WEBVTT 00:00:01.300 --> 00:00:02.520 ‫آنچه در شاینینگ ویل گذشت... 00:00:02.650 --> 00:00:05.650 ‫وقتی منو و مامانت دیدیمش ‫عاشقش شدیم 00:00:05.780 --> 00:00:07.570 ‫به زبون ساده‌تر، ‫مامانم با یه بنده خدایی سکس داشت 00:00:07.700 --> 00:00:10.700 ‫- واسه همین باید خونه‌مون رو عوض می‌کردیم ‫- هی، نه. ربطی به اون نداره 00:00:10.830 --> 00:00:12.700 ‫می‌خوام کار نوشتن ‫رو توی اتاق شیربونی انجام بدم 00:00:12.830 --> 00:00:14.330 ‫اوه، پس نویسنده‌ای؟ 00:00:14.430 --> 00:00:17.010 ‫اگه تا ماه آینده بخش اول رو ‫آماده نکنی، پیش پرداخت رو ازت پس می‌گیریم 00:00:17.140 --> 00:00:18.060 ‫خواهش می‌کنم 00:00:21.630 --> 00:00:23.630 ‫لباست یه جوریه انگار می‌خوای ‫واسه سایت پورن‌هاب آزمون استخدامی بدی 00:00:23.760 --> 00:00:25.240 ‫تو که نمی‌خوای بگن از اونجور دختراست 00:00:25.370 --> 00:00:26.930 ‫با یکی که هم سن و سال خودته ‫دوست شو، باشه؟ 00:00:27.070 --> 00:00:28.980 ‫تو این خونه یه خبرایی هست 00:00:31.720 --> 00:00:33.160 ‫یکی رو طبقه پایین دیدم 00:00:33.250 --> 00:00:35.030 ‫من چیزی ندیدم ‫منظورم اینه چیز غیرعادی نبود 00:00:35.160 --> 00:00:36.600 ‫فکر می‌کنی من دارم دیوونه میشم؟ 00:00:36.730 --> 00:00:37.680 ‫پاتریشا 00:00:37.820 --> 00:00:39.990 ‫تو خونۀ من چکار می‌کنی؟ 00:00:40.991 --> 00:00:50.991 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:46.992 --> 00:00:51.992 00:00:52.993 --> 00:00:57.993 00:01:01.710 --> 00:01:03.410 ‫چقد گرمه 00:01:09.460 --> 00:01:11.200 ‫چیه؟ 00:01:22.560 --> 00:01:24.820 ‫گینور؟ 00:01:32.130 --> 00:01:33.090 ‫راکسی؟ 00:01:36.310 --> 00:01:37.570 ‫راکسی؟ 00:02:15.040 --> 00:02:17.570 ‫اون تو نرو 00:02:43.420 --> 00:02:45.680 ‫از کلمات خودت استفاده کن 00:02:48.640 --> 00:02:49.600 ‫آخ! 00:02:49.730 --> 00:02:52.380 ‫آخ! 00:02:56.780 --> 00:02:57.820 ‫خدای من 00:03:12.620 --> 00:03:14.540 ‫خدایا 00:03:14.620 --> 00:03:16.840 ‫ببخشید ‫واسه کارم کوکش کردم 00:03:16.970 --> 00:03:18.630 ‫خدای من 00:03:18.760 --> 00:03:20.760 ‫ببخشید. بذار قطعش کنم 00:03:20.890 --> 00:03:21.810 ‫پیداش کردم 00:03:21.890 --> 00:03:24.550 ‫واقعا؟ 00:03:24.630 --> 00:03:26.590 ‫ببخشید 00:03:26.720 --> 00:03:28.990 ‫بخواب 00:03:34.770 --> 00:03:36.470 ‫خواب بد دیدم 00:03:38.130 --> 00:03:40.130 ‫واقعا؟ 00:03:40.260 --> 00:03:41.560 ‫بیا اینجا 00:03:48.090 --> 00:03:49.350 ‫باشه 00:03:56.930 --> 00:03:59.360 ‫- خدای من ‫- زنگ اضطراری 00:04:03.370 --> 00:04:04.670 ‫من خاموشش می‌کنم 00:04:23.671 --> 00:04:24.971 ‫[دوشنبه] 00:04:25.040 --> 00:04:27.040 ‫- لعنت بهت ‫- چیزی شده؟ 00:04:27.130 --> 00:04:29.390 ‫تری، اون زنه رو یادته... 00:04:29.530 --> 00:04:31.880 ‫که روز اسباب‌کشی، دیدم؟ 00:04:32.010 --> 00:04:33.790 ‫همونی که پشت پنجره بود... 00:04:33.920 --> 00:04:35.530 ‫یا اونی که توی اتاق پذیرایی بود؟ 00:04:35.660 --> 00:04:37.010 ‫- هر دوتاش یکیه ‫- اوه 00:04:37.140 --> 00:04:39.230 ‫بهرحال، نمی‌دونم روح باشه یا نه 00:04:39.320 --> 00:04:41.360 ‫ولی همش توی خوابم ظاهر میشه ‫و دیشب... 00:04:41.490 --> 00:04:42.890 ‫شاید بخاطر استرس باشه ‫منم قبلا... 00:04:43.020 --> 00:04:44.190 ‫- یه خواب‌های خیلی جالبی می‌دیدم ‫- می‌دونم، می‌دونم 00:04:44.320 --> 00:04:45.720 ‫اونموقع که دانشگاه مدیریت بازرگانی می‌رفتی ‫و یادت رفت واسه... 00:04:45.850 --> 00:04:47.060 ‫- امتحان حسابداری درس بخونی ‫- درس اقتصاد بین‌الملل بود 00:04:47.150 --> 00:04:49.020 ‫- حسابداری که بیست می‌شدم ‫- باشه، خب توی خواب من... 00:04:49.110 --> 00:04:51.200 ‫زنه با سیگار دستم رو سوزوند 00:04:51.330 --> 00:04:52.590 ‫- اوه پت، بیخیال ‫- نگاه کن 00:04:54.160 --> 00:04:56.680 ‫خدای من! 00:04:58.860 --> 00:04:59.990 ‫دست بهش بزنم دردت می‌گیره؟ 00:05:00.120 --> 00:05:02.170 ‫- آخ ‫- ببخشید، شرمنده 00:05:02.300 --> 00:05:04.340 ‫بذار ببینم ‫اینجا رو ببین 00:05:04.470 --> 00:05:07.350 ‫- مرض داری مگه؟ ‫- ببخشید، شاید سوختگی باشه 00:05:07.430 --> 00:05:09.700 ‫- همین الان بهت گفتم ‫سوختگیه 00:05:09.780 --> 00:05:12.260 ‫آره، ولی باورم نمیشه ‫توی خواب این اتفاق واست افتاده باشه 00:05:12.390 --> 00:05:14.050 ‫شاید داشتی صبحانه درست می‌کردی... 00:05:14.180 --> 00:05:16.270 ‫و روغن پاشیده رو دستت 00:05:16.400 --> 00:05:18.050 ‫شده تا حالا صبحونه درست کنم آخه؟ 00:05:18.140 --> 00:05:20.450 ‫شده تا حالا یه روح دستت رو با سیگار بسوزونه؟ 00:05:22.840 --> 00:05:24.620 ‫خیلی واقعی بنظر میومد 00:05:24.750 --> 00:05:26.410 ‫یه جایی خوندم، نقل مکان... 00:05:26.540 --> 00:05:29.890 ‫دومین دلیل شایع برای ‫خواب‌های آشفته‌س 00:05:30.020 --> 00:05:32.200 ‫اولی چیه؟ 00:05:32.330 --> 00:05:33.720 ‫دعواهای زناشویی، فکر کنم 00:05:34.630 --> 00:05:36.590 ‫آره 00:05:36.680 --> 00:05:39.330 ‫- برم به بچه‌ها صبح‌بخیر بگم ‫- آره بیا بریم 00:05:39.460 --> 00:05:41.510 ‫- صبح‌بخیر، بچه‌ها ‫- رفیق شلیک کردی پشمام ریخت 00:05:41.600 --> 00:05:42.730 ‫باشه 00:05:44.640 --> 00:05:46.950 ‫این بازم خراب شده؟ 00:05:47.080 --> 00:05:49.650 ‫میشه لطفا یه قهوه‌ساز ‫درست حسابی بخریم؟ 00:05:49.780 --> 00:05:52.520 ‫نه، نه ‫بوفۀ زندان که نیست 00:05:52.650 --> 00:05:53.960 ‫یکم قلق داره 00:05:54.090 --> 00:05:55.520 ‫یکم باید باهاش ور بری ‫بذار 00:05:56.920 --> 00:05:57.790 ‫باشه؟ 00:05:59.750 --> 00:06:02.050 ‫- چرا اینقدر خودتو پوشوندی؟ ‫- شاید چون نمی‌خوام از... 00:06:02.180 --> 00:06:04.180 ‫بدنم برای بالا بردن ‫ارزشم استفاده کنم 00:06:04.920 --> 00:06:06.620 ‫عکس کلاس دهم‌ت رو... 00:06:06.710 --> 00:06:08.670 ‫مجبور شدن شطرنجی کنن ‫نمی‌خواد سر من شیره بمالی 00:06:08.800 --> 00:06:10.150 ‫چی شده؟ ‫کسی گردنت رو خورده؟ 00:06:10.230 --> 00:06:11.710 ‫بذار ببینم ‫تتو زدی؟ 00:06:11.840 --> 00:06:13.240 ‫مامان 00:06:13.370 --> 00:06:14.930 ‫ولم کن! 00:06:15.070 --> 00:06:17.280 ‫از کی تا حالا صلیب می‌ندازی گردنت؟ 00:06:17.420 --> 00:06:20.380 ‫من حق دارم یکم ‫معنویت توی زندگیم باشه 00:06:20.510 --> 00:06:22.070 ‫یا عیسی مسیح ‫سرت رو از کون من بکش بیرون 00:06:22.200 --> 00:06:23.730 ‫رفیق، بکش کنار 00:06:23.860 --> 00:06:25.420 ‫رفیق، داری با کی حرف میزنی؟ 00:06:25.550 --> 00:06:27.470 ‫فِرد، یه پسره که تو آکلیس ‫باهاش آشنا شدم 00:06:27.600 --> 00:06:29.380 ‫پسری به اسم فِرد وجود نداره 00:06:29.510 --> 00:06:32.170 ‫فِرد اسم یه بچه‌باز 49 ساله‌ست 00:06:32.300 --> 00:06:34.000 ‫که شلوارک کوتاه می‌پوشه ‫و داره رو مخت کار می‌کنه 00:06:34.130 --> 00:06:35.960 ‫که بری باهاش توی وَن بستنی‌فروشی ‫زندگی کنی 00:06:36.090 --> 00:06:37.220 ‫مگه نمی‌خواستی رفیق پیدا کنم؟ 00:06:37.350 --> 00:06:38.830 ‫منم پیدا کردم ‫نمیشه هم خر و بخوای هم خرما 00:06:38.960 --> 00:06:40.440 ‫هی هی، خانوادۀ فلپس 00:06:40.570 --> 00:06:42.960 ‫یکم آروم باشید 00:06:47.360 --> 00:06:49.320 ‫میشه یکی رو استخدام کنی ‫زنگ در رو درست کنه؟ 00:06:49.400 --> 00:06:50.580 ‫اون تعمیرکار قدیمیت چی شد پس؟ 00:06:50.670 --> 00:06:51.410 ‫باشه 00:06:51.540 --> 00:06:53.670 ‫لعنتی 00:06:57.670 --> 00:06:59.460 ‫گیر کرده بود 00:06:59.590 --> 00:07:01.110 ‫من باز می‌کنم 00:07:09.550 --> 00:07:10.860 ‫سلام. گینور خونه‌س؟ 00:07:12.820 --> 00:07:14.820 ‫آها درسته. صبر کن ‫گینور 00:07:14.950 --> 00:07:16.820 ‫- رایان، چه خبر؟ ‫- چطوری، گینور؟ 00:07:19.830 --> 00:07:20.960 ‫یا خدا! 00:07:21.090 --> 00:07:22.740 ‫من «ولری هاا» هستم 00:07:22.870 --> 00:07:25.700 ‫ایشون مامانمه ‫خونه بغلی زندگی می‌کنیم 00:07:25.830 --> 00:07:27.700 ‫سلام، من پت هستم 00:07:27.790 --> 00:07:29.440 ‫این اطراف دیده بودمتون 00:07:29.570 --> 00:07:32.320 ‫بنظر میاد بچه‌هامون ‫با هم دوست شدن 00:07:32.400 --> 00:07:33.750 ‫آره، وقتی گینور داشت واسه ‫انجمن «چستیتی» ثبت نام می‌کرد... ‫[انجمنی درباره نگه داشتن باکره‌گی] 00:07:33.880 --> 00:07:35.450 ‫باهم آشنا شدیم 00:07:35.580 --> 00:07:37.020 ‫امیدوارم برای انجمن سفر در زمان هم ‫ثبت نام کرده باشی 00:07:37.150 --> 00:07:39.190 ‫امم... 00:07:39.280 --> 00:07:40.540 ‫مامان، لطفا دهنت رو ببند 00:07:40.670 --> 00:07:41.630 ‫می‌خوای تو ماشین منتظر بمونی؟ 00:07:41.760 --> 00:07:43.630 ‫آره 00:07:44.200 --> 00:07:45.980 ‫می‌خوای برسونمش؟ 00:07:46.070 --> 00:07:47.680 ‫آره 00:07:47.810 --> 00:07:50.030 ‫ولی دیگه پسش نمی‌گیریم 00:07:50.160 --> 00:07:52.290 ‫جوک بود ‫اتفاقا بچه مورد علاقمه 00:07:52.420 --> 00:07:53.770 ‫می‌دونم نباید این حرف رو زد ولی... 00:07:53.860 --> 00:07:55.560 ‫آه 00:07:55.690 --> 00:07:57.690 ‫جیک ‫وسایلت رو بردار 00:07:57.820 --> 00:07:58.910 ‫خانم هاا می‌خواد تا مدرسه برسونت 00:07:59.040 --> 00:08:00.820 ‫آها باشه 00:08:00.950 --> 00:08:03.300 ‫نه، توی دنیای واقعی عزیزم ‫خدای من 00:08:05.130 --> 00:08:08.000 ‫داره نزدیکتر میشه 00:08:08.090 --> 00:08:09.830 ‫- داره تلاششو می‌کنه ‫- ببخشید، نمی‌شنوم چی میگی 00:08:09.960 --> 00:08:11.830 ‫ضعف تو رو حس می‌کنه 00:08:11.960 --> 00:08:13.490 ‫آره، گرفتم 00:08:13.620 --> 00:08:14.920 ‫- جیک، بیا برو ‫- تسلیم نشو 00:08:15.050 --> 00:08:17.230 ‫جیک، زود باش دیگه 00:08:17.360 --> 00:08:18.580 ‫مدرسه خوش بگذره 00:08:18.710 --> 00:08:20.320 ‫- لطفا، حواست باشه ‫- باشه 00:08:22.020 --> 00:08:23.670 ‫کی بود؟ ‫پتی دوست جدید پیدا کرده؟ 00:08:23.760 --> 00:08:25.500 ‫نه پتی با همسایۀ اسکلمون آشنا شد 00:08:27.240 --> 00:08:29.200 ‫خدای من ‫تو هم حس کردی؟ 00:08:29.330 --> 00:08:30.510 ‫- نه ‫- چقدر بگم... 00:08:30.640 --> 00:08:32.250 ‫این خونه یه مشکلی داره 00:08:32.380 --> 00:08:34.940 ‫نه، نه پت ‫قبلا بحثش رو کردیم 00:08:35.070 --> 00:08:37.640 ‫دوباره جابجا نمی‌شیم ‫نمی‌تونیم 00:08:37.770 --> 00:08:39.430 ‫و این خونه هم مشکلی نداره 00:08:48.170 --> 00:08:49.480 ‫خدای من 00:08:57.790 --> 00:09:00.010 ‫نه، چیزی نیست 00:09:00.140 --> 00:09:01.710 ‫اوه پت، بیا اینجا 00:09:01.800 --> 00:09:03.670 ‫اینو ببین 00:09:03.800 --> 00:09:04.930 ‫یه چوب خط قدیمیه 00:09:05.060 --> 00:09:07.630 ‫چه جالب 00:09:07.760 --> 00:09:09.460 ‫همیشه دلم می‌خواست ‫برای بچه‌های خودمون اینکارو می‌کردیم 00:09:09.540 --> 00:09:11.020 ‫شاید الان باید شروع کنیم 00:09:11.150 --> 00:09:12.200 ‫فکر کنم، دیگه به اندازه کافی قد کشیدن 00:09:12.330 --> 00:09:14.240 ‫خب، می‌تونیم یکی برای خودمون داشته باشیم 00:09:14.330 --> 00:09:17.030 ‫ببینیم هرچی پیرتر می‌شیم ‫چقد قدمون کوتاه‌تر میشه 00:09:17.120 --> 00:09:18.600 ‫فکر نمی‌کنی یکم عجیب بود که... 00:09:18.730 --> 00:09:20.510 ‫در خود به خود بسته شد؟ 00:09:20.640 --> 00:09:24.040 ‫نه، لولاهاش قدیمیه 00:09:24.170 --> 00:09:27.690 ‫شرط می‌بندم یکم روغن‌کاریش کنم... 00:09:27.820 --> 00:09:29.350 ‫از شر روح جنابعالی هم خلاص میشیم 00:09:34.090 --> 00:09:35.870 ‫- هااا ‫- خدایا، چرا آخه؟ 00:09:56.590 --> 00:09:58.980 ‫سلام، دوست قدیمی 00:09:59.120 --> 00:10:00.770 ‫عزیزم... 00:10:00.900 --> 00:10:02.990 ‫روغن رو ندیدی؟ 00:10:03.120 --> 00:10:04.420 ‫آه 00:10:04.560 --> 00:10:06.730 ‫حرومزاده! 00:10:06.860 --> 00:10:08.300 ‫بهت که گفتم... 00:10:08.430 --> 00:10:10.260 ‫احتمالا فرنک دریلش رو توی خونه ‫قبلی جا گذاشته... 00:10:10.390 --> 00:10:12.040 ‫و کارگرای اثاث‌کشی هم تو وسایل گذاشتنش 00:10:12.170 --> 00:10:14.040 ‫داستان دیگه‌ای نیست 00:10:14.170 --> 00:10:15.610 ‫درست. فکر می‌کنم منو یاد اوندفعه میندازه که... 00:10:15.700 --> 00:10:17.000 ‫استخدامش کردم ظرفشویی رو درست کنه... 00:10:17.130 --> 00:10:19.740 ‫و بعد تو باهاش تو آشپزخونه سکس کردی 00:10:19.880 --> 00:10:21.790 ‫تری، چطور با عصبانیتت کنار میایی؟ 00:10:21.880 --> 00:10:23.360 ‫تو چطور با عصبانیتت کنار میایی؟ 00:10:23.490 --> 00:10:26.100 ‫هی، تری ‫داره سعی می‌کنه کمکمون کنه 00:10:26.230 --> 00:10:28.750 ‫ببخشید، من خوبم 00:10:28.880 --> 00:10:31.100 ‫خوبم. هیزم می‌شکنم 00:10:31.230 --> 00:10:33.980 ‫و تمام عصبانیتم رو قورت میدم 00:10:34.060 --> 00:10:35.800 ‫تری، نمی‌تونی اینهمه ‫عصبانیت رو توی خودت بریزی 00:10:35.930 --> 00:10:38.500 ‫اگه به خشمت رسیدگی نکنی ‫ممکنه باعث خشونت آشکار بشه 00:10:40.810 --> 00:10:42.720 ‫- پت ارواح می‌بینه ‫- چی؟ 00:10:42.850 --> 00:10:44.990 ‫ارواح نه! ‫یجوری میگی انگار روانی‌ام! 00:10:45.070 --> 00:10:46.510 ‫فقط یه دونه روح دیدم 00:10:46.640 --> 00:10:49.080 ‫یه زن خونه‌دار حدود 50 ساله‌ست ‫که مدام ظاهر میشه 00:10:49.210 --> 00:10:50.300 ‫قرص‌های ضد افسردگیت رو می‌خوری؟ 00:10:50.430 --> 00:10:51.950 ‫بله، می‌خورم ‫و تاثیری ندارن 00:10:52.080 --> 00:10:54.820 ‫افسردگیم از همیشه بیشتره 00:10:54.950 --> 00:10:57.430 ‫ورزش می‌کنی؟ ‫تغذیه‌ت سالمه؟ 00:10:57.560 --> 00:10:59.570 ‫توی شهر با کسی دوست شدی؟ 00:10:59.700 --> 00:11:02.350 ‫نه، فکر نمی‌کنم 00:11:02.480 --> 00:11:04.790 ‫می‌دونی، فکر نمی‌کنم از تو ‫پرسیده باشه 00:11:04.920 --> 00:11:06.970 ‫هیچکدوم ازین کارها رو کردی؟ 00:11:07.100 --> 00:11:10.190 ‫نه، وقتش رو ندارم ‫باید کتابم رو بنویسم 00:11:10.320 --> 00:11:12.320 ‫و از وقتی به این خونه اومدیم ‫فقط یه پاراگراف نوشتم 00:11:12.450 --> 00:11:14.580 ‫مدام بهش میگم برو یکی ‫از کتابفروشی‌های نزدیک خونه 00:11:14.670 --> 00:11:16.060 ‫اگه یه فنجون قهوه هم بگیری ‫از اینترنت مجانی هم میتونی استفاده کنی 00:11:16.190 --> 00:11:17.370 ‫چیه، الان دیگه واسه... 00:11:17.500 --> 00:11:18.720 ‫اتاق بازرگانی هم داری کار می‌کنی؟ 00:11:18.850 --> 00:11:19.800 ‫- من فقط می‌خوام کمک کنمريال پت ‫- صبرکن 00:11:19.940 --> 00:11:22.330 ‫- شاید تری درست میگه ‫- معلومه درست میگم 00:11:22.460 --> 00:11:24.680 ‫یه قهوه کوچیک که بخری ‫می‌ذارن از اینترنت استفاده کنی 00:11:24.810 --> 00:11:27.900 ‫منظورم اینه، فکر می‌کنم ‫واست بهتر باشه... 00:11:28.030 --> 00:11:30.120 ‫که از خونه بری بیرون ‫و روابط اجتماعی داشته باشی 00:11:30.250 --> 00:11:32.080 ‫فکر می‌کنی این به افسردگیِ من ‫کمک می‌کنه؟ 00:11:32.210 --> 00:11:34.300 ‫قطعا ‫درضمن دوز قرص‌های ضد افسردگیت رو... 00:11:34.430 --> 00:11:37.470 ‫تا 300 میلی‌گرم بالا می‌برم 00:11:37.600 --> 00:11:39.870 ‫بنظر خیلی زیاده 00:11:40.000 --> 00:11:41.390 ‫خیلی بیمار دارم... 00:11:41.520 --> 00:11:43.700 ‫که این دوز رو مصرف می‌کنن 00:11:43.830 --> 00:11:47.220 ‫جدی؟ مثلا چند تا؟ یکی؟ 00:11:47.350 --> 00:11:49.270 ‫بیشتر، بیشتر از یکی 00:11:49.400 --> 00:11:51.050 ‫سه تا؟ 00:11:51.140 --> 00:11:52.710 ‫کمتر از سه تا 00:11:52.840 --> 00:11:54.140 ‫[این کلاس برای کلوب چستیتی ‫رزرو شده است] 00:11:54.270 --> 00:11:57.020 ‫حالا می‌خوام که تمام اعضای جدید... 00:11:57.150 --> 00:12:00.280 ‫کلوب چستیتی خودشون رو معرفی کنن 00:12:02.150 --> 00:12:03.280 ‫چیزی نیست. بگو 00:12:03.410 --> 00:12:05.680 ‫باشه 00:12:05.760 --> 00:12:08.030 ‫آه 00:12:08.110 --> 00:12:10.380 ‫اولین رابطۀ جنسیِ من خیلی معمولی بود 00:12:10.460 --> 00:12:13.420 ‫بیشتر در حد دستمالی، با ‫همسایۀ طبقه بالایی‌مون بود 00:12:13.510 --> 00:12:15.250 ‫همونم درست بلد نبود 00:12:15.380 --> 00:12:17.120 ‫انگار می‌خواست کلیدهاشو... 00:12:17.210 --> 00:12:19.520 ‫از داخل کیف باشگاهش پیدا کنه 00:12:19.600 --> 00:12:21.390 ‫خلاصه، بیشتر اینکارو کردم ‫چون پسره دوست داشت باصدای خیلی بلند... 00:12:21.520 --> 00:12:24.650 ‫آهنگ‌های رگتون گوش بده ‫که باعث شد مامانم دیوونه بشه ‫[یه نوع سبک موسیقی] 00:12:24.780 --> 00:12:27.390 ‫درنهایت با هم سکس اساسی کردیم 00:12:27.520 --> 00:12:29.270 ‫ولی اونم خوب نبود 00:12:29.400 --> 00:12:32.220 ‫ولی فکر کنم این تقصیر من باشه، نه؟ 00:12:32.360 --> 00:12:35.100 ‫واسه همین، الان دیگه کاملا آماده‌م ‫که منتظر... 00:12:35.230 --> 00:12:36.750 ‫یه آدم حسابی بمونم 00:12:36.840 --> 00:12:39.750 ‫آره، خیلی خوشحالم که اینجام 00:12:42.230 --> 00:12:43.930 ‫فقط اسم و اینکه سال چندمی 00:12:45.500 --> 00:12:46.590 ‫گینور، سال یازدهم 00:12:49.980 --> 00:12:53.070 ‫یه پنج دقیقه استراحت می‌کنیم 00:12:57.290 --> 00:12:59.820 ‫کرسیدا، متوجه شد ‫که اون وارد اتاق زیر شیربونی نشده 00:12:59.950 --> 00:13:01.730 ‫بلکه اتاق زیرشیربونی وارد اون شد 00:13:03.650 --> 00:13:04.950 ‫با خونه سکس کرد؟ 00:13:05.080 --> 00:13:07.390 ‫نه، شاید 00:13:07.480 --> 00:13:09.350 ‫نمی‌دونم 00:13:09.480 --> 00:13:12.350 ‫وقتی نوشتمش یه جورایی ‫حال خودم نبودم 00:13:12.480 --> 00:13:14.050 ‫خب، کاملا توجه رو جلب می‌کنه 00:13:14.140 --> 00:13:15.660 ‫من که میگم ادامه بده 00:13:15.790 --> 00:13:17.490 ‫- جدی؟ ‫- چرا که نه؟ 00:13:17.620 --> 00:13:19.620 ‫چون تازه آرام بخشی که ‫به سربازهای از جنگ برگشته میدن واسم تجویز کردن 00:13:19.750 --> 00:13:22.450 ‫که توسط روح مورد عذاب قرار نگیرم 00:13:22.580 --> 00:13:25.230 ‫هنرمندا وقتی با اهریمن درونشون ‫در جنگ هستن، بهتر کار می‌کنن 00:13:25.360 --> 00:13:26.930 ‫وقتی داشتی کریسدا رو می‌نوشتی... 00:13:27.060 --> 00:13:28.980 ‫کاملا از خود بیخود بودی ‫و به شدت استادانه بود 00:13:29.110 --> 00:13:30.940 ‫میشه برای یه دقیقه ‫ناشر کتابم نباشی؟ 00:13:31.070 --> 00:13:32.500 ‫اگه این کتاب رو تموم نکنی... 00:13:32.630 --> 00:13:34.070 ‫می‌تونم برای همیشه ناشر کتابت نباشم 00:13:35.240 --> 00:13:36.550 ‫باشه متوجه‌م 00:13:36.640 --> 00:13:38.250 ‫از خود بیخود بشم 00:13:38.380 --> 00:13:40.640 ‫هی، شاید بهتر باشه ‫دوباره مشروب بخورم 00:13:40.730 --> 00:13:42.120 ‫نه، بهتر اینه که... ‫برم یکم... 00:13:42.250 --> 00:13:43.990 ‫کوکائین از فروشنده‌م بخرم 00:13:44.120 --> 00:13:46.470 ‫و بعد با مدیر شیفت شب ‫هتل هاوارد جانسون سکس کنم 00:13:46.560 --> 00:13:49.780 ‫من دارم عکس اینو میگم ‫کنترل رو بدست بگیر 00:13:49.870 --> 00:13:51.610 ‫از هر مشکلی که داری مثل... ‫خستگی... 00:13:51.740 --> 00:13:53.830 ‫افسردگی، احساس گناه ‫برای نوشتن استفاده کن 00:13:53.960 --> 00:13:56.270 ‫می‌تونی نمونۀ امروزیه «سیلویا پلث» باشی 00:13:56.400 --> 00:13:58.830 ‫تریش، این می‌تونه ‫داستان «بِل جار» تو باشه ‫[اسم کتابی از سیلویا پلث] 00:13:58.960 --> 00:14:01.140 ‫سیلویا پلث موقع نوشتن ‫بل جار دیوونه شد 00:14:01.270 --> 00:14:02.660 ‫بعدشم کله‌ش رو ‫توی فر اجاق گذاشت 00:14:02.790 --> 00:14:04.320 ‫خب تو کامل مثل پلث نشو 00:14:04.450 --> 00:14:05.840 ‫اگرچه حسابی می‌تونم ‫بازارش رو واست پیدا کنم 00:14:05.970 --> 00:14:07.800 ‫تو فقط تا آخر پیش نرو 00:14:07.930 --> 00:14:09.320 ‫ازش استفاده کن تا خلاقیتت ‫تراوش کنه 00:14:09.450 --> 00:14:10.540 ‫و بذار سکسی بمونه ‫مردم اینطوری تو رو می‌شناسن 00:14:12.060 --> 00:14:14.330 ‫- ممنون ‫- می‌دونی، راستشو بخوام بگم... 00:14:14.460 --> 00:14:16.630 ‫فکر می‌کردم این کتابت دربارۀ ‫خیانتت به شوهرت باشه 00:14:18.110 --> 00:14:19.850 ‫هرگز نمی‌تونم چنین کاری ‫با تری بکنم 00:14:19.980 --> 00:14:21.250 ‫ما از محله قبلی سه ساعت دور شدیم... 00:14:21.380 --> 00:14:23.160 ‫که دیگه چشمش به فرنک نیافته 00:14:25.120 --> 00:14:26.080 ‫فرنک هستم 00:14:27.640 --> 00:14:29.080 ‫منم تری فلپس هستم 00:14:33.170 --> 00:14:35.430 ‫با زنم سکس کردی 00:14:40.570 --> 00:14:41.920 ‫دریلت رو آوردم 00:14:46.620 --> 00:14:48.100 ‫رفیق، فقط سه طبقه‌ست 00:14:48.230 --> 00:14:49.800 ‫چطوری اینقد از نفس افتادی 00:14:49.930 --> 00:14:53.280 ‫خفه شو، فرنک 00:14:53.410 --> 00:14:55.850 ‫خب، اومدی منو لت و پار کنی؟ 00:14:57.980 --> 00:15:00.240 ‫نه ‫اینجا اومدم چون... 00:15:02.680 --> 00:15:05.680 ‫اینجا اومدم، بخاطر اتفاقی ‫که بین تو و پت افتاد 00:15:05.810 --> 00:15:08.080 ‫- منظورت سکسه ‫- آره، سکس، فرنک 00:15:09.600 --> 00:15:11.300 ‫فکر کردم تموم شده 00:15:11.430 --> 00:15:15.390 ‫بعد اون دریل کوفتیِ تو رو دیدم 00:15:19.220 --> 00:15:20.570 ‫فقط می‌خوام بفهمم چطور این اتفاق افتاد 00:15:20.700 --> 00:15:22.260 ‫از قبل برنامه‌ریزی کرده بودی؟ 00:15:22.390 --> 00:15:23.920 ‫به فکرت زد که اصلا ظرفشویی رو درست کنی؟ 00:15:24.050 --> 00:15:25.830 ‫چون، پولشو ازم گرفتی 00:15:25.960 --> 00:15:28.310 ‫برنامه ریزی نکرده بودم ‫من اومدم ظرفشویی رو درست کنم 00:15:28.440 --> 00:15:30.790 ‫و پت شروع کرد به گریه کردن ‫منم پیرهنم رو بهش دادم 00:15:30.930 --> 00:15:32.140 ‫چطوری اولین فکری که به ذهنت ‫رسید این بود؟ 00:15:32.230 --> 00:15:33.710 ‫بود دیگه! 00:15:33.840 --> 00:15:34.670 ‫بعدش یه دفعه... ‫شروع کرد به بوسیدن من 00:15:34.800 --> 00:15:37.630 ‫و شد دیگه 00:15:37.760 --> 00:15:39.590 ‫درضمن، حساب‌ کتاب‌های من بصورت ‫خودکار انجام میشه... 00:15:39.720 --> 00:15:41.500 ‫خب داری میگی اون شروع کرد؟ 00:15:41.630 --> 00:15:43.110 ‫چون من بهت اعتماد ندارم 00:15:43.240 --> 00:15:45.290 ‫توی شرایط خیلی بدی بود ‫درست؟ 00:15:45.420 --> 00:15:47.250 ‫من سعی کردم بهش دلداری بدم ‫و زیاده‌روی کردم 00:15:48.550 --> 00:15:50.550 ‫درسته، پس... 00:15:50.680 --> 00:15:51.680 ‫خب حالا چی؟ 00:15:52.990 --> 00:15:54.990 ‫تو... 00:15:55.120 --> 00:15:58.170 ‫دوسش داری؟ 00:15:58.260 --> 00:16:00.130 ‫نه، رفیق 00:16:00.220 --> 00:16:02.220 ‫من هنوز دارم سعی می‌کنم ‫بفهمم چطور خودمو دوست داشته باشم 00:16:02.300 --> 00:16:04.480 ‫خدای من! ‫هیچ می‌دونی... 00:16:04.610 --> 00:16:06.220 ‫چقد تاسف‌انگیزه که... 00:16:08.270 --> 00:16:10.310 ‫ایتالیاییه؟ 00:16:10.440 --> 00:16:12.310 ‫آره، رفیق ‫تو میلان خریدمش 00:16:14.270 --> 00:16:15.620 ‫- تا حالا مثلش رو ندیدم ‫- آره 00:16:15.750 --> 00:16:17.450 ‫سیستم لاته کریم دیلوکس داره 00:16:17.580 --> 00:16:19.970 ‫که روی هر چی خواستی ‫یه لایه صاف خامه بریزی 00:16:20.100 --> 00:16:21.540 ‫- آره ‫- آره 00:16:21.670 --> 00:16:23.370 ‫فرنک، اینو با خودم می‌برم 00:16:23.500 --> 00:16:25.020 ‫- چی؟ ‫- آره 00:16:25.150 --> 00:16:27.330 ‫نه، نه، تری ‫این خط قرمزمه 00:16:27.460 --> 00:16:29.940 ‫آره، زن منم همینطور 00:16:39.250 --> 00:16:41.470 ‫- می‌خوای کمکت کنم ‫- نه 00:16:41.600 --> 00:16:42.870 ‫خراب میشه، رفیق 00:16:43.000 --> 00:16:44.430 ‫باشه، اونطرفشو بگیر 00:16:44.560 --> 00:16:45.960 ‫مواظب باش 00:16:48.090 --> 00:16:49.440 ‫- بچه‌هات خوبن؟ ‫- آره، جیک خوبه 00:16:57.050 --> 00:17:00.140 ‫[کافه اسکارلت] ‫[کافه کتاب] 00:17:00.230 --> 00:17:01.360 ‫گور باباش 00:17:07.110 --> 00:17:09.550 ‫بفرمایید، لذتشو ببرید 00:17:09.630 --> 00:17:11.200 ‫کتاب بل جار، کتابی نیست ‫که بشه ازش لذت برد 00:17:11.330 --> 00:17:13.420 ‫بیشتر شبیه یه سفر به درون بی‌نهایته 00:17:13.550 --> 00:17:14.510 ‫لذتشو ببرید 00:17:16.900 --> 00:17:18.380 ‫پت! 00:17:21.560 --> 00:17:22.910 ‫باید برم 00:17:26.910 --> 00:17:29.740 ‫بیا بشین 00:17:29.870 --> 00:17:31.960 ‫- سلام رابین ‫- سلام پت 00:17:33.260 --> 00:17:35.610 ‫خانم‌ها، ایشون پت فلپس هستن 00:17:35.750 --> 00:17:38.360 ‫اون خونه بزرگه توی خیابون اِلم رو خریده 00:17:38.490 --> 00:17:40.050 ‫- اوه ‫- چه جالب 00:17:40.140 --> 00:17:42.060 ‫چیه؟ خونه مشکلی داره؟ 00:17:42.190 --> 00:17:43.670 ‫البته که نه 00:17:43.800 --> 00:17:45.490 ‫اون خونه یه گنجه 00:17:45.620 --> 00:17:48.060 ‫اوه، ادبم کجا رفته 00:17:48.190 --> 00:17:52.630 ‫پت، این انجمن امداد بانوانِ ‫شاینینگ ویل هستش 00:17:52.760 --> 00:17:54.240 ‫- امیلی هریس ‫- شریس نیتان 00:17:54.370 --> 00:17:56.160 ‫خانم استیون ادوارد 00:17:56.290 --> 00:17:57.510 ‫پت نویسنده‌ست 00:17:57.640 --> 00:17:59.420 ‫چیزی هست که من خونده باشم؟ 00:17:59.510 --> 00:18:01.600 ‫اصلا فکر نمی‌کنم ‫خانم استیون ادوارد 00:18:01.730 --> 00:18:04.300 ‫کتاب کریسیدا: بی بند و بار رو یادته؟ 00:18:04.430 --> 00:18:06.380 ‫همون کتاب سکسی ‫که چند سال پیش دست همه بود؟ 00:18:06.520 --> 00:18:07.650 ‫نویسنده‌ش پت بود 00:18:07.730 --> 00:18:09.820 ‫اوه، البته 00:18:09.910 --> 00:18:11.740 ‫همسایه‌م یه بار ازش استفاده کرد 00:18:11.820 --> 00:18:13.650 ‫من به عنوان هدیه از دختر برادرم گرفتمش 00:18:13.780 --> 00:18:15.480 ‫من خیلی خسته‌م ‫باید برم 00:18:15.610 --> 00:18:18.440 ‫پت، خیلی دوست داریم ‫بیشتر توی جمع ما باشی 00:18:18.570 --> 00:18:20.440 ‫- شاید توی مسابقه شیرینی‌پزی؟ ‫- شیرینی‌پزی نمی‌کنم 00:18:20.570 --> 00:18:22.490 ‫- برای جلسه ‫اولیا مربیان چطور؟ 00:18:22.620 --> 00:18:24.100 ‫اولیایی کسی نیستم 00:18:24.230 --> 00:18:25.970 ‫خانم‌ها 00:18:27.320 --> 00:18:28.100 ‫خداحافظ 00:18:32.890 --> 00:18:34.370 ‫راکسی، اون چیه؟ 00:18:36.370 --> 00:18:38.110 ‫راکسی، ولش کن 00:18:38.240 --> 00:18:39.720 ‫راکسی 00:18:54.260 --> 00:18:56.650 ‫خدای من 00:18:57.440 --> 00:19:00.050 ‫چیزی نیست ‫فقط یه خواب بد دیدم 00:19:00.130 --> 00:19:01.740 ‫بیا اینجا عزیزم ‫چیزی نیست 00:19:01.870 --> 00:19:03.400 ‫دختر خوب، چیزی نیست 00:19:03.530 --> 00:19:04.880 ‫چیزی نیست 00:19:08.230 --> 00:19:11.750 ‫[کریسیداک بی بند و بار] 00:19:11.880 --> 00:19:13.280 ‫چی شد؟ 00:19:14.280 --> 00:19:16.240 ‫[شام] 00:19:16.370 --> 00:19:17.280 ‫امم 00:19:19.500 --> 00:19:21.890 ‫نوشته مال «سشوانه» ولی من ‫طعم غذای «هونان» رو حس می‌کنم 00:19:22.030 --> 00:19:23.680 ‫- پت، تو چی فکر می‌کنی؟ ‫- صادقانه بخوام بگم، عزیزم... 00:19:23.810 --> 00:19:25.720 ‫فقط مزۀ غذای مزخرف چینی میده 00:19:25.810 --> 00:19:27.810 ‫- می‌تونه غذای مزخرف شهر «کنتونی» باشه ‫[از شهرهای چین] 00:19:27.900 --> 00:19:31.250 ‫میشه یه بار خانوادگی غذا بخوریم ‫و فحش ندیم؟ 00:19:31.380 --> 00:19:33.170 ‫گینور، اگه داری با یه نفر ‫از کلیسا رفیق میشی که... 00:19:33.300 --> 00:19:36.000 ‫حرص منو در بیاری، باید بهت بگم ‫واسه من مهم نیست 00:19:36.130 --> 00:19:37.610 ‫فقط با هم دوستیم ‫دارم سعی می‌کنم با دیگران آشنا بشم 00:19:37.690 --> 00:19:38.910 ‫و در ضمن یه جوری منو بزرگ کردی که... 00:19:39.040 --> 00:19:40.740 ‫هیچگونه مهارت اجتماعی ندارم 00:19:43.130 --> 00:19:44.610 ‫زنگ لعنتی 00:19:44.740 --> 00:19:46.480 ‫فِرده ‫میشه بیاد واسه شام؟ 00:19:46.620 --> 00:19:49.140 ‫آدرس خونمون رو به یه ‫بچه‌باز دادی؟ 00:19:49.270 --> 00:19:50.660 ‫جیک، در مورد ‫نکات امنیتیِ اینترنت حرف زدیم 00:19:50.790 --> 00:19:52.100 ‫وقتی دیدین که بچه‌باز نیست... 00:19:52.230 --> 00:19:54.670 ‫حسابی ضایع میشین 00:19:54.750 --> 00:19:57.630 ‫نگران نباش، حلش می‌کنم 00:19:57.710 --> 00:19:59.190 ‫من میرم دعا کنم 00:19:59.320 --> 00:20:01.020 ‫خوبه 00:20:01.110 --> 00:20:03.020 ‫دعا کن از رایان حامله نشی 00:20:03.150 --> 00:20:04.630 ‫چون باید نگه‌ش داری 00:20:09.200 --> 00:20:10.380 ‫شوخی می‌کنی؟ 00:20:17.250 --> 00:20:19.080 ‫- تو جیکی؟ ‫- تو فرنکی؟ 00:20:19.210 --> 00:20:20.870 ‫- چی؟ ‫- چی؟ 00:20:21.000 --> 00:20:22.130 ‫- نه، نه ‫- من جیک نیستم 00:20:22.260 --> 00:20:24.350 ‫- فِرد! ‫- جیک. رفیق چطوری؟ 00:20:24.480 --> 00:20:26.480 ‫رفیق، بیا این دروازه که ‫پیدا کردم رو ببین 00:20:26.610 --> 00:20:28.310 ‫- باشه ‫- باشه 00:20:28.440 --> 00:20:30.220 ‫- فرد اونه پس ‫- و اونم جیکه 00:20:31.490 --> 00:20:33.270 ‫خیلی شرمنده‌م 00:20:33.400 --> 00:20:35.790 ‫فکر کردم شما بچه‌بازی داری ‫مخ پسرم رو میزنی 00:20:35.880 --> 00:20:37.710 ‫نه، مخ زن نیستم ‫اصلا مخ زن نیستم 00:20:37.800 --> 00:20:39.670 ‫منم همین فکر رو راجع به پسر شما کردم 00:20:39.800 --> 00:20:41.670 ‫آخه اسم جیک ‫یکم به بچه‌بازا می‌خوره 00:20:41.800 --> 00:20:44.280 ‫آه، فِرد که آخر بچه‌بازاست 00:20:44.370 --> 00:20:46.760 ‫خنده! 00:20:46.890 --> 00:20:48.330 ‫خونه‌تون رو که دیدم یاد... 00:20:48.460 --> 00:20:50.460 ‫فیلم سکوت بره‌ها افتادم 00:20:50.590 --> 00:20:53.070 ‫من عاشق این خونه‌م 00:20:53.200 --> 00:20:54.940 ‫از خدامه تو همچین خونه‌ای زندگی کنم 00:20:57.430 --> 00:20:59.080 ‫راستی، من لِرد هستم 00:20:59.210 --> 00:21:01.820 ‫- تری. حالت چطوره؟ ‫- خوبم. خوبم 00:21:01.950 --> 00:21:04.690 ‫خب، ما نشسته بودیم داشتیم ‫شام می‌خوردیم 00:21:04.820 --> 00:21:07.570 ‫ممنون، خیلی لطف داری 00:21:07.700 --> 00:21:09.050 ‫سمت چپت 00:21:09.180 --> 00:21:10.700 ‫اوه، ممنون 00:21:10.830 --> 00:21:12.400 ‫وای 00:21:12.530 --> 00:21:15.830 ‫اوه 00:21:15.920 --> 00:21:18.050 ‫- خیلی خوب شد ‫- آره 00:21:18.180 --> 00:21:21.970 ‫توی این سن دوست پیدا کردن ‫خیلی سخته 00:21:22.100 --> 00:21:24.890 ‫جیک خیلی وسواس داره ‫که با کی معاشرت میکنه 00:21:25.020 --> 00:21:27.850 ‫تا الان، یا خیلی از خودش کوچیکتر بودن... 00:21:27.980 --> 00:21:29.540 ‫یا اینکه همسن بابام بودن 00:21:31.460 --> 00:21:34.380 ‫آها، منظورم خودم بودم 00:21:34.510 --> 00:21:37.510 ‫ببخشید ‫زیادی خودمونی شدم؟ 00:21:37.640 --> 00:21:40.030 ‫نه، نه، نه 00:21:40.160 --> 00:21:43.170 ‫راستش در مورد اینکه اینجا ‫رفیق پیدا کنیم، صحبت کرده بودیم 00:21:43.300 --> 00:21:44.600 ‫خانم لِرد هم هستن؟ 00:21:44.690 --> 00:21:47.130 ‫قانونا آره 00:21:47.210 --> 00:21:49.170 ‫ولی در حال حاضر ‫با کسی دیگه رابطه داره 00:21:49.260 --> 00:21:51.390 ‫خیلی، خیلی متاسفم 00:21:51.520 --> 00:21:53.740 ‫می‌دونی، بدترین قسمتش اینه که... 00:21:53.870 --> 00:21:56.270 ‫نه تنها همسرم رو از دست دادم 00:21:56.400 --> 00:21:58.440 ‫- بلکه بهترین رفیقم رو از دست دادم ‫- خدای من 00:22:00.490 --> 00:22:03.400 ‫با بهترین رفیقم رابطه داشت 00:22:06.280 --> 00:22:08.320 ‫من برم اینا رو تمیز کنم 00:22:12.330 --> 00:22:14.200 ‫نه، اینا اصلا واست خوب نیست 00:22:26.640 --> 00:22:28.910 ‫این یارو لِرد، ‫یجورایی خیلی بامزه‌ست 00:22:29.040 --> 00:22:30.690 ‫البته وقتی گریه‌زاری نمیکنه 00:22:30.820 --> 00:22:32.300 ‫- همه چیز روبراهه؟ ‫- نه 00:22:32.430 --> 00:22:34.170 ‫این کتاب همش یکدفعه ‫جلو چشمم ظاهر میشه 00:22:34.300 --> 00:22:35.830 ‫اونقدرا هم عجیب نیست 00:22:35.960 --> 00:22:37.660 ‫فقط 300 تا کپی ازش توی ‫اتاق نشیمنمون گذاشتی 00:22:37.790 --> 00:22:39.440 ‫این مال من نیست 00:22:39.570 --> 00:22:43.100 ‫یکی گوشه صفحات رو تا زده ‫و دور کلمات خط کشیده 00:22:43.230 --> 00:22:46.450 ‫«خداناباور» «خیس عرق» ‫«آلت مصنوعی» 00:22:46.580 --> 00:22:48.360 ‫یکی می‌خواد یه چیزی بهم بگه 00:22:48.490 --> 00:22:49.450 ‫شاید می‌خواد بگه ‫وقتی یه بچه مهمونمون هست... 00:22:49.580 --> 00:22:51.540 ‫- نباید این کتاب رو جلو چشم بذاریم ‫- باشه 00:22:51.670 --> 00:22:54.240 ‫می‌دونی چیه، بیخیال ‫من خوبم 00:22:54.370 --> 00:22:55.540 ‫نه، نه من می‌خوام ‫بدونم داستان چیه 00:22:55.670 --> 00:22:57.280 ‫نه، دلت نمی‌خواد 00:22:57.410 --> 00:22:58.590 ‫فقط به سبک آقایون... 00:22:58.720 --> 00:23:00.330 ‫می‌خوای یه توضیح منطقی واسش بدی 00:23:00.460 --> 00:23:01.940 ‫این که توضیح به سبک آقایون نیست 00:23:02.030 --> 00:23:04.510 ‫- توضیح به سبک آقایون... ‫- آها 00:23:04.640 --> 00:23:06.340 ‫از قضا میشه... 00:23:06.470 --> 00:23:09.170 ‫اینکه معمولا یه توضیح منطقی ‫وجود داره 00:23:09.300 --> 00:23:10.950 ‫خب شاید توضیح منطقیش اینه که... 00:23:11.040 --> 00:23:13.040 ‫- من دارم عقلم رو از دست میدم؟ ‫- نه 00:23:13.130 --> 00:23:15.130 ‫آره، کم اون صفحه‌ای که توی ‫اتاق زیر شیربونی نوشتم، خوند... 00:23:15.260 --> 00:23:16.780 ‫که حتی یادم نمیاد کی نوشتم 00:23:16.870 --> 00:23:18.440 ‫و گفت عالیه 00:23:18.570 --> 00:23:20.440 ‫بهم گفت، «دیوانگی رو با آغوش باز قبول کن» 00:23:20.570 --> 00:23:22.000 ‫کم اینو گفت؟ ‫این که عالیه 00:23:22.090 --> 00:23:25.090 ‫نه، نیست ‫من از پس دیوونگی بر نمیام 00:23:25.220 --> 00:23:26.790 ‫تو که شنیدی دکتر بورگ چی گفت 00:23:26.880 --> 00:23:28.880 ‫اگه عصبانیت تو فوران کنه ‫منم دیوونه بشم 00:23:29.010 --> 00:23:30.360 ‫چه بلایی سر بچه‌ها میاد؟ 00:23:30.490 --> 00:23:32.410 ‫عزیزم، بچه‌ها مشکلی ندارن، باشه؟ 00:23:32.540 --> 00:23:34.150 ‫عصبانیت منم فوران نمی‌کنه 00:23:34.280 --> 00:23:35.840 ‫راستش 00:23:35.970 --> 00:23:39.670 ‫امروز یه خرید درمانیِ کوچیک داشتم 00:23:39.800 --> 00:23:40.890 ‫بفرما 00:23:42.240 --> 00:23:44.200 ‫- مال فرنک‌ـه؟ ‫- آره 00:23:44.330 --> 00:23:46.420 ‫من رفتم خونۀ اون حرومزاده... 00:23:46.550 --> 00:23:48.160 ‫از کجا می‌دونستی مال فرنک‌ـه؟ 00:23:48.290 --> 00:23:49.730 ‫چی؟ 00:23:49.810 --> 00:23:51.510 ‫خدای من! 00:23:51.640 --> 00:23:53.210 ‫کی رفتی خونه‌ش؟ 00:23:53.340 --> 00:23:55.170 ‫توی همون یه هفتۀ لعنتی 00:23:55.250 --> 00:23:57.300 ‫اولش نمی‌خواستم حتی باور کنم ‫اونو بوسیدی 00:23:57.390 --> 00:23:59.260 ‫حالا می‌فهمم ‫یه هفته داشتی باهاش سکس می‌کردی؟ 00:23:59.350 --> 00:24:01.040 ‫تو گفتی فقط یه بار بود 00:24:01.170 --> 00:24:03.830 ‫- یک رخداد یک هفته‌ای بود ‫- یه رخداد!؟ 00:24:03.960 --> 00:24:05.610 ‫چی؟ مگه نمایشگاه ماشینه؟ 00:24:05.740 --> 00:24:07.660 ‫یه بار بهت خیانت کردم ‫و یه هفته طول کشید 00:24:07.750 --> 00:24:08.660 ‫چه فرقی می‌کنه؟ 00:24:08.790 --> 00:24:10.440 ‫چون یه بار میتونه اشتباه باشه 00:24:10.570 --> 00:24:12.490 ‫یه هفته... ‫یعنی این انتخاب خودت بوده 00:24:14.710 --> 00:24:16.840 ‫- یه انتخاب واقعا بد ‫- دقیقا 00:24:16.930 --> 00:24:18.710 ‫و حاضرم هر کاری بکنم... 00:24:18.840 --> 00:24:20.850 ‫که برگردم و انتخاب دیگه‌ای بکنم 00:24:20.980 --> 00:24:23.460 ‫کاش خونه نبودم 00:24:23.590 --> 00:24:25.630 ‫کاش رفته بودم همون ‫کلاس یوگا... 00:24:25.760 --> 00:24:27.110 ‫که واسه تولدم ثبت‌نامم کردی 00:24:27.200 --> 00:24:28.640 ‫واسه سه سال شهریه دادم ‫ولی فقط یه بار رفتی 00:24:28.770 --> 00:24:30.590 ‫دوست داری چی بگم؟ 00:24:30.730 --> 00:24:33.990 ‫من به همه چیز گند زدم ‫می‌دونم 00:24:34.120 --> 00:24:38.380 ‫به خانواده‌مون به ازدواجمون ‫گند زدم 00:24:38.470 --> 00:24:40.600 ‫و دارم نهایت سعی‌ام رو می‌کنم ‫که به چیزی که ازش باقی مونده گند نزنم 00:24:40.690 --> 00:24:44.260 ‫ولی واقعا سخته، خیلی سخته 00:24:44.390 --> 00:24:47.180 ‫و واقعا خسته شدم 00:24:49.830 --> 00:24:51.090 ‫پت، بیا اینجا 00:24:51.220 --> 00:24:53.360 ‫نمی‌خوام 00:24:53.490 --> 00:24:54.750 ‫پتی 00:24:54.880 --> 00:24:56.270 ‫نه 00:24:56.400 --> 00:24:57.710 ‫بیا اینجا 00:25:05.930 --> 00:25:08.110 ‫هی، گوش کن 00:25:08.240 --> 00:25:10.030 ‫ما هلپس هستیم 00:25:10.160 --> 00:25:13.250 ‫نمیشه به ما گند زد 00:25:13.380 --> 00:25:15.640 ‫متاسفم که اینقدر ناراحت بودی 00:25:15.770 --> 00:25:18.770 ‫باید بهتر بهت توجه می‌کردم 00:25:18.900 --> 00:25:20.990 ‫درباره کلاس یوگا هم متاسفم 00:25:21.120 --> 00:25:22.950 ‫آره، توی قرارداد نوشته 00:25:23.040 --> 00:25:24.870 ‫باید با فکس کنسل کنید ‫وگرنه پولتون رو... 00:25:28.430 --> 00:25:29.910 ‫هر وقت معذب بودی بهم بگو... 00:25:30.050 --> 00:25:31.660 ‫خودم میرم 00:25:34.830 --> 00:25:36.530 ‫- همین الان ‫- آه 00:25:48.190 --> 00:25:49.720 ‫کم راست میگه 00:25:49.850 --> 00:25:51.850 ‫این واقعا استادانه نوشته شده 00:25:53.720 --> 00:25:55.720 ‫شب بخیر، عزیزم 00:25:58.160 --> 00:26:00.210 ‫از کلمات خودت استفاده کن، پاتریشا 00:26:00.340 --> 00:26:02.030 ‫از کلمات خودت استفاده کن 00:26:09.080 --> 00:26:10.560 ‫از کلمات خودم استفاده کنم 00:26:38.500 --> 00:26:40.290 ‫دارم از کلمات خودم استفاده می‌کنم 00:26:40.380 --> 00:26:42.120 ‫چه کلماتی آخه؟ 00:26:56.000 --> 00:26:59.740 ‫[دیزی آخرین نفر بود که فوت کرد] 00:27:35.340 --> 00:27:37.740 ‫خبر خوب، پاتریشا ‫تو دیوونه نیستی 00:27:38.741 --> 00:27:48.741 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.