WEBVTT 00:00:00.601 --> 00:00:30.481 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:52.601 --> 00:01:00.481 00:01:01.601 --> 00:01:08.481 00:02:17.601 --> 00:02:22.081 "رسیده" 00:02:36.229 --> 00:02:38.479 لعنتی 00:02:38.563 --> 00:02:39.563 هنوز توی ویندگپم 00:03:32.104 --> 00:03:33.979 ...مراقب خودت باش 00:03:34.062 --> 00:03:35.104 امروز 00:04:36.563 --> 00:04:38.104 کامیل 00:04:38.187 --> 00:04:39.855 می‌خوام باهات صحبت کنم 00:04:52.937 --> 00:04:55.021 یه وقت دیگه، باشه؟ 00:05:28.896 --> 00:05:31.062 خیلی زشته - آره - 00:05:33.354 --> 00:05:34.937 !آبجی 00:05:36.896 --> 00:05:38.688 لطفا از دستم عصبانی نباش 00:05:41.605 --> 00:05:44.146 فقط بخاطر اینکه دیشب منو قال گذاشتی عصبانی شدم 00:05:44.229 --> 00:05:46.563 .من قالت نذاشتم داشتم کارمو می‌کردم 00:05:46.646 --> 00:05:49.646 .با اون پلیس خوشگله من اگه بودم بهش می‌دادم 00:05:49.730 --> 00:05:51.354 خفه شو جودز 00:05:51.438 --> 00:05:53.646 داری راجع به داداش خواهرم صحبت می‌کنی 00:05:53.730 --> 00:05:55.438 اون دوست‌پسرم نیست 00:05:55.521 --> 00:05:57.896 هنوز نه، ولی از تو خوشش میاد 00:05:57.979 --> 00:06:00.021 معلومه 00:06:00.104 --> 00:06:03.146 لطفا منو ببخش 00:06:03.229 --> 00:06:05.896 بعضی وقتا که جلوی دوستام لات بازی در میارم 00:06:05.979 --> 00:06:07.730 کنترلمو از دست میدم 00:06:09.146 --> 00:06:11.229 من حوصله دعوا کردن با تو رو ندارم 00:06:11.313 --> 00:06:13.354 می‌خوای یه چیز باحال ببینی؟ 00:06:13.438 --> 00:06:15.062 این یارو "جی سی" توی مدرسه 00:06:15.146 --> 00:06:17.313 یه میم خفن درست کرده 00:06:19.855 --> 00:06:20.979 !معرکه‌ست 00:06:21.062 --> 00:06:22.937 همه فکر می‌کنن کار اونه 00:06:24.438 --> 00:06:27.146 یه پُک می‌خوای؟ - نه ممنون - 00:06:27.229 --> 00:06:29.354 .خب باشه ،اگه نظرت عوض شد 00:06:29.438 --> 00:06:31.438 ما پشت اصطبلیم 00:06:32.646 --> 00:06:35.563 کامیل - چیه؟ - 00:06:35.646 --> 00:06:38.146 به مامان نگو 00:06:40.021 --> 00:06:42.271 !خدای من 00:06:45.896 --> 00:06:48.730 دستت بهتر شد، عزیزم؟ 00:06:48.813 --> 00:06:51.146 تو که ما "کِرلین"‌ها رو می‌شناسی 00:06:51.229 --> 00:06:53.021 زود خوب نمی‌شیم 00:06:53.104 --> 00:06:56.688 میشه اینا رو یکم کوچیکتر قاچ کنی؟ 00:06:58.813 --> 00:07:00.605 چرا حاضر نیستی؟ 00:07:00.688 --> 00:07:04.021 متاسفانه باید ازت بخوام که از طرف من از جکی معذرت‌خواهی بکنی 00:07:04.104 --> 00:07:06.605 زخم دستم داره بدجوری اذیتم می‌کنه 00:07:06.688 --> 00:07:09.062 فقط یکم خراش برداشته 00:07:09.146 --> 00:07:11.730 از نظر تو شاید 00:07:11.813 --> 00:07:15.113 خب من مطمئنم که خانوما ناراحت میشن وقتی بفهمن تو نمیای 00:07:15.187 --> 00:07:17.605 اینطوری بهشون هدیه‌ی ...مورد علاقه‌شونو میدم 00:07:17.688 --> 00:07:19.937 فرصت اینکه راجع به من صحبت کنن 00:07:20.021 --> 00:07:23.771 خوشبختانه تو اونجایی تا از من دفاع کنی 00:07:23.855 --> 00:07:25.979 من که زیاد مطمئن نیستم همچین اتفاقی رخ بده 00:07:28.855 --> 00:07:30.354 ،توی ویندگپ 00:07:30.438 --> 00:07:33.021 زباله‌های بازیافتی رو چهارشنبه‌ها میذاریم بیرون 00:08:01.104 --> 00:08:02.605 پناه بر خدا 00:08:04.979 --> 00:08:07.896 خونه‌ی خودته کاراگاه 00:08:07.979 --> 00:08:10.313 .امیدوارم مشکلی نبوده باشه در باز بود 00:08:10.396 --> 00:08:11.605 چی می‌خوای؟ 00:08:11.988 --> 00:08:15.062 میخوام بدونم چرا جان کین رو تعقیب می‌کنی؟ 00:08:15.146 --> 00:08:16.771 کی میگه من جان کین رو تعقیب می‌کنم؟ 00:08:16.855 --> 00:08:18.479 .جان کین توی مغازه دیدمش 00:08:18.563 --> 00:08:19.935 ازم پرسید "تو هم داری منو تعقیب می‌کنی؟" 00:08:19.937 --> 00:08:21.479 پسره بدبینه - بیخیال - 00:08:21.563 --> 00:08:23.563 مگه چندتا ماشین پلیس تو این شهره؟ 00:08:25.730 --> 00:08:28.146 منظورت چیه؟ 00:08:28.229 --> 00:08:30.685 باید اطلاعاتمونو باهمدیگه به اشتراک بذاریم قبل اینکه یه دختربچه‌ی دیگه 00:08:30.688 --> 00:08:32.062 تو این شهر، دندوناشو از دست بده 00:08:32.146 --> 00:08:34.187 منظور من اینه 00:08:34.271 --> 00:08:36.979 ،و چون من اینجا مهمونم اول خودم میگم 00:08:37.062 --> 00:08:38.979 امروز میرم پیش خبرنگاره 00:08:39.062 --> 00:08:41.479 کی؟ پریکر؟ - آره - 00:08:41.563 --> 00:08:42.771 اون زنه یه چیزی میدونه 00:08:42.855 --> 00:08:43.937 نمیدونم چیه 00:08:44.021 --> 00:08:46.479 ،به محض اینکه بهم بگه منم بهت میگم 00:08:46.563 --> 00:08:48.813 از کجا می‌دونی بهت میگه؟ 00:08:48.896 --> 00:08:50.855 از بصیرتمه 00:08:50.937 --> 00:08:53.521 ما توی ویندگپ اسمشو یه چیز دیگه می‌ذاریم 00:08:53.605 --> 00:08:55.563 خب، قرارمون قبوله؟ 00:08:57.646 --> 00:08:59.771 تو چه اطلاعاتی برای من داری؟ 00:09:03.605 --> 00:09:05.688 کین 00:09:05.771 --> 00:09:07.229 !کین 00:09:09.104 --> 00:09:11.354 .دارم اخراجت می‌کنم دارم اخراجت می‌کنم 00:09:11.438 --> 00:09:13.521 چی؟ - برو پی کارت - 00:09:13.605 --> 00:09:15.521 ببخشید چی؟ 00:09:15.605 --> 00:09:17.187 !کارت تمومه! برو خونه 00:09:17.271 --> 00:09:19.438 جدی میگی؟ مگه من چکار کردم؟ 00:09:27.896 --> 00:09:29.855 ...شهر تخمی 00:09:34.521 --> 00:09:36.271 !کامیل پریکر 00:09:36.354 --> 00:09:37.563 سلام عزیزم - سلام عزیزم - 00:09:37.646 --> 00:09:38.730 سلام 00:09:38.813 --> 00:09:40.813 اومدش. بالاخره اومد 00:09:43.730 --> 00:09:45.563 اون مامانت کجاست؟ 00:09:45.646 --> 00:09:49.062 متاسفانه مصدوم شده و در حال استراحته 00:09:49.146 --> 00:09:52.937 اما حالش خوبه. دستشو با یه بوته گل رز زخمی کرد 00:09:53.021 --> 00:09:54.855 ولی واقعا دلش می‌خواست بیاد 00:09:54.937 --> 00:09:57.229 !این دیگه از اون کس‌شعرا بود 00:09:57.313 --> 00:10:01.146 .حال آدورا خوب میشه اون یه مبارزه 00:10:01.229 --> 00:10:02.813 روز کالهون داره میرسه 00:10:02.896 --> 00:10:04.021 اون روز همیشه شادش میکنه 00:10:04.104 --> 00:10:05.979 .روز کالهون فکر می‌کنین ایده‌ی خوبیه؟ 00:10:06.062 --> 00:10:09.187 این از ذهن یک خبرنگار جرائم میاد 00:10:09.271 --> 00:10:12.229 همه مظنونین میریزن توی حیاط آدورا 00:10:12.313 --> 00:10:14.184 اونم وقتی که این همه دختر نوجوون خوشگل اونجا هست 00:10:14.187 --> 00:10:16.605 ،خدای من جکی این خیلی وحشتناکه 00:10:16.688 --> 00:10:18.730 در اصل احمقانه‌ست 00:10:18.813 --> 00:10:21.563 !ببخشید سلام؟ ببخشید 00:10:21.646 --> 00:10:24.354 میشه یه چندتا منو بیاری سر میز؟ 00:10:26.521 --> 00:10:27.937 ممنون 00:10:28.021 --> 00:10:29.813 خب کامیل، خیلی دلمون می‌خواد بدونیم 00:10:29.896 --> 00:10:32.313 فکر می‌کنی کار کیه؟ می‌خوایم نظر حرفه‌ای رو بدونیم 00:10:32.396 --> 00:10:34.229 خب من می‌خوام بدونم به نظر شما کار کی بوده 00:10:34.313 --> 00:10:36.563 اون دختر چش شده؟ 00:10:36.646 --> 00:10:38.937 ..."خب فکر می‌کنم بابای "اَن 00:10:39.021 --> 00:10:40.062 .باب نش کار اون بوده 00:10:40.146 --> 00:10:42.313 وضع یارو خیلی خرابه 00:10:42.396 --> 00:10:43.896 هربار که میرم تو مغازه 00:10:43.979 --> 00:10:46.438 فقط به سینه‌هام خیره میشه 00:10:46.521 --> 00:10:48.354 خب همه اینکارو می‌کنن 00:10:48.438 --> 00:10:50.855 شاید بهتره یه سینه‌بند بهتر بخری 00:10:50.937 --> 00:10:53.479 بعلاوه، باب نش همیشه تو نخ خانواده‌ی کین بود 00:10:53.563 --> 00:10:54.979 همه هم می‌دونیم چرا 00:10:55.062 --> 00:10:56.771 این فقط شایعه‌ست 00:10:56.855 --> 00:10:58.605 اشلی" دختر جان کین و جولی ویلر" 00:10:58.688 --> 00:11:00.987 که رقاص اصلی تیم فوتبال مدرسه بود و کاملا بی‌عیب و نقص‌ بود 00:11:01.021 --> 00:11:03.688 و خدا میدونه توی حیاط‌ خلوتشون چکارایی می‌کرد 00:11:03.771 --> 00:11:06.521 من می‌خوام اون پسره رو برده‌ی خودم بکنم 00:11:06.605 --> 00:11:10.104 شرط می‌بندم اون پسره، دختر نَش رو کشت 00:11:10.187 --> 00:11:11.646 و بعدش برای رد گم‌کنی 00:11:11.730 --> 00:11:13.855 خواهر خودشم کشت 00:11:13.937 --> 00:11:15.438 نه، فکر نکنم... نه 00:11:15.521 --> 00:11:17.479 فکر نمی‌کنم جان خواهرشو کشته باشه 00:11:17.563 --> 00:11:19.688 به نظر خیلی مهربون میاد 00:11:19.771 --> 00:11:21.521 از من بپرسی میگم بیش از اندازه مهربونه 00:11:21.605 --> 00:11:24.646 ساکت - اونا یه خانواده‌ی عجیبن - 00:11:24.730 --> 00:11:26.521 و پسره عجیب‌ترینشونه 00:12:07.330 --> 00:12:11.521 این بنای یادبود توسط شهروندان ویندگپ، ایالت میزوری به احترام زیکی کالهون، بنیان‌گذار این شهر نصب شده است 00:12:27.896 --> 00:12:30.605 زیکی، نمی‌تونی بری با اون یانکی‌ها بجنگی 00:12:30.688 --> 00:12:32.104 کی از بچه‌هامون محافظت می‌کنه؟ 00:12:32.187 --> 00:12:33.605 میدونم ترسیدی، خانم میلی 00:12:33.688 --> 00:12:35.438 شیطان به زودی وارد ویندگپ میشه 00:12:35.521 --> 00:12:37.229 چکار کنیم، شوهر شجاع من؟ 00:12:37.313 --> 00:12:38.563 تو هم باید مثل من بجنگی 00:12:40.771 --> 00:12:42.979 .من باید برم عزیزم افرادم منتظرمن 00:12:47.896 --> 00:12:49.229 ...و به این شکل 00:12:49.313 --> 00:12:53.187 میلی کالهون کاری رو انجام داد که در اون موقع محال بود 00:12:53.271 --> 00:12:56.354 اون تیراندازی رو به زنان ویندگپ آموزش داد 00:12:56.438 --> 00:12:57.646 و اولین نیروی جنگی 00:12:57.730 --> 00:12:59.229 متشکل از زنان 00:12:59.313 --> 00:13:01.021 در دنیا رو بوجود آورد 00:13:08.521 --> 00:13:09.559 خیلی خوب بچه‌ها 00:13:09.563 --> 00:13:11.021 خیلی خلاقانه بود 00:13:11.104 --> 00:13:12.730 بریم زنگ تفریح 00:13:24.855 --> 00:13:27.771 فکر کنم خوشش نیومد 00:13:27.855 --> 00:13:29.771 .خفه شو جودز تو از کجا میدونی؟ 00:13:29.896 --> 00:13:32.396 بعدشم اون همیشه عجیب غریبه 00:13:34.062 --> 00:13:35.396 دیگ به دیگ میگه روت سیاه 00:13:51.438 --> 00:13:53.730 از اجرای امروزمون خوشت نیومد؟ 00:13:55.896 --> 00:13:58.896 جالب بود 00:13:58.979 --> 00:14:01.771 ولی هیچوقت نیروی جنگی کاملا زنانه توی ویندگپ نبود 00:14:01.855 --> 00:14:04.979 تو از کجا میدونی؟ تو که اون موقع نبودی 00:14:07.062 --> 00:14:10.896 مامانم میگه تمام تاریخ ...بدست مردها نوشته شده، پس 00:14:10.979 --> 00:14:13.229 معلومه که یه‌جوری می‌نویسنش که همیشه توش خوب بنظر بیان 00:14:13.313 --> 00:14:15.771 تاریخ، تاریخه آما 00:14:15.855 --> 00:14:19.187 ،نمی‌تونی تغییرش بدی فقط باید ازش درس بگیری 00:14:19.271 --> 00:14:22.396 برای همین همیشه انقدر ناراحتی؟ 00:14:24.646 --> 00:14:28.771 بخاطر اینکه نمی‌تونی تاریخو عوض کنی؟ 00:14:39.271 --> 00:14:41.771 ناراحت نباش آقای لیسی 00:15:04.563 --> 00:15:06.855 ...مامان 00:15:06.937 --> 00:15:08.771 بیا مامان 00:15:08.855 --> 00:15:10.896 ،بریم دوش بگیر یکم غذا بخور 00:15:10.979 --> 00:15:12.813 باشه؟ بیا اینجا 00:15:14.354 --> 00:15:15.646 بیا، هواتو دارم 00:15:28.813 --> 00:15:30.313 شام آماده‌ست 00:15:38.229 --> 00:15:39.896 کجایی پس؟ 00:15:45.187 --> 00:15:46.187 رسما؟ 00:15:46.187 --> 00:15:47.937 آره 00:15:48.021 --> 00:15:50.771 از کجا مطمئنی 00:15:50.855 --> 00:15:52.146 اینکارو بکنه؟ 00:15:52.229 --> 00:15:54.104 چون جاه‌طلبه 00:15:54.187 --> 00:15:56.479 پلیسا دوست دارن اسمشونو توی روزنامه ببینن 00:15:56.563 --> 00:15:58.187 و امروز خوشگلم 00:15:58.271 --> 00:16:01.146 آره منم همینطور 00:16:01.229 --> 00:16:04.021 برگشتن به خونه چه حسی داره؟ 00:16:06.521 --> 00:16:10.062 چیزی که نکشت، قوی‌ترت می‌کنه 00:16:10.146 --> 00:16:12.146 مگر اینکه بکشت 00:16:12.229 --> 00:16:13.771 ممنون بابت دلگرمیت 00:16:13.855 --> 00:16:15.104 من یه مقاله جدید لازم دارم 00:16:15.187 --> 00:16:17.563 برو ردیفش کن - چشم قربان - 00:17:40.813 --> 00:17:43.605 .امروز نه عزیزم حال مامانت خوب نیست 00:17:50.213 --> 00:17:51.605 ریچارد ویلیس "من بیرونم" 00:18:02.646 --> 00:18:05.479 می‌دونی، معمولا برای قرار اول میرن شام و سینما 00:18:07.146 --> 00:18:09.396 اونوقت من میرم مکان‌های وقوع جرم ببینم 00:18:09.479 --> 00:18:10.937 این چی راجع به تو نشون میده 00:18:11.021 --> 00:18:12.730 اگه فکر می‌کنی این یه قراره؟ 00:18:12.813 --> 00:18:15.813 گمونم چیز زیاد جالبی از زندگی اجتماعیم نشون نمیده 00:18:15.896 --> 00:18:18.396 نه نمیده 00:18:18.479 --> 00:18:20.271 ما یه قراری داشتیم، یادت میاد؟ 00:18:20.354 --> 00:18:23.104 برای هر مکان وقوع جرمی که بهت نشون میدم 00:18:23.187 --> 00:18:25.563 تو جواب یک سوالمو به صورت رسمی میدی 00:18:25.646 --> 00:18:27.104 آره - آره قرارمون اینه - 00:18:27.187 --> 00:18:29.187 قرارمون همینه. گرفتم 00:18:31.521 --> 00:18:32.937 خیلی خب 00:18:33.021 --> 00:18:36.937 محل وقوع جرم شماره یک 00:18:37.021 --> 00:18:40.271 جسد دو تا دختر نوجوون که خیلی عاشق همدیگه بودن 00:18:40.354 --> 00:18:43.521 .رو اینجا پیدا کردن رگ مچ‌هاشون زده شده بود 00:18:43.605 --> 00:18:46.271 یکیشون یه بچه داشت 00:18:46.354 --> 00:18:48.396 حقیقتش نوزاد بود 00:18:48.479 --> 00:18:49.979 با اون نوزاد رفتم مدرسه 00:18:50.062 --> 00:18:52.771 اسمش فیث موری بود 00:18:52.855 --> 00:18:54.605 اما بهش میگفتن موری هم‌جنس‌باز 00:18:54.688 --> 00:18:56.979 انگار این یه چیز ارثیه 00:18:59.229 --> 00:19:02.187 یه جورایی با توجه به اوضاع جالبه - چی؟ - 00:19:02.271 --> 00:19:04.646 خب فیث با یه عالمه پسر سکس کرد 00:19:04.730 --> 00:19:07.187 تا ثابت کنه مثل مادرش همجنسگرا نیست 00:19:10.730 --> 00:19:13.062 ...اما هیچکی هیچوقت چاقویی پیدا نکرد، پس 00:19:13.146 --> 00:19:15.479 قتل - خودکشی 00:19:15.563 --> 00:19:17.062 عجیبه - آره - 00:19:17.146 --> 00:19:19.062 دوستت فیث چی شد؟ 00:19:19.146 --> 00:19:22.146 .اون بهای گناهان مادرشو پس داد مادری که هیچوقت ندیدش 00:19:22.229 --> 00:19:24.979 ،پس به جای اینکه هم‌جنس‌گرا بشه فاحشه شد 00:19:25.062 --> 00:19:27.646 می‌بینی، توی ویندگپ هر زنی 00:19:27.730 --> 00:19:29.313 یه لقب زشت میگیره، اگه 00:19:29.396 --> 00:19:30.688 به قوانین جامعه‌شون پایبند نباشه 00:19:30.771 --> 00:19:33.062 لقب تو چیه؟ 00:19:33.146 --> 00:19:36.730 .نه، نه. خیلی زیادن لقب خیلی زیاد دارم 00:19:36.813 --> 00:19:38.521 بیخیال - نه - 00:19:38.605 --> 00:19:39.646 از پسش برمیام 00:19:39.730 --> 00:19:41.438 خیلی ویندگپی شدی 00:19:41.521 --> 00:19:43.937 میدونی؟ اینی که رازهای بقیه رو کشف کنی 00:19:44.021 --> 00:19:45.479 و بعدا ازشون علیه‌شون استفاده کنی 00:19:45.563 --> 00:19:47.438 نه، من اینطوری نیستم 00:19:47.521 --> 00:19:49.062 خب پس الان نوبت منه. باشه؟ 00:19:49.146 --> 00:19:51.354 باید جواب یک سوالمو به صورت رسمی بدی 00:19:51.438 --> 00:19:53.855 چه رسمی - ممنون - 00:19:53.937 --> 00:19:55.354 خب. چرا پلیس شدی؟ 00:19:55.438 --> 00:19:56.937 واقعا؟ - دوست دارم - 00:19:57.021 --> 00:19:58.271 مصاحبه‌شونده‌هامو غافلگیر کنم 00:19:58.354 --> 00:20:00.187 دوست داری با مصاحبه‌شونده‌هات صمیمی بشی 00:20:00.271 --> 00:20:01.855 تا ازشون اطلاعات بیشتری بکشی بیرون 00:20:01.937 --> 00:20:03.563 خدایا چقدر باهوشی 00:20:06.313 --> 00:20:08.062 ،وقتی بچه بودم می‌خواستم دامپزشک بشم 00:20:08.146 --> 00:20:11.396 و توی یک پناهگاه حیوانات داوطلب شدم 00:20:11.479 --> 00:20:15.187 ،می‌دیدم حیوونای سوخته شکنجه‌شده و بدون دست و پا میارن 00:20:15.271 --> 00:20:17.896 علاقه‌م به درمان کردن حیوون‌ها کمتر شد 00:20:17.979 --> 00:20:21.271 و بیشتر به گیر انداختن حیوونایی که این بلاها رو سرشون آوردن علاقه‌مند شدم 00:20:23.229 --> 00:20:25.813 توی پناهگاه حیوانات داوطلب شدی 00:20:27.271 --> 00:20:28.479 به کسی نگو 00:20:29.688 --> 00:20:30.813 نمی‌گم 00:20:30.896 --> 00:20:32.771 رازت پیش من در امانه 00:20:32.855 --> 00:20:34.521 حتی توی ویندگپ 00:20:36.396 --> 00:20:39.688 ...خب، به دلایل مختلف، اینجا 00:20:40.979 --> 00:20:44.146 "رو میگن "منطقه پایانی 00:20:44.229 --> 00:20:46.313 در اصل دوتا معنی میده 00:20:46.396 --> 00:20:48.479 پسرای تیم فوتبال میان اینجا 00:20:48.563 --> 00:20:49.962 و رقاص خوش‌شانس هفته رو هم باخودشون میارن 00:20:49.979 --> 00:20:51.688 میگی کلاس نهم بود؟ - آره - 00:20:51.771 --> 00:20:53.937 حالمو بهم میزنه 00:20:54.021 --> 00:20:56.979 پلیس خبر داشت؟ - البته که نه - 00:20:59.021 --> 00:21:00.730 بعضیا اسمشو میذارن تجاوز، میدونی؟ 00:21:00.813 --> 00:21:02.021 بعضیا اسمشو میذارن 00:21:02.104 --> 00:21:03.937 سکس با رضایت طرفین، میدونی؟ 00:21:04.021 --> 00:21:05.896 صبرکن، داری راجع به کی صحبت می‌کنی؟ 00:21:05.979 --> 00:21:07.396 تو هم یکی از دخترا بودی؟ 00:21:07.479 --> 00:21:08.813 ،اگه بگم آره 00:21:08.937 --> 00:21:10.716 یا دیدت نسبت بهم بدتر میشه یا برام افسوس می‌خوری 00:21:10.730 --> 00:21:12.771 نه، من فکر می‌کنم اون پسرا از یکی سوءاستفاده کردن 00:21:12.855 --> 00:21:14.730 که برای منطقی تصمیم گرفتن هنوز خیلی جوونه 00:21:14.813 --> 00:21:15.979 مثل بقیه‌ای - چی؟ - 00:21:16.062 --> 00:21:17.979 اگه یه پسر همزمان با پنج تا دختر سکس داشته باشه 00:21:18.062 --> 00:21:19.979 به افتخارش مجسمه نصب می‌کنن 00:21:20.062 --> 00:21:22.646 میدونی؟ - آره، استانداردهای دوگانه وجود دارن - 00:21:22.730 --> 00:21:24.771 اما اینی که خودتو به یکی تحمیل کنی 00:21:24.855 --> 00:21:26.479 .به نظر مجرمانه میاد به معنای واقعی کلمه 00:21:26.563 --> 00:21:28.521 حتی شب بعد بازی 00:21:28.605 --> 00:21:30.830 اما الان که میدونم نسبت به این موضوع چه حسی داری 00:21:31.313 --> 00:21:33.187 یه قلپ بزن 00:21:35.396 --> 00:21:36.937 پیر شی 00:21:37.021 --> 00:21:38.438 پیر شی جوون 00:21:38.521 --> 00:21:42.104 سوال دومت چیه؟ 00:21:42.187 --> 00:21:45.354 اون نمونه‌ای که از تایر ماشین باب نش برداشتی 00:21:45.438 --> 00:21:47.521 خب؟ - رد ماشینو کجا پیدا کردی؟ - 00:21:47.605 --> 00:21:49.605 مطابق بود؟ - شد دو تا سوال - 00:21:49.688 --> 00:21:51.104 سوال دو بخشی بود 00:21:51.187 --> 00:21:53.062 بده ببینم 00:21:55.396 --> 00:21:56.521 میدونی که مطابق نبودن 00:21:56.605 --> 00:21:58.187 خب این باعث میشه این فرضیه من که 00:21:58.271 --> 00:22:00.479 باب نش، ناتالی کین رو کشت 00:22:00.563 --> 00:22:01.855 تا انتقام اَن رو بگیره 00:22:01.937 --> 00:22:02.979 به نظرت دو تا قاتل داریم 00:22:03.062 --> 00:22:05.146 و باب نش، ناتالی کین رو کشته؟ 00:22:05.229 --> 00:22:07.438 دو تا سوال بود 00:22:07.521 --> 00:22:10.021 آخه 00:22:10.104 --> 00:22:11.354 کشیدن دندون همخونی داره 00:22:11.438 --> 00:22:13.479 ولی ممکنه رد گم کنی باشه 00:22:13.563 --> 00:22:14.862 اونا به روش‌های متفاوتی کشته شدن 00:22:14.896 --> 00:22:16.438 و یکی از جسدها مخفی شده بود 00:22:16.521 --> 00:22:18.976 و اون یکی رو توی روز روشن گذاشته بودن جلوی چشم مردم 00:22:18.979 --> 00:22:21.105 انگار که بگه ویندگپ لعنتی، ببینین چه کارایی می‌تونم بکنم 00:22:21.388 --> 00:22:25.213 نظریه‌ی جالبیه ولی تا الان که عذر نش موجه بوده 00:22:25.354 --> 00:22:27.229 زن‌های زیادی فکر می‌کنن نش یه منحرف جنسیه 00:22:27.313 --> 00:22:29.021 و بعضی‌وقتا منحرف‌ها از دختر کوچولو‌ها خوششون میاد 00:22:29.104 --> 00:22:30.813 اینجاست که قضیه کشیدن دندون میاد وسط 00:22:30.896 --> 00:22:34.354 توی ذهن طرف این کار معادل تجاوزه 00:22:34.438 --> 00:22:36.104 به معنی قدرت داشتنه 00:22:36.187 --> 00:22:38.271 برای کسی که حس می‌کنه قدرتی نداره 00:22:54.896 --> 00:22:55.937 بمون 00:23:12.813 --> 00:23:14.605 سلام آما 00:23:14.688 --> 00:23:16.104 هنوز قاتل رو نگرفتین؟ 00:23:17.396 --> 00:23:18.605 مامانت خونه است؟ 00:23:18.688 --> 00:23:20.521 ...نگرفتین؟ نباید الان 00:23:20.605 --> 00:23:23.062 اون بیرون دنبالش باشین؟ 00:23:23.146 --> 00:23:24.813 خب، تو مطمئناً دختر مامانتی 00:23:24.896 --> 00:23:26.021 اینو مطمئنم 00:23:26.104 --> 00:23:27.605 مشکلی پیش اومده فرمانده؟ 00:23:27.688 --> 00:23:31.187 فقط اومدن در مورد چیزی با ادورا صحبت کنم 00:23:31.271 --> 00:23:33.771 توی تختشه. استراحت می‌کنه 00:23:38.062 --> 00:23:41.229 مامان، فرمانده ویکری اومده 00:23:41.313 --> 00:23:44.396 ...اوه 00:23:44.479 --> 00:23:47.396 همه چی مرتبه؟ 00:23:47.479 --> 00:23:52.104 آره. اومدم که اگه بشه با هم کمی حرف بزنیم 00:23:52.187 --> 00:23:54.896 البته، یه دقیقه صبر کن 00:23:54.979 --> 00:23:56.313 تا لباس بپوشم 00:23:56.396 --> 00:23:57.771 آلن 00:23:57.855 --> 00:24:00.730 لطفاً برای فرمانده یه نوشیدنی بیار 00:24:00.813 --> 00:24:02.438 گیلا؟ 00:24:02.521 --> 00:24:05.146 خب فکر کنم همون همیشگی رو می‌خوری 00:24:05.229 --> 00:24:07.813 آره 00:24:07.896 --> 00:24:09.563 بفرما بشین 00:24:18.187 --> 00:24:20.271 اینجا رو از قبل می‌شناسم 00:24:20.354 --> 00:24:23.479 ان و ناتالی قبلاً اینجا بازی می‌کردن 00:24:38.605 --> 00:24:42.062 برای وقت گذرونی دو تا دختر جوون جای وحشتناکیه 00:24:43.771 --> 00:24:46.021 نه؟ 00:24:46.104 --> 00:24:47.563 آره 00:24:55.688 --> 00:24:57.062 ،جوری که قتل‌ها اتفاق افتاده 00:24:57.146 --> 00:24:58.979 منطقی به نظر میرسه که مهاجم رو می‌شناختن، درسته؟ 00:24:59.062 --> 00:25:00.313 مطمئنم 00:25:00.396 --> 00:25:01.521 مطمئن؟ چرا؟ 00:25:01.605 --> 00:25:02.979 این یارو یه شکارچیه 00:25:03.062 --> 00:25:04.313 شکارچی صیدش رو تعقیب می‌کنه 00:25:04.396 --> 00:25:06.479 که کجا می‌رن؟ یه جای مناسب 00:25:06.563 --> 00:25:08.187 این کلبه 00:25:08.271 --> 00:25:10.146 اصلاً تصادفی نیست که تنها دو تا دختری که 00:25:10.229 --> 00:25:12.396 توی این شهر کشته شدن قبلاً اینجا بازی می‌کردن 00:25:12.479 --> 00:25:14.479 احتمالاً اون بیرون قایم شده 00:25:14.563 --> 00:25:16.479 منتظرشون شده، تحت نظرشون داشته 00:25:16.563 --> 00:25:18.271 منتظر بوده که یکی‌شون تنهایی برسه اینجا 00:25:18.354 --> 00:25:21.021 که تنها گیرشون بیاره و بعد... حمله کرده 00:25:21.104 --> 00:25:23.438 فکر می‌کردم ان رو موقع دوچرخه سواری گرفته 00:25:23.521 --> 00:25:25.354 اینجوری میگن ولی هیچوقت دوچرخه رو پیدا نکردن 00:25:25.438 --> 00:25:27.521 پس ممکنه اینجا اتفاق افتاده باشه 00:25:27.605 --> 00:25:28.730 اینم نظریه جالبیه 00:25:28.813 --> 00:25:29.896 ولی نمیشه اثباتش کرد 00:25:29.979 --> 00:25:31.855 نه، ولی دارم نزدیک میشم 00:25:31.937 --> 00:25:33.730 یکی توی این شهر، داره چیزی رو مخفی می‌کنه 00:25:37.229 --> 00:25:39.730 چی باعث شده این حرفو بزنی؟ 00:25:39.813 --> 00:25:42.646 مردم دارن عصبی میشن 00:25:42.730 --> 00:25:44.104 اوه 00:25:47.104 --> 00:25:49.104 توی اون کلبه، اتفاقی برات افتاده؟ 00:25:51.438 --> 00:25:53.896 شم کارآگاهی خوبی داری کانزاس سیتی 00:25:53.979 --> 00:25:55.605 تو هم مخفی‌کاری می‌کنی؟ 00:25:55.688 --> 00:25:56.937 شاید 00:25:59.187 --> 00:26:00.313 ولی من این حس رو داشتم 00:26:00.396 --> 00:26:02.688 که کم کم داره از من خوشت میاد 00:26:12.646 --> 00:26:13.688 نه 00:26:47.730 --> 00:26:49.438 دستت چطوره عزیز جان؟ 00:26:49.521 --> 00:26:51.354 بهتره، ممنون - خوبه - 00:26:59.979 --> 00:27:00.935 آخ 00:27:00.937 --> 00:27:02.813 اون گل‌های رز 00:27:05.937 --> 00:27:07.062 منو ببخشید 00:27:15.438 --> 00:27:17.354 جاسلین چطوره؟ 00:27:18.979 --> 00:27:19.979 خوبه 00:27:19.979 --> 00:27:22.104 سلام رسوند 00:27:22.187 --> 00:27:24.646 سلامت باشه. سلام منم بهش برسون 00:27:24.730 --> 00:27:26.021 حتماً 00:27:28.771 --> 00:27:30.104 توی پرونده پیشرفتی نداشتین؟ 00:27:30.187 --> 00:27:33.730 هرچی بشه اول به تو میگم 00:27:33.813 --> 00:27:37.021 ...اگرچه - ...آها، همین اگرچه - 00:27:37.104 --> 00:27:39.646 روز کالهون، ادورا 00:27:39.730 --> 00:27:42.438 با توجه به اتفاقات اخیر شرایط برای برگزاریش مناسب نیست 00:27:44.021 --> 00:27:45.979 به نظرم شهر به یه کم تفریح نیاز داره 00:27:46.062 --> 00:27:47.896 به نظرت اینطور نیست؟ با توجه به اتفاقات اخیر 00:27:50.563 --> 00:27:51.937 شاید 00:27:52.021 --> 00:27:53.646 پس چرا ازم می‌خوای رویدادی رو لغو کنم 00:27:53.730 --> 00:27:55.187 که حدود نیم قرن 00:27:55.271 --> 00:27:57.688 بخشی از این شهر بوده؟ 00:27:59.062 --> 00:28:01.146 چون هنوز قاتل رو نگرفتم 00:28:06.563 --> 00:28:10.271 خب تو به عنوان فرمانده پلیس این قدرت رو داری 00:28:10.354 --> 00:28:13.954 که برای امنیت عموم مردم هر کاری لازم باشه انجام بدی 00:28:14.062 --> 00:28:15.438 همین کارو هم می‌کنم 00:28:17.855 --> 00:28:21.979 ...و بعضی‌ها توی این شهر این قدرت رو دارن 00:28:22.062 --> 00:28:24.396 که تو رو از فرماندهی پلیس خلع کنن 00:28:34.521 --> 00:28:37.313 از همین چیزات خوشم میاد ادورا 00:28:37.396 --> 00:28:39.313 همیشه رک و صریح حرفتو می‌زنی 00:28:41.521 --> 00:28:43.438 فقط همین بود؟ 00:28:46.271 --> 00:28:49.229 باید در مورد دخترهات حرف بزنیم 00:28:49.313 --> 00:28:51.730 در مورد کدومشون؟ 00:28:51.813 --> 00:28:54.688 خب، یکیشون خطرناکه 00:28:54.771 --> 00:28:57.187 و یکی دیگه‌شون در خطره 00:29:04.021 --> 00:29:06.438 دارم روی یه چیزایی کار می‌کنم 00:29:06.521 --> 00:29:09.313 می‌خوای بگی چه چیزایی؟ 00:29:10.438 --> 00:29:11.730 دخترها مرده بودن 00:29:11.813 --> 00:29:13.062 بعد دندونشون کشیده شده بود. درسته؟ 00:29:13.146 --> 00:29:14.855 آره. دیگه سوال بسه 00:29:14.937 --> 00:29:18.730 یکی دیگه جان کین چی؟ 00:29:18.813 --> 00:29:21.021 توی این قضیه 00:29:21.104 --> 00:29:22.976 به نظر خیلی به‌هم‌ریخته است ممکنه نقش بازی می‌کنه 00:29:22.979 --> 00:29:24.563 خب، خواهر به قتل رسیده 00:29:24.646 --> 00:29:26.813 آره ولی من یه مَردم ،پسرای نوجوون 00:29:26.896 --> 00:29:30.187 حاضرن بمیرن ولی جلوی بقیه گریه نکنن 00:29:30.271 --> 00:29:32.855 ببین کی اینجاست 00:29:39.396 --> 00:29:40.479 همه چیز مرتبه؟ 00:29:40.563 --> 00:29:42.438 کانزاس سیتی 00:29:42.521 --> 00:29:43.521 خانوم پریکر 00:29:44.979 --> 00:29:46.979 نگران نباش فقط اومدم سر بزنم 00:29:47.062 --> 00:29:49.396 باشه. خیلی دوست دارم که 00:29:49.479 --> 00:29:50.937 بعداً در مورد گفتگوتون برام بگی 00:29:51.021 --> 00:29:55.354 منم دوست دارم حرفای شما رو بشنوم شب بخیر 00:30:07.062 --> 00:30:09.937 قضیه چی بود؟ 00:30:10.021 --> 00:30:13.396 پلیس شهر کوچیک با مشکلات خیلی بزرگ 00:30:25.271 --> 00:30:27.479 حالا دیگه همدیگه رو می‌بوسیم؟ 00:30:27.563 --> 00:30:29.438 من یه دختر غیرعادی‌ام 00:30:29.521 --> 00:30:31.062 از همینِ من خوشت اومده 00:31:55.313 --> 00:31:56.605 لعنت. ببخشید مامان 00:31:56.688 --> 00:31:58.646 منو ترسوندی. ببخشید 00:31:58.730 --> 00:32:00.730 نتونستم بخوابم 00:32:00.813 --> 00:32:03.146 به خاطر تمام اتفاقاتی که در جریانه 00:32:03.229 --> 00:32:05.229 ...آره 00:32:05.313 --> 00:32:06.771 لازم نیست نگران من باشی 00:32:06.855 --> 00:32:07.937 حالم خوبه 00:32:11.146 --> 00:32:12.354 خیلی‌خب 00:32:12.438 --> 00:32:15.396 لامر چطوره بود؟ 00:32:15.479 --> 00:32:17.438 خوب بود 00:32:17.521 --> 00:32:19.688 خانم‌ها ناراحت شدن 00:32:19.771 --> 00:32:21.021 که نیومده بودی 00:32:21.104 --> 00:32:24.937 تو همیشه خیلی خودسر بودی 00:32:25.021 --> 00:32:27.771 ببخشید؟ 00:32:27.855 --> 00:32:29.396 هیچوقت شیرین نبودی 00:32:30.937 --> 00:32:35.438 یادمه وقتی شش یا هفت سالت بود 00:32:35.521 --> 00:32:38.438 می‌خواستم برای عکس مدرسه‌ات 00:32:38.521 --> 00:32:39.855 موهاتو بالای سرت جمع کنم 00:32:41.354 --> 00:32:44.771 ولی به جاش با قیچی خیاطیم، همه‌شو کوتاه کردی 00:32:44.855 --> 00:32:47.271 نه 00:32:47.354 --> 00:32:48.896 نه نه نه مامان کار من نبود 00:32:48.979 --> 00:32:50.187 ...فکر کنم داری - وقتی که تو رو حامله بودم - 00:32:50.271 --> 00:32:52.646 فکر می‌کردم نجاتم میدی 00:32:56.438 --> 00:33:00.104 فکر می‌کردم بهم عشق می‌ورزی 00:33:00.187 --> 00:33:02.396 ...و بعدش 00:33:02.479 --> 00:33:06.229 مادرم دوستدارم میشه 00:33:08.062 --> 00:33:11.146 حتی از همون به دنیا اومدنت نافرمانی کردی 00:33:11.229 --> 00:33:12.688 غذا نمی‌خوردی 00:33:12.771 --> 00:33:15.896 انگار که 00:33:15.979 --> 00:33:18.229 به خاطر متولد شدن داشتی تنبیهم می‌کردی 00:33:19.896 --> 00:33:22.771 باعث شدی 00:33:22.855 --> 00:33:24.855 احساس حماقت کنم 00:33:24.937 --> 00:33:27.646 ...مثل 00:33:27.730 --> 00:33:29.855 مثل یه بچه 00:33:31.062 --> 00:33:32.688 خب سنت خیلی کم بود 00:33:41.354 --> 00:33:43.313 و حالا برگشتی اینجا 00:33:52.354 --> 00:33:57.021 ...و تنها فکری که می‌تونم بکنم 00:33:57.104 --> 00:34:01.062 چیه؟ چیه مامان؟ 00:34:05.730 --> 00:34:07.605 بوی گند میدی 00:34:29.396 --> 00:34:31.313 زود میای؟ 00:34:36.438 --> 00:34:37.521 وایسا، چیکار می‌کنی؟ 00:34:37.605 --> 00:34:38.979 میرم یه دوری بزنم 00:34:40.730 --> 00:34:42.313 میذارم بذاری توش 00:35:06.354 --> 00:35:08.521 چیزی لازم نداری خانم کامیل؟ 00:35:08.605 --> 00:35:09.979 نه ممنون 00:35:11.813 --> 00:35:14.730 گیلا، توی این سال‌ها 00:35:14.813 --> 00:35:18.730 هردومون می‌دونیم ادورا چجوریه 00:35:18.813 --> 00:35:21.021 چرا اینجا موندی؟ 00:35:21.104 --> 00:35:23.229 توی ویندگپ انتخاب‌های زیادی نداری 00:35:23.313 --> 00:35:25.688 یا مستخدم خونه میشی 00:35:25.771 --> 00:35:27.521 یا کارگر مزرعه خوک 00:35:27.605 --> 00:35:29.605 از خوک‌ها خوشم نمیاد 00:35:29.688 --> 00:35:31.605 ...در ضمن 00:35:31.688 --> 00:35:34.062 خانم کرلین، هارت و پورت داره ولی پاچه نمی‌گیره 00:35:35.354 --> 00:35:38.313 به نظر من که هر دو بدن 00:35:38.396 --> 00:35:40.021 شب بخیر خانم کامیل 00:37:09.479 --> 00:37:11.104 خوشحالم که می‌بینم 00:37:11.187 --> 00:37:13.521 دستت بهتر شده 00:37:13.605 --> 00:37:14.979 منم 00:37:21.979 --> 00:37:26.229 خواستم ببینم امشب 00:37:26.313 --> 00:37:28.979 برای چیزی بهم احتیاج نداری؟ 00:37:33.896 --> 00:37:36.479 چیزی به ذهنم نمیرسه 00:37:36.563 --> 00:37:39.896 می‌دونی، منم دخترمو از دست دادم 00:37:39.979 --> 00:37:42.855 منظورت چیه؟ 00:37:42.937 --> 00:37:47.271 فکر نکنم هیچوقت اینو درنظر گرفته باشی 00:37:51.313 --> 00:37:52.438 دیر وقته 00:37:52.521 --> 00:37:55.688 منم ماریان رو از دست دادم ادورا 00:37:55.771 --> 00:37:58.771 و دوست دارم ازم قدردانی بشه 00:37:58.855 --> 00:38:00.605 که چطور این موضوع رو تحمل کردم 00:38:00.688 --> 00:38:01.771 با این حرفا 00:38:01.855 --> 00:38:03.605 انتظار داری چی بگم؟ 00:38:03.688 --> 00:38:04.896 ممنونم؟ 00:38:04.979 --> 00:38:07.104 هیچکس ازت نخواسته سکوت کنی و زجر بکشی 00:38:07.187 --> 00:38:10.271 چطوره که تو برای یه مستخدم خونگی 00:38:10.354 --> 00:38:11.730 بیشتر دلسوزی می‌کنی 00:38:11.813 --> 00:38:13.271 تا برای شوهرت؟ 00:38:13.354 --> 00:38:14.413 چطوریه؟ 00:38:20.187 --> 00:38:22.271 ،اگه منظورت فرمانده است 00:38:22.354 --> 00:38:24.979 دیگه از بحث کردن در موردش خسته شدم 00:38:25.062 --> 00:38:26.937 ظاهراً که 00:38:27.021 --> 00:38:29.479 تمام شب می‌تونی با اون حرف بزنی 00:38:29.563 --> 00:38:30.896 کار کامیله 00:38:30.979 --> 00:38:32.187 مگه نه؟ - دست بردار - 00:38:32.271 --> 00:38:34.605 با خودش دعوا و اختلاف به این خونه آورده 00:38:34.688 --> 00:38:36.771 همه چیز که تقصیر اون دختر نیست 00:38:36.855 --> 00:38:38.396 خودت هم می‌دونی 00:38:38.479 --> 00:38:41.146 چرا می‌خوای اذیتم کنی؟ 00:38:41.229 --> 00:38:44.396 اذیت؟ 00:38:44.479 --> 00:38:48.479 تعریف عجیبی از 00:38:48.563 --> 00:38:50.521 کلمه اذیت داری عزیزم 00:39:00.021 --> 00:39:01.354 بمون 00:39:03.813 --> 00:39:07.354 ویکری، جاسلین خبر داره که 00:39:07.438 --> 00:39:09.313 این وقت شب اومدی سراغ یه زن دیگه؟ 00:39:09.396 --> 00:39:10.813 نه اگه تو بهش نگی 00:39:14.104 --> 00:39:15.605 به کمکت احتیاج دارم 00:39:17.313 --> 00:39:18.605 باشه 00:39:18.688 --> 00:39:20.896 ادورا در مورد دختر مُرده‌شون 00:39:20.979 --> 00:39:22.563 چی رو بهم نمیگه؟ 00:39:27.771 --> 00:39:30.771 نمی‌دونم از چی حرف می‌زنی 00:40:15.937 --> 00:40:18.479 میشه دوتا بدی؟ ممنون 00:40:25.730 --> 00:40:27.187 ممنون 00:40:27.271 --> 00:40:29.479 راستش، هردوش مال خودمه 00:40:29.563 --> 00:40:32.521 آها - شوخی کردم - 00:40:32.605 --> 00:40:34.146 ولی الان می‌تونم دوتاش هم بخورم 00:40:35.688 --> 00:40:36.813 روز بدی داشتی؟ 00:40:36.937 --> 00:40:38.271 ...آره، مامانم 00:40:38.354 --> 00:40:40.896 مامانم داره از دست میره 00:40:40.979 --> 00:40:43.104 و مامان تو امروز اخراجم کرد 00:40:43.187 --> 00:40:44.896 مامانم اخراجت کرد 00:40:44.979 --> 00:40:46.104 چیزی نیست 00:40:46.187 --> 00:40:49.438 جای خوشایندی برای کار کردن نبود 00:40:49.521 --> 00:40:51.563 خوک‌ها باهوشن، می‌دونی؟ 00:40:51.646 --> 00:40:53.563 می‌دونن چه اتفاقی داره براشون می‌افته 00:40:53.646 --> 00:40:58.062 یا... چه اتفاقی قراره بیفته 00:40:58.146 --> 00:41:00.438 برای همین اینقدر می‌رینن 00:41:00.521 --> 00:41:02.354 چون می‌ترسن 00:41:07.396 --> 00:41:09.229 اصلاً باهاش کنار اومدی؟ 00:41:09.313 --> 00:41:11.521 با از دست دادن کار؟ - با از دست دارن خواهر - 00:41:15.271 --> 00:41:16.605 کاش می‌تونستم بهت بگم آره 00:41:16.688 --> 00:41:18.062 ولی اینجوری دروغ ‌گفتم 00:41:21.187 --> 00:41:22.813 مردم این شهر باور دارن که 00:41:22.896 --> 00:41:24.104 من اونو کشتم 00:41:24.187 --> 00:41:25.438 آره می‌دونم 00:41:25.521 --> 00:41:27.563 اگه برات مهمه، من اینطور فکر نمی‌کنم 00:41:48.605 --> 00:41:53.313 ناتالی عنکبوت جمع می‌کرد اینو می‌دونستی؟ 00:41:53.396 --> 00:41:55.229 نه 00:41:58.896 --> 00:42:01.271 توی فیلادلفیا، کلی تو دردسر افتاد 00:42:01.354 --> 00:42:04.021 اونجا زندگی می‌کردیم 00:42:04.104 --> 00:42:07.313 اگه اشکالی نداره میشه بپرسم چه مشکلی؟ 00:42:07.396 --> 00:42:10.646 از یه دختر به خاطر دزدیدن مدادش عصبانی شد 00:42:12.396 --> 00:42:15.730 ... ازش پسش گرفت و 00:42:18.563 --> 00:42:20.021 مداد رو فرو کرد توی چشمش 00:42:20.104 --> 00:42:21.896 خدای من 00:42:21.979 --> 00:42:23.771 خواهش می‌کنم اینو توی داستانت ننویس 00:42:23.855 --> 00:42:25.688 قبلاً اینو به هیچکس نگفتم 00:42:25.771 --> 00:42:27.979 نمی‌نویسم 00:42:33.104 --> 00:42:34.813 باب همیشه فکر می‌کرد 00:42:34.896 --> 00:42:36.271 ان یه دختر سر به راه بود 00:42:36.354 --> 00:42:40.688 قبل از اینکه با ناتالی آشنا بشه «فرزند شیطان» 00:42:40.771 --> 00:42:43.354 همیشه اینجوری صداش میزد 00:42:47.313 --> 00:42:49.313 به نظر من که دو نیمه سیب بودن 00:42:49.396 --> 00:42:52.354 هر جفتشون عجیب و غریب بودن 00:42:52.438 --> 00:42:54.646 اینکه مشکلی نداره منم عجیب غریبم 00:42:57.062 --> 00:42:58.646 آره، فکر کنم منم هستم 00:43:00.646 --> 00:43:01.896 همیشه فکر می‌کردم اون دخترا 00:43:01.979 --> 00:43:03.521 آخرش همدیگه رو می‌کشن 00:43:03.605 --> 00:43:05.979 همیشه به جون هم می‌افتادن 00:43:06.062 --> 00:43:08.605 آما تنها کسی بود که اون روزا بینشون میانجی میشد 00:43:08.688 --> 00:43:10.646 آما؟ 00:43:10.730 --> 00:43:13.187 آره، همیشه از هم جداشون می‌کرد 00:43:16.229 --> 00:43:17.855 می‌دونستم ادورا به اون دخترا درس می‌داده 00:43:17.937 --> 00:43:21.229 ولی نمی‌دونستم آما باهاشون صمیمی بوده 00:43:21.313 --> 00:43:23.062 آره 00:43:23.146 --> 00:43:25.021 فکر کنم هر سه تاشون 00:43:25.104 --> 00:43:26.521 توی اون آلونک خرابه بازی می‌کردن 00:43:29.855 --> 00:43:31.271 حالت خوبه؟ 00:44:08.396 --> 00:44:10.730 لعنت رفیق 00:44:33.688 --> 00:44:34.763 لعنت 00:44:47.617 --> 00:44:59.903 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.