WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:08.120 --> 00:00:09.680
ممنون که اومدي به اين جلسه

00:00:09.680 --> 00:00:12.080
ما خيلي خوشحاليم که چنتا مهندس
خوب رو ببينيم

00:00:12.080 --> 00:00:13.550
.تا به "پايد پيپر" ملحق بشن

00:00:13.550 --> 00:00:16.620
.خوب يه کم راجبه خودت برامون بگو

00:00:16.830 --> 00:00:18.550
.من قبل از ظهر کارنميکنم

00:00:19.720 --> 00:00:21.150
.يا از 2 ظهر به بعد

00:00:21.680 --> 00:00:23.470
.و من بايد سگم رو با خودم بيارم

00:00:23.470 --> 00:00:25.160
شما ...شما با سگ مشکلي ندارين که؟

00:00:25.180 --> 00:00:26.720
.اره بابا ميتوني بياريش

00:00:27.000 --> 00:00:28.320
.نه من اينو نپرسيدم

00:00:28.320 --> 00:00:29.960
شما با سگا مشکلي که ندارين؟

00:00:33.170 --> 00:00:36.210
.استخر قشنگيه
ميشه سگم بره توش؟

00:00:36.210 --> 00:00:38.750
.اره اره ما با سگ مشکلي نداريم

00:00:39.170 --> 00:00:40.420
اونجا نجات غريق هم هست؟

00:00:41.840 --> 00:00:43.270
.چون سگ من نميتونه شنا کنه

00:00:43.630 --> 00:00:47.450
اينجا تويه رزومت زده که از 2010
تا 2011

00:00:47.830 --> 00:00:49.450
تو " ترکوندي " ؟

00:00:49.450 --> 00:00:51.480
اره ولي اون قديميه .ميشه گفت

00:00:51.480 --> 00:00:54.740
."من از 2013 تا حالا " ترکوندم

00:00:55.150 --> 00:00:58.700
پس يعني توي 2012
نترکوندي؟

00:00:58.810 --> 00:01:00.330
يه مشکله پزشکي بود که

00:01:00.330 --> 00:01:02.560
.مانع ترکوندن من ميشد

00:01:02.560 --> 00:01:04.700
پس يکم استراحت کردم

00:01:04.700 --> 00:01:07.010
تا موقعي که بتونم صددرصد
.بترکونم

00:01:07.010 --> 00:01:09.800
.و حالا من با تمام قدرت امادم

00:01:10.620 --> 00:01:13.850
C++ اينجا نوشته شما توي
،مهارت زيادي داريد

00:01:13.850 --> 00:01:17.180
زبان اسمبلي براي معماريه پردازنده هاي چندهسته اي

00:01:17.820 --> 00:01:20.370
و اينکه شما يه سايبورگ هستيد؟
(نيمه انسان نيمه ماشين)

00:01:20.530 --> 00:01:23.940
.درسته
.مخففه اورگانهاي ماشيني

00:01:24.420 --> 00:01:26.170
من به اين دنياي کثيف و پر از درد به دنيا اومدم

00:01:26.170 --> 00:01:28.000
با يه مشکل قلبيه مادرزادي

00:01:28.000 --> 00:01:30.850
که به يک دستگاه تنظيم کننده نياز داشتم

00:01:31.090 --> 00:01:33.440
.که دراصل تا لحظه مرگم بهش نياز دارم

00:01:35.870 --> 00:01:38.430
.بله ،شما واقعا يه سايبورگي

00:01:38.840 --> 00:01:41.600
.اره و اين معلوم ميکنه که رزومه درسته

00:01:42.390 --> 00:01:46.000
ببينيد من ميتونم يه عالمه پول دربيارم

00:01:46.010 --> 00:01:48.140
با کارکردن براي يه شرکته خفن

00:01:48.140 --> 00:01:50.020
.يا توي يه جاي بسته

00:01:51.010 --> 00:01:52.850
اما اجازه ميخوام که راستشو بگم؟

00:01:53.620 --> 00:01:54.880
.اجازه داده ميشه

00:01:59.110 --> 00:02:00.230
.داده ميشه

00:02:00.270 --> 00:02:03.400
!خوشم مياد ازتون که انقدر عجيبين

00:02:05.510 --> 00:02:07.510
.درسته قطعا اونايي که عجيبن ما هستيم

00:02:18.750 --> 00:02:22.430
.تو امروز صبح اينا رو انداختي تو زباله هاي خشک

00:02:22.630 --> 00:02:24.680
اره؟
.اين درست نيست

00:02:24.990 --> 00:02:28.360
.اون ظرف براي علف ها وبرگهاست

00:02:28.960 --> 00:02:29.900
اوکي؟

00:02:29.900 --> 00:02:32.120
.اين ظرف ابي براي بازيافته

00:02:33.540 --> 00:02:34.970
.بيا اينارو بنداز اون تو

00:02:36.060 --> 00:02:37.080
.اره

00:02:38.340 --> 00:02:42.240
.عالي
.و اون مشکيه براي بقيه اشغالاست

00:02:43.200 --> 00:02:44.460
گرفتي؟

00:02:44.990 --> 00:02:47.810
کدومشون براي اتيش زدنه؟

00:02:48.190 --> 00:02:51.820
نه ما اشغالا رو نميسوزونيم
.توي اين کشور

00:02:51.820 --> 00:02:54.820
.غيرقانونيه
.تو نبايد اشغالارو بسوزوني

00:02:54.820 --> 00:02:57.940
ميشه بگي؟
من هيچ وقت اشغالارو نميسوزونم؟

00:02:58.090 --> 00:03:00.830
.من هيچ وقت اشغالارو نميسوزونم

00:03:00.830 --> 00:03:02.940
.اره -
زباله هاروهم نميتونيم بسوزونيم؟ -

00:03:06.160 --> 00:03:07.270
.مادرتو

00:03:09.790 --> 00:03:11.230
جرد پاتکين"؟"

00:03:13.690 --> 00:03:15.830
"اين يارو "پاتکين

00:03:15.830 --> 00:03:18.170
قطعا يه مشکلاتي داره

00:03:18.170 --> 00:03:20.530
.اما يه مهندس همه کارست

00:03:20.530 --> 00:03:22.750
،منکه ميخوامش
جرد" نظرت؟"

00:03:22.750 --> 00:03:25.670
.اره اون شرايطشو داره و هم علاقشو

00:03:25.850 --> 00:03:27.330
.الان همه دنبال همچين ادمين

00:03:27.330 --> 00:03:29.990
اگه ما ميخوايمش بايد
.دنبالش بيفتيم

00:03:30.420 --> 00:03:32.920
تنها مشکل من ،خيلي کوچيکم هست

00:03:33.430 --> 00:03:34.630
.اينه که اسم اونم "جرد"ــه

00:03:34.630 --> 00:03:36.730
قاطي نميکنيد يعني؟

00:03:37.010 --> 00:03:39.800
اگه استخدامش کنيم من شايدبتونم
"برگردم به اسم خودم "دونالد

00:03:39.800 --> 00:03:41.160
.نه اينطوري ضايست

00:03:41.160 --> 00:03:42.730
نظرت راجبه "اون يکي جرد" چيه؟

00:03:42.730 --> 00:03:44.140
او جي " مثلا؟"

00:03:44.700 --> 00:03:47.510
ميدونم اسم يه صدايي که وقتي کسي
کارت داره درمياره ولي

00:03:47.510 --> 00:03:50.620
اين جرد تازه مگه نبايد "او جي" باشه؟

00:03:50.620 --> 00:03:51.300
.تو بايد خوشحالم باشي

00:03:51.300 --> 00:03:53.750
او جي سيمپسون" يکي از شناخته شده ترين"
(فوتباليست بازيگر نويسنده امريکايي)

00:03:53.750 --> 00:03:55.110
.ادمهاي روي کره زمينه

00:03:56.290 --> 00:03:58.700
اون "جرد پاتکين" بود که از خونه داشت
بيرون ميرفت؟

00:03:59.470 --> 00:04:02.250
.اره باهاش مصاحبه داشتيم
.خيلي هم عالي بود

00:04:02.480 --> 00:04:05.650
.اره واقعا عاليه
.من ميخواستم براي " اوياتو " استخدامش کنم

00:04:05.660 --> 00:04:08.240
بهش پيشنهادمو دادم اونم رفت

00:04:08.240 --> 00:04:10.050
و يه جايه ديگه يه پيشنهاد بالاتر گرفت
.و تنهام گذاشت

00:04:10.050 --> 00:04:11.760
.و ازاون به بعد حالم ازش بهم ميخوره

00:04:11.760 --> 00:04:14.570
پس من ميخوام جانب احتياط رو پيش بگيرم

00:04:14.570 --> 00:04:16.480
.و بگم که ما بيخيالش ميشيم

00:04:16.500 --> 00:04:17.670
.تمام

00:04:18.830 --> 00:04:21.100
من متاسفم که اين اتفاق برات افتاده

00:04:21.100 --> 00:04:24.470
.ولي تو نميتوني اين کارو کني

00:04:24.500 --> 00:04:25.680
ما بايد يه عالمه ادم استخدام کنيم

00:04:25.680 --> 00:04:27.750
و اون تنها کسي بود که هممون
.باهاش موافق بوديم

00:04:27.750 --> 00:04:30.650
.اما اين خونه منه
.من توي هيئت مديره هستم

00:04:30.900 --> 00:04:33.670
منم ميتونم راي داشته باشم مگه نه؟

00:04:33.730 --> 00:04:36.380
راي؟ -
.اره ديگه موقعي که بايد يکي رو انتخاب کنيم -

00:04:36.380 --> 00:04:40.070
ارليک" ممنون که گذاشتي توي"
خونت بمونيم

00:04:40.070 --> 00:04:42.670
.تا موقعي که يه دفتر داشته باشيم .جدي ميگم

00:04:42.960 --> 00:04:45.420
.اما تو نميتوني روي اين نظر بدي

00:04:46.390 --> 00:04:47.870
.ما ميخوام ادم اهني رو استخدام کنيم

00:04:49.270 --> 00:04:50.800
."اون سايبورگه "ريچارد

00:04:50.800 --> 00:04:54.340
.اون حرومزاده يه سايبورگه لعنتي

00:04:56.630 --> 00:04:59.360
،اقايون و خانوماي رسانه
مهمانان عزيز

00:04:59.760 --> 00:05:03.000
سوال .."مون شات" چيه؟

00:05:03.560 --> 00:05:06.710
"مون شات"
يه ايدست خيلي بزرگ ،خيلي عظيم

00:05:06.710 --> 00:05:10.410
.که به نظر غيرممکنه تا موقعي که ديگه نيست

00:05:10.630 --> 00:05:13.240
....در دورتادوره کهکشان -
.اينجايي پس -

00:05:13.590 --> 00:05:15.870
ببخشيد من گمشدم ولي فک کنم
...بايد اينجا با

00:05:15.870 --> 00:05:18.610
!خفه بيا -
خيلي وقت نيست که -

00:05:18.620 --> 00:05:22.440
مردم فرستادن ادم به ماه رو يه
.مون شات" خطاب کردن"

00:05:22.490 --> 00:05:25.410
.اما ما اينکارو کرديم
.واين تازه اغازه کاره

00:05:25.410 --> 00:05:28.920
،هيچ ايده اي براي واحد جديده ما بزرگ نخواهد بود

00:05:28.940 --> 00:05:29.700
" هولي"

00:05:29.700 --> 00:05:30.900
<font color=#0080FF>
[ X Y Z ]</c>

00:05:32.260 --> 00:05:34.330
چقدر بايد اينجا بشينم؟

00:05:34.330 --> 00:05:35.930
...چون ناهار -
!خفه -

00:05:35.930 --> 00:05:38.380
و امروز من باافتخار ميخوام اعلام کنم

00:05:38.380 --> 00:05:41.920
که بعد از مذاکره و دعواها

00:05:41.920 --> 00:05:44.580
"پروفسور "ديويس بنرچک

00:05:44.580 --> 00:05:46.220
يک پيشگام در عرصه رباتيک

00:05:46.220 --> 00:05:48.160
"و موسس "سامرويل دايناميکس

00:05:48.160 --> 00:05:50.920
.موافقت کرده که اين واحد جديدرو رهبري کنه

00:05:50.990 --> 00:05:54.410
و حالا دکتر"بنرچک" تنها کسي که

00:05:54.410 --> 00:05:55.760
مناسب بود براي

00:05:55.760 --> 00:05:57.910
"رهبر ايده پرداز "هولي
[ X Y Z ]

00:06:05.420 --> 00:06:06.970
همچنين من معرفي ميکنم بهتون
تنها کسي که

00:06:06.970 --> 00:06:09.020
لياقت کمک ايده پردازي روداره

00:06:09.020 --> 00:06:11.210
"و رفيق خودم "نلسون باگتي

00:06:11.210 --> 00:06:13.080
که همه ايشون رو اينجا "کله بسته" ميشناسن

00:06:13.190 --> 00:06:14.650
"بيا بالا "بگ هد

00:06:14.650 --> 00:06:15.700
چي؟

00:06:23.940 --> 00:06:26.600
اون همچنين يکي از موسسين
."پايدپيپر" هم هست همينجا توي "هولي"

00:06:29.980 --> 00:06:32.050
.من فک نکنم متوجه شده باشم

00:06:32.050 --> 00:06:34.080
.تو ترفيع گرفتي

00:06:34.590 --> 00:06:36.210
.با اسم دستيار رييس

00:06:36.210 --> 00:06:39.350
.که حقوقتو به طرز وحشتناکي ميبره بالا

00:06:39.760 --> 00:06:42.730
.با قدرت بيشتر و سهام بالاتر

00:06:42.750 --> 00:06:46.050
.ببين ولي من واقعا کار قبليمو دوست دارم

00:06:46.210 --> 00:06:48.310
.من واقعا خوشحال بودم اونموقع

00:06:48.310 --> 00:06:50.360
.واقعا عالي بود

00:06:50.360 --> 00:06:54.680
.وهرکاري ميکردم مناسبم بود

00:06:54.980 --> 00:06:57.400
و همچنين اين يارو "بنرچک"؟

00:06:57.400 --> 00:06:59.700
.بهنظر زياد از من خوشش نمياد

00:07:00.180 --> 00:07:03.050
نه اصلا خوشش نمياد .وميخواد که بدوني

00:07:03.230 --> 00:07:06.130
که اون چهارتا بچه مدرسه اي خودشو

00:07:06.130 --> 00:07:08.690
و مادرپيرشو ازاون ور کشور اورده اينجا تا

00:07:08.690 --> 00:07:13.270
.به تنهايي  xyzبشه رييس

00:07:13.380 --> 00:07:14.990
.و خيلي شفاف گفتش

00:07:15.100 --> 00:07:19.420
.و ازمن خواست تااينو بهت بگم

00:07:19.630 --> 00:07:20.770
تونستم منظورمو برسونم؟

00:07:21.750 --> 00:07:24.260
اره خب کارمن دقيقا چيه؟

00:07:24.530 --> 00:07:27.310
.اره اين دقيقا به خودت بستگي داره

00:07:27.460 --> 00:07:29.360
.تو هرکاري که بخواي ميتوني بکني

00:07:30.730 --> 00:07:33.530
.اوکي
.ولي اين همون چيزيه که الانم دارم انجام ميدم

00:07:33.530 --> 00:07:34.900
،اره اما از امروز

00:07:34.900 --> 00:07:39.060
.ميتوني کارهاي مهم هم انجام بدي

00:07:41.180 --> 00:07:42.990
.از دفتر جديدت لذت ببر

00:07:44.700 --> 00:07:47.460
هي اين دفتره منه؟

00:07:48.240 --> 00:07:50.430
ببخشيد که مزاحم ميشم ولي عکاس اينجاست

00:07:50.600 --> 00:07:52.910
عکاس؟ -
،"از مجله "وايرد -
(ازمجله هاي معروف درزمينه علم تکنولوژي)

00:07:52.910 --> 00:07:54.690
.براي مصاحبه اي که از شما قراره انجام بدن

00:07:55.990 --> 00:07:59.020
ببخشيد ،توکي هستي؟ -
.دستيار شما -

00:08:02.620 --> 00:08:04.080
چي؟

00:08:04.680 --> 00:08:07.050
.اوکي "ريچارد" مصاحبه اخر امروز

00:08:07.750 --> 00:08:08.750
"دينش" "گيللفويل"

00:08:08.750 --> 00:08:10.780
اينو شما خواستيد که باهاش تماس بگيرم

00:08:10.780 --> 00:08:11.910
کارلا والتون"؟"

00:08:11.910 --> 00:08:12.470
اره ما باهاش دوست شديم

00:08:12.470 --> 00:08:13.030
."توي نمايشگاه اخر "ويديو تکنولوژي سانفرانسيسکو

00:08:13.030 --> 00:08:16.370
.کدهاش واقعا حرف نداره

00:08:16.370 --> 00:08:18.890
اون رييس مهندسين بوده توي "ارکست"؟

00:08:18.890 --> 00:08:21.270
."اون رييس مهندسين بود توي "ارکست

00:08:21.270 --> 00:08:23.020
.اون کل سيستمو خودش تموم کرد

00:08:23.020 --> 00:08:24.450
ميدوني کي ديگه از ديدن من اينجا خوشحال ميشه؟

00:08:24.450 --> 00:08:27.830
.اينجا يه شرکته که معروف به مردسالاري

00:08:27.830 --> 00:08:30.320
.ببينيد
به نظرم اين به ما ميگه که

00:08:30.320 --> 00:08:32.090
.ما بايد يه زن رو استخدام کنيم

00:08:32.100 --> 00:08:33.260
." من مخالفم "اوجي

00:08:33.260 --> 00:08:36.180
.ما بايد بهترين رو انتخاب کنيم تمام

00:08:36.440 --> 00:08:39.230
.و "کارلا" بهترينه -
درسته بزار يه جورديگه بگم -

00:08:39.230 --> 00:08:41.710
به نظرمن داشتن يه زن تو شرکت مهمه

00:08:41.710 --> 00:08:44.390
اما استخدام يکي به خاطر اينکه
.زنه اشتباهه

00:08:44.390 --> 00:08:46.910
.من هيچوقت اين شرکتو به خطر نميندازم

00:08:46.910 --> 00:08:48.600
فقط براي اينکه روشن باشه

00:08:48.600 --> 00:08:52.160
اولويت ما استخدامه بهترينه مگه نه؟

00:08:52.160 --> 00:08:54.540
!قطعا -
اما اينطوري بهتره اگه -

00:08:54.540 --> 00:08:56.500
.اون يه نفر زن باشه

00:08:56.550 --> 00:08:59.830
بااين که اون تيکه زن بودن نامربوطه؟

00:08:59.830 --> 00:09:04.000
.دقيقا انگار ما "بيتلز"ـيم و به "يوکو" نياز داريم
(گروه راک افسانه اي و عضو زنشون که ازشون جداشد)

00:09:04.000 --> 00:09:06.630
.اين بدترين مثالي بود که ميتونستي بزني

00:09:06.790 --> 00:09:08.800
ميکنم براي کاهش داده ها  VP9 ABRاستفاده من از

00:09:08.800 --> 00:09:11.840
.P2P فشرده کردن با  WebRTCبراي و از

00:09:11.840 --> 00:09:15.460
دراصل ما يه ذره پول اينکارو قراره بديم

00:09:15.460 --> 00:09:17.770
بقيه کارها ميفته گردن سرويس دهنده
.اينترنت مشتري ها

00:09:18.680 --> 00:09:20.990
يعني مشتري پول همه پهناي باندروميده؟

00:09:20.990 --> 00:09:23.850
.اين ميتونه يه عالمه برامون ذخيره کنه

00:09:23.850 --> 00:09:25.330
.اره يه عالمه

00:09:25.610 --> 00:09:28.320
وبه نظرت ميتوني کارو به ما تحويل بدي تا

00:09:28.320 --> 00:09:30.350
؟  CES ژانويه براي

00:09:30.350 --> 00:09:31.720
.ببين من کاري به کار شما ندارم

00:09:31.720 --> 00:09:34.480
ميدوني شما موتورو درست ميکنيد
.منم ماشينو سر هم ميکنم

00:09:34.570 --> 00:09:37.630
تويه يه اخرهفته بشينم
.ميتونم نمونه الفا رو تحويل بدم

00:09:37.720 --> 00:09:39.160
.دمت

00:09:39.160 --> 00:09:41.420
به علاوه اينکه ميتونم بايه دستم بشمرم

00:09:41.420 --> 00:09:42.450
تعداد کسايي روکه ميتونن تحمل کنن

00:09:42.450 --> 00:09:44.500
.نشستن توي اتاق با "دينش" و"گيلفويل" رو
...پس

00:09:44.500 --> 00:09:46.310
.عاليه

00:09:46.440 --> 00:09:49.700
.واينکه تويه زني -
چي؟ -

00:09:50.240 --> 00:09:52.010
نه منظورم اينه که ما خيلي
خوشحاليم که

00:09:52.010 --> 00:09:54.010
.يه زن قوي مثله تورو اينجا داريم

00:09:54.020 --> 00:09:58.020
.من يه مهندس زن نيستم
.من يه مهندسم

00:09:58.020 --> 00:10:00.210
.اره درسته

00:10:00.210 --> 00:10:03.580
.نه قطعا
ما ميخوايم بهترينارو انتخاب کنيم

00:10:03.590 --> 00:10:05.120
،که اتفاقا اون يه زنه

00:10:05.120 --> 00:10:07.120
.صرف نظر از اينکه زن هستن يا نه

00:10:07.130 --> 00:10:08.640
.اون قسمتش نامربوطه

00:10:08.820 --> 00:10:09.820
الان داري يه جوري مصاحبه ميکني که ببيني

00:10:09.830 --> 00:10:12.290
طرفت قاطي ميکنه يا نه؟

00:10:12.390 --> 00:10:15.610
.نه متاسفانه اين فقط...اين "جرد"ــه

00:10:15.610 --> 00:10:17.230
.من نميدونم چطوري اونکارو کنم

00:10:17.300 --> 00:10:19.340
.خب من به شدت بي کارم الان

00:10:19.340 --> 00:10:20.430
پس هر وقت که خواستيد شروع کنيد

00:10:20.430 --> 00:10:22.070
.يه زنگ به من بزنيد

00:10:22.250 --> 00:10:23.130
.عالي -
.عالي -

00:10:23.130 --> 00:10:23.760
.باشه

00:10:23.760 --> 00:10:25.310
.من راهو نشونت ميدم

00:10:25.450 --> 00:10:26.840
.چقد من خوش شانسم

00:10:27.870 --> 00:10:30.150
من عاشق فيلم"دختري باخالکوبيه اژدها"ــــم
(.بازيگر فيلم شبيه اين دخترست)

00:10:33.310 --> 00:10:34.460
خب؟

00:10:35.320 --> 00:10:37.850
.خب اين دختر يه ادم خفنه

00:10:37.850 --> 00:10:40.440
.بهت که گفتيم -
.مابايد استخدامش کنيم -

00:10:40.440 --> 00:10:41.750
کير کردي مارو؟

00:10:43.630 --> 00:10:45.390
اينو ميبيني؟
اين چيه؟

00:10:46.100 --> 00:10:47.100
يه قاشق؟

00:10:47.100 --> 00:10:49.900
يه قاشق پهن دراصل تنها قاشقي که

00:10:49.900 --> 00:10:51.490
.توي کشو باقي مونده

00:10:53.670 --> 00:10:56.060
من يه نوشته مخصوصا گذاشتم رو يخچال

00:10:56.100 --> 00:10:58.040
که ميگه همه قاشق هاي نازک

00:10:58.040 --> 00:11:01.460
.رزرو شده براي خوردن ماست براي من

00:11:01.690 --> 00:11:05.230
.ببين زاويش درست نيست

00:11:05.230 --> 00:11:07.640
مگه نبايد پلاستيکه دوطرفو بکني

00:11:07.640 --> 00:11:09.180
بعد مربا رو بريزي تو ماست؟

00:11:09.190 --> 00:11:12.100
ازکجاميدوني؟
نکنه تو ميخوردي ماست هاي منو؟

00:11:12.240 --> 00:11:13.540
.نه روي بيلبورد ديدم

00:11:13.540 --> 00:11:16.160
خب چيزي که روي بيلبورد نميگن اينه که

00:11:16.160 --> 00:11:19.070
!نميتوني اينجوري همشو دربياري نگاه کن

00:11:19.170 --> 00:11:22.500
بايد بکشيش بيرون اما نميتوني

00:11:22.680 --> 00:11:25.440
.با اين قاشق هاي پهن کوفتي

00:11:25.440 --> 00:11:27.690
اين راجبه قاشق ها نيست مگه نه "ارليک"؟

00:11:27.770 --> 00:11:29.690
.اين راجبه "جرد پاتکين"ـــه

00:11:29.690 --> 00:11:33.480
اين راجبه منه که نميزارم راجب
.کارا تصميم بگيري

00:11:33.620 --> 00:11:35.540
يا شايد راجبه اين حقيقته که تو

00:11:35.540 --> 00:11:38.610
.اوني هستي که ازقاشق هاي من استفاده ميکنه -
.اوکي -

00:11:38.720 --> 00:11:40.770
.منوتو بايد جفتمون براي جلسه هيئت مديره اماده بشيم

00:11:40.770 --> 00:11:42.540
ميشه کسشرو تمومش کني؟

00:11:42.550 --> 00:11:43.640
کسشر؟ -
.اره -

00:11:43.640 --> 00:11:45.410
اين کسشره؟ -
.اره -

00:11:46.680 --> 00:11:48.620
نصف ماست رونميشه استفاده کرد

00:11:48.620 --> 00:11:51.160
.چون اون مرباي لعنتي نمياد بيرون

00:11:52.560 --> 00:11:55.320
.ممنون که مارو دعوت کرديد
.خونه قشنکي داريد

00:11:55.320 --> 00:11:58.540
.قطعا دارم -
.من ازين نقاشي خوشم مياد -

00:11:59.180 --> 00:12:01.980
اونا اسپرمن؟ -
.نه سه تا ويرگول -

00:12:02.040 --> 00:12:03.880
ميدوني چي سه تا ويرگول داره "ريچارد"؟

00:12:03.880 --> 00:12:06.790
يه جمله با سه قسمت؟

00:12:07.840 --> 00:12:09.380
!نه يه ميليارد دلار

00:12:09.840 --> 00:12:11.580
!اره من توي باشگاه سه ويرگولم

00:12:11.580 --> 00:12:12.520
ميدوني اگه توهم کارتو خوب انجام بدي

00:12:12.520 --> 00:12:14.200
.توهم ميتوني مثل من بشي

00:12:14.200 --> 00:12:17.540
.اما احتمالا نه .اما شايد
.ولي احتمالا نه

00:12:17.880 --> 00:12:20.450
خودشه .به عضو پنجم هيئت مديره سلام کنيد

00:12:20.450 --> 00:12:22.610
"دوست دختر من "نستيا -
.خوشوقتم -

00:12:28.480 --> 00:12:29.700
.تو يهودي هستي

00:12:29.970 --> 00:12:31.450
.اپيسکوپاليان" راستش"
(پيرو کليسا)

00:12:31.450 --> 00:12:32.930
.يهودي ولي خوب توي کسب وکار

00:12:33.330 --> 00:12:35.390
ايشون چندتا ايده داره راجبه يهودي ها

00:12:35.390 --> 00:12:38.930
.بعضياشون خوب ،بعضياشون بد

00:12:40.010 --> 00:12:41.060
بابايي؟

00:12:41.170 --> 00:12:42.970
چطوري پسرم؟

00:12:43.230 --> 00:12:46.510
.سلام
اين کيه ديگه؟ يه عضو ديگه؟

00:12:46.650 --> 00:12:49.690
.اسپن" وقت خوابه"

00:12:49.930 --> 00:12:51.560
.نميخوام بخوابم

00:12:51.660 --> 00:12:54.270
.پسرم منو ببخش ولي دست من نيست

00:12:54.270 --> 00:12:57.340
"من ميخوام که همکاري کني "اسپن

00:12:58.000 --> 00:13:00.720
ده نه هشت

00:13:00.840 --> 00:13:03.560
...هفت شيش پنج -
.باشه -

00:13:03.560 --> 00:13:07.610
.افرين پسر خوب -
اين ديگه چي بود؟ -

00:13:07.620 --> 00:13:09.540
.شرکتي که سرمايه گزارشم
"ما بهش ميگيم "خانوم

00:13:09.540 --> 00:13:11.390
من يه دکمه ميزنم و "خانوم" بهش ميگه که

00:13:11.390 --> 00:13:12.230
.کي وقت خوابه

00:13:12.240 --> 00:13:13.200
،کي بايد دوش بگيره

00:13:13.200 --> 00:13:14.590
.کي مادره عوضيش قراره بياد

00:13:14.590 --> 00:13:17.200
من رفيقش ميشم و
.خانوم" ادم بده"

00:13:17.280 --> 00:13:20.450
.پدربودن راحت
.يه تکنولوژيه اينده دار

00:13:21.370 --> 00:13:23.200
،اوکي بيايد
!جلسه داريم عوضي ها

00:13:23.210 --> 00:13:26.230
.اسپن" دارو هاتو بخور"

00:13:27.970 --> 00:13:30.590
يادتون باشه "راس" فقط دوتا صندلي داره پس

00:13:30.590 --> 00:13:33.500
تا موقعي که ما باهميم
.راي ما برنده ميشه

00:13:33.500 --> 00:13:37.220
.اره بااين قوانين اشناهستم

00:13:41.210 --> 00:13:45.440
يک گزارش جديد  409Aو خب ،گزارش ماليه

00:13:45.440 --> 00:13:46.880
اجازه براي تصويب؟

00:13:51.780 --> 00:13:54.810
.خب عاليه تصويب شد

00:13:54.810 --> 00:13:57.350
خب مابايد شفاف سازي کنيم راجبه

00:13:57.360 --> 00:14:00.470
پکيج هايي که ما پيشنهاد داديم براي استخدام

00:14:00.910 --> 00:14:03.330
"کارلا وانتون " و "جرد پاتکين"

00:14:03.940 --> 00:14:05.640
.سايبورگه عوضي

00:14:06.220 --> 00:14:08.860
.پاتکين" دراصل بهتر از اون پيدا نميشه"

00:14:08.860 --> 00:14:11.430
.احمقيم اگه استخدامش نکنيم

00:14:11.440 --> 00:14:15.490
اون واقعا عاليه پس همه راي ميديد؟

00:14:17.290 --> 00:14:18.610
.به نظر که خوبه

00:14:20.010 --> 00:14:22.020
.اوکي چهار به يک تصويب شد

00:14:23.650 --> 00:14:27.370
خب چيز ديگه اي مونده؟

00:14:27.810 --> 00:14:30.340
اره به نظرم بايد راجبه گرفتن

00:14:30.340 --> 00:14:32.760
.شوووگ صحبت کنيم

00:14:34.240 --> 00:14:34.930
چي؟

00:14:34.930 --> 00:14:37.360
!شووگ -
شا واگا؟ -

00:14:37.540 --> 00:14:39.010
!شوووگ

00:14:40.260 --> 00:14:40.930
يعني چي؟

00:14:40.930 --> 00:14:42.920
.پرچم -
پرچم؟ -

00:14:42.920 --> 00:14:44.910
!پرچم -
يعني چي؟ -

00:14:44.910 --> 00:14:48.140
.پرچم -
....من واقعا نميدونم -

00:14:48.150 --> 00:14:48.990
به نظرم بايد

00:14:48.990 --> 00:14:50.870
از تبليغات بيرونمون سود بدست بياريم و
.پرچم شرکتو ببريم بالا

00:14:50.870 --> 00:14:53.170
دارم راجبه پد موس ،پازل

00:14:53.170 --> 00:14:55.710
.و توپ هاي "پايدپيپر" صحبت ميکنم
.دارم راجبه 30 هزارتا صحبت ميکنم

00:14:55.710 --> 00:14:58.300
مثله يه دست بلک جک همه موافقن؟

00:15:01.390 --> 00:15:04.370
منظورم اول اون بيلبورها حالا هم اين؟

00:15:04.380 --> 00:15:07.430
.يعني همينطوريشم ما به زور دووم مياريم

00:15:08.270 --> 00:15:09.230
.متاسفم

00:15:14.640 --> 00:15:15.520
چي؟

00:15:15.600 --> 00:15:17.460
.به نظرم که ايده خفنيه

00:15:17.460 --> 00:15:19.650
.به نظرم احمقيم اگه انجامش نديم

00:15:21.350 --> 00:15:24.000
!خب سه به دو ...پرچما بالا

00:15:24.100 --> 00:15:25.840
.شمارو با بچه هاي بازاريابي اشنا ميکنم

00:15:25.840 --> 00:15:27.030
.يه قيمت خوب هم بهتون ميدم

00:15:27.030 --> 00:15:29.360
...سوال
کي مارگاريتا دوست داره؟

00:15:29.360 --> 00:15:30.810
....جواب
!همه

00:15:30.810 --> 00:15:33.530
عزيزم برو اون پشت از درخت چنتا
ليمو بکن بيار باشه؟

00:15:34.630 --> 00:15:36.630
پرچم کي بالاست؟
!اين داداشمون اين داداشمون

00:15:36.630 --> 00:15:38.520
پرچم هارو ميخوايم ببريم بالا؟

00:15:40.170 --> 00:15:42.520
چه گهي داري ميخوري؟

00:15:42.520 --> 00:15:44.630
.تو الان 30000تا بهمون ضرر زدي

00:15:44.630 --> 00:15:47.290
.مثله اينکه قرار بود تويه يه تيم باشيم

00:15:47.290 --> 00:15:49.700
خوب اگه"ريچارد" يه تيم ميخواد

00:15:49.700 --> 00:15:53.080
.ريچارد" بهتره که باهمه همکاري کنه"

00:15:53.080 --> 00:15:54.360
چرا انقدر عوضي هستي؟

00:15:54.360 --> 00:15:55.750
چرا نميتوني بشنوي؟

00:15:55.750 --> 00:15:57.700
به کسايي که ميدونن چي دارن ميگن؟

00:15:57.700 --> 00:16:00.710
."حرف از مکزيک شد ،من فردا بايد برم "کابو
(جزيره اي تفريحي توي مکزيک)

00:16:00.720 --> 00:16:02.400
ولي نميدونم کي اين دوتا بليطو براي

00:16:02.400 --> 00:16:05.580
.مهمانيه محافظت از جنگل موير برام فرستاده

00:16:05.580 --> 00:16:07.860
خيريه "شان پارکر"؟
.اون يه مهمونيه بزرگه

00:16:08.410 --> 00:16:11.750
يه عالمه از اعضاي "سه ويرگول" قراره
اونجا باشن مگه نه؟

00:16:11.760 --> 00:16:14.150
.يه مهمونيه احمقانه
کسي ميخواد اينارو؟

00:16:14.150 --> 00:16:15.050
.اره من ميخوام

00:16:16.520 --> 00:16:20.380
.و "ريچارد" تو نميتوني بياي

00:16:20.670 --> 00:16:22.010
...اما مونيکا -
.نه -

00:16:22.140 --> 00:16:26.540
.اوکي عزيزم من گفتم ليمو ...ليمو

00:16:27.930 --> 00:16:30.010
.واقعا خيلي احمقه

00:16:35.350 --> 00:16:37.050
.اصلا نميدونه چي ميگم

00:16:38.680 --> 00:16:41.060
،و تا موقعي که دفترمون حاضر بشه

00:16:41.060 --> 00:16:43.500
.به نظرم ميتونيم تورو بياريم همينجا

00:16:43.650 --> 00:16:45.360
.و "پاتکين " هم مياد اينجا

00:16:45.910 --> 00:16:47.870
.اگه که بتوني بشيني کنار يه سايبورگ

00:16:48.080 --> 00:16:49.850
به نظرت گوزش بوي پياز ميده؟

00:16:49.860 --> 00:16:51.240
.خوب اون يه کدنويسه

00:16:51.450 --> 00:16:53.800
خوب من ميگم که بهم اونقدي پول نميديد
که بااين کسشرا کناربيام ولي

00:16:53.800 --> 00:16:55.270
...من اوکيم ،پس

00:16:56.910 --> 00:16:57.800
ميدوني اگه مشکلي نداره

00:16:57.800 --> 00:16:59.830
من بايد چنتا خرت وپرت ازماشينم
.بيارم اينجا

00:16:59.830 --> 00:17:00.980
،ميدونم تا دوشنبه شروع نميکنيم

00:17:00.980 --> 00:17:01.880
.ولي ميخوامتميزکاري کنم

00:17:01.880 --> 00:17:04.160
.قبل اينکه عوضش کنم -
ماشين جديد گرفتي؟ -

00:17:04.460 --> 00:17:07.220
.اره اره مرسدس برقي

00:17:08.180 --> 00:17:10.480
.خيلي باحاله -
به نظر گرون مياد -

00:17:10.790 --> 00:17:11.640
بچه ها؟ -
.گرون هست -

00:17:11.930 --> 00:17:14.230
.ريچارد" بايد يه چيز خيلي مهم بهتون بگه"

00:17:14.610 --> 00:17:18.140
اره خوب "جرد" بهم گفت که

00:17:18.140 --> 00:17:20.250
CEO تا

00:17:20.260 --> 00:17:21.850
من بايد بتونم به هر سوالي که راجبه

00:17:21.850 --> 00:17:23.680
پايدپيپر" داريد جواب بدم"

00:17:23.680 --> 00:17:25.920
راجبه سياست ازار در شرکت و
.قانون چگونگي رفتار

00:17:25.920 --> 00:17:28.590
ظاهرا هر شرکتي اندازه ما بايد
.ازينا داشته باشه

00:17:29.690 --> 00:17:32.500
اگه شما اينجارو خصومت اميز تلقي کرديد
درهرحالتي

00:17:32.510 --> 00:17:34.170
.شما ميتونيد يه شکايت نامه تنظيم کنيد

00:17:34.170 --> 00:17:35.430
.که کاملا ناشناس خواهد بود

00:17:35.430 --> 00:17:38.710
دراصل شما نبايد کاري کنيد يا چيزي
.بگيد که به کسي بربخوره

00:17:38.710 --> 00:17:40.870
.اوکي؟ممنون
.اين قانونه

00:17:41.020 --> 00:17:42.630
.اوکي -
...بچه ها -

00:17:43.380 --> 00:17:45.270
.اين دراصل خيلي جديه

00:17:45.560 --> 00:17:48.760
،ميگم که ما همه اينجا بچه باحاليم
.اما همديگرو ميشناسيم

00:17:48.760 --> 00:17:52.440
،"و وقتي "دينش" به من ميگه "فرانکنشتاينه عقب افتاده

00:17:52.440 --> 00:17:54.620
،يا منو مثله يه زنه ايدزي فرض ميکنه

00:17:57.740 --> 00:17:59.910
.ميدونم که يه جوکه بين دوستها

00:17:59.910 --> 00:18:02.010
.اون يه جوک نيست -
.ما باهم دوست نيستيم -

00:18:02.220 --> 00:18:03.860
!ميبيني خيلي خوشمزن

00:18:03.860 --> 00:18:06.520
،ولي هرچي که جلوتر ميريم

00:18:06.810 --> 00:18:09.300
ما بايد يه عالمه کارمند استخدام کنيم

00:18:09.300 --> 00:18:10.230
،به اين کمپاني

00:18:10.230 --> 00:18:12.680
و بعضيا شايد جنبه مثله من نداشته باشن

00:18:12.680 --> 00:18:15.510
.نسبت به فحشهاتون
.ممکنه شکايت کنن

00:18:15.700 --> 00:18:17.360
پس ،سوالي نيست؟

00:18:17.460 --> 00:18:19.430
چرا من يه سوال دارم؟

00:18:19.510 --> 00:18:21.690
!ايم بهترين دوست من "کانتي"ــه
(Cunt=کس)

00:18:21.690 --> 00:18:23.640
...ببخشيد اسمش -
!"کانتي" -

00:18:23.960 --> 00:18:26.220
.و من هميشه موقعي که اينجام ميخوام بهش زنگ بزنم

00:18:26.280 --> 00:18:28.460
!خب اين اسونه تونميتوني

00:18:28.460 --> 00:18:31.070
ميدوني من ميخوام بياد اينجا
،براي ناهار پيشم

00:18:31.070 --> 00:18:32.970
و اگه نتونم "کانتي"رو "کانتي" صدابزنم

00:18:32.970 --> 00:18:36.250
،انگار اصلا اينجانيست

00:18:36.540 --> 00:18:38.900
....که به نظرم حقوقمو نقض ميکنه

00:18:38.910 --> 00:18:41.070
....اره نه نميزاره

00:18:41.070 --> 00:18:41.980
!به عنوان يه زن

00:18:45.910 --> 00:18:47.590
.خب من روش کارميکنم

00:18:47.600 --> 00:18:49.550
!اسم بهترين دوستش "کوسي"ــــه

00:18:49.550 --> 00:18:51.890
.بيا برگرديم تو اشپزخونه -
.باشه -

00:18:52.260 --> 00:18:53.460
.اوکي

00:18:54.910 --> 00:18:57.240
.من بايدماشينو تميز کنم

00:18:59.220 --> 00:19:00.210
.کيف قشنگيه

00:19:00.390 --> 00:19:01.270
.ممنون

00:19:02.140 --> 00:19:04.820
D&amp;G !اوه نيگاه
!مثله دينش و گيلفويل

00:19:09.500 --> 00:19:10.290
خب اين سومين باريه که

00:19:10.290 --> 00:19:12.220
.ميگه که چقد پول درمياره

00:19:16.630 --> 00:19:18.390
!اين کيف 35000 دلاره

00:19:18.420 --> 00:19:20.780
ازکجاميدوني؟شبيهشو داري؟

00:19:20.910 --> 00:19:22.850
.نه احمق اينترنت دارم

00:19:23.600 --> 00:19:25.710
به نظرتو اون ازما بيشتر پول درنمياره که هان؟

00:19:25.840 --> 00:19:28.280
نه ماهمه حقوق برابر داريم يادته که؟

00:19:28.320 --> 00:19:30.640
"اره منو تو و "ريچارد"و "جرد

00:19:30.640 --> 00:19:32.530
.اما نه کارمنداي جديد

00:19:32.530 --> 00:19:35.270
اره اين شرايطه سختيه که موسسين کمتر درميارن

00:19:35.270 --> 00:19:37.540
.مابه ريچارد گفتيم که اونو بياره به هرقيمتي

00:19:37.720 --> 00:19:40.600
حتي اگه ازمابيشتردربياره که درنمياره

00:19:40.600 --> 00:19:42.320
.عمرا نميشه اون ازمابيشتردربياره

00:19:42.320 --> 00:19:43.170
.تو که نميدوني

00:19:43.170 --> 00:19:45.000
.و "ريچارد " هم بهمون نميگه.محرمانست

00:19:45.000 --> 00:19:46.400
.به نظرم حتما يه دليلي داره

00:19:46.410 --> 00:19:48.670
.تا ملت حسودي نکن و بهش قيافه نگيرن

00:19:48.760 --> 00:19:50.130
.من حسود نيستم

00:19:50.130 --> 00:19:52.130
فقط ميخوام مطمعن شم که اون ازما
.کمترپول درمياره

00:19:52.600 --> 00:19:55.110
ازکجابفهميم چقدردرمياره؟

00:19:55.350 --> 00:19:56.230
.من يه نقشه دارم

00:19:59.590 --> 00:20:02.880
کارلا" تو چقدر حقوق ميگيري؟"

00:20:04.600 --> 00:20:07.060
.بزار فقط بگيم از کارقبليم خيلي بيشتره

00:20:07.330 --> 00:20:10.510
اره ولي اونجا بيشتر تساوي داشتي مگه نه؟

00:20:11.440 --> 00:20:13.600
!نه دراصل اينجا خيلي بهتره

00:20:14.040 --> 00:20:16.670
چي؟ -
اره ،چرا شما چقدر ميگيريد؟ -

00:20:17.050 --> 00:20:20.160
.سه سهم هرکدوم -
سه؟عجيبه؟ -

00:20:20.440 --> 00:20:22.050
.فکرکردم اون فقط اولش بوده

00:20:27.320 --> 00:20:28.400
.من يه نقشه ديگه دارم

00:20:30.080 --> 00:20:32.230
.خب "جيان يانگ" باهيچکس حرف نميزني

00:20:32.230 --> 00:20:33.970
.وقتي رفتيم تو با من هم حرف نميزني

00:20:34.480 --> 00:20:35.880
.عصر بخير -
...اينم از -

00:20:38.170 --> 00:20:39.540
.ممنون.ممنون

00:20:44.070 --> 00:20:45.610
چجوري پرداخت ميکنيد قربان؟

00:20:45.940 --> 00:20:47.630
ببخشيد؟ -
مقداراهدايي تون؟ -

00:20:47.630 --> 00:20:49.370
چجوري پرداخت ميکنيد؟

00:20:49.510 --> 00:20:51.660
.نه اينا ازقبل پرداخت شدن

00:20:51.660 --> 00:20:53.070
.ما مهمونهاي "راس هنمن" هستيم

00:20:53.490 --> 00:20:56.760
بله ايشون رزرو کرده بليط هارو ولي شما
.بايد هزينشو پرداخت کنيد

00:20:57.210 --> 00:21:00.000
اوکي چقدرميشه؟

00:21:00.000 --> 00:21:03.360
!25000دلار -
براي هردوتامون؟ -

00:21:03.360 --> 00:21:04.710
!نه نه هربليط

00:21:04.720 --> 00:21:07.020
،مابه هيچ وجه نميتونيم اين پولو بديم

00:21:07.020 --> 00:21:08.850
پس چي کارکنيم؟

00:21:08.850 --> 00:21:10.220
خب راه هاي ديگه اي هم هست

00:21:10.220 --> 00:21:11.760
تا به اين خيريه کمک کنيد

00:21:11.760 --> 00:21:13.820
مثله جمع اوري داوطلبانه اشغال ها از جنگل
.اخرهفته ها

00:21:13.820 --> 00:21:14.510
.اره کسشر نگو

00:21:14.510 --> 00:21:17.190
.راجبه اون جنگله کوفتي
.من ميخوام برم تو

00:21:17.190 --> 00:21:18.730
قربان اگه پول نديد نميتونيد بريد تو

00:21:18.730 --> 00:21:20.510
.و اصلا ممکن نيست که بريد بيرون

00:21:20.510 --> 00:21:23.020
نظرت راجبه يه يهويي چيه؟

00:21:23.030 --> 00:21:25.230
ميرم تو ،ده دقيقه

00:21:25.250 --> 00:21:27.610
.يه نوشيدني ميخورم شايد دوتا ،سه تا اخرش

00:21:27.620 --> 00:21:28.440
.اين چيزي نميخوره .اصلا نميخوره

00:21:28.440 --> 00:21:29.850
!من گشنمه

00:21:29.860 --> 00:21:31.420
اقايون ميخوام که از سر راه بريد کنار

00:21:31.420 --> 00:21:32.460
.براي بقيه مهمونها

00:21:32.500 --> 00:21:34.750
ميخواي که به "راس هنمن" الان
ايميل بزنم؟

00:21:34.760 --> 00:21:36.500
!تو که ايميلشو نداري

00:21:36.630 --> 00:21:40.480
...اما من شماره يکي
شماره يکي از

00:21:40.690 --> 00:21:42.940
.اونايي که تو دفترش کار ميکنن رو دارم

00:21:43.060 --> 00:21:46.320
کسي ميتونه يه بليط به ما بده؟
.سرمايه گذارمن پول نداره

00:21:46.340 --> 00:21:47.510
.اين درست نيست

00:21:47.510 --> 00:21:50.430
.به نظرم اونا گم کردن بليطارو

00:21:50.430 --> 00:21:52.100
.نه همه بليط هارو اينجاداريم

00:21:52.180 --> 00:21:55.480
ميشه چک کنيد؟
ارليک باکمن "؟"

00:21:55.480 --> 00:21:58.210
....ا - ر - ي - ک

00:21:58.210 --> 00:22:00.950
.اينطوري تلفظ نميشه -
." بيا بريم "جيان -

00:22:00.980 --> 00:22:03.510
.شب خوبي داشته باشيد .بعدي

00:22:03.510 --> 00:22:06.360
ببخشيد شمابليط داريد؟ -
!خدالعنتت کنه -

00:22:06.360 --> 00:22:09.750
!جيان يانگ" بيا بريم" -
شما بليط داريد؟ -

00:22:16.120 --> 00:22:18.630
جيان"چطوري...ديشب چجوري بود؟"

00:22:19.100 --> 00:22:20.340
!غم انگيز بود

00:22:20.890 --> 00:22:23.790
.اون بهم قول شام بايه تيکه گوشت بزرگ داده بود

00:22:23.790 --> 00:22:24.790
گوشت بزرک؟

00:22:24.800 --> 00:22:27.380
!گوشت بزرگ مردم -
مردمو ببيني؟ -

00:22:27.550 --> 00:22:30.820
!بعد مردم گفتن شمانميتونيد بيايد تو

00:22:31.440 --> 00:22:32.680
پس شما نرفتيد تو؟

00:22:32.890 --> 00:22:34.330
.ما رفتيم فلافل خورديم

00:22:35.260 --> 00:22:38.600
.ارليک" توي فلافلي گريه ميکرد"

00:22:40.130 --> 00:22:42.180
.ميخواست بندازه گردن سس

00:22:44.270 --> 00:22:46.040
ريچارد؟ -
بله؟ -

00:22:46.280 --> 00:22:48.660
اوجي" گفت ميخواي منو ببيني؟"
.اره

00:22:48.780 --> 00:22:51.800
نميخوام اينو بگم

00:22:51.800 --> 00:22:53.610
هيچکدومشو اما

00:22:54.460 --> 00:22:58.450
.چندتا از کارمندا راجبه تو شکايت کردن

00:22:58.730 --> 00:23:00.530
براي چي؟

00:23:01.400 --> 00:23:03.420
!براي ايجاد محيط کار خصومت اميز

00:23:03.470 --> 00:23:03.970
،نقل قول ميکنم

00:23:03.980 --> 00:23:06.310
چندين بار بهمون پز ميداد"

00:23:06.310 --> 00:23:08.320
که "ريچارد هندريکس"يه ترسوئه

00:23:08.320 --> 00:23:10.070
" که به يه تازه کار ازماحقوق بيشترميده

00:23:10.960 --> 00:23:12.570
.جالبه

00:23:12.640 --> 00:23:16.140
وکدومشون اينو گفته؟

00:23:16.140 --> 00:23:18.410
راستش نميتونيم بگيم

00:23:18.410 --> 00:23:19.680
.براساس قوانين

00:23:19.850 --> 00:23:22.500
ببين منوتو جفتمون ميدونيم چقدردرمياري

00:23:22.520 --> 00:23:23.660
داري سربه سرشون ميزاري؟

00:23:23.660 --> 00:23:25.300
.اره معلومه که دارم سربه سرشون ميزارم

00:23:25.530 --> 00:23:26.920
خريدم  D&amp;Gتقلبي يه کيف

00:23:26.930 --> 00:23:28.180
تا عصبانيشون کنم

00:23:28.180 --> 00:23:29.270
.و ظاهرا که کرده

00:23:29.640 --> 00:23:31.570
.و دروغ گفتم که ميخوام يه مرسدس بخرم

00:23:31.570 --> 00:23:33.710
و يه ليست حساب الکي از
کارت بانکي گذاشتم اونجا

00:23:33.710 --> 00:23:34.630
.روي صفحه کامپيوترم

00:23:34.630 --> 00:23:36.000
.چون فکرميکردم ميبيننش
ديدنش؟

00:23:36.000 --> 00:23:36.550
.اره بدجوري

00:23:36.550 --> 00:23:38.690
.ايول -
"کارلا" -

00:23:38.810 --> 00:23:41.940
خب قبلامن باهاشون با

00:23:41.940 --> 00:23:43.410
فوتوشاپو پورن گي شوخي ميکردم

00:23:43.410 --> 00:23:44.680
ولي بعدازاون سخنرانيه

00:23:44.680 --> 00:23:48.120
باحال "اوجي"راجبه اذيت وازار
.خيلي باحال نميشد

00:23:48.530 --> 00:23:50.980
.خب اين خوبه چون قوانين کارکردن

00:23:51.270 --> 00:23:54.540
خب ميشه ديگه اينکارو نکنيم؟

00:23:54.540 --> 00:23:55.010
اونا خيلي عصباني شدن

00:23:55.010 --> 00:23:57.680
.و خيلي حواسشون پرت شده

00:23:58.340 --> 00:23:59.220
.باشه

00:24:00.080 --> 00:24:03.120
.ديگه خبري از "کانتي"نيست -
.عاليه -

00:24:03.270 --> 00:24:04.900
.اين خيلي خوبه -
.کانتي" تمومه" -

00:24:04.900 --> 00:24:08.350
.عاليه دوباره گفتي ولي کاش اخرين بار باشه

00:24:09.810 --> 00:24:11.810
کانتي" ديگه تمومه .ولي من"
.هنوزم "اوجي" صدات ميکنم

00:24:11.810 --> 00:24:13.030
.اره بخاطر خودت -
.اره باشه -

00:24:13.030 --> 00:24:15.410
.اره چون توذهنم معنيشو عوض کردم

00:24:15.540 --> 00:24:18.540
"از "اونيکي جرد" به "جرد ااصلي
.حالا يه تعريف حساب ميشه

00:24:18.540 --> 00:24:21.250
اگه مجبورباشم من بايد

00:24:21.250 --> 00:24:23.030
!نوارهامو توي اتاق نگه دارم

00:24:23.290 --> 00:24:24.310
خيلي سخت نيست که ببيني

00:24:24.310 --> 00:24:27.220
.به ترتيب الفبا چيده شدن

00:24:27.270 --> 00:24:28.880
.من ميخوام يه قسمت خاص رو تماشا کنم

00:24:28.950 --> 00:24:31.330
.و اونا هم که توي دي وي دي نيستن

00:24:46.630 --> 00:24:49.330
،"ارليک"

00:24:49.330 --> 00:24:51.700
فقط ميخواستم بگم که اين خونه توئه

00:24:51.700 --> 00:24:53.960
و اينکه ممنون که مارو اينهمه
مدت اينجا نگه داشتي

00:24:54.040 --> 00:24:56.870
.و وقتي ما دفترمون رو گرفتيم دکمه رو ميزنيم

00:24:57.830 --> 00:24:59.600
و کي خواهد بود؟

00:25:00.760 --> 00:25:01.870
.زود

00:25:02.300 --> 00:25:03.720
.وببين

00:25:03.720 --> 00:25:05.880
من فهميدم اين درست نيست که کسي رو بياريم

00:25:05.880 --> 00:25:07.430
توي خونت که تو دوستش نداري پس

00:25:07.430 --> 00:25:09.400
من به سايبورگ ميگم که

00:25:09.400 --> 00:25:10.880
.ما قرارمون کنسله

00:25:11.720 --> 00:25:13.860
نه ريچارد من فکرکردم

00:25:13.860 --> 00:25:15.850
.و ديدم که اون خيلي کارش خوبه

00:25:16.130 --> 00:25:18.940
.توبايد استخدامش کني -
.نه اشکال نداره يکي ديگرو استخدام ميکنم -

00:25:18.940 --> 00:25:21.780
احمق نباش تو بايد نمونه اوليه رو

00:25:21.780 --> 00:25:23.880
.توي چند ماه تحويل بدي
.استخدامش کن

00:25:23.880 --> 00:25:27.110
من احمق نيستم باشه؟
.من استخدامش نميکنم

00:25:27.110 --> 00:25:29.650
وراستش نميزارم توي اين
.تصميمم دخالت کني

00:25:29.650 --> 00:25:30.320
ميشه يه نگاه به خودت بندازي؟

00:25:30.320 --> 00:25:32.190
.تو به من اصلا گوش نميدي

00:25:32.190 --> 00:25:34.080
!من ميخوام بهت احترام بزارم حيوون

00:25:34.080 --> 00:25:36.540
اگه ميخواي بهم احترام بزاري
.فقط استخدامش کن

00:25:36.610 --> 00:25:39.470
احمق نباش تونميتوني بياي
"بالادست "نيوکلس

00:25:39.470 --> 00:25:41.120
.با رفتارکردن مثله يه احمق

00:25:41.120 --> 00:25:43.310
توبهم نميگي که چجوري بهت احترام بزارم باشه؟

00:25:43.310 --> 00:25:46.440
.من هرجوري بخوام بهت احترام بزارم

00:25:49.230 --> 00:25:50.120
چيکارداري ميکني؟

00:25:50.190 --> 00:25:51.330
.بهت احترام ميزارم

00:25:56.760 --> 00:26:00.090
."جرد" سلام منم "ريچارد" از "پايدپيپر"

00:26:01.060 --> 00:26:03.230
.اره خبربد

00:26:03.230 --> 00:26:04.120
...ما نميخوايم

00:26:05.870 --> 00:26:06.780
چي؟

00:26:08.460 --> 00:26:09.380
اون چيه؟

00:26:11.640 --> 00:26:12.620
کجا؟

00:26:15.640 --> 00:26:18.500
.اوکي باشه سايبورگ

00:26:18.910 --> 00:26:21.420
...مادرتو ،مادرتو

00:26:21.650 --> 00:26:24.660
.کير اهنيه تخم سگ -
.کير اهنيه تخم سگ -

00:26:27.560 --> 00:26:28.500
چيشد؟

00:26:29.260 --> 00:26:31.330
.اون يه کارديگه گرفت

00:26:32.360 --> 00:26:34.360
.از "راس هنمن" مادربه خطا

00:26:34.540 --> 00:26:35.770
چي؟ -
.اره -

00:26:35.770 --> 00:26:37.200
ظاهرا يه عالمه

00:26:37.200 --> 00:26:38.950
کسشر خوب راجبش گفتم

00:26:39.310 --> 00:26:42.010
واون بهش يه کارديگه پيشنهاد داده

00:26:42.010 --> 00:26:45.370
.بايه عالمه پول
.سرمايه گذار خودمون دزديدتش

00:26:45.660 --> 00:26:46.660
اونم قبول کرد؟

00:26:47.240 --> 00:26:48.850
.سايبورگه مادرجنده

00:26:49.700 --> 00:26:51.900
.ريچارد" بيا اينو ببين"

00:27:03.070 --> 00:27:05.570
چه مسابقه اي رو ميشه اينارو توش استفاده کرد؟

00:27:07.940 --> 00:27:08.990
خوشحالي الان؟

00:27:10.370 --> 00:27:11.310
.نه واقعا

00:27:11.750 --> 00:27:13.040
.از لوگويه قديمي استفاده کردن

00:27:14.750 --> 00:27:15.960
توبوي دود رو ميفهمي؟

00:27:17.040 --> 00:27:18.830
!مادرتو
!"جيان يانگ"

00:27:18.831 --> 00:27:45.831
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.