کونمو پاک کنی 00:15:46.382 --> 00:15:48.343 یکی دیگه برام بریز 00:15:50.219 --> 00:15:52.513 ساعت پنج شده 00:15:54.349 --> 00:15:56.642 کسی تو خونه نگرانت نمیشه که کل روز کجا رفتی؟ 00:15:56.684 --> 00:15:58.895 بهم اعتماد کن، هیچکس اهمیت نمیده 00:16:00.104 --> 00:16:01.939 سلام رفقا 00:16:01.981 --> 00:16:04.484 هرجایی که میخواین بشینید بعد میام پیشتون 00:16:06.319 --> 00:16:08.071 شما پسرا جشن تولدی چیزی دارید؟ 00:16:08.112 --> 00:16:10.114 میخوایم یه ناهار عالی 00:16:10.156 --> 00:16:11.949 و امیدواریم که خوش مشروب باشه داشته باشیم 00:16:11.991 --> 00:16:14.410 طوریکه بتونیم اون روزی که این پسر زشت متولد شده رو جشن بگیریم 00:16:15.870 --> 00:16:17.830 خیلی زیباست 00:16:17.872 --> 00:16:19.290 نظرت چیه چند شات مشروب رایگان بزنیم؟ 00:16:19.332 --> 00:16:22.168 رایگان؟ نه 00:16:22.210 --> 00:16:25.421 میتونم تخفیف تولدی به افتخار اون پسرت بهتون بدم 00:16:25.463 --> 00:16:27.006 شما دو نفر با ما مشروب میزنید؟ 00:16:27.048 --> 00:16:28.800 نه من سرکارم 00:16:28.841 --> 00:16:30.218 قرمز؟ 00:16:30.259 --> 00:16:32.720 پرشون کن 00:16:38.184 --> 00:16:39.811 تم؟ 00:16:39.852 --> 00:16:41.896 باید جعبه ها رو خالی کنیم 00:16:46.067 --> 00:16:47.693 پلیس در رو باز کنید 00:16:55.034 --> 00:16:57.161 باشه باشه باشه 00:16:57.203 --> 00:16:58.413 فلیپ گلگر ما حکم 00:16:58.454 --> 00:17:00.081 بازجویی خونه رو داریم 00:17:00.123 --> 00:17:02.208 آره باشه بفرمایید 00:17:05.586 --> 00:17:08.506 میدونید اگه من یه عمر دزدی مکیردم 00:17:08.548 --> 00:17:10.925 مکانیک موتور سیکلتی که 00:17:10.967 --> 00:17:12.468 تعداد زیادی موتور دزدیده 00:17:12.510 --> 00:17:15.054 ممکنه انقدر احمق بودم که اونا رو 00:17:15.096 --> 00:17:17.223 توی مشخص ترین مکان نگه داری میکردم 00:17:17.265 --> 00:17:19.559 گاراژت کجاست؟ 00:17:43.082 --> 00:17:45.084 خب 00:17:45.126 --> 00:17:47.420 ببینید شرمنده که موتور دزدی وجود نداره 00:17:47.462 --> 00:17:48.963 اما مشکلی نداره 00:17:49.005 --> 00:17:51.257 یکی از اون درخت های کریسمس رو بردارید 00:17:51.299 --> 00:17:53.593 نمیدونم با دوتا درخت چیکار کنیم 00:18:00.516 --> 00:18:03.060 اینا رو نگه میداری آره؟- نه ببخششون بره- 00:18:03.102 --> 00:18:04.979 چی؟ من دوسشون دارم 00:18:05.021 --> 00:18:06.689 کریسمس بدون اینا حال نمیده 00:18:06.731 --> 00:18:09.025 دخترجوون اونا از سال 2007 توی اون جعبه هستن 00:18:09.066 --> 00:18:10.651 که بطور تصادفی میشه زمانیکه 00:18:10.693 --> 00:18:12.570 آخرین بار توی خونم ناهار خوردیم 00:18:12.612 --> 00:18:14.989 قراره با یه میز کریسمسی دوازده نفری توی 00:18:15.031 --> 00:18:17.241 لوئیزویل چیکار کنم؟- تو واقعا داری- 00:18:17.283 --> 00:18:19.118 همه چی رو دور میندازی؟ هدفت چیه؟ 00:18:19.160 --> 00:18:21.370 باید یه کامیون بیاریم اینجا 00:18:21.412 --> 00:18:22.622 که همه چی رو توش بریزیم 00:18:22.663 --> 00:18:25.041 آره فکر بدی نیست- مامان- 00:18:25.082 --> 00:18:29.045 این همه خاطرات کودکیم ـه 00:18:29.086 --> 00:18:30.713 اون بشقاب کوفتی رو بنداز دور وی 00:18:33.608 --> 00:18:35.943 فکر میکردم بهت کمک کنم ممکنه خوش بگذره 00:18:35.985 --> 00:18:37.570 ولی خیلی وضعیت بدیه 00:18:37.612 --> 00:18:39.363 فکر کردم میتونیم حرف بزنیم- ببخشید- 00:18:39.405 --> 00:18:41.699 اگه بجای اینکه خودتو دعوت کنی سوال میکردی 00:18:41.741 --> 00:18:45.453 بهت میگفتم که سرم شلوغه نمیتونم خوش بگذرونیم و حرف بزنیم 00:18:45.494 --> 00:18:48.456 لعنتی باید برم یه سر به انبارم بزنم 00:18:48.497 --> 00:18:50.750 منم میام- نه ممنون- 00:18:50.791 --> 00:18:52.627 چرا نه؟- چون امروز به اندازه کافی- 00:18:52.668 --> 00:18:54.378 باهات خوش گذشت 00:18:54.420 --> 00:18:55.796 ببین من هیجان زده هستم که میخوام برم به لوئیزویل 00:18:55.838 --> 00:18:57.381 و تو داری گند میزنی به حالم 00:18:57.423 --> 00:18:59.467 نمیمیرم که میخوام نقل مکان کنم 00:18:59.508 --> 00:19:02.094 پس میدونی چیه؟ باهاش کنار بیا 00:19:15.066 --> 00:19:17.818 اگه چیزی که میخوام برام نیاورده باشین چی؟ 00:19:17.860 --> 00:19:19.862 رفیق میدونی که مجبور شدم از وسط شهر 00:19:19.904 --> 00:19:21.864 برات یه سری چیزا بیام برا مزه اضافی 00:19:21.906 --> 00:19:23.991 برا سس کرفس بیشتر 00:19:24.033 --> 00:19:25.576 شما آقایان فوق العاده هستین 00:19:25.618 --> 00:19:28.037 نمیتونم این همه راه برم تا وسط شهر تا اینا رو بگیرم 00:19:28.079 --> 00:19:29.997 اوضاع با ماشین ها چطور پیش میره؟ 00:19:30.039 --> 00:19:31.874 اون یکی یه ذره سفت و سخته 00:19:31.916 --> 00:19:33.876 ولی درباره اون افعی که اونجات بهم بگو 00:19:33.918 --> 00:19:35.419 چند روزی نیار دارم تا بتونم 00:19:35.461 --> 00:19:37.213 بزارم از اون ماشین استفاده کنین- مشکلش چیه؟- 00:19:37.254 --> 00:19:38.547 معتلق به یه کمسیرـه 00:19:38.589 --> 00:19:39.840 که متهم شده برای اختلاس در منابع شهر 00:19:39.882 --> 00:19:42.009 مغزش روی صندلی جلو ماشین ترکید 00:19:42.051 --> 00:19:44.261 هنوز مقداری از مغزش روی داشبورد مونده 00:19:45.846 --> 00:19:47.348 یه لحظه صبر کنین 00:19:47.390 --> 00:19:49.517 شما میان اینجا و هرچی که دلتون میخواد برمیدارید؟ 00:19:49.558 --> 00:19:51.018 تا مادامی که کمک کنه 00:19:51.060 --> 00:19:52.520 یه پرونده در حال اجرا رو پیش ببریم 00:19:52.561 --> 00:19:55.523 یا اگه فک کنیم حال میده آره- چیزی جدیدی برامون نداری؟- 00:19:55.564 --> 00:19:57.191 خوشحالم پرسیدین من تونستم 00:19:57.233 --> 00:20:00.444 یه سری چیزا برا شما عشقا قایم کنم 00:20:01.696 --> 00:20:05.157 بردارینش تا بعنوان یه مدرک ثبت نشده 00:20:15.251 --> 00:20:17.128 ساقی یکی دیگه بده 00:20:17.169 --> 00:20:18.796 هرچی که میخوای بردار 00:20:18.838 --> 00:20:20.297 دیگه اینا آخرین شاتت هستن 00:20:20.339 --> 00:20:22.174 چی؟ هنوز اول وقت ـه 00:20:32.059 --> 00:20:34.186 یه ذره کوکائین دارم 00:20:34.228 --> 00:20:36.522 اگه دوست داشته باشی 00:20:40.151 --> 00:20:42.361 همه چی پاکه 00:20:43.320 --> 00:20:45.239 سلام- سلام رفیق- 00:20:45.281 --> 00:20:46.782 چه اتفاقی افتاده؟ 00:20:46.824 --> 00:20:48.743 فکر میکنن من به بورن فری دستبرد زدم 00:20:48.784 --> 00:20:50.745 چی؟ تو دستبرد زدی؟ 00:20:50.786 --> 00:20:52.079 نه 00:20:52.121 --> 00:20:54.206 آره کل خونه رو بررسی کردن 00:20:54.248 --> 00:20:56.667 ...اما دستشون تو حنا موند چون 00:20:56.709 --> 00:20:58.961 من دزدی نکردم 00:20:59.003 --> 00:21:01.505 بفرمایید 00:21:01.547 --> 00:21:02.923 میدونید تو پیدا کردن 00:21:02.965 --> 00:21:05.468 مجرم واقعی موفق باشید 00:21:11.807 --> 00:21:13.684 لیپ باید حرف بزنیم باشه؟ 00:21:13.726 --> 00:21:15.936 ...نمیتونی فقط 00:21:18.981 --> 00:21:21.942 همه جعبه ها تو گاراژ رو جابجا کردی؟ 00:21:21.984 --> 00:21:24.403 خودشون که جابجا نشدن 00:21:24.445 --> 00:21:25.780 کجا بردیشون؟ 00:21:25.821 --> 00:21:28.532 توی زیرزمین خونه پدرم 00:21:31.494 --> 00:21:32.912 لیپ 00:21:32.953 --> 00:21:36.457 نمیتونی خانوادتو تو همچین دردسری بندازی 00:21:36.499 --> 00:21:38.626 کسانی مثه من و فرد رو داری که باید بهشون فکر کنی 00:21:38.667 --> 00:21:41.462 نمیتونی اجازه بعدی همینطوری ...پلیس ها بریزن تو خونه و 00:21:41.504 --> 00:21:43.297 سلام 00:21:45.007 --> 00:21:47.468 اصن به حرفام گوش میکنی؟ 00:21:47.510 --> 00:21:49.762 چرا اینطوری بهم زل زدی؟ 00:21:49.804 --> 00:21:52.848 ...ببخشید ببخشید من فقط 00:21:52.890 --> 00:21:54.850 این کارا گلگری آخرش 00:21:54.892 --> 00:21:58.187 به تو هم تاثیر میذاره 00:21:58.229 --> 00:22:00.356 نمیدونستم که تو همچین کارایی میکنی 00:22:00.397 --> 00:22:01.816 ...خب 00:22:01.857 --> 00:22:03.818 ...آره، من 00:22:03.859 --> 00:22:06.153 خودمم نمیدونستم همچین کارایی بلدم 00:22:06.195 --> 00:22:08.906 میدونی کارل تماس گرفت 00:22:08.948 --> 00:22:11.826 ...بهم درباره حکم ورود به خونه گفت و من 00:22:11.867 --> 00:22:13.160 نمیدونم چطور انجامش دادم 00:22:13.202 --> 00:22:15.246 انگار که فقط بهم الهام شد که انجامش بدم 00:22:15.287 --> 00:22:17.164 و منم اتوامتیک انجامش دادم 00:22:19.041 --> 00:22:20.584 این باعث میشه منم شریک جرم بشم؟ 00:22:20.626 --> 00:22:21.961 کمک به مجرم حساب میشه 00:22:29.051 --> 00:22:31.011 یجورایی سکسی بنظر میرسه 00:22:31.053 --> 00:22:32.930 آره همینطورـه 00:22:32.972 --> 00:22:35.474 فکر میکردم مجرم بودن جذاب باشه 00:22:35.516 --> 00:22:39.353 ولی نمیدونستم که میتونه 00:22:39.395 --> 00:22:42.481 سکسی باشه 00:22:42.523 --> 00:22:45.067 فرد چی میشه؟- اون غرق خوابه- 00:22:45.109 --> 00:22:47.069 آروم انجامش میدیم 00:22:47.111 --> 00:22:49.363 تو آروم باشی؟ شک دارم 00:22:51.073 --> 00:22:53.742 کتفت رو فشار میدم وقتی مجبور باشم جیغ بکشم 00:22:57.872 --> 00:23:00.040 من نیازی به پرستار ندارم 00:23:00.082 --> 00:23:01.542 نمیتونی راه بری که 00:23:01.584 --> 00:23:02.918 نمیتنی خودت غذا بخوری نمیتونی حمام کنی 00:23:02.960 --> 00:23:04.503 مثه آشغال تو کیسه زباله شدی هر وقت قهمیدی که نیازی به 00:23:04.545 --> 00:23:06.672 پرستار نداری جلومو بگیر 00:23:06.714 --> 00:23:08.048 پس منو ببر توی یه پارکی 00:23:08.090 --> 00:23:10.050 همونجا ولم کن تا در آرامش بمیرم 00:23:10.092 --> 00:23:12.052 بیا میبینی،گزینه ثانویه حتی تری هم اینطور فکر میکنه 00:23:16.932 --> 00:23:19.560 سلام- سلام جازمین هستم- 00:23:19.602 --> 00:23:21.395 ...شما باید- ایان، آره- 00:23:21.437 --> 00:23:22.897 بفرمایید داخل 00:23:22.938 --> 00:23:25.065 میکی، تری ایشون جازمین هستن 00:23:25.107 --> 00:23:26.984 تری کسی هست که نیاز به مراقبت داره 00:23:27.026 --> 00:23:28.569 ...تو منو 00:23:28.611 --> 00:23:29.862 نه 00:23:29.904 --> 00:23:31.906 بانوی بسیار مهربونی اومده که ازت مراقبت کنه درحالیکه ما میرم سرکار 00:23:31.947 --> 00:23:35.075 آره اگه خرابش کنی کیرتو میبرم 00:23:35.117 --> 00:23:36.493 همین الان هم کیرمو حس نمیکنم 00:23:36.535 --> 00:23:38.495 اصلا نگران نباشین 00:23:38.537 --> 00:23:40.915 از پدرجون مراقبت میکنم 00:23:44.685 --> 00:23:47.563 ممنون میدونم سر و کله زدن با تری کون آدمو پاره میکنه 00:23:47.605 --> 00:23:49.732 خیلی گرونه اما الان نباید نگران 00:23:49.774 --> 00:23:52.193 ...چیزی باشم باید تمرکز کنم روی کار 00:23:53.778 --> 00:23:56.197 یه چیزی رو یادم رفت تو ماشین بردارم 00:24:00.251 --> 00:24:02.294 شاید برگرده 00:24:03.170 --> 00:24:04.547 آره 00:24:09.552 --> 00:24:12.012 گلگر حواست باشه 00:24:12.054 --> 00:24:14.056 خیلی خب ببین ازت میخوام که 00:24:14.098 --> 00:24:15.975 یه چیزی از این یارو بخری باشه؟ 00:24:16.016 --> 00:24:18.352 توی اون کیفه ارش علف روان گردان بگیر 00:24:18.394 --> 00:24:20.688 باشه ولی پول همرام نیست 00:24:20.729 --> 00:24:22.857 بیا ردیفه؟ 00:24:22.898 --> 00:24:24.608 عجله کن 00:24:24.650 --> 00:24:26.193 به هر دو طرف خیابون نگاه کن وقتی گذر میکنی 00:24:33.033 --> 00:24:36.036 سلام مواد میخوام 00:24:36.078 --> 00:24:37.288 لود یا رجی؟ 00:24:37.329 --> 00:24:40.499 رجی ،ربع کیلو بده روان گردان باشه 00:24:40.541 --> 00:24:42.126 شصت هزار تومان میشه 00:24:50.426 --> 00:24:51.886 تکون نخور پدرسگ تو بازداشتی 00:24:51.927 --> 00:24:53.345 برگرد- تو پلیسی؟- 00:24:53.387 --> 00:24:55.264 دستتاتو بزار روی سرت برگرد سمت دیوار 00:24:55.306 --> 00:24:57.182 چه گهی داری میخوری بچه؟ 00:24:57.224 --> 00:24:58.684 همونطوری که گفتی دارم بازداشتتش میکنم 00:24:58.726 --> 00:25:00.019 نه خر احمق بهت گفتیم ازش خرید کن 00:25:00.060 --> 00:25:01.395 کسی درباره بازداشت کردن چیزی نگفت 00:25:01.437 --> 00:25:02.897 ازش معذرت خواهی کن 00:25:02.938 --> 00:25:05.232 ببخشید؟ 00:25:05.274 --> 00:25:06.942 مواد رو پیش خودت نگه دار گلگر 00:25:08.777 --> 00:25:10.696 بیا از اینجا بریم رفیق 00:25:10.738 --> 00:25:14.700 دیگه اسلحه رو بیرون میاری و چصی میای؟ 00:25:16.744 --> 00:25:20.039 خدایا عالیه 00:25:20.080 --> 00:25:21.874 میدونم باشه؟ 00:25:21.916 --> 00:25:24.585 آره الان میفهمم چرا مردم هروئینی میشن 00:25:24.627 --> 00:25:26.420 و از مسئولیتشون فرار میکنن 00:25:26.462 --> 00:25:27.880 میدونی برا من 00:25:27.922 --> 00:25:30.424 وقتی مواد در مقابل کار باشه 00:25:30.466 --> 00:25:31.759 مواد برنده میشه 00:25:33.260 --> 00:25:35.095 کارت چی بود؟ 00:25:36.555 --> 00:25:39.600 بزار بببینم، پرستار بودم 00:25:39.642 --> 00:25:42.019 معلم مدرسه دوره ابتدایی هم بودم 00:25:42.061 --> 00:25:43.604 همینطور مشاور اعتیاد بودم 00:25:43.646 --> 00:25:46.065 خیلی حال میداد 00:25:46.106 --> 00:25:48.067 و الان هم 00:25:48.108 --> 00:25:51.278 دستیار مدیر در امور برجسته 00:25:51.320 --> 00:25:54.114 مرکز کپی و حمل و نقل صندوق پستی هستم 00:25:54.156 --> 00:25:56.158 عالیه 00:25:57.409 --> 00:25:59.328 کوکائین باعث میشه تحریک بشی؟ 00:25:59.370 --> 00:26:01.163 ...چون احساس میکنم نیاز دارم 00:26:01.205 --> 00:26:03.248 با اون جعبه که اونجا سکس کنم 00:26:15.260 --> 00:26:16.720 من...همجنسگرام 00:26:16.762 --> 00:26:18.389 منم همینطور 00:26:18.430 --> 00:26:21.850 خب من از دوران دبیرستان تا الان با دختری نبودم 00:26:21.892 --> 00:26:23.811 مثه راندن یه موتورسیکلت ـه 00:26:30.776 --> 00:26:33.112 پس من باید همه ی این رو جابجا کنم 00:26:33.153 --> 00:26:34.488 و یه هفته میتونم مجانی مشروب بخورم؟ 00:26:34.530 --> 00:26:36.156 تلاش خوبی بود، همش دو روز زمان میبره 00:26:36.198 --> 00:26:37.950 نمیدونم رفیق جعبه های زیادی اینجاست 00:26:37.992 --> 00:26:39.743 یه هفته معقول ترـه- خیلی خب- 00:26:39.785 --> 00:26:41.078 میدونی چیه؟ میرم از کرمیت کمک میخوام 00:26:41.120 --> 00:26:42.997 احتمالا اون برام مجانی انجامش میده- باشه- 00:26:43.038 --> 00:26:45.332 پیشنهادت رو قبول میکنم 00:26:46.041 --> 00:26:47.835 سلام عزیزم 00:26:47.876 --> 00:26:49.670 حالت چطورـه؟ روبرواهی؟ 00:26:49.712 --> 00:26:51.630 مادرت رو دیدی حالت بهتر شد؟ 00:26:51.672 --> 00:26:53.090 نه باید میرفت چیزی تو انبار بردارـه 00:26:53.132 --> 00:26:55.592 بطوریکه کارش بهتر انجام بشه- خیلی خب- 00:26:55.634 --> 00:26:57.845 نظرت چیه که اینجا برنامه ای بریزیم تو بهتر بشی؟ 00:26:57.886 --> 00:26:59.847 نه ممنون اینجا محل کارـه 00:26:59.888 --> 00:27:01.432 نظرت درباره اسم ران پاپیل چیه؟ 00:27:01.473 --> 00:27:03.767 شرکت رونکو دقیقا توی اون خیابون قرار داشت 00:27:03.809 --> 00:27:05.436 ایده خوبیه 00:27:05.477 --> 00:27:06.854 مدرسه هیو هفنر چی؟ 00:27:06.895 --> 00:27:09.189 دربارش فکر کن - فلاس و دیتکا بده- 00:27:09.231 --> 00:27:11.191 مدرسه مایک دیتکا تموم شد رفت 00:27:11.233 --> 00:27:12.359 شما احمقا 00:27:12.401 --> 00:27:13.694 درباره چی حرف میزنید؟ 00:27:13.736 --> 00:27:15.571 فرانک میخواد مدرسه دوران کودکیشو نامگذاری کنه 00:27:15.612 --> 00:27:17.322 چرا نیاز به یه نام جدید داره 00:27:17.364 --> 00:27:19.241 نیاز نداره نکتش همینجاست 00:27:19.283 --> 00:27:20.826 همون اسمی که داشت خوب بود 00:27:20.868 --> 00:27:22.536 بله بله- با این وجود- 00:27:22.578 --> 00:27:24.872 نیاز به یه شخص پیروز حتمی دارم 00:27:24.913 --> 00:27:26.707 بطوریکه باعث نشه با گروهی که 00:27:26.749 --> 00:27:29.752 از لحاظ سیاسی نسل جدید رو تغییر میدن همکاری کنه 00:27:29.793 --> 00:27:32.963 آخرین چیزی که نیاز دارم که پسرم 00:27:33.005 --> 00:27:37.259 توی مدرسه توفو مطالعات گرانولا چند فرهنگی شرکت کنه 00:27:37.301 --> 00:27:38.886 الان اسم مدرسه چیه؟ 00:27:38.927 --> 00:27:41.013 مدرسه راهنمایی دنیس هاسترت 00:27:41.055 --> 00:27:44.058 همون کودک آزارـه- سخنگوی سابق مجلس نمایندگان بود- 00:27:44.099 --> 00:27:46.310 چرا شما نگران این هستین که از یک سری 00:27:46.351 --> 00:27:48.645 نام بی معنی و نمادین دفاع کنید؟ 00:27:48.687 --> 00:27:50.564 نظرتون چیه که از شیکاگو واقعی دفاع کنید؟ 00:27:50.606 --> 00:27:52.066 از ساید سایت واقعی دفاع کنید؟ 00:27:52.107 --> 00:27:54.526 از مردم و موسساتی که به پیشرفت شهر کمک میکنن دفاع کنید؟ 00:27:54.568 --> 00:27:56.653 اگه خبر ندارید اونا هر روز دارن برکنار میشن 00:27:56.695 --> 00:27:59.239 چون این تغییر نام کارـه مزخرفیه 00:27:59.281 --> 00:28:00.824 این یه روش دیگه ای هست که 00:28:00.866 --> 00:28:02.868 میخوان زحمت های سخت سفید پوست ها رو از سطح جامعه پاک کنن 00:28:02.910 --> 00:28:05.120 چون از برخی جهات و کسانی که میدونن دلیلشو 00:28:05.162 --> 00:28:07.331 سفید پوست بودن یهویی ضدحال شد 00:28:07.372 --> 00:28:10.334 یا بالاخره سفید پوست ها باید 00:28:10.375 --> 00:28:12.377 بخاطر کارهای وحشتناکی که کردن پاسخگو باشن 00:28:12.419 --> 00:28:15.047 بعنوان مثال برا کودک آزاری که کردن 00:28:15.089 --> 00:28:17.007 مخصوصا تو نیازی نیست نگران 00:28:17.049 --> 00:28:19.343 سفید پوست ها باشی که ضد حال میشن چون تا اونجایی که من میتونم بگم 00:28:19.384 --> 00:28:21.553 تو همیشه...این شکلی بود 00:28:21.595 --> 00:28:23.597 هار هار هار 00:28:23.639 --> 00:28:25.140 و تو فراک چرا وقتتو داری هدر میدی؟ 00:28:25.182 --> 00:28:27.184 لیام به زودی از اون مدرسه میاد بیرون و میره به دبیرستان 00:28:27.226 --> 00:28:29.812 که همون مشکل با نام جدید خواهد داشت 00:28:29.853 --> 00:28:32.648 اونا دارن تلاش میکنن تاریخچه سفید پوستاتی 00:28:32.689 --> 00:28:34.316 که باعث پیشرفت این کشور شدن رو پاک کنن 00:28:34.358 --> 00:28:35.984 چقدر باید با این جنگ صلیبی بازنگرانه 00:28:36.026 --> 00:28:37.945 پسرفت کنیم؟ 00:28:37.986 --> 00:28:40.155 آیا ما باید حضرت آدم رو 00:28:40.197 --> 00:28:42.324 در باغ عدن بازنگری کنیم؟ 00:28:42.366 --> 00:28:44.118 فکر میکنی حضرت آدم سفید پوست بود؟ 00:28:47.663 --> 00:28:50.040 مسئله اینه که من توی اون دبیرستان بودم 00:28:51.250 --> 00:28:53.794 بهترین سالهای زندگیم توی اون سالن ها 00:28:53.836 --> 00:28:56.296 و کلاس های درسی بود 00:28:56.338 --> 00:29:00.134 سالی که من بیسبال بازی میکردم یه قلدر توی تیم داشتیم 00:29:00.175 --> 00:29:01.885 جانی ویسنیوسکی 00:29:01.927 --> 00:29:05.514 یه مرد چاق و گنده که میتونست تقریبا 00:29:05.556 --> 00:29:07.266 به توپ ضربه بزنه که یک مایل حرکت کنه 00:29:07.307 --> 00:29:09.685 اگه توی بازی اشتباهی میکردی 00:29:09.726 --> 00:29:12.771 جانی لبه ی خشک حولش رو 00:29:12.813 --> 00:29:14.940 توی حموم میکرد تو کونمون 00:29:14.982 --> 00:29:17.985 تا به یاد داشته باشیم که چقدر بد بازی کردیم 00:29:18.026 --> 00:29:22.030 همه تا حد مرگ از جانی میترسیدن 00:29:22.072 --> 00:29:25.701 روزی که جانی اون حوله خشکا خشک 00:29:25.742 --> 00:29:28.328 کرد تو کونم من یهویی عصبانی شدم 00:29:28.370 --> 00:29:30.998 و ریدم بهش، فکر میکنید ما چی دیدیم؟ 00:29:31.039 --> 00:29:32.833 کیرش، حدس میزنم کیرش رو دیدین 00:29:32.875 --> 00:29:34.543 نه اون کیری که شما فکر میکنید 00:29:34.585 --> 00:29:36.920 جوانه ی یه کیر صورتی 00:29:36.962 --> 00:29:38.213 که تا هرگز با چشمتون ندیدین بود 00:29:38.255 --> 00:29:40.591 اون روز دوران حکومت جانی ویسنیوسکی 00:29:40.632 --> 00:29:43.969 تموم شد و من ارادتمند شما 00:29:44.011 --> 00:29:46.013 تبدیل شدم به یه پادشاه 00:29:46.054 --> 00:29:48.974 و همه بچه هام اونجا به مدرسه رفتن 00:29:49.016 --> 00:29:50.517 اونجا خاطرات گلگرهاست 00:29:50.559 --> 00:29:54.188 که توی جا جاهای مدرسه قرار گرفته 00:29:54.229 --> 00:29:56.690 ...باید به اسم 00:29:58.358 --> 00:30:00.360 نه 00:30:00.402 --> 00:30:02.988 بطور قطع باید اسمش باشه 00:30:03.030 --> 00:30:05.199 باید مدرسه گلگرها نامگذاری باشه 00:30:07.034 --> 00:30:08.243 مدرسه گلگرها 00:30:10.579 --> 00:30:12.623 ...عالی مدرسه گلگرها 00:30:12.664 --> 00:30:14.958 یا حضرت ترامپ 00:30:15.000 --> 00:30:17.127 میگی چیکار کنیم؟ 00:30:17.169 --> 00:30:19.713 بریم دخترها رو از مدرسه برداریم و بریم بستنی یخی 00:30:19.755 --> 00:30:21.882 با همه اون چاشنی های خوش مزش بخوریم آره؟ 00:30:21.924 --> 00:30:23.967 چند بار باید بهت بگم که حوصله ندارم؟ 00:30:24.009 --> 00:30:25.636 میدونم اما امروز میتونه روز خاصی باشه 00:30:25.677 --> 00:30:28.013 اگه ما بخوایم منو روبرا میکنه 00:30:28.055 --> 00:30:29.723 و مطمئنم که تو هم روبرا میکنه 00:30:29.765 --> 00:30:32.100 خواهش میکم بخاطر من 00:30:32.142 --> 00:30:34.937 بخاطر عشق زندگیتان 00:30:34.978 --> 00:30:38.523 بستنی لعنتی 00:30:49.493 --> 00:30:52.246 میرم غصل جنابت بگیرم 00:30:52.287 --> 00:30:54.581 ...و وقتی که من تو حموم 00:30:54.623 --> 00:30:55.958 خب؟ 00:30:55.999 --> 00:30:57.876 درباره حرکت بعدیت فکر کن 00:30:57.918 --> 00:30:59.419 حرکت بعدی؟ 00:30:59.461 --> 00:31:02.506 میخوای بتمن بشم؟- بیشتر بانی- 00:31:02.547 --> 00:31:04.925 بانی و کلاید رو میشناسی؟ 00:31:04.967 --> 00:31:06.927 آره یه چیزایی ازش شنیدم 00:31:06.969 --> 00:31:09.012 بریم جایی که بهش دستبرد بزنیم 00:31:09.054 --> 00:31:11.181 اما بعدش باید از اونجا دور بشیم 00:31:11.223 --> 00:31:13.350 ...میتونیم 00:31:13.392 --> 00:31:16.270 به بانک دستبرد بزنیم- یا جواهر بدزدیم- 00:31:16.311 --> 00:31:18.522 ...منظورم اینه 00:31:18.563 --> 00:31:21.108 بعنوان مزدوری برای قتل در نظر میگیرمش 00:31:24.903 --> 00:31:28.282 بعدا باید برای مراسمی به مدرسه لیام برم 00:31:28.323 --> 00:31:30.409 میخوای بیای؟ 00:31:30.450 --> 00:31:32.286 آره آره میتونم واسه شب وانمود کنم 00:31:32.327 --> 00:31:34.121 که یه شهروند مطیع قانون هستم 00:31:37.874 --> 00:31:40.836 سلام کمی 00:31:42.045 --> 00:31:43.463 صبر کن صبر کن صبر کن صبر کن 00:31:43.505 --> 00:31:45.507 آروم باش 00:31:45.549 --> 00:31:47.467 داشت گریه مکیرد؟ واسه چی؟ 00:31:47.509 --> 00:31:49.303 گیج شدم- چی شده؟- 00:31:50.846 --> 00:31:53.140 پلیس ها؟ 00:31:53.181 --> 00:31:54.516 میخوای برد رو برای بازجویی ببرن؟ چه موقع؟ 00:31:54.558 --> 00:31:56.143 نه نه اون کار رو خراب میکنه 00:31:59.321 --> 00:32:00.781 الان دارن میبرنش به پاسگاه؟ 00:32:00.823 --> 00:32:02.407 چه موقع رفت؟- لعنتی لعنتی لعنتی- 00:32:03.659 --> 00:32:05.828 این پرستار باید جواب بده 00:32:05.869 --> 00:32:07.913 تری که با مردم آسیایی مشکلی نداره، آره؟ 00:32:07.955 --> 00:32:09.414 نمیدونم والا 00:32:09.456 --> 00:32:11.250 با غذاها چینی و فیلم ها بروسلی که حال میکنه 00:32:11.291 --> 00:32:13.127 وقتی بچه بودیم انبار فیلم های سوپرشو پیدا کردیم 00:32:13.168 --> 00:32:15.045 پرش جوجه های آسیایی بود 00:32:15.087 --> 00:32:16.797 پس نباید نگران چیزی باشیم 00:32:16.839 --> 00:32:18.132 باید بریم دیگه 00:32:18.173 --> 00:32:20.092 خیلی خب بهزیستی گفته این پرستارـه سر سخته؟ 00:32:20.134 --> 00:32:22.636 آره گفت یکی از مهاجران ویتنامیه 00:32:22.678 --> 00:32:24.805 سرسخت تر از اون دیگه نداشتن 00:32:26.029 --> 00:32:28.420 مردتیکه کونی 00:32:28.445 --> 00:32:31.501 نمیتونی اینطوری با من حرف بزنی پدرسگ 00:32:31.526 --> 00:32:33.574 امیدوارم تو جهنم چوب نیم سوخته بکنن تو کونت 00:32:33.599 --> 00:32:36.593 رو قبرت هم تف پرت میکنم 00:32:38.193 --> 00:32:39.736 شاید این بار باید از بهزیستی بخوام 00:32:39.778 --> 00:32:41.280 یه سفید پوست بهمون بده آره؟ 00:32:41.321 --> 00:32:43.824 آره 00:32:46.201 --> 00:32:49.288 اینجا قانونیه؟- آره همینطوره- 00:32:49.329 --> 00:32:51.790 پس چرا میخواین من برم ازشون خرید کنم؟ 00:32:51.832 --> 00:32:54.668 گوش کن این یکی 00:32:54.710 --> 00:32:56.211 مثه یه آسانسور طلایی میمونه 00:32:56.253 --> 00:32:58.130 به قله موفقیت میبرتت 00:32:58.172 --> 00:32:59.673 میبرتت هرجایی که بخوای بری 00:32:59.715 --> 00:33:01.675 نظر خودت چیه؟ 00:33:01.717 --> 00:33:03.677 میخوای بری توی نیروهای ویژه؟- اوه لعنتی- 00:33:03.719 --> 00:33:05.846 نارنجک؟ اسلحه؟ 00:33:05.888 --> 00:33:07.973 عاشق نیروهای ویژه ام- این میتونه اتفاق بیوفته- 00:33:08.015 --> 00:33:09.808 اگه ما بهت یه توصیه خوب کنیم 00:33:09.850 --> 00:33:11.185 و تو هم مستقیما چیزی که ما بگیم 00:33:11.226 --> 00:33:14.438 بدون اینکه سوالی بپرسی رو انجام بدی 00:33:14.479 --> 00:33:17.524 میخوای سوار این آسانسور طلایی بشه نه؟ 00:33:17.566 --> 00:33:18.859 بله قربان 00:33:18.901 --> 00:33:20.360 سلطان خودتی 00:33:20.402 --> 00:33:22.946 برو خرید رو انجام بده 00:33:22.988 --> 00:33:26.658 عزیزان یه سوال، چرا من؟ همین الان بهش گفت سوال نپرس 00:33:26.700 --> 00:33:28.285 میدونید تو سطح شهر کسخل زیاد ریخته 00:33:28.327 --> 00:33:29.786 چرا منو انتخاب کردین؟ 00:33:29.828 --> 00:33:32.164 از اونجایی که ارزیابی های شخصی نشون میده 00:33:32.206 --> 00:33:34.791 که ممکنه تو سوال های تخمی زیادی بپرسی 00:33:34.833 --> 00:33:37.961 بنابراین احتمالا تو کسی هستی که هرچی ما بهت بگیم درسته 00:33:38.003 --> 00:33:39.213 آها 00:33:39.254 --> 00:33:41.048 دریافت شد 00:33:56.897 --> 00:33:58.941 سلام شما دوست من دبی رو ندیدین؟ 00:33:58.982 --> 00:34:01.109 موهاش قرمزـه یکم هم مست کرده؟ 00:34:01.151 --> 00:34:02.653 ندیدین؟ 00:34:09.409 --> 00:34:11.536 دبی؟ 00:34:11.578 --> 00:34:14.498 جرد؟ چه گهی داری میخوری؟ 00:34:14.539 --> 00:34:17.167 اون کیه؟- همسرم- 00:34:19.419 --> 00:34:20.754 دبی وایسا بیا بریم تو 00:34:20.796 --> 00:34:23.090 بیا حرف بزنیم دبی 00:34:25.968 --> 00:34:27.678 رفیق کون قلمبت کجا رفته؟ 00:34:27.719 --> 00:34:29.554 پی پیدا کردن قربانی بعدیت 00:34:29.596 --> 00:34:31.765 نیاز به پرستار ندارم- اگه آدم درست حسابی بودی- 00:34:31.807 --> 00:34:34.184 خانوادت ازت مراقبت میکرد 00:34:34.226 --> 00:34:37.187 و ما مجبور نبودیم که پول بدیم یکی رو بیارم ازت مراقبت کنه 00:34:39.314 --> 00:34:41.858 مزه غذا سگ میده- اگه به شکایت کردنت ادامه بدی- 00:34:41.900 --> 00:34:43.193 دفعه بعدی واقعا بهت غذا سگ میدم 00:34:44.736 --> 00:34:45.904 نه نه 00:34:45.946 --> 00:34:48.198 ...ای کیر 00:34:52.586 --> 00:34:55.380 شاید پسر خوبی میشدی 00:34:55.422 --> 00:34:58.383 اگه بخاطر مسائل همجنسگرایی نبودی 00:35:01.470 --> 00:35:03.639 خب شاید پدر خوبی میشدی 00:35:03.680 --> 00:35:06.183 ...اگه بخاطر 00:35:06.225 --> 00:35:09.436 بخاطر مسائل نژادی پرستی و همجنسگرایی به من گیر نمیدادی 00:35:26.453 --> 00:35:29.581 روز خوبی داشته باشید 00:35:29.623 --> 00:35:32.126 کارت درسته رفیق 00:35:34.887 --> 00:35:37.181 صبر کن پر از علف ـه 00:35:38.265 --> 00:35:40.184 الان مدارک رو آلوده کردین 00:35:40.225 --> 00:35:43.354 میکسشون کردی؟- نه بابا- 00:35:43.395 --> 00:35:45.856 حالت خوب نیست بچه جوون 00:35:48.633 --> 00:35:50.469 مشخصا دلیلی برای این کار داری 00:35:50.510 --> 00:35:52.637 چرا این کار میکنی؟ بگو دیگه 00:35:52.679 --> 00:35:54.348 حق اینو دارم که بدونم تو چه کاری هستم 00:35:54.389 --> 00:35:56.016 اون علفی که تو اون خیابون خریدی 00:35:56.058 --> 00:35:57.517 با دارو روان گردان قاطی شده بود 00:35:57.559 --> 00:35:59.144 الان علف داروخونه هم به این شکل شده 00:35:59.186 --> 00:36:02.189 بنابراین ما میتونیم پرونده علیه داروخونه درست کنیم 00:36:02.230 --> 00:36:03.774 چرا؟ 00:36:03.815 --> 00:36:06.151 چون علف قانونی داره گند میزنه به کسب و کارمون 00:36:11.156 --> 00:36:13.742 اگه داروخونه ها باعث بشن که دلال های خیابونی جمع بشن 00:36:13.784 --> 00:36:15.494 دیگه برا ما چی باقی میمونه؟ 00:36:15.535 --> 00:36:17.788 میدونی ما چقدر از دلال های خیابونی 00:36:17.829 --> 00:36:19.664 رشوه میگیریم؟- این کار اشتباه نیست؟- 00:36:19.706 --> 00:36:21.541 خرج کشتیم میشه 00:36:21.583 --> 00:36:23.502 خرج اندام ـه 00:36:23.543 --> 00:36:24.961 دومین زیدم میشه 00:36:25.003 --> 00:36:27.130 ما فروشنده های قانونی علف رو گیر میندازیم و کارشونه تخته میکنیم 00:36:27.172 --> 00:36:29.091 که باعث میشه دلال های خیابونی داشته باشیم 00:36:29.132 --> 00:36:30.759 علف غیر قانونی بیشتر برابرـه با دلال های بیشتر 00:36:30.801 --> 00:36:33.720 دلال های بیشتر برابرـه با پول بیشتر تو جیب ما 00:36:33.762 --> 00:36:37.391 پس به خودت بستگی داره گلگر 00:36:37.432 --> 00:36:39.017 دنباله رشوه هستی؟ 00:36:39.059 --> 00:36:40.977 یا میخوای بقیه عمر شغلیت رو 00:36:41.019 --> 00:36:43.814 سخت تلاش کنی پول دربیاری یا فقط تو یه مسیر ثابت حرکت کنی؟ 00:36:47.067 --> 00:36:48.485 باشه بزارید منم کمک کنم 00:36:48.527 --> 00:36:51.071 باریکلا، چه تعداد دیگه داروخونه 00:36:51.113 --> 00:36:53.073 باید امروز درشونه تخته کنیم؟ 00:36:53.115 --> 00:36:54.908 پنج تا بنظر میرسه 00:36:54.950 --> 00:36:56.993 بعدش دنک دام میشه 00:36:57.035 --> 00:36:59.162 بعدیش نیو لیف کلکتو و بعد هوی فوگ 00:36:59.204 --> 00:37:00.914 نیو هایتش و در آخر اینکه 00:37:00.956 --> 00:37:02.791 The Alibi Room 00:37:02.833 --> 00:37:05.043 خیلی خب بریم تو کارشون 00:37:07.879 --> 00:37:10.173 برد تلفنش رو جواب نمیده- این پاسگاه نزدیکترین- 00:37:10.215 --> 00:37:12.217 پاسگاه به خونشه پس اگه قرار باشه جایی بره 00:37:12.259 --> 00:37:13.718 اینجا میره 00:37:13.760 --> 00:37:15.554 فکر میکنی تحت بازجویی دوام بیاره؟ 00:37:15.595 --> 00:37:17.055 معلومه که نه 00:37:18.640 --> 00:37:20.517 خیلی خب اوناهاش 00:37:20.559 --> 00:37:23.603 هرکاری میکنی فقط ساکت نگه دارش 00:37:25.105 --> 00:37:27.232 چطوری رفیق 00:37:28.442 --> 00:37:29.734 برد؟ 00:37:29.776 --> 00:37:31.319 برد برد 00:37:34.072 --> 00:37:35.198 برد برد 00:37:37.951 --> 00:37:39.744 ولم کن 00:37:39.786 --> 00:37:41.412 از روم بلند شو من اعتراف میکنم 00:37:42.297 --> 00:37:43.339 ولم کن برم این تنها راهشه 00:37:43.381 --> 00:37:44.841 در دهنتو بزن باشه؟ 00:37:44.883 --> 00:37:47.677 باهامون حرف بزن فقط میخوایم حرف بزنیم باشه؟ 00:37:55.101 --> 00:37:58.104 برو برو برو 00:37:58.146 --> 00:37:59.939 همینجاست 00:37:59.981 --> 00:38:02.378 تری ایشون خانم مری لوک هستن 00:38:02.451 --> 00:38:04.411 تنها مری لوک کافیه 00:38:04.453 --> 00:38:07.664 عادت های روزانم خیلی وقته مُردن 00:38:11.718 --> 00:38:13.595 شما باید تری باشین 00:38:13.636 --> 00:38:15.555 باید بهتون هشدار بدم که امروز سخت میشه کنترلش کرد 00:38:15.597 --> 00:38:17.557 شما بچه کونیا رفتین برا من یه راهبه جنده آوردین؟ 00:38:17.599 --> 00:38:19.225 در حضور بانوان 00:38:19.267 --> 00:38:20.935 مراقب حرف زدنت باش 00:38:20.977 --> 00:38:22.478 یا حضرت مسیح ای بانو جان 00:38:22.520 --> 00:38:25.398 همینطور از اسم حضرت مسیح بیهوده استفاده نمیکنیم 00:38:25.440 --> 00:38:28.276 قبل از اینکه اسقف نشین صومعه من رو تعطیل کنن 00:38:28.318 --> 00:38:30.778 از خواهران پا به سن گذشته مراقبت میکردم 00:38:30.820 --> 00:38:33.865 خواهر سسیلیا زوال عقل داشت 00:38:33.907 --> 00:38:36.951 و نوع حرف زدنش مناسب نبود 00:38:36.993 --> 00:38:41.873 متوجه شدم که یک پس گردنی تند و تیز میتونه رفتارشو تغییر بده 00:38:43.207 --> 00:38:45.585 آره من مشکلی ندارم- استراتژی قویه- 00:39:04.771 --> 00:39:06.564 بفرما اینجاست 00:39:06.606 --> 00:39:08.650 برات یه پیشنهاد فوق العاده دارم 00:39:08.691 --> 00:39:11.945 میخوام بهت یه شانسی بدم که از ورودت به 00:39:11.986 --> 00:39:14.948 مسابقه تغییر نام ضرف نظری کنی و به تیم من بپیوندی 00:39:14.989 --> 00:39:18.826 چرا باید همچین کاری کنم؟- چون من پیروز میشم 00:39:18.868 --> 00:39:23.039 مدرسه فرانک گلگر و فرزندان 00:39:23.081 --> 00:39:26.000 ممنون ولی نمیشه واقعا میخوام آی پد رو بگیرم 00:39:26.042 --> 00:39:28.586 من کیرم تو آی پد 00:39:28.628 --> 00:39:31.172 منظورم اینه اگه پیروز شدیم آی پد رو قمار میکنیم 00:39:31.214 --> 00:39:34.342 و یه کاریش میکنیم موضوع مهمی نیست 00:39:34.384 --> 00:39:37.428 ما باید میراث گلگرها رو حفظ کنیم 00:39:39.389 --> 00:39:41.265 هرگز فراموش نمیشیم جاودان میمونیم 00:39:41.307 --> 00:39:43.768 نه من نمیخوام باشم 00:39:45.228 --> 00:39:47.689 دیگه همچین پیشنهادی بهت نمیدم 00:39:49.899 --> 00:39:51.776 خب هرجور راحتی 00:39:53.319 --> 00:39:55.655 باید یکی بخوابونم تو سرش 00:40:00.368 --> 00:40:02.704 دستمال توالت نیست 00:40:15.550 --> 00:40:17.969 ...میدونی میخواستم 00:40:18.011 --> 00:40:20.346 میخواستم درباره یه چیزی باهات حرف بزنم 00:40:22.056 --> 00:40:25.101 فکر میکنم باید من و تو یه تیم بشیم واسه مسابقه تغییر نام 00:40:25.143 --> 00:40:26.769 قبل از اینکه بگی نه 00:40:26.811 --> 00:40:29.480 باید بهت بگم ایده ام چطوریه 00:40:29.522 --> 00:40:32.025 مدرسه فرانک گلگر و فرزندان 00:40:32.066 --> 00:40:34.694 تو دقیقا اینو سی ثانیه پیش بهم گفتی 00:40:34.736 --> 00:40:36.904 من گفتم؟ 00:40:37.780 --> 00:40:40.533 چی گفتم؟- نه فرانک- 00:40:52.628 --> 00:40:55.465 اینجا دستمال توالت نیست 00:40:57.125 --> 00:41:00.086 امکان نداره رفیق، وی تخم هامو میکشه 00:41:00.128 --> 00:41:01.921 آره ولی اگه علف ها رو گم گور نکنی 00:41:01.963 --> 00:41:03.673 وی میوفته گوشه زندان- باشه بهشون میگم- 00:41:03.715 --> 00:41:05.258 البته اگه ببینمشون ولی امکان نداره 00:41:05.300 --> 00:41:07.927 بدون اینکه بهشون بگم دست به وسایل هاشون بزنم 00:41:11.931 --> 00:41:13.433 آخرین جایی که باید بریم 00:41:13.475 --> 00:41:14.768 کجا بود؟ 00:41:14.809 --> 00:41:16.895 The Alibi Room? 00:41:16.936 --> 00:41:18.938 فکر کنم خودشه آره؟ 00:41:18.980 --> 00:41:21.024 اگه اونجایی هست که من فکر میکنم باشه 00:41:21.065 --> 00:41:22.525 ارزشش رو نداره داغون شده 00:41:22.567 --> 00:41:25.612 مکان کم اجاریه و جایگاه پیرمرد و پیر زن هاست و علف های کهنه دارن 00:41:25.653 --> 00:41:27.614 نباید وقت رو هدر بدیم 00:41:27.655 --> 00:41:29.949 لیست، لیست دیگه 00:41:29.991 --> 00:41:31.451 بعد ناهار سه تا دیگه داریم 00:41:31.493 --> 00:41:33.453 و بعدش میریم سراغه... چی اسمشو گذاشتی؟ 00:41:33.495 --> 00:41:35.663 The Alibi Room. 00:41:48.143 --> 00:41:49.436 سلام 00:41:49.477 --> 00:41:51.938 چی؟ چه مدته؟ 00:41:51.980 --> 00:41:53.773 نمیدونم 00:41:53.815 --> 00:41:55.275 یه نفر قرار بود بره مدرسه ببرش خونه 00:41:55.317 --> 00:41:57.110 دوست دخترم قرار بود بیاد 00:41:57.152 --> 00:41:58.945 من متاسفم 00:41:58.987 --> 00:42:01.406 اما بهتون قول میدم دیگه دخترمو 00:42:01.448 --> 00:42:03.742 تو مدرسه ول نکنم سرکار بودم 00:42:03.783 --> 00:42:05.201 وقتی یه مادر تنها هستی 00:42:05.243 --> 00:42:08.413 که سعی میکنی هرکاری برا بچت انجام بدی همچین چیزایی پیش میاد 00:42:08.455 --> 00:42:09.873 سلام 00:42:09.914 --> 00:42:11.291 سلام فرنی 00:42:11.333 --> 00:42:13.293 مامان داره میاد عزیزم 00:42:13.335 --> 00:42:14.919 میدونم مامان هم دلش برات تنگ شده 00:42:14.961 --> 00:42:17.213 سریع خودمو میرسونم 00:42:17.255 --> 00:42:18.548 سلام عزیزم برات یه چیزی دارم 00:42:18.590 --> 00:42:21.134 که باعث میشه لبخند بزنی درست همینجاست 00:42:23.345 --> 00:42:25.972 میدونی چیه؟ من واقعا عاشقشم 00:42:26.014 --> 00:42:28.308 ناموسا؟ 00:42:28.350 --> 00:42:30.310 لعنتی 00:42:35.523 --> 00:42:38.485 همین دو دقیقه پیش پیام هاتو چک کردی 00:42:38.526 --> 00:42:40.070 بنظرت نباید حواست باشه که 00:42:40.111 --> 00:42:42.989 به ما کسی هجوم نیاره و پول هامو ندزدن؟ 00:42:43.031 --> 00:42:44.282 بنظرت اون میدونه چطوری 00:42:44.324 --> 00:42:45.158 ...برای ادرار کردن لوله رو 00:42:45.200 --> 00:42:47.285 اسمش کاتتر ـه آره 00:42:47.327 --> 00:42:49.162 شاید باید بهش زنگ بزنم 00:42:49.204 --> 00:42:50.997 مطمئن بشم که همه چی اوکیه 00:42:51.039 --> 00:42:52.957 آخرش تونستیم کار کنیم 00:42:52.999 --> 00:42:56.836 خواهشا میتونیم یه چند ساعت دیگه روی کارمون تمرکز کنیم؟ 00:42:56.878 --> 00:42:58.171 دمت گرم 00:43:00.048 --> 00:43:02.133 شاید باید دفعه بعدی بهشون سر بزنیم 00:43:02.175 --> 00:43:04.344 میدونی باید مطمئن بشیم حالش خوبه 00:43:08.390 --> 00:43:10.225 یکی دیگه هم تموم شد 00:43:10.266 --> 00:43:12.769 آره یکی دیگه مونده و اونم مایلرـه 00:43:12.811 --> 00:43:15.271 آلبای روم هم بریم که تموم بشه رفقا 00:43:15.313 --> 00:43:17.107 سوار شو بچه جوون وقتمون داره تموم میشه 00:43:17.148 --> 00:43:18.692 من میتونم رانندگی کنم؟ 00:43:18.733 --> 00:43:19.943 نه 00:43:19.984 --> 00:43:21.778 بیخیال دیگه کل روز رو شما رانندگی کردین 00:43:21.820 --> 00:43:23.530 به خودتون میرسید و زیر آفتاب حال میکنید 00:43:23.571 --> 00:43:25.156 درحالیکه من دارم کارها رو انجام میدم 00:43:25.198 --> 00:43:26.533 آره بعدش؟- من هیچوقت- 00:43:26.574 --> 00:43:27.659 یه فراری رو رانندگی نکردم 00:43:27.701 --> 00:43:29.494 میخوام یکم قدرت موتور ایتالیایی رو احساس کنم 00:43:29.536 --> 00:43:31.788 شاید تنها همین دفعه بتونم 00:43:34.082 --> 00:43:36.376 باشه پسر جوون 00:43:36.418 --> 00:43:38.837 بریم ببینیم چند مرده حلاجی 00:43:43.758 --> 00:43:46.302 مال من نیست مراقب باش 00:43:50.640 --> 00:43:53.059 ولی باید خودمون تحویل بدیم 00:43:53.101 --> 00:43:55.061 نه نه اگه پلیس ها فکر میکردن که تو چیزی میدونی 00:43:55.103 --> 00:43:56.896 میومدن و تو رو با خودشون میبردن 00:43:56.938 --> 00:43:59.774 اونا با من تماس گرفتن که برای بازجویی برم لیپ 00:43:59.816 --> 00:44:01.609 اونا خبر دارن- هیچ گهی نمیدونن- 00:44:01.651 --> 00:44:03.445 میخوام اعتراف کنم باشه؟ 00:44:03.486 --> 00:44:06.072 یه سری توافقات کنم و وسایل برگردن 00:44:06.114 --> 00:44:07.282 میخوای توافق کنی؟- آره- 00:44:07.323 --> 00:44:08.908 میخوای هردمون رو بگا بدی آره؟ 00:44:08.950 --> 00:44:10.577 امکان نداره که باور کنن 00:44:10.618 --> 00:44:12.245 تو خودت تنها همه اونا رو دزدیدی 00:44:12.287 --> 00:44:14.372 خب تو و میکی رو لو نمیدم 00:44:14.414 --> 00:44:16.458 قسم میخورم- لیپ- 00:44:16.499 --> 00:44:18.918 بهم تو آشپزخونه کمک کن برا فرد یه شیشه شیر درست کنم 00:44:18.960 --> 00:44:21.045 همین الان- باشه- 00:44:22.287 --> 00:44:24.289 اون پنج دقیقه هم 00:44:24.331 --> 00:44:26.625 پیش پلیس ها دوام نمیاره 00:44:27.785 --> 00:44:29.078 باید یه کاری کنی 00:44:29.120 --> 00:44:30.746 یعنی چی؟ چیکار کنم؟ 00:44:30.788 --> 00:44:32.957 زود مدارک رو ازبین ببر 00:44:32.999 --> 00:44:34.584 هنوز جایی برا فروش اون قطعات پیدا نکردم 00:44:34.625 --> 00:44:36.002 باشه دست رو دست بزاریم 00:44:36.043 --> 00:44:37.336 درحالیکه پلیس پشت در هستن 00:44:37.378 --> 00:44:38.963 پلیس ها پشت در نیستن- به زودی میان- 00:44:39.005 --> 00:44:41.465 باشه زمانیکه که برد رو بردن توی اتاق بازیجویی 00:44:41.507 --> 00:44:44.177 و شروع کرد به گریه کردن و اعتراف کردن 00:44:46.220 --> 00:44:48.764 ...نمیدونم شاید ما باید 00:44:48.806 --> 00:44:50.933 مراقبش باشیم 00:44:50.975 --> 00:44:53.019 دقیقا منظورت چیه؟ 00:44:53.060 --> 00:44:54.854 ...منظورم اینه که 00:44:54.896 --> 00:44:57.481 حواسمون بهش باشه 00:44:57.523 --> 00:44:59.901 انگار کل این زندگی مجرمی 00:44:59.942 --> 00:45:01.819 یه ذره داره از کنترلت خارج میشه 00:45:01.861 --> 00:45:03.696 اینطور نیست؟- نه نه چون- 00:45:03.738 --> 00:45:05.406 هممونه نابود میکنه 00:45:05.448 --> 00:45:06.949 منم الان دیگه تو این مسئله دست دارم باشه؟ 00:45:06.991 --> 00:45:09.535 کی میخواد فرد رو بزرگ کنه وقتی هردمون زندانیم؟ 00:45:15.833 --> 00:45:17.501 باشه بنظر میاد که وضعیت خوبی نداره 00:45:17.543 --> 00:45:19.629 نه بابا؟ 00:45:19.670 --> 00:45:22.381 نمیتونیم بزاریم از دیدمون خارج بشه 00:45:27.803 --> 00:45:29.013 لعنت بهش 00:45:32.316 --> 00:45:34.444 امشب نمیتونم به بار خانوادگی بیام 00:45:34.485 --> 00:45:36.446 چی؟ 00:45:36.487 --> 00:45:38.781 نه نه نه نه تو که عاشق بار خانوادگی هستی 00:45:38.823 --> 00:45:40.366 ...تلویزیون کارتون داره- عاشق کارتونم- 00:45:40.408 --> 00:45:42.035 پیتزا داریم- عاشقم پیتزام- 00:45:42.076 --> 00:45:44.037 کلی لیموناد داریم که دخترا میتونن بخورن ضدحال نزن وی 00:45:44.078 --> 00:45:46.164 ممنون که میخوای حال منو بهتر کنی 00:45:46.205 --> 00:45:47.707 ولی میخوام برم خونه یه چرتی بزنم 00:45:47.749 --> 00:45:49.709 خودت که میتونی بار رو ببندی آره؟ 00:45:49.751 --> 00:45:51.377 بریم دخترا- نه صبر کن شرمنده- 00:45:51.419 --> 00:45:53.046 ولی نمیتونم بزارم بری 00:45:53.087 --> 00:45:55.048 شرمنده که دیر میرسم 00:45:55.089 --> 00:45:56.382 مامان؟ 00:45:56.424 --> 00:45:58.843 این لباس عروسیت ـه؟- آره- 00:45:58.885 --> 00:46:01.888 از انبار کشیدمش بیرون بخاطر تو 00:46:01.929 --> 00:46:04.182 بخاطر من؟ 00:46:04.223 --> 00:46:06.392 جریان چیه؟ 00:46:06.434 --> 00:46:09.228 این بارـه خانوادگی نیست 00:46:09.270 --> 00:46:11.147 هیچوقت نبوده 00:46:11.189 --> 00:46:13.357 یادت میاد چطوری میخواستیم توی سالن شهر ازدواج کنیم؟ 00:46:13.399 --> 00:46:15.693 اما بخاطر تعطیلی همه چی رو کنسل کردن؟ 00:46:15.735 --> 00:46:17.695 خب برنامه ها دارن انجام میشه 00:46:17.737 --> 00:46:20.323 عروسی های تو برنامه استریت زوم انجام میشه 00:46:39.634 --> 00:46:41.928 داریم ازدواج میکنیم؟- آره- 00:46:41.969 --> 00:46:43.763 همین الان؟ 00:46:43.805 --> 00:46:46.724 دقیقا همین الان 00:46:55.516 --> 00:46:58.394 روبرواهی؟- بنظر خوب نمیام؟- 00:46:58.436 --> 00:47:00.563 داری مثل ننم رانندگی میکنی 00:47:00.604 --> 00:47:02.982 فکر کردم میخوای یکم با قدرت اسب بخار ایتالیایی حال کنی 00:47:03.024 --> 00:47:04.942 من فقط محتاطم 00:47:04.984 --> 00:47:06.485 بفرما محتاط کار میکنه 00:47:06.527 --> 00:47:08.279 و بعدش هم یه بساط دیگه 00:47:08.321 --> 00:47:09.322 یالا بچه جوون 00:47:12.908 --> 00:47:14.535 پسر خوب 00:47:17.621 --> 00:47:19.332 خیلی خب 00:47:19.373 --> 00:47:21.709 خیلی خب کافیه 00:47:22.835 --> 00:47:25.755 کافیه بچه جوون 00:47:25.796 --> 00:47:27.840 سرعت کم کن سرعت اون کوفتی کم کن 00:47:27.882 --> 00:47:29.884 نمیدونم داری چطور میشه از کنترلم خارج شده 00:47:29.925 --> 00:47:31.802 بزن روی ترمز، ترمز 00:47:33.554 --> 00:47:35.723 چه گهی خوردی؟ 00:47:35.765 --> 00:47:39.685 مگه تو چه مرگته؟ 00:47:39.727 --> 00:47:41.145 مردتیکه خر 00:47:41.187 --> 00:47:42.521 چه خاکی به سرمون شد؟ 00:47:42.563 --> 00:47:44.690 ریدی توش- بهت گفتم- 00:47:44.732 --> 00:47:47.026 اجازه نده بیلی ایلیش پشت فرمون بشینه 00:47:51.756 --> 00:47:53.716 مامان زود میاد داخل 00:48:01.282 --> 00:48:03.492 روز بدی بود؟ 00:48:04.768 --> 00:48:06.729 انتظار نداشتم اینجا باشی 00:48:06.770 --> 00:48:10.024 نه قرار نبود، من رفتم 00:48:10.065 --> 00:48:12.526 ولی بعدش برگشتم چون فکر کردم 00:48:12.568 --> 00:48:15.613 باید بهت بگم چه جنده ی بزرگی هستی 00:48:18.449 --> 00:48:20.951 ماموریت انجام شد 00:48:23.746 --> 00:48:27.958 میدونی هردمون حرف هایی زدیم که نباید میزدیم 00:48:28.000 --> 00:48:30.336 اما من حاضرم دربارش حرف بزنیم 00:48:32.671 --> 00:48:34.840 من حاضر نیستم 00:48:34.882 --> 00:48:36.967 منظورت چیه؟ 00:48:37.009 --> 00:48:40.471 فکر نمیکنم بتونم با شخصی مثه تو باشم سندی 00:48:40.513 --> 00:48:42.681 یه شخصی مثه من؟ 00:48:42.723 --> 00:48:44.642 تو بچتو ول کردی 00:48:46.944 --> 00:48:49.739 پس خودت دیشب و امروز چیکار کردی؟ 00:48:49.780 --> 00:48:51.741 همون کار من نیست؟- من خودمو یکم خالی کردم- 00:48:51.782 --> 00:48:53.242 اونم کمتر از یه روز شد 00:48:53.284 --> 00:48:55.244 و عن شد توش الان هم برگشتم 00:48:55.286 --> 00:48:56.787 با بچم برگشتم 00:48:56.829 --> 00:48:58.956 تو میتونی همین رو درباره خودت و پرنس بگی؟ 00:48:58.998 --> 00:49:01.500 نه این منصفانه نیست من بهت گفتم چرا پرنس رو ول کردم 00:49:01.542 --> 00:49:03.002 پونزده سالم بودم- اوی خدای من- 00:49:03.044 --> 00:49:05.212 همه بهانه هاتو شنیدم سندی 00:49:05.254 --> 00:49:07.673 خوب میتونی دربارشون حرف بزنی 00:49:07.715 --> 00:49:09.675 اما آخر داستان 00:49:09.717 --> 00:49:12.511 تو کسی رو که بهت نیاز داشت ول کردی 00:49:12.553 --> 00:49:15.431 منم خانواده میخوان ولم کنن 00:49:15.473 --> 00:49:18.100 دیگه نیاز ندارم درباره تو نگران باشم 00:49:34.758 --> 00:49:36.969 ...لعنتی 00:49:44.794 --> 00:49:46.879 باید این صحنه بیرون رو ببینی 00:49:46.921 --> 00:49:50.508 چندتا احمق فراری رو کوبندن توی یه ماشین پارک شده 00:49:50.549 --> 00:49:53.469 هنوز اون آماده نیست؟ داریم وقت رو از دست میدیم 00:50:09.610 --> 00:50:11.737 خیلی بد نیست؟- ببخشید؟- 00:50:11.779 --> 00:50:13.906 مشکل لباس ها چیه؟- نه خوبه- 00:50:15.408 --> 00:50:17.034 فوق العادس 00:50:21.288 --> 00:50:23.249 واقعا داریم انجامش میدیم؟ 00:50:23.290 --> 00:50:25.584 فکر کنم که همینطورـه 00:50:25.626 --> 00:50:28.003 دومینیک نه عزیزم 00:50:28.045 --> 00:50:31.090 ببین این برا بعد از مراسم عروسی ـه 00:50:31.132 --> 00:50:33.592 کی؟ 00:50:33.634 --> 00:50:36.220 فکر کنم اونا منتظر شما هستن 00:50:43.686 --> 00:50:45.271 بله قربان من آماده ام 00:50:45.312 --> 00:50:47.606 منم همینطور 00:50:47.648 --> 00:50:49.442 دومینیک 00:50:49.483 --> 00:50:51.610 یکی الان میزنم تو کونت 00:50:52.820 --> 00:50:54.280 بله قربان 00:50:57.700 --> 00:50:59.452 فقط سریع انجامش بدیم 00:50:59.493 --> 00:51:00.953 و بعدش بریم مدرسه لیام 00:51:00.995 --> 00:51:02.455 همین الان هم دیرمون شده- زود میریم و میایم- 00:51:02.496 --> 00:51:03.789 قول میدم 00:51:05.249 --> 00:51:07.126 تری کجاست؟ 00:51:07.168 --> 00:51:10.129 پدرت یک مرد شیطانی ـه 00:51:10.171 --> 00:51:11.797 گه توش تو این بیرون چیکار میکنی؟ 00:51:11.839 --> 00:51:13.549 باید همون کاری که 00:51:13.591 --> 00:51:15.426 با خواهر سسیلیا کردم، میکردم 00:51:15.468 --> 00:51:16.802 آره که بهش پس گردنی بزنی دیگه آره؟ 00:51:16.844 --> 00:51:19.597 نه- چی؟ مواد بهش دادی؟- 00:51:19.638 --> 00:51:21.557 خودش عاشق موادـه- نه- 00:51:21.599 --> 00:51:24.477 بازگشت همه به سوی اوست 00:51:24.518 --> 00:51:27.313 در مرگ می باشد 00:51:31.984 --> 00:51:33.903 ببخشید از مرگ گفتی؟ 00:51:49.793 --> 00:51:53.380 خیلی خب ما یک دقیقه وقت میخوایم تا پیشنهادات 00:51:53.422 --> 00:51:56.759 آکادمی صلح ماهاتما گاندی رو بررسی کنیم 00:51:57.927 --> 00:51:59.553 چه خبرا رفیق؟ 00:51:59.595 --> 00:52:01.222 بقیه کجا هستن؟ 00:52:01.263 --> 00:52:04.308 لعنت بهشون؟ چی رو از دست دادم؟ 00:52:04.350 --> 00:52:06.018 اونا مدرسه راهنمایی مارتین لوتر کینگ 00:52:06.060 --> 00:52:07.394 رو رد کردن 00:52:07.436 --> 00:52:09.688 چون مارتین لوتر خانم باز بود 00:52:09.730 --> 00:52:11.273 باراک اوباما رو رد کردن 00:52:11.315 --> 00:52:13.943 چون از پهبادها تو خاورمیانه استفاده کرد 00:52:13.984 --> 00:52:15.361 حتی مایکل جوردن هم رد کردن 00:52:15.402 --> 00:52:16.779 اوه همون بهترین بازیکن تاریخ؟ 00:52:16.820 --> 00:52:19.198 قمار باز بودنش کار رو خراب میکنه 00:52:19.240 --> 00:52:21.700 چه جمعیتی 00:52:21.742 --> 00:52:24.662 چرا فرانک اونجا نشسته؟ 00:52:24.703 --> 00:52:26.789 گفت اگه با من هم تیمی نمیشی پس علیه من هستی 00:52:26.830 --> 00:52:28.541 فکر کنم داریم دشمن میشم 00:52:28.582 --> 00:52:31.210 متاسفانه فکر نمیکنم بتونیم بیشتر از این به 00:52:31.252 --> 00:52:33.963 آکادمی مهاتما گاندی توجه کنیم 00:52:34.004 --> 00:52:35.798 ما متوجه شدیم که 00:52:35.839 --> 00:52:37.883 مهاتما گاندی یه سری نظرات مشکل ساز 00:52:37.925 --> 00:52:40.719 علیه آفریقایی ها بیان کرده 00:52:40.761 --> 00:52:43.722 که آنها رد میشن 00:52:43.764 --> 00:52:46.600 نفر بعدی میرسه به 00:52:46.642 --> 00:52:48.561 فرانسیس گلگر 00:52:48.602 --> 00:52:51.397 از طبقه بندی 1998 00:52:53.107 --> 00:52:57.111 ممنون رئیس 00:52:57.152 --> 00:52:59.530 ممنون اون چیزی که دوست دارم 00:52:59.572 --> 00:53:02.575 دربارش حرف بزنم 00:53:02.616 --> 00:53:04.451 ...اینه که 00:53:06.745 --> 00:53:10.708 بطور مشخص میخوام بگم 00:53:14.044 --> 00:53:16.797 ...میخوام بگم 00:53:19.216 --> 00:53:20.759 یه لحظه فرصت بدین 00:53:20.801 --> 00:53:23.846 الان یادم میاد 00:53:23.887 --> 00:53:26.557 یادم نمیاد چی میخواستم بگم 00:53:26.599 --> 00:53:28.100 ...فکر نمیکنم 00:53:31.145 --> 00:53:33.522 ...خاطرات جالب هستن درسته؟ مثه این میمونه 00:53:33.564 --> 00:53:35.065 مثه شن بین انگشتان هستن 00:53:35.107 --> 00:53:38.110 چیزی که بعضی اوقات میتونی بگیری ... و بعضی اوقات 00:53:39.486 --> 00:53:42.448 ...مثه چیزی لطیف میمونه 00:53:45.492 --> 00:53:47.870 خاطرات چیزی هستن که از ما باقی میمونن 00:53:47.911 --> 00:53:50.122 ...هممون بعضی اوقات 00:53:52.499 --> 00:53:55.502 فقط یه خاطرست 00:53:55.544 --> 00:53:58.672 و اجازه بدید بهتون بگم اگه شما علامت گذاری نکنید 00:53:58.714 --> 00:54:02.968 ...و الان دارید ضربه 00:54:03.010 --> 00:54:05.179 حتی بدستش نمیارید 00:54:19.109 --> 00:54:20.986 جانی؟ 00:54:22.446 --> 00:54:24.907 جانی ویسنیوسکی؟ 00:54:24.948 --> 00:54:26.408 سلام 00:54:26.450 --> 00:54:28.827 چرا به همه کیر کوچولوتو نشون نمیدی؟ 00:54:28.869 --> 00:54:30.245 یالا 00:54:30.287 --> 00:54:32.414 میدونم بقیه تیم هم 00:54:32.456 --> 00:54:34.750 واقعا حال میکنن ببیننش آره؟ 00:54:34.792 --> 00:54:37.169 بهت میگم میخوام چیکار کنم خودم اول انجام میدم 00:54:37.211 --> 00:54:39.254 یالا جانی 00:54:39.296 --> 00:54:41.340 آقای گلگر- بگرد- 00:54:41.382 --> 00:54:43.509 اون پدرم ـه احمق 00:54:47.454 --> 00:54:49.415 این بار فرانک چیکار کرده؟ 00:54:49.456 --> 00:54:51.375 امروز واقعا عقلش رو از دست داد 00:54:51.417 --> 00:54:54.253 توی مدرسه لیام جلو بچه ها شلوارشو درآورد 00:54:54.295 --> 00:54:56.547 تنها کاری که میتونستم انجام بدم این بود که جلو زندان رفتنش رو بگیرم 00:54:56.589 --> 00:54:58.924 کارت پلیسم رو نشون همه دادم و بردمش به بیمارستان 00:54:58.966 --> 00:55:01.093 هنوز در حال ارزیابیه 00:55:01.935 --> 00:55:03.603 دبز حالت خوبه؟ 00:55:03.645 --> 00:55:06.231 روز بعدی داشتم 00:55:07.207 --> 00:55:09.543 آره- آره- 00:55:09.584 --> 00:55:11.503 فک کنم برا هممون بلایی سرمون اومده 00:55:11.545 --> 00:55:14.423 یه راهبه پدر میکی رو کشت 00:55:14.464 --> 00:55:17.134 تری مردـه؟ 00:55:17.175 --> 00:55:18.802 گل میخ شد 00:55:18.844 --> 00:55:21.013 لعنتی یه راهبه؟ 00:55:21.054 --> 00:55:25.559 خدا اسرارآمیز کار میکنه نه؟ 00:55:26.643 --> 00:55:29.021 ببخشید که نتونستم بیام 00:55:29.062 --> 00:55:31.523 مرگ تری برنامه هامونه بهم ریخت 00:55:31.565 --> 00:55:35.193 چطوری پیش رفت؟- فکر کنم کارم رو خوب انجام دادم- 00:55:37.404 --> 00:55:38.780 دمت گرم بابا 00:55:38.822 --> 00:55:40.699 چه اسمی استفاده کردی؟ 00:55:40.741 --> 00:55:42.617 خب وقتی فهمیدم که با هر نام 00:55:42.659 --> 00:55:45.537 آدم مشهوری که مردم پیشنهاد دادن مشکل داشتن 00:55:45.579 --> 00:55:47.539 فکر کردم که جانب احتیاط رو رعایت کنم 00:55:47.581 --> 00:55:50.542 از الان به بعد اسمش مدرسه راهنمایی خالی میشه 00:55:50.584 --> 00:55:52.669 کارت درسته 00:55:52.711 --> 00:55:53.962 سلام 00:55:56.615 --> 00:55:58.033 اوضاع چطورـه؟ 00:55:58.075 --> 00:55:59.701 برد کجاست؟- توی ماشین قفلش کردم- 00:55:59.743 --> 00:56:01.536 به در دستبندش زدم الان آرومه 00:56:01.578 --> 00:56:03.481 ولی مثه یه بمب ساعتیه باید قبل از اینکه 00:56:03.506 --> 00:56:05.925 بره پیش پلیس یه کاری کنیم 00:56:06.625 --> 00:56:09.754 خیلی خب همه ی رفتارهای آقای گلگر 00:56:09.779 --> 00:56:11.795 با ارزیابی های قبلی میتوان توضیح داده بشه 00:56:11.820 --> 00:56:13.375 چیز جدیدی نتونستیم پیدا کنیم 00:56:13.400 --> 00:56:15.442 ببخشید ارزیابی ها قبلی؟ 00:56:15.467 --> 00:56:17.761 خب ما سه هفته پیش آقای گلگر رو معالجه کردیم 00:56:17.803 --> 00:56:20.347 و یه سری تست های عصبی انجام داد که مشخص شد زوال عقلی داره 00:56:20.389 --> 00:56:22.975 یه زوال عقلی الکلی 00:56:24.726 --> 00:56:27.191 متاسفم فکر کردم که تا الان بهتون گفته 00:56:27.216 --> 00:56:28.488 مطمئنم بهشون گفتم 00:56:28.513 --> 00:56:31.209 نه نگفتی 00:56:31.234 --> 00:56:33.659 ببخشید زوال عقلی الکلی چی هست؟ 00:56:33.684 --> 00:56:36.353 اساسا اون برا دهه ها مغزش رو با مشروب نابود کرده 00:56:36.378 --> 00:56:38.699 و حالا مغزش داره واکنش نشون میده 00:56:38.740 --> 00:56:41.576 این شامل اختلالات قابل توجهی در حافظه 00:56:41.618 --> 00:56:43.954 و دیگر عملکردهای شناختی میشه 00:56:43.996 --> 00:56:46.248 شما مطلع بودید که پدرتون الکلیه؟ 00:56:46.289 --> 00:56:49.384 یه سری شواهدی ازش وجود داشت آره 00:56:49.409 --> 00:56:52.004 بعضی روزا حالش خوبه بعضی روزا بد 00:56:52.045 --> 00:56:53.338 خیلی بد 00:56:53.380 --> 00:56:55.741 روی روال منظمی نخواهد بود 00:56:55.766 --> 00:56:58.260 باید آماده هر اتفاقی باشید 00:56:58.301 --> 00:57:00.095 و سعی کنید که باهاش کلنجار نرید 00:57:00.137 --> 00:57:02.931 که باعث پریشانی و اعصبانیتش میشه 00:57:02.973 --> 00:57:04.766 منو ببخشید 00:57:09.104 --> 00:57:11.106 تو بیمارستان چیکار میکنیم؟ 00:57:11.148 --> 00:57:12.774 کدومتون دوباره بچه دار شده؟ 00:57:14.609 --> 00:57:16.570 نه تو زوال عقل گرفتی 00:57:16.611 --> 00:57:19.656 بس که مست کردی فرانک 00:57:27.800 --> 00:57:42.800 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:57:42.824 --> 00:58:02.824 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.