WEBVTT

00:00:06.000 --> 00:00:14.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:14.000 --> 00:00:22.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:03:50.021 --> 00:03:55.276
‫میشه بذاری قوزک پات رو باندپیچی کنم؟

00:03:55.777 --> 00:03:59.864
‫لطفا برو

00:03:59.906 --> 00:04:05.745
‫ببخشید. من فقط... خسته‌م

00:04:05.787 --> 00:04:09.165
‫و واقعا امروز باید یه
‫سری کارا رو انجام بدم

00:04:09.249 --> 00:04:13.628
‫خب زود کارت رو تموم کن و برگرد پیش خودم

00:04:13.711 --> 00:04:16.130
‫چند وقتی هست اینطوریه

00:26:59.367 --> 00:27:00.827
‫،چطوره یه کم آب بخوری

00:27:00.827 --> 00:27:03.496
‫و بخوابی. باشه؟

00:27:03.496 --> 00:27:04.831
‫ممنون

00:27:10.920 --> 00:27:12.422
‫اون روز هم اینو دیدم

00:27:17.719 --> 00:27:19.304
‫میشه ببینمش؟

00:27:26.186 --> 00:27:27.312
‫چیزی نیست کامیل

00:27:30.023 --> 00:27:31.608
‫بذار ببینمش

00:27:37.113 --> 00:27:42.994
‫جان... هیچکس دوست نداره ببینه

00:27:42.994 --> 00:27:44.663
‫من دوست دارم

00:27:53.421 --> 00:27:57.550
‫هی، چیزی نیست کامیل

00:27:57.550 --> 00:27:59.844
‫بذار ببینمت

00:28:02.055 --> 00:28:06.810
‫هیس، بذار ببینمت

00:28:06.810 --> 00:28:08.186
‫چیزی نیست

00:28:39.384 --> 00:28:42.178
‫همه جات هست؟

00:28:57.485 --> 00:28:58.987
‫خوابیده

00:29:03.158 --> 00:29:04.701
‫تحلیل رفته

00:29:08.872 --> 00:29:09.956
‫گیلاس

00:29:12.292 --> 00:29:13.293
‫بیمار

00:29:15.211 --> 00:29:16.463
‫رفته

00:29:17.881 --> 00:29:19.090
‫داری منو می‌خونی

00:29:22.969 --> 00:29:24.095
‫اشتباه

00:29:27.557 --> 00:29:29.267
‫سقوط

00:29:32.854 --> 00:29:34.063
‫شرور

00:30:21.444 --> 00:30:22.654
‫چیزی نیست

00:30:39.254 --> 00:30:42.298
‫مشکلی نیست

00:34:00.204 --> 00:34:02.415
‫خواهرت این کارو کرد؟

00:34:02.415 --> 00:34:06.044
‫آره

00:34:06.044 --> 00:34:09.297
‫هیچوقت فکر نکردم آدم بدیه

00:34:09.297 --> 00:34:13.176
‫همیشه خودش بود

00:34:13.176 --> 00:34:15.428
‫مردم شهر برای همین ازش متنفر بودن

00:34:17.263 --> 00:34:19.974
‫خب، چرا گازت گرفت؟

00:34:19.974 --> 00:34:23.352
‫- حیوون بود؟
‫- آره که بود، مردمو گاز می‌گرفت

00:34:23.352 --> 00:34:27.356
‫برای دفاع از خود...
‫این شهر لعنتی

00:34:29.859 --> 00:34:33.780
‫تنها کسی که یه ذره برای خواهرم اهمیت قائل بود

00:34:33.780 --> 00:34:35.281
‫مامانت بود

00:34:40.703 --> 00:34:44.332
‫می‌دونم ناتالی رو میشناخت

00:34:44.332 --> 00:34:45.333
‫و همینطور ان. درسته؟

00:34:45.333 --> 00:34:48.377
‫دخترای گم شده

00:34:48.377 --> 00:34:52.215
‫اونایی که بقیه بیخیالشون شده بودن

00:34:52.215 --> 00:34:55.718
‫همیشه میومد سر می‌زد

00:34:55.718 --> 00:34:59.013
‫ناتالی هم مدام باهاش دعوا می‌کرد
‫دعوای فیزیکی

00:34:59.013 --> 00:35:00.598
‫برنده میشد؟

00:35:00.598 --> 00:35:01.849
‫- آره
‫- آره؟

00:35:01.849 --> 00:35:04.352
‫آره یه بار مجبور شد زخمشو بخیه بزنه

00:35:04.352 --> 00:35:07.897
‫البته کار ان بود، نه ناتالی

00:35:07.897 --> 00:35:12.693
‫ولی مامانت، هیچوقت تسلیم نشد

00:35:12.693 --> 00:35:17.990
‫انگار که می‌خواست درستشون کنه

00:35:21.410 --> 00:35:23.329
‫هیچوقت نذاشتم منو درست کنه

00:35:29.460 --> 00:35:30.837
‫شاید بهتر بود...

00:35:36.592 --> 00:35:38.219
‫هی

00:35:41.013 --> 00:35:42.140
‫چی شد؟

00:35:45.601 --> 00:35:47.228
‫جان کین، اونجایی؟

00:35:47.228 --> 00:35:48.396
‫!یه ثانیه صبر کنین

00:35:48.396 --> 00:35:49.897
‫بیا بیرون پسر

00:35:54.861 --> 00:35:57.280
‫خدای من، شلوارتو بپوش پسر

00:35:57.280 --> 00:35:58.906
‫زود باش، شلوارتو بپوش

00:36:00.283 --> 00:36:01.450
‫به سمت دیوار

00:36:01.450 --> 00:36:02.535
‫دستاتو بذار پشتت

00:36:02.535 --> 00:36:03.536
‫انگشتاتو توی هم قفل کن

00:36:03.536 --> 00:36:05.329
‫پاهاتو باز کن و تکون نخور

00:36:07.665 --> 00:36:09.000
‫به سن قانونی رسیدی پسر؟

00:36:09.000 --> 00:36:10.877
‫آره 18 سالمه

00:36:10.877 --> 00:36:13.462
‫خیلی‌خب. جان کین تو بازداشتی

00:36:13.462 --> 00:36:15.339
‫این حق رو داری که سکوت اختیار کنی

00:36:15.339 --> 00:36:17.592
‫هر چیزی بگی ممکنه علیه‌ات

00:36:17.592 --> 00:36:18.593
‫در دادگاه استفاده بشه

00:36:18.593 --> 00:36:20.261
‫حق داری وکیل داشته باشی

00:36:20.261 --> 00:36:21.804
‫و اگه از پس هزینه‌هاش برنیومدی

00:36:21.804 --> 00:36:23.222
‫سعی می‌کنیم یکی برات پیدا کنیم

00:36:23.222 --> 00:36:24.932
‫مایک، لباساشو بیار

00:36:24.932 --> 00:36:26.851
‫متوجه حقوقت شدی پسر؟

00:36:26.851 --> 00:36:28.519
‫- بله
‫- خیلی‌خب

00:36:28.519 --> 00:36:30.479
‫- حواست بهش هست؟
‫- آره حواسم هست

00:36:33.649 --> 00:36:34.942
‫یه دقیقه بهتون وقت میدیم

00:36:34.942 --> 00:36:37.069
‫که وسایلتو جمع کنین خانم پریکر

00:38:33.978 --> 00:38:36.814
‫ریچارد، نه...
‫خواهش می‌کنم نرو. خواهش می‌کنم

00:38:36.814 --> 00:38:38.316
‫لطفاً ازم متنفر نباش. باشه؟

00:38:38.316 --> 00:38:40.276
‫خواهش می‌کنم. تو رو خدا از من متنفر نباش

00:38:40.276 --> 00:38:42.361
‫بس کن بس کن
‫داری چیکار می‌کنی؟ بلند شو

00:38:42.361 --> 00:38:43.654
‫خواهش می‌کنم

00:38:46.407 --> 00:38:48.200
‫من فکر نمی‌کنم تو آدم بدی هستی

00:38:51.620 --> 00:38:53.164
‫فکر می‌کنم یه اتفاق بد افتاده

00:38:53.164 --> 00:38:55.875
‫و تو مابقی زندگی لعنتیت رو
‫انداختی گردن اون اتفاق

00:38:59.337 --> 00:39:02.214
‫مردم واقعاً داستان غم‌انگیزت رو باور می‌کنن

00:39:04.175 --> 00:39:06.594
‫ولی، تو چیزی به جز یه آدم مست و هرزه نیستی

00:47:29.972 --> 00:47:32.349
‫دختر خوب

00:50:23.000 --> 00:50:35.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.