WEBVTT 00:00:02.980 --> 00:00:05.420 تو کي هستي؟- جيم موريارتي- 00:00:05.420 --> 00:00:06.480 خداحافظ 00:00:07.980 --> 00:00:09.850 تبهکار مشاور 00:00:12.280 --> 00:00:15.180 من عاشق اين بازي کوچيکمون شدم 00:00:16.180 --> 00:00:18.920 اين وسط مردم مردن- مردم کارشون همينه- 00:00:23.280 --> 00:00:24.380 من جلوتُ ميگيرم 00:00:25.780 --> 00:00:27.620 اگه از فضولي دست برنداري 00:00:29.380 --> 00:00:30.520 ميسوزونمت 00:00:31.820 --> 00:00:35.520 قلبت رو به آتش ميکشم 00:00:36.880 --> 00:00:39.550 بعدا ميبينمت 00:00:42.050 --> 00:00:44.080 نه، نميگيري 00:00:56.580 --> 00:01:26.580 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:37.780 --> 00:03:41.120 خب ،تو دختر بدي بودي اعلي حضرت؟ 00:03:41.120 --> 00:03:43.120 اره، خانم ادلر 00:04:46.980 --> 00:04:50.250 فکر کنم همسرم با يه زن ديگه رابطه داره- درست فکر ميکني- 00:04:51.250 --> 00:04:54.350 اين عمه ي من نيست عوضش کردن 00:04:54.380 --> 00:04:55.420 ميدونم که با يه خاکستر ديگه عوض شده 00:04:55.420 --> 00:04:57.850 من خاکستر آدم رو ميشناسم- برو بيرون- 00:16:35.050 --> 00:16:38.820 اين مسئله اهميت ملي داره مثل آدم بزرگا رفتار کن 00:16:38.820 --> 00:16:40.550 پات رو از روي ملحفه ام بردار- برندارم چيکار ميکني؟- 00:16:40.580 --> 00:16:42.150 به رفتنم ادامه ميدم 00:16:56.380 --> 00:16:58.880 لباست رو بپوش 00:17:57.820 --> 00:18:01.850 اون در دوتا از رسواييهاي سياسي سال گذشته نقش محوري داشته 00:18:01.850 --> 00:18:05.480 ... و اخيرا ازدواج يه نويسنده ي بزرگ رو 00:18:45.080 --> 00:18:47.080 و حاضرن براش پول بدن رو انجام ميده 00:18:47.080 --> 00:18:49.850 اينا همش از وبسايتش گرفته شده 00:21:38.650 --> 00:21:40.650 کيت؟ 00:21:40.650 --> 00:21:42.950 ما يه مهمان خواهيم داشت 00:21:42.980 --> 00:21:45.450 يکم وقت براي اماده شدن نياز دارم 00:21:45.450 --> 00:21:47.120 زمان خيلي زيادي؟ 00:22:11.420 --> 00:22:12.680 نه 00:22:12.680 --> 00:22:13.850 نه 00:22:13.850 --> 00:22:15.280 به نظر من که خوبه 00:22:15.280 --> 00:22:17.280 همه چيز تو رو تحت تاثير قرار ميده 00:22:20.870 --> 00:22:30.870 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها .:: www.bolboljan.net ::. 00:22:40.680 --> 00:22:42.180 سايه؟ 00:22:43.320 --> 00:22:45.120 خوني رنگ 00:23:14.580 --> 00:23:16.480 چي ميخواي بپوشي؟ 00:23:16.480 --> 00:23:19.080 لباس جنگم- اه چه پسر خوش شانسي- 00:24:06.720 --> 00:24:08.820 سلام متاسفم که صدمه ديديد 00:24:08.820 --> 00:24:12.050 فکر نميکنم کيت اسم شما رو پرسيده باشه- من- 00:24:17.320 --> 00:24:21.580 هميشه موقع ترس به ياد اوردن اسم مستعار خيلي سخته مگه نه؟ 00:24:22.680 --> 00:24:24.650 خب، اينجا رو ببين 00:24:24.650 --> 00:24:26.380 حالا هر دومون از لباسمون خلع شديم (لباس هلمز شبيه کشيش هاست و اون نشان دور يقه اش رو برداشت ) 00:24:28.080 --> 00:24:29.520 اقاي شرلوک هلمز 00:24:29.520 --> 00:24:34.550 خانم ادلر- اون گونه ها رو ببين- 00:24:34.580 --> 00:24:38.120 اگه بخوام به اين گونه ها سيلي بزنم احتمال بريدن دستم هست 00:24:38.120 --> 00:24:40.020 دوست داري امتحان کنم؟ 00:24:42.050 --> 00:24:44.820 درسته. اين بايد جواب بده 00:24:48.120 --> 00:24:50.580 من يه اتفاق رو از دست دادم مگه نه؟ 00:24:52.020 --> 00:24:55.950 لطفا. بشين. يا اگه چاي ميل داري ميتونم خدمتکار رو صدا بزنم 00:24:55.980 --> 00:24:59.980 توي قصر چاي خوردم -ميدونم- مشخصه- 00:25:04.720 --> 00:25:08.180 منم توي قصر چايي خوردم البته اگه کسي اهميت ميده 00:25:15.720 --> 00:25:28.180 لباسشو 2 روز پوشيده - ماشين زده نه تيغ امشب قرار داره - به خواهرش زنگ نزده مسواک تازه - ديشب با استمفورد بيرون بوده 00:25:30.920 --> 00:25:34.150 ميدوني اشکال بزرگ در تغيير قيافه چيه اقاي هلمز؟ 00:25:34.180 --> 00:25:37.620 هرچقدر که تلاش کني بازم کارت شخصيتت رو توضيح ميده 00:25:37.620 --> 00:25:40.550 تو فکر ميکني من يه کشيش با صورت خونين هستم؟ 00:25:40.580 --> 00:25:42.680 نه من فکر ميکنم که تو معيوبي وهمي هستي 00:25:42.680 --> 00:25:45.850 و به يه قدرت برتر اعتقاد داري در مورد تو اون قدرت خودتي 00:25:47.180 --> 00:25:49.250 و يکي هست که دوستت داره 00:25:49.250 --> 00:25:53.420 اگه منم ميخواستم به صورتت مشت بزنم به بينيت و دندونهات اسيب نميزدم 00:25:54.650 --> 00:25:56.850 ها ها ميشه لطفا يه چيزي بپوشي؟ 00:25:56.850 --> 00:26:01.080 هر چيزي که باشه، با يه دستمال هم خودت رو بپوشوني خوبه- احساس عرياني بهت دست داده؟- 00:26:01.080 --> 00:26:03.650 فکر نميکنم جان بدونه کجا رو نگاه کنه 00:26:03.650 --> 00:26:06.450 نه،فکر کنم ميدونه دقيقا کجا رو نگاه کنه 00:26:08.080 --> 00:26:09.650 در مورد تو مطمئن نيستم 00:26:09.650 --> 00:26:12.550 اگه ميخواستم زن هاي لخت رو ببينم لپ تاپ جان رو قرض ميگرفتم 00:26:12.580 --> 00:26:14.750 تو که لپ تاپ من رو قرض ميگيري- من توقيفش ميکنم- 00:26:14.780 --> 00:26:16.680 بيخيال، ما حرفاي بهتري واسه گفتن داريم 00:26:16.680 --> 00:26:18.620 حالا، بهم بگو، ميخوام بدونم 00:27:07.520 --> 00:27:11.450 و اينکه عکس هايي که دنبالشم توي اين اتاقه- باشه ولي چطور؟- 00:33:22.080 --> 00:33:24.080 اه بخاطر خدا 00:34:21.850 --> 00:34:25.480 رمز گاوصندوقم- چي بود؟- 00:34:25.480 --> 00:34:27.280 بهش بگم؟ 00:34:31.320 --> 00:34:33.320 اندازه هاي بدنم 00:40:39.480 --> 00:40:43.180 آهنگ زنده باد ملکه 00:41:12.020 --> 00:41:14.450 زيبا بود شرلوک، خيلي زيبا بود 00:41:14.450 --> 00:41:16.750 عالي بود- خيلي خوب بود- 00:41:16.780 --> 00:41:18.720 کاش اون کلاه که مثل شاخ گوزن بود رو ميپوشيدي 00:41:18.720 --> 00:41:22.220 بعضي چيزها رو بهتره که فقط تصور کنيم خانم هادسون- بفرماييد خانم هادسون- 00:41:22.220 --> 00:41:25.420 ممنون سارا- نه نه اون اسم ها رو يادش نميمونه- 00:41:25.420 --> 00:41:26.620 نه، يادم مياد 00:41:26.620 --> 00:41:29.520 سارا اون دکتره بود، بعدش اون يکي که کک مک داشت 00:41:29.520 --> 00:41:33.950 ...بعدش اون که دماغش بزرگ بود، وبعدش کي بعد از اون معلم خسته کننده بود؟ 00:41:33.980 --> 00:41:38.150 هيشکي -جانِت- پردازش به روش حذفي. اه خداي من 00:41:38.180 --> 00:41:42.150 سلام همگي. ببخشيد ولي روي در نوشته بود که همينجوري بياين داخل 00:41:42.180 --> 00:41:44.220 سلام مالي سلام مالي 00:41:44.220 --> 00:41:47.750 همگي دارم به هم سلام ميکنن چه عالي 00:41:47.750 --> 00:41:50.250 کتت رو بده به من...يا مريم مقدس ،واو 00:41:50.250 --> 00:41:53.850 پس ما الان نوشيدني هاي کرسيمس رو داريم؟- ظاهرا نميشه جلوشون رو گرفت- 00:41:53.850 --> 00:41:56.750 اين تنها روز ساله که پسرا بايد با من خوب رفتار کنن 00:41:56.780 --> 00:41:59.880 پس تقريبا ارزشش رو داره 00:41:59.880 --> 00:42:03.420 جان -هوم- شمارنده ي وبلاگت هنوز روي 1895 هست 00:42:03.420 --> 00:42:05.950 (!)اه نه کريسمس کنسل شد 00:42:05.980 --> 00:42:09.280 و تو عکس من در حالي که اون کلاه سرمه رو گذاشتي رو وبلاگت؟- مردم اين عکس رو دوست دارن- 00:42:09.280 --> 00:42:11.750 نه اصلا دوست ندارن، کدوم مردم؟- پات (!) چطوره؟ 00:42:11.780 --> 00:42:14.050 خيلي درد ميکنه ولي ممنون که پرسيدي 00:42:14.050 --> 00:42:16.880 من بدتر از اينم ديدم ولي خب من فقط با جسدها سر و کار دارم 00:42:16.880 --> 00:42:21.150 اه خداي من ببخشيد- سعي نکن شوخي کني مالي- 00:42:21.180 --> 00:42:24.420 ببخشيد -بفرماييد- ممنون انتظار ديدن شما رو نداشتم 00:42:24.420 --> 00:42:27.280 فکر ميکردم براي کريسمس ميخواستي بري دورست؟ (منطقه اي درجنوب انگليس) 00:42:27.280 --> 00:42:30.680 صبح اول وقت ميريم من و زنم برگشتيم پيش هم 00:42:30.680 --> 00:42:33.620 نه، اون با تمرين دهنده اش ميخوابه 00:42:33.620 --> 00:42:37.020 و جان من شنيدم که تو ميخواي بري پيش خواهرت. درسته؟- اره- 00:42:37.020 --> 00:42:39.250 شرلوک داشت شکايت ميکرد...ميگفت 00:42:39.250 --> 00:42:42.120 اولين بار که کاراش رو راست و ريست کرده الکل رو ترک کرده 00:42:42.120 --> 00:42:43.550 نخير- خفه شو شرلوک 00:42:43.580 --> 00:42:47.680 ميبينم که تو يه دوست پسر جديد داري، مالي، ودر موردش هم جدي هستي- ببخشيد چي؟- 00:42:47.680 --> 00:42:50.650 امشب قراره ببينيش و يه هديه هم بهش ميدي- فقط يه روز بس کن- 00:42:50.650 --> 00:42:52.580 خفه شو و نوشيدنيت رو بخور- اه بيخيال. حتما همتون- 00:42:52.580 --> 00:42:54.520 اون هديه اي که عالي کادوبندي شده رو بالاي بسته ديديد 00:42:54.520 --> 00:42:57.250 ولي بقيش با سرعت و بي دقتي کادوبندي شده پس واسه يه نفر خاص هست 00:42:57.250 --> 00:43:01.420 رنگ قرمز شبيه رنگ رژ لبشه يا ناخوداگاه 00:43:01.420 --> 00:43:03.720 يا از عمد سعي داره که يه نفر رو به خودش جذب کنه 00:43:03.720 --> 00:43:06.020 در هر صورت دوشيزه هوپر عشق توي ذهنش بوده 00:43:06.020 --> 00:43:09.820 و اصلا چون که ميخواد بهش هديه بده نشون ميده که در موردش جدي هست 00:43:09.820 --> 00:43:12.080 که نشان از اميد به عشق طولاني مدت داره 00:43:12.080 --> 00:43:15.480 و اينکه امشب ميبينتش از لباس ها و آرايشش مشخصه 00:43:15.480 --> 00:43:19.650 مشخصا ميخواسته کوچکي لب ها و سينه هاش رو جبران کنه 00:43:19.980 --> 00:43:23.650 براي شرلوک عزيزم با عشق، مالي 00:43:27.580 --> 00:43:29.620 تو هميشه اين حرفاي ناراحت کننده رو ميزني 00:43:29.620 --> 00:43:33.520 هردفعه. هميشه 00:43:33.520 --> 00:43:35.050 هميشه 00:43:39.220 --> 00:43:41.320 معذرت ميخوام. منُ ببخش 00:43:46.280 --> 00:43:48.480 کريسمس مبارک ،مالي هوپر 00:43:51.420 --> 00:43:53.750 ...اه خداي من، من نبودم 00:43:53.780 --> 00:43:56.320 نه ،من بودم- اه خداي من ،جدي؟- 00:43:56.320 --> 00:43:57.920 چي؟- تلفنم بود- 00:43:57.920 --> 00:44:00.720 پنجاه و هفت تا- ببخشيد چي؟- 00:44:00.720 --> 00:44:03.680 پنجاه و هفت تا از اون اس ام اس ها، اونايي که من شنيدم- "طاقچه ي بالاي بخاري" 00:44:03.680 --> 00:44:06.650 جالبه که داشتي ميشمردي 00:44:14.580 --> 00:44:16.280 ببخشيد 00:44:16.280 --> 00:44:17.950 چي شده، شرلوک؟ 00:44:17.980 --> 00:44:19.980 گفتم منُ ببخشيد- ميشه يه بار درست جواب بدي؟- 00:46:00.000 --> 00:46:10.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي .:: www.bolboljan.net ::. 00:46:23.020 --> 00:46:27.780 فقط همين يکي رو بکش -چرا؟- کريسمس مبارک- 00:46:32.220 --> 00:46:36.580 سيگار کشيدن در داخل ساختمان اين تخطي از يکي از اون چيزايي که بهش ميگين قانون نيست؟ 00:46:38.780 --> 00:46:40.350 ما توي مرده خانه هستيم 00:46:40.380 --> 00:46:42.450 به کسي آسيب نميرسونيم 00:47:00.620 --> 00:47:02.750 نگاشون کن 00:47:02.780 --> 00:47:06.280 اونا همشون احساست و عاطفه دارن 00:47:09.120 --> 00:47:12.720 تا حالا شده فکر کني که شايد ما يه مشکلي داشته باشيم؟ 00:47:12.720 --> 00:47:17.620 تمام زندگيها تموم ميشه تمام قلب ها ميشکنه 00:47:17.620 --> 00:47:23.180 احساسات يه برتري نيست، شرلوک 00:47:26.780 --> 00:47:28.850 اين سيگار که درصد نيکوتينش پايينه 00:47:28.850 --> 00:47:32.150 خب. تو اون زن رو خيلي نميشناختي 00:48:26.920 --> 00:48:29.050 من واقعا متاسفم 00:48:29.050 --> 00:48:31.480 ميدوني، دوستام در مورد تو کاملا اشتباه ميکنن- هوم؟- 00:48:31.480 --> 00:48:35.620 تو يه دوست پسر فوق العاده اي- خب،تا اينجاش خوبه- 00:48:35.620 --> 00:48:39.820 من هميشه فکر ميکردم که فوق العاده ام- و شرلوک هلمز يه مرد خيلي خوش شانسه- 00:48:39.820 --> 00:48:41.450 اه ،جانت، خواهش ميکنم 00:48:41.450 --> 00:48:44.950 نه جدي ميگم،واقعا ادم رو احساساتي ميکنه تو هر کاري واسش ميکني 00:48:44.980 --> 00:48:47.650 و اون حتي نميتونه دوست دخترهات رو از هم تشخيص بده 00:48:47.650 --> 00:48:50.720 من هرکاري واسه تو ميکنم فقط بهم بگو چه کاري ميخواي انجام بدم 00:48:50.720 --> 00:48:53.350 منُ مجبور به رقابت با شرلوک هلمز نکن 00:48:53.380 --> 00:48:56.720 من سگت رو ميبرم پياده روي.خوبه؟سگت رو ميبرم قدم بزنه 00:48:56.720 --> 00:49:00.920 من که سگ ندارم- نه، اون دوست دختر قبليم بود- 00:49:00.920 --> 00:49:05.850 خداي من -باهات تماس ميگيرم- نه -باشه- 00:49:05.850 --> 00:49:08.380 اون اصلا خوب نبود 00:50:02.120 --> 00:50:05.920 چه اهنگ زيبايي شرلوک اين يکي رو قبلا نشنيده بودم 00:50:05.920 --> 00:50:09.480 خودت نوشتيش؟ 00:50:09.480 --> 00:50:10.720 به فکر کردنم کمک ميکنه 00:50:17.780 --> 00:50:20.480 در مورد چي فکر ميکني؟ 00:50:41.220 --> 00:50:43.980 درسته 00:50:46.220 --> 00:50:47.280 درسته 00:50:47.280 --> 00:50:51.520 خب. من يه سر ميرم بيرون 00:51:00.120 --> 00:51:04.320 تا حالا دوست دختري دوست پسري 00:51:04.320 --> 00:51:08.450 رابطه اي چيزي داشته؟ 00:51:08.450 --> 00:51:10.080 نميدونم 00:51:10.080 --> 00:51:11.450 چطور ميشه که ما ندونيم؟ 00:51:11.450 --> 00:51:12.750 اون شرلوکه 00:51:12.780 --> 00:51:16.320 ما هيچ وقت نميدونيم تو اون مغزش چي ميگذره 00:51:16.320 --> 00:51:19.180 درسته.بعدا ميبينمت 00:57:40.720 --> 00:57:44.620 شاهرگ - جمجمه - چشم ها سرخرگ - دنده - شش 00:59:22.850 --> 00:59:27.220 خيلي خب. بريم يه نگاهي بهت بندازم 01:00:49.880 --> 01:00:54.020 توي جيب لباس زيرت جاش گذاشته بودي،احمق جون 01:08:33.240 --> 01:08:43.240 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: @bollbolljan_Com ::. 01:11:19.250 --> 01:11:20.820 بيا شام بخوريم- چرا؟ 01:11:20.820 --> 01:11:23.320 ممکنه گرسنه باشي- نيستم -خوبه- 01:11:23.320 --> 01:11:30.150 چرا من بايد بخوام که شام بخورم 01:11:30.180 --> 01:11:32.150 حتي با اينکه گرسنه نيستم 01:11:32.180 --> 01:11:36.220 اقاي هلمز اگه اين پايان دنيا بود 01:11:36.220 --> 01:11:38.520 و امشب اخرين شب روي زمين بود 01:11:40.820 --> 01:11:43.420 با من شام ميخوردي؟ 01:11:43.420 --> 01:11:44.750 شرلوک؟ 01:11:44.780 --> 01:11:46.850 دير شد 01:11:46.850 --> 01:11:51.450 اين که آخر دنيا نيست خانم هادسون هست 01:14:46.420 --> 01:14:50.320 اون عمه ي من نيست من خاکستر انسان رو ميشناسم 01:20:36.320 --> 01:20:38.650 چون من نبضت رو گرفتم 01:20:56.080 --> 01:20:59.020 تصور ميکنم جان واتسون فکر ميکنه که عشق براي من يه رازه 01:22:47.080 --> 01:22:48.620 تو که سيگار نميکشي 01:22:48.620 --> 01:22:51.320 من معمولا به کافه هم نميرم 01:27:23.420 --> 01:27:35.180 من گرسنه ام نيست بيا شام بخوريم حوصله ام سر رفته بيا شام بخوريم ... 01:27:35.420 --> 01:27:38.180 خداحافظ اقاي هلمز 01:27:52.420 --> 01:27:56.180 خداحافظ اقاي هلمز 01:28:13.380 --> 01:28:15.120 وقتي گفتم بدو 01:28:15.120 --> 01:28:17.650 بدو 01:28:57.340 --> 01:29:27.340 بلبل جان .:: www.bolboljan.net ::.