WEBVTT 00:00:00.055 --> 00:00:09.927 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.055 --> 00:00:11.927 ‫آنچه در شاینینگ ویل گذشت... 00:00:12.014 --> 00:00:13.319 ‫قرص‌هاتو بخور و من میان داخل تو 00:00:13.406 --> 00:00:15.060 ‫باشه، رزماری 00:00:15.191 --> 00:00:17.193 ‫من با آدرال کتابم رو تمام کردم ‫بفرما! 00:00:17.323 --> 00:00:19.543 ‫گور باباش ‫من می‌خوام یه مهمونی بگیرم 00:00:19.673 --> 00:00:21.023 ‫فقط وقتی عجیب میشه ‫که خودت عجیبش کنی 00:00:21.110 --> 00:00:23.068 ‫رزماری، من واسه جلسه مشاوره دیرم شده 00:00:23.199 --> 00:00:25.418 ‫کنسلش کردیم ‫چون اوضاع دوتامون خیلی خوبه 00:00:25.549 --> 00:00:26.680 ‫اگه شیطان باشه... 00:00:26.768 --> 00:00:28.204 ‫باید همین حالا ترتیبش رو بدی 00:00:28.334 --> 00:00:29.988 ‫فکر کردم مهمه که... 00:00:30.119 --> 00:00:32.861 ‫رقیبمون رو بشناسیم ‫نظرت راجع به اون پسره بلیک چیه؟ 00:00:32.991 --> 00:00:34.079 ‫من بدم نمیاد با خودم ببرمش خونه 00:00:34.210 --> 00:00:36.734 ‫چکار کردی؟ 00:00:36.865 --> 00:00:39.432 ‫من فقط می‌خوام یه خانواده معمولی باشیم 00:00:39.563 --> 00:00:41.130 ‫تری، ما فلپس هستیم ‫ما همه کاری می‌تونیم بکنیم 00:00:41.260 --> 00:00:42.696 ‫مگه بازیکن غیرحقیقی نیستی؟ 00:00:42.827 --> 00:00:45.134 ‫من دیزی‌ام ‫من قبلا اینجا زندگی می‌کردم 00:00:45.264 --> 00:00:46.657 ‫مامانم همیشه گردنبندشو گردنش می‌انداخت 00:00:46.788 --> 00:00:48.528 ‫اما زمانی که فوت کرد گردنش نبود 00:00:48.659 --> 00:00:49.747 ‫من از تو نمی‌ترسم 00:00:52.924 --> 00:00:55.231 ‫باشه 00:00:55.318 --> 00:00:57.886 ‫خب، پایین رو نگاه نکن ‫پایین رو نگاه نکن 00:01:00.410 --> 00:01:02.368 ‫بیخیال پت 00:01:08.810 --> 00:01:10.637 ‫خدای من 00:01:15.338 --> 00:01:16.905 ‫لعنتی 00:01:16.906 --> 00:01:21.906 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:01:22.907 --> 00:01:27.907 00:01:28.908 --> 00:01:33.908 00:02:02.211 --> 00:02:03.734 ‫هیس! 00:02:03.865 --> 00:02:05.867 ‫راکسی، مامان داره یه کاری انجام میده 00:02:05.997 --> 00:02:07.346 ‫هیس! راکسی! 00:02:12.438 --> 00:02:13.700 ‫مامان، زدی راکسی رو کشتی؟ 00:02:16.921 --> 00:02:19.619 ‫عزیزم ‫باید این راز بین خودمون باشه 00:02:21.230 --> 00:02:22.796 ‫تو که یادت هست چطور راز نگه‌دار باشی، نه؟ 00:02:24.407 --> 00:02:26.278 ‫بابا! 00:02:26.409 --> 00:02:28.977 ‫مامان راکسی رو کشت ‫داره توی حساط پشتی چالش می‌کنه 00:02:29.107 --> 00:02:30.674 ‫آه، جیک 00:02:32.371 --> 00:02:33.807 ‫داری شوخی می‌کنی؟ 00:02:37.202 --> 00:02:38.638 ‫گینور، اونطور که فکر می‌کنی نیست 00:02:38.769 --> 00:02:40.292 ‫جدی؟ 00:02:40.379 --> 00:02:41.946 ‫چون بنظر میاد بالاخره ‫عقلتو پاک از دست دادی 00:02:42.033 --> 00:02:43.600 ‫هرزۀ روانی 00:02:44.427 --> 00:02:46.124 ‫هی، فکر کردم یه لحظه صدات رو شنیدم 00:02:47.517 --> 00:02:48.910 ‫این بیل مال منه؟ 00:02:50.346 --> 00:02:51.825 ‫اینا بچه‌های مان؟ 00:02:51.956 --> 00:02:53.392 ‫گور باباش 00:03:06.393 --> 00:03:08.393 ‫[دوشنبه] 00:03:13.325 --> 00:03:15.110 ‫خدای من 00:03:15.240 --> 00:03:17.808 ‫راکسی، تو زنده‌ای 00:03:22.421 --> 00:03:25.033 ‫نباید با زندگیِ سگ کسی ‫شوخی کنی! 00:03:27.644 --> 00:03:29.689 ‫نگاه کن! انگار فقط یه تیکه اسکلت ‫پشمالویی 00:03:29.820 --> 00:03:32.040 ‫اینجایی پس! 00:03:32.127 --> 00:03:33.955 ‫فکر نمی‌کنم تا حالا راکسی رو ‫خیس دیده بودم 00:03:34.042 --> 00:03:36.392 ‫- تری، دیشب بدترین خواب رو دیدم ‫- جدی؟ 00:03:36.522 --> 00:03:38.350 ‫خواب دیدم که تو و راکسی و بچه‌ها... 00:03:38.481 --> 00:03:40.265 ‫همگی توی حیاط پشتی دفن شدین 00:03:40.396 --> 00:03:42.354 ‫بعدش وقتی بلند شدم ‫دیدم تمام هیکل راکسی پر خاکه 00:03:42.485 --> 00:03:43.965 ‫فکر کردم شماها مردین 00:03:44.095 --> 00:03:46.532 ‫راکسی رفت بود تو باغچه... ‫صبر کن ببینم! 00:03:46.663 --> 00:03:48.882 ‫تو فکر کردی منو بچه‌ها مردیم... 00:03:49.013 --> 00:03:50.058 ‫اما اول رفتی راکسی رو حمام دادی؟ 00:03:52.234 --> 00:03:53.452 ‫آخه واقعا کثیف شده بود 00:03:54.584 --> 00:03:55.846 ‫من... 00:03:55.933 --> 00:03:57.282 ‫منم دوست دارم در مورد ‫دیشب باهات صحبت کنم 00:03:57.413 --> 00:03:58.588 ‫نه ممنون. من خوبم 00:03:58.718 --> 00:04:01.286 ‫من نیستم. یه اتفاقی افتاد 00:04:01.373 --> 00:04:05.073 ‫و من می‌خوام تو رو در جریان بذارم ‫راستش، روی کاغذ نوشتم 00:04:05.203 --> 00:04:09.033 ‫می‌خواستم کلماتم رو خیلی، خیلی ‫به دقت انتخاب کنم 00:04:11.470 --> 00:04:13.472 ‫ببین، پت... 00:04:15.822 --> 00:04:17.607 ‫شرمنده‌م که بگم دیشب... 00:04:17.737 --> 00:04:20.218 ‫پیمان ازدواجمون رو شکوندم 00:04:20.305 --> 00:04:22.046 ‫- چی؟ ‫- می‌دونم 00:04:22.177 --> 00:04:24.918 ‫فقط عزیزم بذار تا آخر بخونم ‫باشه؟ 00:04:25.049 --> 00:04:28.618 ‫اگرچه اکثر سالی که گذشت ‫شرایط از «بد»... 00:04:28.748 --> 00:04:31.708 ‫به واقعا «افتضاح» سوق پیدا کرد ‫من متعهد و صادق بودم 00:04:31.838 --> 00:04:35.668 ‫- نه، خدای من ‫- بله، بدتر هم میشه 00:04:35.755 --> 00:04:37.279 ‫دیشب به واسطۀ مقدار زیادی مشروب... 00:04:37.409 --> 00:04:39.020 ‫اوه 00:04:39.107 --> 00:04:42.327 ‫و همینطور بخاطر عدم ‫داشتن احساس به صورت کلی از طرف تو 00:04:42.458 --> 00:04:44.547 ‫درباره‌ش حرف زدیم ‫بین من و همکارم... 00:04:44.677 --> 00:04:47.245 ‫کاترین دان، بوسه‌ای رد و بدل شد 00:04:47.376 --> 00:04:48.681 ‫- خدا لعنتت کنه ‫- می‌دونم 00:04:48.812 --> 00:04:50.248 ‫ببین، بعد تمام اتفاقاتی که... 00:04:50.335 --> 00:04:51.945 ‫دیشب افتاد. شرایطی عجیبی بود 00:04:52.076 --> 00:04:54.644 ‫می‌دونی من می‌خوام ‫اعتماد رو دوباره بوجود بیارم. باشه؟ 00:04:54.731 --> 00:04:57.038 ‫می‌خوام برای این موضوع بجنگم ‫بگو چکار کنم؟ 00:04:57.168 --> 00:05:00.041 ‫- پت! ‫- چیه؟ 00:05:00.128 --> 00:05:02.652 ‫هیچ مشکلی بینمون نیست ‫من بهت اعتماد دارم 00:05:05.394 --> 00:05:06.743 ‫تو چه زن فوق العاده‌ای هستی 00:05:06.873 --> 00:05:09.441 ‫نه، نه واقعا نیستم 00:05:09.528 --> 00:05:11.008 ‫من باید برم 00:05:16.187 --> 00:05:17.710 ‫مامان، یه ثانیه وقت داری؟ 00:05:17.841 --> 00:05:19.190 ‫نه، واقعا ندارم 00:05:19.321 --> 00:05:20.931 ‫خدایا، فقط یه ثانیه ازت وقت خواستم 00:05:21.062 --> 00:05:23.194 ‫بهت گفتم وقت ندارم 00:05:23.325 --> 00:05:24.848 ‫پس یه جوری رفتار نکن ‫که انگار به من اهمیت میدی 00:05:24.978 --> 00:05:27.459 ‫اونا هم کفشای منن ‫هرزۀ روانی 00:05:28.852 --> 00:05:30.201 ‫فکر نکنم بدونی داری با کی ‫حرف میزنی 00:05:38.002 --> 00:05:40.002 ‫[هفت روز تاخیر در عادت ماهیانه] 00:05:46.174 --> 00:05:48.001 ‫مامان، میشه این شمشیر رو ‫با خودم ببرم مدرسه؟ 00:05:48.132 --> 00:05:49.873 ‫چی؟ نه 00:05:49.960 --> 00:05:50.961 ‫همین الان هم پرونده داریم ‫چون با خودت پورن بردی مدرسه 00:05:51.092 --> 00:05:52.267 ‫اوه، جیک 00:05:52.397 --> 00:05:53.659 ‫این کلید‌های لعنتیِ من کجان؟ 00:05:53.746 --> 00:05:55.400 ‫- این شمشیر منه. بهش میگن اِپه 00:05:55.531 --> 00:05:58.229 ‫راستش زمانی که توی دانشگاه ‫شمشیربازی می‌کردم ازش استفاده کردم 00:05:58.360 --> 00:05:59.274 ‫می‌خوامش برای وقتی که دان برگرده 00:05:59.361 --> 00:06:01.276 ‫دان؟ تو مدرسه کسی اذیتت می‌کنه؟ 00:06:01.406 --> 00:06:02.625 ‫پس باید فن پِساتو-سوتو رو یادت بدم 00:06:02.712 --> 00:06:04.627 ‫این دانـه 00:06:06.803 --> 00:06:08.500 ‫اینو بده به من 00:06:08.631 --> 00:06:10.111 ‫چرا نمی‌تونی مثل بچه‌های معمولی باشی؟ 00:06:10.241 --> 00:06:12.548 ‫پت، آروم باش 00:06:14.898 --> 00:06:18.119 ‫چی شد؟ 00:06:18.206 --> 00:06:20.643 ‫معذرت می‌خوام عزیزم. ببخشید 00:06:22.253 --> 00:06:23.559 ‫برای چی؟ 00:06:23.689 --> 00:06:25.169 ‫من باید برم. واقعا باید برم 00:06:29.782 --> 00:06:30.827 ‫خب، فقط من اینطور فکر می‌کنم یا... 00:06:30.957 --> 00:06:33.090 ‫یا مامان از مواقع دیگه ‫دیوونه‌تر شده؟ 00:06:33.177 --> 00:06:34.222 ‫زث، تسخیر شدم. 00:06:34.352 --> 00:06:36.398 ‫اوه، باشه، الان دارم با کی حرف می‌زنم؟ 00:06:36.528 --> 00:06:37.834 ‫پت فلپس 00:06:37.921 --> 00:06:38.661 ‫مگه چند تا زن تسخیر شده... 00:06:38.791 --> 00:06:39.618 ‫اینجا میان؟ 00:06:39.749 --> 00:06:41.054 ‫آروم باش. 00:06:41.185 --> 00:06:43.927 ‫با آرامش و لحن دلنشین ‫می‌خواییم صحبت کنیم 00:06:44.057 --> 00:06:44.928 ‫از آخرین باری که دیدمت چه اتفاقاتی افتاد؟ 00:06:47.626 --> 00:06:50.890 ‫من شیطان رو به داخل بدنم دعوت کردم 00:06:51.021 --> 00:06:53.719 ‫یه مهمونی گرفت ‫یکم کوکائین مصرف کرد 00:06:53.806 --> 00:06:56.592 ‫بعدش با یکی از مهمونا سکس کردم 00:06:56.722 --> 00:06:59.682 ‫و یه چیزی تو مایه‌های ژلۀ بوقلمون درست کرد 00:06:59.769 --> 00:07:01.858 ‫خب... 00:07:01.945 --> 00:07:03.555 ‫تا حالا سعی کرده به لحاظ ‫فیزیکی به خودت یا اعضای خانواده‌ت صدمه بزنه؟ 00:07:03.686 --> 00:07:06.602 ‫منو برد روی لبۀ ساختمان 00:07:06.732 --> 00:07:09.387 ‫و همسایه‌مون خودشو پرت کرد ‫روی نرده‌های خونه‌مون 00:07:09.518 --> 00:07:11.259 ‫و گردنبندشو توی یکی از کشوهام پیدا کردم 00:07:11.389 --> 00:07:13.130 ‫بله 00:07:13.261 --> 00:07:14.610 ‫شیاطین دوست دارن یه یادگاری ‫ار قربانیاشون داشته باشن 00:07:14.740 --> 00:07:17.787 ‫- فکر کردم قاتل‌های سریالی اینکارو می‌کنن ‫- ها، ها، ها 00:07:17.917 --> 00:07:21.356 ‫راستش این، موضوع رمان منه 00:07:21.486 --> 00:07:23.140 ‫اشباح قاتل سریالی 00:07:23.271 --> 00:07:26.143 ‫راستش، دوست ندارم همچین درخواستی کنم ‫ولی میشه... 00:07:26.274 --> 00:07:27.710 ‫یه چیز کوتاه برای جلدش بنویسی؟ 00:07:27.840 --> 00:07:29.581 ‫نمی‌خوام چیزی واسه ‫کتاب کوفتیت بنویسم 00:07:29.668 --> 00:07:31.844 ‫- من تسخیر شدم! ‫- امم؟ 00:07:31.975 --> 00:07:33.933 ‫باشه، منو از شر این شیطان خلاص کن ‫منم می‌ذارم یه چیزی از من نقل کنی 00:07:34.064 --> 00:07:36.109 ‫عالی شد 00:07:36.197 --> 00:07:39.635 ‫خب می‌تونیم جن‌گیری انجام بدی ‫ولی باید بری... 00:07:39.722 --> 00:07:41.202 ‫واتیکان و تقریبا یک سال هم طول می‌کشه 00:07:41.332 --> 00:07:42.768 ‫تا اونموقع دیگه مثل عنکبوت‌ها از پله‌ها پایین میام 00:07:42.899 --> 00:07:46.772 ‫- دیگه چی؟ ‫- شیاطین یه میزبان لازم دارن 00:07:46.903 --> 00:07:48.992 ‫میشه میزبان رو نابود کرد 00:07:49.122 --> 00:07:50.341 ‫منظورت منم؟ 00:07:50.472 --> 00:07:52.169 ‫درسته 00:07:52.300 --> 00:07:54.040 ‫یعنی باید خودمو بکشم؟ 00:07:54.171 --> 00:07:56.391 ‫این یا اینکه با خودت عهد می‌بندی ‫یه زندگیِ پاک، بدون دلهره... 00:07:56.521 --> 00:07:57.522 ‫عصبانیت، استرس و دارو داشته باشی 00:07:57.653 --> 00:08:00.046 ‫پس باید خودمو بکشم؟ 00:08:00.177 --> 00:08:02.266 ‫می‌دونم که می‌خواد کتاب رو تمام کنه 00:08:02.397 --> 00:08:04.050 ‫- چطوره بذارم اینکارو کنه؟ ‫- نه، نه، نه 00:08:04.137 --> 00:08:05.356 ‫وقتی با شیاطین معامله می‌کنی... 00:08:05.487 --> 00:08:07.097 ‫اگه کاملا به تعهدت عمل کنی... 00:08:07.184 --> 00:08:09.230 ‫دیگه برای همیشه صاحب تو میشن 00:08:09.360 --> 00:08:10.361 ‫پس داری میگی من به گا رفتم؟ 00:08:12.058 --> 00:08:16.672 ‫یه کاری هست که می‌تونیم انجام بدیم 00:08:21.764 --> 00:08:25.071 ‫شیطان، از من فاصله بگیر 00:08:25.158 --> 00:08:27.770 ‫دشمن بدون شک فرار خواهد کرد 00:08:27.900 --> 00:08:30.990 ‫من حفاظت و حمایت به دست آوردم 00:08:31.121 --> 00:08:34.167 ‫چهرۀ خبیثت رو از اینجا ببر! 00:08:38.041 --> 00:08:39.869 ‫- برو بیرون! ‫- چه اتفاقی افتاد؟ 00:08:39.956 --> 00:08:40.913 ‫من اینکارو کردم؟ 00:08:41.044 --> 00:08:42.872 ‫فقط برو بیرون! 00:08:43.002 --> 00:08:44.439 ‫می‌تونست خیلی بدتر بشه 00:08:44.569 --> 00:08:46.658 ‫لااقل هنوز زنده‌ای 00:08:46.789 --> 00:08:48.138 ‫برو بیرون 00:08:52.185 --> 00:08:55.275 ‫خب شیطان. داستانت تمام شد ‫[آیا از حذف تمام سند مطمئنید؟] 00:08:58.888 --> 00:08:59.845 ‫لعنتی 00:09:05.111 --> 00:09:07.679 ‫پاتریشا، داری چکار می‌کنی؟ 00:09:07.810 --> 00:09:11.509 ‫ما یه قراری داشتیم ‫و خوب نیست زیر قولت بزنی 00:09:11.640 --> 00:09:12.597 ‫خب تو هم ازدواجم رو بگا دادی 00:09:12.728 --> 00:09:13.990 ‫و احتمالا هم فکم رو 00:09:14.120 --> 00:09:15.557 ‫پس فکر می‌کنم بی‌حساب شدیم 00:09:18.516 --> 00:09:19.952 ‫سلام، کم 00:09:20.083 --> 00:09:20.997 ‫سلام. تیریش. بد موقع که نیست؟ 00:09:21.127 --> 00:09:22.607 ‫دیگه بدتر از این نمی‌تونست باشه 00:09:22.694 --> 00:09:24.522 ‫من چند تا خبر خوب... 00:09:24.653 --> 00:09:26.089 ‫و چند تا خبر بد دارم 00:09:26.219 --> 00:09:27.786 ‫دیگه چی شده؟ 00:09:27.917 --> 00:09:28.874 ‫ما کتابتو برای تابستون می‌خواییم 00:09:28.961 --> 00:09:30.354 ‫قراره بشه انتشار ویژۀ انتشاراتمون 00:09:30.485 --> 00:09:31.573 ‫خب، خبر خوب چیه؟ 00:09:33.052 --> 00:09:34.271 ‫این خبر خوب بود 00:09:34.358 --> 00:09:35.446 ‫پس کتاب کلر چی شد؟ 00:09:35.577 --> 00:09:37.274 ‫خیلی عجیبه 00:09:37.405 --> 00:09:40.190 ‫روز بعد از مهمونیِ تو ‫به کما رفت 00:09:43.846 --> 00:09:45.717 ‫- اوه، لعنتی! ‫- می‌دونم 00:09:45.848 --> 00:09:47.284 ‫ولی ما هم باید در این موارد ‫عملگرا باشیم 00:09:47.415 --> 00:09:49.547 ‫شاید کلر هم همین رو می‌خواست 00:09:52.071 --> 00:09:54.683 ‫کم، ببخشید، نمی‌تونم انجامش بدم 00:09:54.813 --> 00:09:58.513 ‫پت‌بازی در نیار ‫شغل من در خطره 00:09:58.643 --> 00:09:59.905 ‫صبر کن، شال منو انداختی؟ 00:10:00.036 --> 00:10:01.211 ‫خدایا، چقدر دنبالش گشتم 00:10:07.212 --> 00:10:09.212 ‫[چهارشنبه] 00:10:17.314 --> 00:10:18.924 ‫تو روحت! 00:10:19.011 --> 00:10:21.274 ‫پاتریشا، چقد ترسو شدی 00:10:21.405 --> 00:10:24.408 ‫حتما بخاطر اینه که قرصاتو نخوردی 00:10:24.539 --> 00:10:26.584 ‫نه، دارو نمی‌خورم 00:10:26.715 --> 00:10:29.718 ‫پس تو رو خدا، از خونه‌ی من ‫و از بدن من گورتو گم کن 00:10:29.848 --> 00:10:32.547 ‫زود تند سریع گورتو گم کن لطفا 00:10:32.677 --> 00:10:34.070 ‫پاتریشا، اینکارو نکن 00:10:34.157 --> 00:10:35.898 ‫وگرنه چی؟ 00:10:36.028 --> 00:10:38.161 ‫تو که منو نمی‌تونی بکشی ‫بهم نیاز داری 00:10:38.291 --> 00:10:41.207 ‫پس می‌خوای چکار کنی؟ 00:10:41.338 --> 00:10:43.035 ‫[شما یک ایمیل دارید] 00:10:46.169 --> 00:10:47.300 ‫اوه 00:10:47.431 --> 00:10:49.912 ‫تری، قسم می‌خورم من نبودم 00:10:50.042 --> 00:10:52.175 ‫جدی؟ کاملا که شبیه توئه! 00:10:52.305 --> 00:10:53.655 ‫البته کیر بلیک هم تو دهنته 00:10:53.785 --> 00:10:56.048 ‫- می‌تونم توضیح بدم ‫- بفرما 00:10:56.135 --> 00:10:57.746 ‫می‌تونی با این شروع کنی که ‫چطور فکت رو مثل مار کبری باز کردی 00:10:57.833 --> 00:11:00.401 ‫اونم درحالی که به من گفتی ‫اختلال مفصل فک داری؟ 00:11:00.488 --> 00:11:01.837 ‫کلی پول سیم‌کشی دندونات رو دادم 00:11:01.967 --> 00:11:04.927 ‫واقعا اختلال مفصل فک دارم ‫فکم صدا میده، گوش کن 00:11:08.191 --> 00:11:09.540 ‫نه، چیزی نمی‌شنوم 00:11:09.671 --> 00:11:10.585 ‫می‌دونی چیه؟ اهمیتی هم نداره 00:11:10.672 --> 00:11:12.717 ‫تری، گوش کن... 00:11:12.804 --> 00:11:16.852 ‫. نمی‌خواستم اینو بهت بگم ‫یه شیطان اینجا هست 00:11:16.982 --> 00:11:18.506 ‫آره، می‌دونم ‫دارم تو چشماش نگاه می‌کنم 00:11:18.593 --> 00:11:20.377 ‫تری، خواهش می‌کنم 00:11:20.508 --> 00:11:24.076 ‫پتی، تمام شد ‫تو همه چیزو نابود کردی 00:11:28.677 --> 00:11:30.677 ‫[پنجشنبه] 00:11:31.257 --> 00:11:32.694 ‫هی، میشه یه لحظه باهات صحبت کنم؟ 00:11:32.824 --> 00:11:34.522 ‫چیه؟ می‌خوای یه بار دیگه هم ‫باهام قطع رابطه کنی؟ 00:11:34.652 --> 00:11:37.307 ‫چون وقتی بهم محل نذاشتی ‫و بعدش هم بهم گفتی، متوجه شدم 00:11:37.438 --> 00:11:38.700 ‫نمی‌دونم ‫شاید هم پستش کردی؟ 00:11:38.830 --> 00:11:40.702 ‫ببین، من عوضی‌ام، ببخشید 00:11:40.832 --> 00:11:42.834 ‫ارثیه ‫چی می‌تونم بگم؟ ژنتیکیه 00:11:42.921 --> 00:11:45.141 ‫تو حتی نمی‌دونی کی هستی ‫ولی من دارم می‌بینمت 00:11:45.271 --> 00:11:48.144 ‫تو مهربون و قوی هستی ‫و کلی عشق تو وجودت هست 00:11:48.274 --> 00:11:49.754 ‫اما هیچیش رو به خودت نمیدی 00:11:49.885 --> 00:11:52.235 ‫خدای من. من اصلا اینطوری نیستم 00:11:52.365 --> 00:11:54.063 ‫چقد خوبی که اینو میگی 00:11:54.193 --> 00:11:54.977 ‫خب امیدوارم دوست پسر بعدیت 00:11:55.107 --> 00:11:56.935 ‫نسبت به من چیزهای بیشتری بهت بده 00:11:57.022 --> 00:11:59.242 ‫صبر کن، داری باهام قطع رابطه می‌کنی؟ 00:12:00.417 --> 00:12:02.158 ‫نه، دارم نقل مکان می‌کنم 00:12:02.245 --> 00:12:03.638 ‫خانمه از آژانس املاک ‫تا قبل اینکه از مراسم خاکسپاری برگردم... 00:12:03.725 --> 00:12:05.596 ‫سه پیشنهاد برای فروش خونه داشت 00:12:05.727 --> 00:12:07.903 ‫- کجا داری میری؟ ‫- نمی‌دونم 00:12:08.033 --> 00:12:09.470 ‫یه داییِ خیلی باحال توی لس‌آنجلس دارم 00:12:09.600 --> 00:12:10.645 ‫یه مدت میرم پیش اون 00:12:10.775 --> 00:12:12.211 ‫چقد خوب 00:12:13.735 --> 00:12:15.693 ‫باهام بیا 00:12:15.824 --> 00:12:18.043 ‫چی؟ نه، نمیشه 00:12:18.174 --> 00:12:19.871 ‫چرا نه؟ 00:12:20.002 --> 00:12:21.612 ‫نمی‌دونم. واسه پول چکار کنیم 00:12:21.743 --> 00:12:22.961 ‫مطمئنم بعد از اینکه پدر مادرم بفهمن... 00:12:23.092 --> 00:12:24.789 ‫من اومدم لس‌آنجلس که ‫با تو و دایی خیلی باحالت زندگی کنم 00:12:24.920 --> 00:12:27.009 ‫دیگه کارت اعتباریم رو شارژ نمی‌کنن 00:12:27.096 --> 00:12:28.445 ‫یه چیزی حدود یک میلیون دلار ‫بابت خونه گیرم میاد 00:12:28.532 --> 00:12:29.620 ‫درضمن نیم میلیون دیگه ‫هم از صندوق اعتبار گیرم میاد 00:12:29.751 --> 00:12:31.404 ‫هرکاری بخواییم می‌تونیم بکنیم 00:12:31.535 --> 00:12:33.406 ‫خدای من 00:12:33.537 --> 00:12:34.407 ‫من پایه‌م 00:12:36.192 --> 00:12:37.802 ‫واقعا؟ 00:12:37.889 --> 00:12:40.979 ‫آره، بیا از این شاینینگ ویل لعنتی بزنیم بیرون 00:12:41.066 --> 00:12:43.547 ‫- من خیلی خوشحالم ‫- من شاید حامله باشم 00:12:45.636 --> 00:12:47.159 ‫با فرانک ریخته بود روی هم... 00:12:47.290 --> 00:12:49.771 ‫چون افسرده بود ‫ولی الان که خوشحاله 00:12:49.901 --> 00:12:51.250 ‫می‌خوام بگم، دوباره داره کتابش رو می‌نویسه 00:12:51.381 --> 00:12:53.252 ‫مهمونی گرفت 00:12:53.383 --> 00:12:54.819 ‫انگار دوتا آدم متفاوته 00:12:54.950 --> 00:12:56.081 ‫وقتی آخرین جلسه‌مون رو کنسل کرد 00:12:56.212 --> 00:12:57.822 ‫شک کردم یه مشکلی هست 00:12:57.953 --> 00:12:59.476 ‫به من گفت تو کنسل کردی 00:12:59.607 --> 00:13:01.478 ‫پت کنسل کرد. پیام صوتی‌ش رو دارم 00:13:01.609 --> 00:13:03.306 ‫می‌خوام یه چیزی ازت بپرسم 00:13:03.436 --> 00:13:05.308 ‫و می‌خوام باهام صادق باشی 00:13:05.395 --> 00:13:06.962 ‫باید پول اون جلسه رو هم بدم؟ 00:13:07.092 --> 00:13:08.790 ‫باید تا قبل از 72 ساعت ‫کنسل می‌کردین 00:13:08.920 --> 00:13:11.227 ‫لعنتی ‫امروز هی داره بدتر و بدتر میشه 00:13:11.314 --> 00:13:12.837 ‫پاتریشا فلپس هستم 00:13:12.968 --> 00:13:14.926 ‫وقتی زنی بهت میگه افسرده‌س 00:13:15.013 --> 00:13:16.493 ‫به حرفاش گوش بده 00:13:16.624 --> 00:13:18.321 ‫فقط واسش داروهای بیشتر تجویز نکن 00:13:18.408 --> 00:13:20.323 ‫عوضیِ زن ستیز 00:13:20.453 --> 00:13:22.847 ‫ما امروز نمیاییم ‫شاید هم هیچوقت نیاییم 00:13:22.978 --> 00:13:24.327 ‫من همه‌مون رو می‌کشم 00:13:24.414 --> 00:13:26.372 ‫درضمن، بازم کلونازاپام می‌خوام 00:13:26.503 --> 00:13:27.809 ‫این پت بود؟ خیلی وحشتناکه 00:13:27.939 --> 00:13:30.638 ‫حتی به شخصیت پت هم نمی‌خوره 00:13:30.768 --> 00:13:32.509 ‫واسه همین تماس گرفتم که ‫برای سه روز برنامه روانکاوی بستریش کنن 00:13:32.640 --> 00:13:33.466 ‫این یعنی چی؟ 00:13:33.597 --> 00:13:34.729 ‫یعنی اینکه باید بصورت غیرداوطلبانه... 00:13:34.859 --> 00:13:36.731 ‫تحت مراقبت فوری قرار بگیره 00:13:36.861 --> 00:13:38.471 ‫چرا من تازه دارم اینو می‌شنوم؟ 00:13:38.602 --> 00:13:40.038 ‫- مطمئنی؟ ‫- کاملا 00:13:40.169 --> 00:13:41.866 ‫هم برای خودت هم خانواده‌ت ‫می‌تونه خطرناک باشه 00:13:41.953 --> 00:13:43.868 ‫بذار بهت بگم دقیقا کی تماس گرفتم 00:13:43.999 --> 00:13:45.043 ‫خدای من 00:13:58.666 --> 00:14:00.319 ‫ببخشید، تری ‫بنظر میاد فراموش کردم 00:14:03.105 --> 00:14:05.150 ‫فراموش کردی تماس بگیری ‫که زنم رو 3 روز برای برنامۀ روانکاوی... 00:14:05.281 --> 00:14:06.891 ‫بستری کنن؟ 00:14:06.978 --> 00:14:07.936 ‫- سال پر مشغله‌ای بوده واسم 00:14:08.066 --> 00:14:09.328 ‫خدای من! 00:14:09.459 --> 00:14:12.157 ‫تو بدترین روانشناس کل تاریخی! 00:14:12.288 --> 00:14:15.073 ‫در ضمن من پول اون جلسۀ آخر ‫رو هم نمیدم 00:14:19.774 --> 00:14:21.645 ‫بابا چکار می‌کنی؟ 00:14:21.776 --> 00:14:23.038 ‫بدتر از همیشه داری رانندگی می‌کنی 00:14:23.168 --> 00:14:24.735 ‫گینور، الان وقت این حرفا نیست. باشه؟ 00:14:24.866 --> 00:14:26.432 ‫گوش کنید، همه چیز مرتبه 00:14:26.563 --> 00:14:27.869 ‫باشه؟ فقط قراره یه چند روزی خونۀ 00:14:27.999 --> 00:14:29.653 ‫بابا مامانم باشیم. باشه؟ 00:14:29.784 --> 00:14:31.524 ‫وایسا، دکتر و دکتر فلپس اجازه میدن ‫ما خونه‌شون بمونیم؟ 00:14:31.655 --> 00:14:33.962 ‫امیدوارم 00:14:34.092 --> 00:14:36.225 ‫تو راه بهشون زنگ می‌زنیم ‫همینجا بمونید 00:14:36.355 --> 00:14:38.096 ‫من بدون راکسی جایی نمیرم 00:14:38.227 --> 00:14:40.011 ‫واضح و روشن اینو توی مسیر ‫بهم گفتی 00:14:40.142 --> 00:14:41.404 ‫همه چیز مرتبه 00:14:41.534 --> 00:14:42.623 ‫فقط من میرم توی خونه... 00:14:42.753 --> 00:14:43.624 ‫راکسی برمی‌دارم. میارمش اینجا 00:14:43.754 --> 00:14:44.537 ‫همه چیز مرتب میشه. ‫مرتبه 00:14:44.668 --> 00:14:46.061 ‫«همه چیز مرتبه؟» 00:14:46.148 --> 00:14:47.149 ‫چرا همش هی میگی همه چیز مرتبه؟ 00:14:47.279 --> 00:14:48.411 ‫چون هست 00:14:53.024 --> 00:14:54.417 ‫ماشین رو قفل کن. در و پنجره‌ها هم... 00:14:54.547 --> 00:14:55.897 ‫تحت هیچ شرایطی باز نکن 00:14:58.160 --> 00:14:59.161 ‫همه چی مرتبه 00:15:03.556 --> 00:15:05.689 ‫چرا منو انتخاب کردی؟ 00:15:05.820 --> 00:15:07.822 ‫چرا مثلا گینور رو انتخاب نکردی؟ 00:15:07.952 --> 00:15:09.824 ‫اینو پای حساب پیشنهاد نذار 00:15:09.954 --> 00:15:12.130 ‫من دیگه از دوران تسخیر شدنم ‫خیلی گذشته 00:15:13.654 --> 00:15:15.003 ‫چون تو نوشته‌های تو من زنده میشم 00:15:16.091 --> 00:15:17.658 ‫بیخیال 00:15:17.788 --> 00:15:19.529 ‫اون بخش از کتاب با بلیک؟ 00:15:19.660 --> 00:15:21.139 ‫واقعا هیجان انگیز بود 00:15:21.226 --> 00:15:23.620 ‫چرا کلر نه؟ ‫سنش نصف منه 00:15:23.707 --> 00:15:24.752 ‫می‌تونستی صاف بری تو بدن اون 00:15:24.882 --> 00:15:26.536 ‫بجای اینکه بفرستیش توی کما 00:15:26.667 --> 00:15:29.887 ‫عزیزم، هیچ کس شخصیت منو ‫مثل تو نمی‌نویسه 00:15:29.974 --> 00:15:32.934 ‫مگه چه چیز مهمی دربارۀ این کتاب هست؟ 00:15:33.064 --> 00:15:35.066 ‫در ضمن من خوندمش ‫اصلا عالی نیست 00:15:35.197 --> 00:15:37.286 ‫بخاطر اینکه نمی‌دونی چطور ‫قراره تمومش کنیم 00:15:37.416 --> 00:15:40.419 ‫بیا، بذار بهت نشون بدم ‫چطور تموم میشه 00:15:44.249 --> 00:15:46.599 ‫راکسی 00:15:46.730 --> 00:15:49.167 ‫راکسی؟ 00:15:54.216 --> 00:15:57.262 ‫راکسی! 00:15:59.612 --> 00:16:01.484 ‫تری 00:16:02.006 --> 00:16:03.573 ‫پت؟ 00:16:17.674 --> 00:16:18.674 ‫[دان هریس، فروشندۀ محل] ‫[ناپدید شد] 00:16:20.764 --> 00:16:22.157 ‫مامان 00:16:22.287 --> 00:16:23.898 ‫می‌دونی که من به تخم‌مرغ حساسیت دارم ‫مامان 00:16:23.985 --> 00:16:24.855 ‫تو به هیچی حساسیت نداری ‫فقط از تخم مرغ خوشت نمیاد 00:16:24.986 --> 00:16:26.639 ‫قهوه! 00:16:33.081 --> 00:16:35.431 ‫الایژاه ‫بازم شیر رو ریختی 00:16:50.359 --> 00:16:52.013 ‫راکسی! 00:17:07.855 --> 00:17:12.947 ‫این توئی، من نیستم 00:17:13.034 --> 00:17:15.384 ‫پاتریشا، ما یک نفر هستیم 00:17:15.514 --> 00:17:19.301 ‫دوتا زن قدرتمند ‫که خانواده‌هامون خونمون رو به جوش آوردن 00:17:19.431 --> 00:17:21.738 ‫فقط یه فرق خیلی کوچیک هست 00:17:21.869 --> 00:17:23.958 ‫من یه قاتل روانی نیستم 00:17:24.045 --> 00:17:25.829 ‫یعنی تا حالا به کشتن خانواده‌ت فکر نکردی؟ 00:17:25.960 --> 00:17:28.310 ‫منم مادرم. معلومه بهش فکر کردم 00:17:28.397 --> 00:17:32.357 ‫خب پس فقط این قرص‌ها رو بگیر 00:17:32.488 --> 00:17:34.751 ‫و بعد می‌تونیم باهم کار رو تمام کنیم 00:17:36.884 --> 00:17:38.102 ‫خدای من 00:17:39.003 --> 00:17:39.403 ‫[کمکم کن] 00:17:39.538 --> 00:17:40.801 ‫رزماری 00:17:44.369 --> 00:17:45.762 ‫می‌دونم یه مادر درون تو هست... 00:17:45.849 --> 00:17:49.592 ‫که عصبانی بود، ناراحت بود 00:17:49.722 --> 00:17:51.507 ‫که به سیم آخر زد 00:17:51.637 --> 00:17:54.640 ‫درک می‌کنم، بهت قول میدم 00:17:54.771 --> 00:17:57.513 ‫و خیلی واست متاسفم 00:17:57.643 --> 00:18:00.603 ‫ولی من خانواده‌م رو نمی‌کشم 00:18:02.300 --> 00:18:04.607 ‫از زمانی که یادم میاد توی این... 00:18:04.737 --> 00:18:07.305 ‫مکان لعنتی گیر افتاده بودم 00:18:07.436 --> 00:18:10.091 ‫من باید از اینجا برم 00:18:11.919 --> 00:18:14.747 ‫تو تنها کسی هستی که اونقدر قدرت داره... 00:18:14.835 --> 00:18:17.272 ‫که سکان رو به دست بگیره 00:18:17.402 --> 00:18:20.101 ‫تو با من قرار گذاشتی ‫انتخاب دیگه‌ای نداری 00:18:22.799 --> 00:18:24.061 ‫گاییدمت 00:18:29.414 --> 00:18:30.851 ‫فکر نمی‌کنم بدونی 00:18:30.938 --> 00:18:32.069 ‫با کی طرفی 00:18:34.855 --> 00:18:36.944 ‫من فکر می‌کنم تو نمی‌دونی با کی طرفی 00:18:40.469 --> 00:18:43.124 ‫چکار داری می‌کنی؟ ‫این خیلی زیاده 00:18:43.211 --> 00:18:45.953 ‫دارم میزبان رو نابود می‌کنم 00:18:50.218 --> 00:18:52.220 ‫اوه، پاتریشا ‫حالمو بهم زدی 00:18:59.401 --> 00:19:01.011 ‫جوآن، لعنتی 00:19:19.203 --> 00:19:21.989 ‫عجیبه که استعداد قرص خوردن ندارم 00:19:22.119 --> 00:19:25.514 ‫می‌تونستی با شکوه بری بیرون 00:19:25.644 --> 00:19:29.344 ‫اما در عوض مثل مادرت داری ‫تو دارو خوردن زیاده روی می‌کنی 00:19:29.474 --> 00:19:32.303 ‫تو ازم خواستی خانواده‌م ‫رو تیکه تیکه کنم 00:19:32.434 --> 00:19:34.740 ‫این درخواست خیلی بزرگیه 00:19:34.871 --> 00:19:38.092 ‫باشه، پس یه قرار جدید می‌ذاریم ‫چون هیچ‌کس... 00:19:38.179 --> 00:19:40.311 ‫دلش نمی‌خواد بچه‌هاش ‫یا حیوونش رو بکشه 00:19:40.442 --> 00:19:44.489 ‫ولی شوهر چی؟ ‫اونان که بیشتر از همه جلوی پیشرفت ما رو گرفتن 00:19:44.576 --> 00:19:47.057 ‫هنوز یه فرصت داریم ‫زود باش. بریم ازش استفاده کنیم 00:19:47.188 --> 00:19:49.103 ‫نمی‌خوام تری رو بکشم 00:19:49.190 --> 00:19:51.540 ‫هیچ کس بیشتر از اون آدم بدبخت ‫از من حمایت نکرده 00:19:51.627 --> 00:19:53.846 ‫بیخیال. 00:19:53.977 --> 00:19:57.720 ‫اون آدم بدبخت تمام طول مدت کاریت ‫جلوی پیشرفتت رو گرفت 00:19:57.850 --> 00:19:59.940 ‫تری، جلوی نوشتن من رو نگرفت 00:20:00.070 --> 00:20:01.724 ‫جدی؟ 00:20:01.854 --> 00:20:04.727 ‫به محض اینکه ازدواج کردی قلمت ‫خشک شد 00:20:04.857 --> 00:20:05.989 ‫به علاوه‌ی چیزای دیگه‌ت 00:20:06.120 --> 00:20:07.817 ‫چون بچه‌دار شدم 00:20:07.948 --> 00:20:11.255 ‫که خواستۀ اون بود 00:20:11.386 --> 00:20:13.083 ‫بهش فکر کن پاتریشا 00:20:13.214 --> 00:20:15.825 ‫به محضی که فهمید تو زن موفقی هستی 00:20:15.956 --> 00:20:19.089 ‫سعی کرد بره ترتیب منشیش رو بده 00:20:19.220 --> 00:20:21.222 ‫منشیش نیست 00:20:21.352 --> 00:20:22.788 ‫فقط بوسیدش. بعدش هم اومد بهم گفت 00:20:22.875 --> 00:20:24.747 ‫بذار با حقیقت روبرو بشیم... 00:20:24.877 --> 00:20:28.272 ‫تنها زمانی که شما توی این خونۀ نفرین‌شده ‫رابطه‌تون خوب بود... 00:20:28.403 --> 00:20:32.407 ‫زمانی بود که من واسش پخت و پز ‫و شست و شور می‌کردم 00:20:32.537 --> 00:20:34.191 ‫در اصل همین الان هم... 00:20:34.322 --> 00:20:36.977 ‫داره سعی می‌کنه ‫گند بزنه به کارت 00:20:37.107 --> 00:20:38.979 ‫خفه شو بابا 00:20:40.197 --> 00:20:42.504 ‫الان داره با کم تلفنی صحبت می‌کنه 00:20:42.634 --> 00:20:47.030 ‫خودت ببین، گوشی رو بردار خودت گوش بده 00:20:47.161 --> 00:20:49.163 ‫روانی موبایل اینطوری نیست 00:20:52.688 --> 00:20:54.081 ‫پاتریشا 00:20:55.952 --> 00:20:56.997 ‫پاتریشا 00:20:58.563 --> 00:20:59.912 ‫پاتریشا 00:21:04.308 --> 00:21:07.616 ‫کلی کار داریم که انجام بدیم 00:21:11.968 --> 00:21:13.056 ‫هی 00:21:13.187 --> 00:21:14.449 ‫کم، کتاب پت رو خوندی؟ 00:21:14.579 --> 00:21:16.625 ‫همش بجز پایانش 00:21:16.755 --> 00:21:18.105 ‫خب من همین الان آخرش هم خوندم 00:21:18.192 --> 00:21:20.411 ‫اوه، خوب بود؟ 00:21:20.542 --> 00:21:24.459 ‫خانواده‌ش رو با تبر تکه تکه می‌کنه 00:21:24.589 --> 00:21:25.677 ‫می‌تونی واسم بفرستیش؟ 00:21:27.505 --> 00:21:28.811 ‫ببین... اون... 00:21:28.941 --> 00:21:31.509 ‫گوش کن... متوجه نیستی 00:21:31.640 --> 00:21:33.946 ‫حسابی زده به سرش 00:21:35.470 --> 00:21:37.037 ‫اینم از پتی 00:21:38.821 --> 00:21:39.604 ‫دوباره بهت زنگ می‌زنم 00:21:41.476 --> 00:21:43.043 ‫چرا اینقد طولش داد؟ 00:21:44.566 --> 00:21:45.697 ‫میشه یه حرف خصوصی بهت بگم؟ 00:21:45.828 --> 00:21:47.221 ‫حرف چندش سکسی که نیست؟ 00:21:47.351 --> 00:21:49.179 ‫نه. فقط میشه شیشه رو ببری بالا 00:21:49.310 --> 00:21:50.876 ‫نمی‌خوان دیگران صدامو بشنون 00:21:54.141 --> 00:21:55.142 ‫چی شده رفیق؟ 00:22:00.756 --> 00:22:02.366 ‫خدای من 00:22:02.497 --> 00:22:05.630 ‫چقد حال بهم زنی 00:22:05.761 --> 00:22:07.719 ‫آدم با خواهرش اینکارو نمی‌کنه 00:22:07.850 --> 00:22:12.246 ‫ببخشید حوصله‌م سر رفته بود 00:22:12.376 --> 00:22:14.117 ‫دوباره برگشته 00:22:18.382 --> 00:22:19.644 ‫فرار کن! 00:22:20.819 --> 00:22:21.298 ‫کجا داری میری؟ ‫بابا گفت از اینجا تکون نخورین 00:22:21.429 --> 00:22:23.039 ‫دیزی گفت فرار کن 00:22:23.170 --> 00:22:24.171 ‫من واسه تو خودمو تو دردسر نمی‌اندازم 00:22:25.563 --> 00:22:27.522 ‫راکسی! لعنتی 00:22:27.652 --> 00:22:30.090 ‫خب، نظرت راجع به کتاب چی بود؟ 00:22:30.177 --> 00:22:32.657 ‫اگه بخوام کاملا رو راست باشم ‫ازش خوشم نیومد 00:22:35.704 --> 00:22:39.273 ‫هی، بهتره همین الان اون تبر رو بذاری کنار، باشه؟ 00:22:39.360 --> 00:22:40.709 ‫بعدش می‌شینیم و در موردش... 00:22:40.839 --> 00:22:42.014 ‫صحبت می‌کنیم، باشه؟ 00:22:45.714 --> 00:22:47.237 ‫باشه 00:22:49.935 --> 00:22:52.199 ‫لعنتی! 00:22:52.286 --> 00:22:53.504 ‫پت این تیر اصلیِ خونه‌س 00:22:53.635 --> 00:22:54.723 ‫چه دیوونه‌ای! 00:22:58.596 --> 00:23:01.338 ‫راکسی، کجایی؟ 00:23:01.469 --> 00:23:03.253 ‫راکسی! 00:23:05.473 --> 00:23:06.561 ‫هی، عزیز دلم 00:23:06.909 --> 00:23:08.693 ‫داری چکار می‌کنی؟ 00:23:08.824 --> 00:23:09.825 ‫کثیف میشی ‫هیچ کس هم دوست نداره تمیزت کنه 00:23:13.568 --> 00:23:14.960 ‫این دیگه چیه؟ 00:23:25.275 --> 00:23:26.755 ‫خدایا 00:23:29.497 --> 00:23:31.629 ‫مامان؟ مامان 00:23:34.806 --> 00:23:36.156 ‫چی شده، عزیزم؟ 00:23:36.286 --> 00:23:37.069 ‫مامان؟ 00:23:39.289 --> 00:23:40.682 ‫دختره که توی بازی بود، یادته؟ 00:23:40.812 --> 00:23:42.553 ‫گفت اسمش دیزیه 00:23:42.684 --> 00:23:45.295 ‫قبلا اینجا زندگی می‌کرد ‫اما مامانش کشتش 00:23:45.426 --> 00:23:46.688 ‫مامانش برگشته ‫ولی دیزی میگه... 00:23:46.818 --> 00:23:48.429 ‫یه راه برای اینکه جلوش رو بگیریم، هست 00:23:48.559 --> 00:23:50.779 ‫مامان؟ 00:23:50.909 --> 00:23:52.302 ‫راکسی! 00:23:52.433 --> 00:23:54.261 ‫عزیزم. جونت پای خودته 00:23:56.088 --> 00:23:57.829 ‫کجا داری میری تری؟ 00:23:57.916 --> 00:24:00.354 ‫پت، تبر رو زمین بذار، باشه؟ 00:24:00.484 --> 00:24:01.877 ‫نمی‌خوام کسی صدمه ببینه 00:24:02.007 --> 00:24:04.096 ‫بهت صدمه نمیزنم 00:24:04.227 --> 00:24:06.403 ‫فقط می‌خوام پاهاتو قطع کنم 00:24:06.490 --> 00:24:08.753 ‫خب، راستش ‫فکر کنم درد بگیره 00:24:08.884 --> 00:24:10.712 ‫- برو ‫- هی 00:24:11.887 --> 00:24:16.065 ‫من با دکتر بورگ صحبت کردم ‫و شاید اهمیت نداشته باشه... 00:24:16.196 --> 00:24:18.154 ‫ولی گفت پول اون یه جلسه رو حساب نمی‌کنه 00:24:18.285 --> 00:24:21.418 ‫فکر می‌کنم بهتره بری بیمارستان 00:24:21.549 --> 00:24:23.028 ‫خب فکر می‌کنی... 00:24:23.159 --> 00:24:25.379 ‫کی باید برم بیمارستان؟ 00:24:25.509 --> 00:24:28.120 ‫- هر چه سریعتر ‫- هرچه سریعتر؟ 00:24:28.251 --> 00:24:32.299 ‫هی، می‌دونم الان حالت سر جاش نیست ‫داروها رو پیدا کردم، خب؟ 00:24:32.429 --> 00:24:34.736 ‫فقط می‌خوام ‫واست کمک بگیرم. باشه؟ 00:24:34.866 --> 00:24:37.608 ‫من واسه همه چی می‌بخشمت ‫برای بلیک، همه چی! 00:24:37.739 --> 00:24:40.220 ‫- تو منو می‌بخشی؟ ‫- لعنت بهت 00:24:40.350 --> 00:24:42.657 ‫تا حالا بهش فکر کردی... 00:24:42.787 --> 00:24:47.227 ‫چه حسی داره که مدام ببخشنت؟ 00:24:47.357 --> 00:24:49.490 ‫از این حالت دیوونه‌وار چشمات ‫فکر کنم حس خوبی نداره 00:24:49.620 --> 00:24:51.970 ‫نه، اصلا عالی نیست، تری 00:24:53.494 --> 00:24:55.800 ‫تو یه الگوی غیرممکن برای... 00:24:55.931 --> 00:24:57.585 ‫همسر بودن بوجود آوردی 00:24:58.455 --> 00:25:00.588 ‫من بهت خیانت کردم ‫ولی تو واسم... 00:25:00.675 --> 00:25:02.459 ‫یه عمارت لعنتی تو کنتیکت خریدی 00:25:02.590 --> 00:25:03.852 ‫چون می‌خواستم تو خوشحال باشی 00:25:03.982 --> 00:25:05.723 ‫من نمی‌تونم خوشحال باشم! 00:25:05.854 --> 00:25:08.378 ‫می‌تونی، پت ‫می‌تونیم 00:25:08.465 --> 00:25:10.467 ‫قبلا خوشحال بودیم بازم می‌تونیم ‫خوشحال باشیم 00:25:10.598 --> 00:25:14.166 ‫اینقدر صبور نباش ‫خسته شدم 00:25:14.254 --> 00:25:16.691 ‫من با یه آدم غریبه... 00:25:16.778 --> 00:25:19.171 ‫تو ماشینی که با کارت اعتباریِ تو خریدم ‫سکس کردم 00:25:21.696 --> 00:25:23.654 ‫یه کاری بکن! 00:25:34.317 --> 00:25:36.101 ‫ضربه مستقیم بود ‫تو شمشیربازی، یه امتیاز حساب میشه 00:25:43.805 --> 00:25:45.502 ‫خدای من 00:25:45.633 --> 00:25:48.636 ‫خدای من! خدای من! 00:25:48.723 --> 00:25:52.379 ‫تری، تری، ببخشید، خودم نبودم 00:25:52.509 --> 00:25:55.251 ‫تری، خواهش می‌کنم بلند شو 00:25:55.382 --> 00:25:57.645 ‫داری شوخی می‌کنی؟ 00:25:58.907 --> 00:26:00.604 ‫چرا گردنبند مادرخوندۀ من ‫توی حیاط پشتی چال شده؟ 00:26:02.084 --> 00:26:03.477 ‫و چرا بابا مرده؟ 00:26:07.481 --> 00:26:10.092 ‫زنده‌س. گینور 00:26:10.222 --> 00:26:13.051 ‫به من دست نزن 00:26:13.182 --> 00:26:14.705 ‫من زیاد وقت ندارم 00:26:16.403 --> 00:26:18.274 ‫می‌دونم که بهترین مادر نبودم 00:26:18.405 --> 00:26:19.580 ‫تو به معنای واقعیِ کلمه ‫بدترین مادر بودی 00:26:21.364 --> 00:26:22.713 ‫لعنتی! 00:26:24.019 --> 00:26:25.325 ‫مامان! 00:26:49.218 --> 00:26:50.480 ‫چرا باید به یه مدرسه جدید برم؟ 00:26:50.611 --> 00:26:52.003 ‫انصاف نیست 00:26:52.090 --> 00:26:54.702 ‫چون این مدرسه برای تیزهوشانه 00:26:54.832 --> 00:26:56.486 ‫- تو هم تیزهوشی ‫- منم تیزهوشم؟ 00:26:56.617 --> 00:26:58.706 ‫چی؟ تو حرف نداری! 00:27:00.316 --> 00:27:02.013 ‫اگه نتونم از پسش بربیام چی؟ 00:27:02.100 --> 00:27:03.667 ‫صبر کن ببینم، گینور 00:27:03.798 --> 00:27:05.843 ‫این چه کلمه‌ای بود که شنیدم؟ ها؟ 00:27:05.974 --> 00:27:10.413 ‫ها؟ اگه من نارگیل بودم چی؟ ‫همینو شنیدم؟ ها؟ 00:27:10.544 --> 00:27:11.849 ‫جیک تو چی شنیدی؟ 00:27:11.980 --> 00:27:14.286 ‫اگه من ذرت بوداده بودم چی؟ ‫این کلمه رو بلد نیستم 00:27:14.417 --> 00:27:16.158 ‫ما این کلمه رو بلد نیستیم ‫شما این کلمه رو بلدی؟ «نمی‌تونم»! 00:27:16.288 --> 00:27:18.552 ‫نه، ما همه کاری می‌تونیم بکنیم ‫می‎دونید چرا؟ 00:27:18.682 --> 00:27:20.336 ‫من بهت میگم چرا 00:27:20.467 --> 00:27:24.514 ‫ما فلپس هستیم 00:27:24.645 --> 00:27:28.039 ‫ما فلپس هستیم 00:27:28.126 --> 00:27:29.737 ‫بابا، با ریتم بیا 00:27:29.867 --> 00:27:33.088 ‫ما فلپس هستیم 00:27:33.218 --> 00:27:35.090 ‫ما فلپس هستیم 00:27:35.220 --> 00:27:37.875 ‫خانم فلپس؟ 00:27:40.138 --> 00:27:42.924 ‫خانم فلپس؟ 00:27:44.273 --> 00:27:46.101 ‫چی شده؟ من کجام؟ 00:27:46.231 --> 00:27:48.712 ‫شما توی بیمارستان روانیِ ‫شاینینگ ویل هستی 00:27:48.799 --> 00:27:52.673 ‫نه، من دیوونه نیستم ‫اشتباه شده 00:27:52.760 --> 00:27:54.501 ‫شما زیاد از حد داروی باربیتورات ‫مصرف کردی 00:27:54.631 --> 00:27:56.981 ‫چی؟ صبر کنین! ‫اونا قرص‌های مادرم بودن 00:27:57.112 --> 00:27:59.288 ‫یه شبح تو خونه بود! ‫یه شیطان بود 00:27:59.375 --> 00:28:03.335 ‫گینور! گینور! 00:28:03.466 --> 00:28:06.904 ‫- بهشون بگو من دیوونه نیستم ‫- چیزی نیست، مامان 00:28:07.035 --> 00:28:08.645 ‫فقط یه مدت ازت نگهداری می‌کنن 00:28:10.821 --> 00:28:13.737 ‫اینکارو باهام نکن 00:28:13.868 --> 00:28:15.435 ‫من تسخیر شدم 00:28:15.565 --> 00:28:17.262 ‫من دیوونه نیستم 00:28:17.393 --> 00:28:18.742 ‫اوضاع ما روبراه میشه؟ 00:28:18.829 --> 00:28:20.222 ‫این اتفاق نمی‌تونه واسه من بیافته 00:28:20.352 --> 00:28:22.703 ‫آره ما فلپس هستیم 00:28:22.833 --> 00:28:26.054 ‫گینور، من دیوونه نیستم 00:28:26.184 --> 00:28:28.056 ‫گینور! 00:28:28.186 --> 00:28:30.101 ‫گینور 00:28:32.974 --> 00:28:34.236 ‫چیزی نیست 00:28:36.368 --> 00:28:37.892 ‫بهم دست نزن! 00:28:40.938 --> 00:28:42.549 ‫بهم دست نزن! 00:28:42.679 --> 00:28:44.289 ‫این خونه منه 00:28:46.944 --> 00:28:49.164 ‫هی؟ این خونه منه 00:28:51.765 --> 00:28:55.765 ‫[خانۀ شاینینگ ویل برای زنان مبتلا به جنون] ‫[23 ژوئن 1859] 00:29:04.658 --> 00:29:06.964 ‫به خونه خوش اومدی 00:29:07.965 --> 00:29:20.965 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.