WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:07.484 --> 00:00:08.681
باشه، اينم يکي ديگه

00:00:08.717 --> 00:00:13.520
تک‌کرانچ ميگه لاري بريم در حال
غذا خوردن با يکي از ستاره‌هاي

00:00:13.555 --> 00:00:15.888
دنياي تکنولوژي در
در رزوود ديده شده

00:00:15.924 --> 00:00:19.459
آيا اين فرد بالاخره مي‌تونه
مدير عامل جديد پايد پايپر باشه؟

00:00:19.495 --> 00:00:21.828
شايد فقط باهاشون سکس مي‌کنه

00:00:21.863 --> 00:00:24.164
ده روز گذشته
مي‌دوني چي خوبه؟

00:00:24.199 --> 00:00:27.566
اين که به جاي اينترنت مستقيماً
بفهمم اون مي‌خواد

00:00:27.602 --> 00:00:29.235
با شرکتم چي کار کنه

00:00:29.270 --> 00:00:32.971
ريچارد، حسابدارامون بالاخره با
انتشار کتابمون موافقت کردن

00:00:33.007 --> 00:00:34.507
باشه

00:00:35.976 --> 00:00:39.745
هي، ريچارد. کاري هست
که ما انجام بديم؟

00:00:39.780 --> 00:00:41.113
نمي‌دونم. چرا از من مي‌پرسين؟

00:00:41.149 --> 00:00:43.114
من مدير عامل نيستم. مدير عاملي وجود نداره

00:00:43.150 --> 00:00:47.585
چون، ظاهراً، صندلي لعنتي خالي جک
گزينه‌ي بهتري نسبت به منه

00:00:47.621 --> 00:00:51.956
پس، شايد…بهتره از
صندلي بپرسيم چي فکر مي‌کنه

00:00:51.991 --> 00:00:53.391
هر چي مي‌خوايد در مورد صندلي بگيد

00:00:53.426 --> 00:00:56.060
اما حداقل اون هيچوقت
به من نگفت يه باکس لعنتي بسازم

00:00:56.095 --> 00:00:58.496
درسته. در مقايسه با
ريچارد خيلي محکم‌تره

00:00:58.532 --> 00:01:02.533
و مقدار کمتري ازش با کون
بارکر صاف شده

00:01:12.578 --> 00:01:14.444
جدي ميگي؟

00:01:14.480 --> 00:01:17.046
ما به خاطر اون بسته‌ي
تفکيک مسخره‌ي جک

00:01:17.081 --> 00:01:20.216
هزاران دلار براي مانيتورهاي
لعنتي شما خرج کرديم؟

00:01:20.251 --> 00:01:23.619
ما اين کارو کرديم؟ عجب ولخرجي‌اي

00:01:23.655 --> 00:01:26.889
حالا چي؟ راويگا ? ميليون
روي ما سرمايه گذاري کرده

00:01:26.924 --> 00:01:29.525
به هيچ روش ديگه‌اي
نمي‌شد اين همه پول رو خرج کرد

00:01:29.561 --> 00:01:32.695
هيچ مي‌دوني اين معامله چه جوري
کار مي‌کنه؟ اون پول تيکه شده

00:01:32.730 --> 00:01:33.861
يعني چي؟

00:01:33.897 --> 00:01:35.863
خب، از فرانسوي کهن يعني بخش بخش شده

00:01:35.899 --> 00:01:37.965
آره، سعي خودتو بکن دينش

00:01:38.001 --> 00:01:39.634
ما پولمون رو به موقع مي‌گيريم

00:01:39.670 --> 00:01:41.903
درسته؟  ما ? ميليون دلار براي

00:01:41.938 --> 00:01:43.938
پيش طراحي و ساخت محصول مي‌گيريم

00:01:43.973 --> 00:01:47.775
ولي سه ميليون باقيش رو تا زماني
که محصول به بازار نرسه نمي‌گيريم

00:01:47.811 --> 00:01:49.811
و جک با از دست رفت
پول مشکلي نداشت

00:01:49.846 --> 00:01:51.545
چون فکر مي‌کرد مي‌خوايم
باکس رو بسازيم

00:01:51.581 --> 00:01:54.181
و بعد طي چند هفته
سه ميليون ديگه‌اش رو بگيريم

00:01:54.217 --> 00:01:57.084
ولي ساختن پلتفرم خيلي
بيشتر از اون زمان مي‌خواد

00:01:57.119 --> 00:02:00.554
آره. پس ما عملاً يه شرکت
??? ميليوني هستيم

00:02:00.590 --> 00:02:03.056
که الان فقط ? ميليون سرمايه داريم

00:02:03.092 --> 00:02:05.226
و بدجوري ورشکست شديم

00:02:05.261 --> 00:02:06.893
نرخ پول سوزي ما نجوميه

00:02:06.929 --> 00:02:09.662
و هر روز اين شکلي
ميشينيم تو برزخ

00:02:13.235 --> 00:02:14.800
اگه نشينيم چي؟

00:02:14.836 --> 00:02:17.403
اگه تو برزخ نشينيم چي؟

00:02:17.439 --> 00:02:19.272
مثل برزخ لعنتي، آره؟

00:02:19.307 --> 00:02:24.243
منظورم اينه که همين الان، بياين…بياين
همه‌ي اين فروشنده‌هاي ديوث رو اخراج کنيم

00:02:24.278 --> 00:02:26.945
و با رفتن از اين‌جا از زير بار
اجاره‌ي اين شرکت لعنتي خارج بشيم

00:02:26.980 --> 00:02:30.482
مي‌تونيم اين کارو بکنيم؟ هيچ مدير عاملي
اين‌جا نيست که بتونه هيچ کدوم از اين‌کارا رو تاييد کنه

00:02:30.517 --> 00:02:33.885
آره. همچنين هيچ مدير عاملي وجود نداره
که به من بگه اين کارو نکن، درسته؟

00:02:33.920 --> 00:02:35.854
درسته، تو مدير تکنولوژي شرکتي

00:02:35.889 --> 00:02:37.856
در نظر فني، تو بالاترين رتبه رو داري

00:02:37.891 --> 00:02:39.157
آرررره

00:02:39.192 --> 00:02:42.260
ببين، اگه مدير عامل جديدي اومد
که مديريت امور رو در دست بگيره

00:02:42.295 --> 00:02:46.230
ما با نهايت توانمون
مطابق خواست اون عمل مي‌کنيم

00:02:46.266 --> 00:02:48.432
اما اگه ما کاري نکنيم

00:02:48.468 --> 00:02:51.235
خيلي احتمالش زياده که

00:02:51.271 --> 00:02:53.404
اصلاً هيچ شرکتي وجود نداشته باشه تا مديريتش
به دست اون يارو بيوفته

00:02:53.439 --> 00:02:56.374
- پس ديگه کلوچه‌ي سورپرايزي‌اي نيست
- چي؟

00:02:56.409 --> 00:02:57.841
- ديگه سرآشپز ايمي نداريم
- نه

00:02:57.877 --> 00:03:00.243
و ديگه خبري از اين
اتاق‌هاي کاري احمقانه نيست، نه؟

00:03:00.279 --> 00:03:02.145
قراره برگرديم هتل

00:03:02.180 --> 00:03:03.146
- لعنتي
- دينش

00:03:03.181 --> 00:03:05.415
بايد از همه‌جا بزنيم، و
تو همه چيز صرفه جويي کنيم

00:03:05.450 --> 00:03:08.951
تا پول براي مهندساني که قراره
پلتفرم رو بسازن باقي بمونه. باشه؟

00:03:08.987 --> 00:03:10.420
بعدش مي‌تونيم به روالمون برگرديم

00:03:10.455 --> 00:03:13.990
پس گيلفويل، دينش، اون مانيتور
خوشگل‌ها رو جمع کنيد

00:03:14.025 --> 00:03:15.957
چون مي‌خوايم بفروشيمشون

00:03:15.993 --> 00:03:18.126
جرد، بيا اين کارو انجام بديم

00:03:18.162 --> 00:03:20.763
اين ديگه ريدمانه!

00:03:24.702 --> 00:03:26.702
لعنتي

00:03:31.175 --> 00:03:34.309
خيلي خب، بچه‌ها. ميشه
لطفاً بهم توجه کنيد

00:03:34.344 --> 00:03:35.710
آره، يه گل ديگه مونده

00:03:35.745 --> 00:03:39.414
نه. حالا نه. ببخشيد
بايد الان بگم

00:03:39.449 --> 00:03:41.716
بيارش دنگ

00:03:41.751 --> 00:03:44.985
سرآشپز ايمي، جان مرد، کيت
مذهبي شمال شرق
?(?داره لقب اينا رو ميگه?)?

00:03:45.021 --> 00:03:46.521
هنوز مي‌توني مرئي بشي؟

00:03:46.556 --> 00:03:48.055
- هي!
- ايناهاش

00:03:48.090 --> 00:03:49.856
باشه. بريم سر اصل مطلب

00:03:49.891 --> 00:03:52.058
خيلي خب، براتون چندتا خبر دارم

00:03:52.093 --> 00:03:53.727
در مورد مدير عامل جديده؟

00:03:53.762 --> 00:03:55.329
وبسايت ري/کد ميگه
قراره ريد هافمن باشه

00:03:55.364 --> 00:03:58.398
نه، من هيچي در مورد اون نمي‌دونم

00:03:58.434 --> 00:04:02.035
نه، نه. مدير عامل جديدي در کار نيست
هيچ کارمندي جديدي قرار نيست بياد

00:04:02.070 --> 00:04:06.372
در واقع، مي‌خوام بگم که
شماها قراره تبديل به کارمند قبلي بشين

00:04:06.407 --> 00:04:08.574
پس، ببينيد

00:04:08.609 --> 00:04:10.509
مي‌خوايم مسيرمون رو عوض کنيم

00:04:10.545 --> 00:04:13.412
و منظور از اين حرف اينه که
اگه شما رو اخراج نکنم

00:04:13.448 --> 00:04:14.980
و به شکل خصوصي بهتون در
مورد موندن بگم

00:04:15.015 --> 00:04:18.551
و اين يعني شما
اخراج شديد. فوراً

00:04:18.586 --> 00:04:22.588
پس، دنگ، سرآشپز ايمي
جان مرد، همه‌ي تيم فروشنده

00:04:22.623 --> 00:04:24.689
من واقعاً در اين باره متاسفم

00:04:24.725 --> 00:04:27.559
مطمئني که مي‌توني ما رو به صورت قانوني اخراج کني؟

00:04:27.594 --> 00:04:29.861
آره. قطعاً

00:04:29.896 --> 00:04:33.398
من رئيس تکنولوژي شرکتم، بالاترين
مقام اجرايي فعلي، پس جواب بله است

00:04:33.433 --> 00:04:36.835
تو هنوز مدير تکنولوژي هستي؟
لاري هنوز اخراجت نکرده؟

00:04:36.870 --> 00:04:39.504
نه، اون…چرا بايد بخواد منو اخراج کنه؟

00:04:39.539 --> 00:04:41.672
خب، وبسايت کد/رگ گفته
که دانش تکنولوژيک تو متوسطه

00:04:41.707 --> 00:04:43.674
و به خاطر همينه که هيچ کس
 جايگاه مديرعاملي رو قبول نمي‌کنه

00:04:43.709 --> 00:04:45.008
- چي؟
- آره

00:04:45.043 --> 00:04:47.244
به خاطر همين فکر
کردم که اخراج شدي

00:04:47.279 --> 00:04:50.046
پس احتمالاً منتظر تا
روز جمعه اخراجش کنه

00:04:50.082 --> 00:04:51.415
خب اين منطقيه

00:04:51.450 --> 00:04:53.950
نه، منطقي نيست. اين چيزي نيست
 که قراره اتفاق بيوفته، باشه؟

00:04:53.986 --> 00:04:55.586
من اخراج نميشم. اين ديوانگيه.

00:04:55.621 --> 00:04:57.487
من اين مقاله رو نخوندم
باشه، شايد من زياي سرم شلوغه

00:04:57.522 --> 00:05:00.456
بي نظير کردن تکنولوژيمونه
چون اون اصلاً متوسط نيست

00:05:00.492 --> 00:05:02.958
در حقيقت، اون بازار رو
تغيير ميده و انقلابيه

00:05:02.994 --> 00:05:05.094
پس فکر مي‌کنم حقيقت اينه

00:05:05.129 --> 00:05:07.963
و همچنين، من اخراج نشدم، اينا
 هم اخراج نشدن، شما اخراج شدين

00:05:07.999 --> 00:05:11.601
همه‌ي افراد که اونطرف اين ديوارن اخراج
 شدن. پس از اخراج شدنتون لذت ببريد

00:05:19.009 --> 00:05:20.475
يا مسيح! عجب سيبيه

00:05:20.511 --> 00:05:21.843
اين رو از کجا گرفتي؟

00:05:21.879 --> 00:05:24.846
- اوه، يه آشناي ميوه فروش دارم
- عاليه

00:05:24.882 --> 00:05:26.681
چيزايي که تا حالا داريم رو برام بخون

00:05:26.717 --> 00:05:30.652
باکمن و بيگتي هر کدام
در اين ماجراجويي

00:05:30.687 --> 00:05:32.653
با همه‌ي شرکت‌هاي سهامي دخيل هستند

00:05:32.688 --> 00:05:35.456
تنها استثنا براي پايد پايپر خواهد بود

00:05:35.491 --> 00:05:38.626
چجوري پايد پايپر
جزوي از اين نشد؟

00:05:38.661 --> 00:05:41.796
چون مي‌دوني. من قبلاً اون‌جا
کار مي‌کردم. پس يعني بايد باشه؟

00:05:41.831 --> 00:05:45.065
بيگ هد، پايد پايپر ديگه
يه موجوديت انکوباتوري نيست

00:05:45.100 --> 00:05:48.101
اين کار براي تو و من و اونا
 نسبت به من منصفانه نيست

00:05:48.137 --> 00:05:50.670
چون از سهم من از
شرکتشون چشم پوشي کردن

00:05:50.705 --> 00:05:55.308
و سواي از اين منم مثل تو
همه چيزاي با ارزشم مثل

00:05:55.343 --> 00:05:59.011
سهام، گزينه‌ها، پول نقد، دارايي‌هاي مايعاتي رو دادم

00:05:59.047 --> 00:06:01.147
صبر کن. همه‌ي دارايي‌هاي من؟

00:06:01.182 --> 00:06:02.682
به نظر خيلي عظيم مي‌رسه

00:06:02.717 --> 00:06:05.818
خيلي زياد، بيگ هد. جفتمون
 خيلي چيزا از دست داديم

00:06:05.853 --> 00:06:08.253
و جفتمون کلي چيز هم مي‌گيريم

00:06:08.288 --> 00:06:10.923
و اصلاً همه‌ي شراکت‌هاي موفق
بر پايه‌ي همين چيزاست

00:06:10.958 --> 00:06:14.927
تعهد کامل، بي قيد و شرط و
بدون نگراني از عواقب اون

00:06:14.962 --> 00:06:17.095
- مثل ازدواج
- درسته

00:06:17.130 --> 00:06:19.264
اينو داشته باش

00:06:19.299 --> 00:06:21.667
در شرايط سخت تصميم گيري

00:06:21.702 --> 00:06:23.634
هر مخالفت با پرتاب سکه‌اي

00:06:23.670 --> 00:06:28.038
توسط انتخاب آقاي باکمن
تاييد يا رد خواهد شد

00:06:30.009 --> 00:06:31.241
اين‌جا چه غلطي داري مي‌کني‌؟

00:06:31.277 --> 00:06:33.043
نمي‌بيني ما جلسه داريم؟

00:06:34.246 --> 00:06:36.313
ادامه بده، بيگ هد
برام بخونش

00:06:36.349 --> 00:06:38.583
در شرايط سخت تصميم گيري

00:06:40.285 --> 00:06:41.618
اين آبميوه گيري لعنتي خراب شده

00:06:41.653 --> 00:06:44.354
تو دو روز اين دوميشه

00:06:46.124 --> 00:06:49.493
سي‌جي کنت‌ول از وبسايت کد/رگ
نوشته و من نقل قول مي‌کنم

00:06:49.528 --> 00:06:52.328
با نامزدهاي زيادي ملاقات
شده ولي کسي به اين صندلي نزديک نشده

00:06:52.364 --> 00:06:56.466
کسي متوجه نميشه که چرا
پايد پايپر نمي‌تونه کسي رو پيدا کنه

00:06:56.501 --> 00:06:59.902
آيا موسس خودنماي اين
شرکت ريچارد هندريکس

00:06:59.937 --> 00:07:02.838
که زماني بهش مي‌گفتم
مارک زاکربرگ بعدي

00:07:02.874 --> 00:07:08.310
مي‌تونه پايد پايپر رو از يک اسب
تک‌شاخ به خري که کلاه مهموني سرش کرده تبديل کنه؟

00:07:08.345 --> 00:07:09.478
و؟

00:07:09.514 --> 00:07:11.647
و اون به دانش فني من تهمت زده

00:07:11.682 --> 00:07:14.048
اين تنها چيزي که فعلاً
تو اين‌جا در حال انجامه

00:07:14.083 --> 00:07:16.183
ببين، فکر کنم اگه بتونم باهاش حرف بزنم

00:07:16.219 --> 00:07:17.552
مي‌تونم راضيش کنم که عوضش کنه

00:07:17.587 --> 00:07:21.723
نه. من نمي‌تونم بذارم تو با ژورناليست
 بزرگي مثل سي‌جي کنت‌ول درگير بشي

00:07:21.758 --> 00:07:23.892
تا فقط غرور خدشه دار شده‌ات رو ترميم کني

00:07:23.927 --> 00:07:26.193
غرور مردانگي من هيچ
ربطي به اين قضيه نداره، لاري.

00:07:26.229 --> 00:07:28.496
ببين کدنويساي خوب نمي‌خوان براي شرکتي که

00:07:28.532 --> 00:07:30.297
فکر مي‌کنن از نظر فني ريده کار کنن

00:07:30.333 --> 00:07:31.932
بايد همين الان به اين رسيدگي کنم

00:07:31.967 --> 00:07:34.134
و اگه اين کارو نکنم، کارمون تمومه

00:07:34.169 --> 00:07:35.903
ريچارد، چه خوشت
بياد چه نياد

00:07:35.938 --> 00:07:37.704
من اين‌جا يه برنامه دارم

00:07:37.740 --> 00:07:40.574
تو مي‌توني با هر کي خواستي تو پالو آلتو
ملاقات کني تا به عنوان مدير عامل انتخابشون کني

00:07:40.609 --> 00:07:42.576
من بهت نمي‌گم که چجوري
کارت رو انجام بدي

00:07:42.611 --> 00:07:45.546
باشه، ولي همين حالا در
 مورد اين بايد يه کاري بکنم

00:07:45.581 --> 00:07:48.147
اون…اون داره به ما
ميگه کير به آب بعدي

00:07:48.182 --> 00:07:50.149
کير به آب، لاري، کير به آب

00:07:50.184 --> 00:07:52.051
تو مي‌دوني که کير به آب يعني چي ديگه؟
?(?کير به آب زماني اتفاق مي‌افته که
در زمان ادرار کردن آلت به آب
چاه توالت برخورد کنه?)?

00:07:52.086 --> 00:07:54.820
مي‌خواي ما کير به آب باشيم؟
لطفاً «کير به آب» گفتن رو تموم کن

00:07:54.856 --> 00:07:56.856
گوش رو اذيت مي‌کنه. باشه.

00:07:56.891 --> 00:07:59.592
من ترتيب يه مصاحبه
رو تو دفتر ميدم

00:07:59.627 --> 00:08:02.361
ولي ازت مي‌خوام که
به شکل خوبي ظاهر بشي، ريچارد

00:08:02.396 --> 00:08:04.363
حموم رفته، مرتب، با يه لباس خوب

00:08:04.398 --> 00:08:08.833
و بايد قبل از اين که صبحت کني
با مدير روابط عموميمون يه جلسه داشته باشي

00:08:08.869 --> 00:08:09.701
چرا؟

00:08:09.736 --> 00:08:12.370
چون تو الان تو وضيعت احساسي قرار گرفتي

00:08:12.405 --> 00:08:13.939
و زماني که احساسي مي‌شي

00:08:13.974 --> 00:08:15.840
خيلي غير قابل کنترل ميشي

00:08:15.876 --> 00:08:18.810
خب، نمي‌تونم اينو تاييد کنم

00:08:21.714 --> 00:08:23.380
باشه، آره. قبوله.

00:08:24.550 --> 00:08:26.016
و ممنونم. لاري

00:08:29.589 --> 00:08:31.822
قبل از اين که بپرسي، جواب بله است

00:08:31.857 --> 00:08:33.991
من همه‌ي اين هارد درايوها رو پاک کردم

00:08:34.026 --> 00:08:36.694
واقعاً احمقي

00:08:36.729 --> 00:08:39.295
تنها راهي که ميشه باهاش
اين هارد درايوها رو پاک کرد

00:08:39.330 --> 00:08:41.297
اينه که دريل رو برداري
و وسطشون رو سوراخ کني

00:08:41.332 --> 00:08:44.968
خيلي خب. آروم باش، اسنودن. من
همه‌ي بيت‌ها رو صفر کردم. مشکلي نيست

00:08:45.003 --> 00:08:49.706
خوش اومديد، خوش اومديد، ما با کمبود
سرمايه مواجه‌ايم، پس همه چيز رو بايد بفروشيم

00:08:49.741 --> 00:08:54.110
صندلي‌ها بر اساس پشتيباني
کمري به شکل صعودي مرتب شدن

00:08:54.145 --> 00:08:56.678
پس يه نگاهي بندازيد

00:08:57.681 --> 00:08:59.380
اوه، يه نصيحت:

00:08:59.416 --> 00:09:02.651
صندلي‌هاي هيورت مثل
آب معدني براي کفل‌ان

00:09:02.686 --> 00:09:05.020
آره و منم کفل شکننده‌اي دارم

00:09:05.055 --> 00:09:07.589
عمه‌ام بهم مي‌گفت سوراخ‌شيشه‌اي

00:09:07.625 --> 00:09:09.557
اينو مي‌توني از من داشته باشي

00:09:09.593 --> 00:09:11.292
به اين عوضي‌ها نگاه کن

00:09:11.328 --> 00:09:13.494
که با تاب خوردن ميون زباله‌هاي ما

00:09:13.529 --> 00:09:16.097
دارن حدود کثافت بودن رو رد مي‌کنن

00:09:16.132 --> 00:09:19.166
فکر مي‌کردم با اين که
تو خونه‌ي فروشگاهيت

00:09:19.201 --> 00:09:21.268
باشي و چونه بزني، پنجه‌هاي ميمونيت رو بفروشي

00:09:21.303 --> 00:09:24.171
يا تو يه سبد چوبي
دنبال اينديانا جونز بگردي مشکلي نداري

00:09:24.206 --> 00:09:26.240
باشه. مايرون داخل يه سبد چوبي بود

00:09:26.275 --> 00:09:29.610
اينديانا جونز داشت بهشون راهنمايي مي‌کرد، ابله خاک برسر

00:09:29.645 --> 00:09:31.210
سلام

00:09:31.246 --> 00:09:32.979
اگه سوالي داري بهم بگو

00:09:33.015 --> 00:09:36.382
خب، اين چطوره؟
من اولين فروشم رو داشتم

00:09:36.417 --> 00:09:38.918
من خيلي از فروش‌هاي ايالتي رو سازماندهي کردم

00:09:38.954 --> 00:09:40.219
يه جورايي واسه من مثل سکانداريه

00:09:40.255 --> 00:09:42.388
- چي؟
- من کلي دوست قديمي دارم

00:09:42.423 --> 00:09:44.024
اون يه قطعه‌ي باحاله

00:09:44.059 --> 00:09:46.692
اون يه فن سخت افزاريه

00:09:48.963 --> 00:09:51.296
امروز لباس زرد پوشيدي

00:09:51.331 --> 00:09:53.132
اوه، آره

00:09:53.167 --> 00:09:54.700
يه لحظه وايسا

00:09:54.735 --> 00:09:56.301
هيچ کدوم از اينا امضا نشده

00:09:56.336 --> 00:10:00.005
اوه آره. مدير تجاريم
چندتا سوال درباره‌ي اينا داشت

00:10:00.041 --> 00:10:02.507
درباره‌ي چگونگي مرتب شدن
بعضي از اين چيزا

00:10:02.543 --> 00:10:05.843
فکر کنم يه چيزي درباره اين
گفت که اين اصلاً شرکت نيست

00:10:05.879 --> 00:10:08.913
فقط يه جور همکاري معمولي يا
يه همچين چيزيه

00:10:08.948 --> 00:10:11.448
منظورم اينه که گفت من
نميفهمم کدوم درسته

00:10:11.484 --> 00:10:12.650
پس ازم خواست که باهات
در اين مورد صحبت کنه

00:10:12.686 --> 00:10:15.687
پس مي‌خواي پاي وکيلت رو وسط بکشي؟
اين کاريه که مي‌خواي بکني؟

00:10:15.722 --> 00:10:17.889
فکر نمي‌کنم درجه‌ي قانوني داشته باشه

00:10:17.924 --> 00:10:22.292
بيگ هد، اميدوارم بودم که يه دست
دادن براي تو کافي باشه

00:10:22.327 --> 00:10:24.327
چون ما خيلي وقته همديگه رو مي‌شناسيم

00:10:24.362 --> 00:10:26.897
و اين مسير بايد با اعتماد ادامه داشته
باشه. اعتماد بي چون و چرا

00:10:26.932 --> 00:10:30.300
حالا تو داري اين افراد
به اصطلاح «متخصص» رو وارد کار مي‌کني

00:10:30.335 --> 00:10:32.969
اين منو به شک ميندازه

00:10:33.005 --> 00:10:35.338
و به شعورم توهين مي‌کنه

00:10:35.373 --> 00:10:38.974
ببخشيد، صبر کن. بايد اينو
جواب بدم. الان برمي‌گردم

00:10:39.010 --> 00:10:40.910
ببخشيد، سلام

00:10:40.945 --> 00:10:43.512
هي، من چه شکلي به نظر مي‌رسم؟

00:10:43.547 --> 00:10:46.682
اگه بخوام رو راست باشم، مثل
يه عروسک سخنگوي احمق

00:10:49.153 --> 00:10:50.485
باشه.

00:10:50.521 --> 00:10:52.888
خب، مي‌دوني در واقع
يه جورايي درست هم هست

00:10:52.924 --> 00:10:55.356
چون الان دارم ميرم راويگا

00:10:55.391 --> 00:10:58.426
تا با يکي از افراد روابط عمومي
ملاقات کنم و بهم بگه به

00:10:58.461 --> 00:11:00.729
گزارشگر چي و چه جوري بگم

00:11:00.764 --> 00:11:01.863
پس، منطقيه

00:11:01.898 --> 00:11:04.799
تو هميشه وقتي تحت فشاري
چرت و پرت ميگي

00:11:06.069 --> 00:11:07.869
چرا همه همين رو ميگن؟

00:11:10.473 --> 00:11:12.039
واقعا چرا؟

00:11:12.074 --> 00:11:13.207
عجيب بود

00:11:13.242 --> 00:11:16.276
همين الان يه تماس از
دفتر لاري بريم از راويگا داشتم

00:11:16.311 --> 00:11:19.613
ازم براي مصاحبه براي مدير
عاملي پايد پايپر دعوت کردن

00:11:19.648 --> 00:11:22.750
چي؟ شوخي مي‌کني؟

00:11:22.785 --> 00:11:24.184
دقيقا همين که گفتم

00:11:24.220 --> 00:11:26.987
بعدش گفتم نه، و
جفتمون قطع کرديم

00:11:27.022 --> 00:11:31.190
يعني فکر کنم که اون‌ها هم قطع کردن
چون من قطع کرده بودم پس…

00:11:31.226 --> 00:11:34.326
اوه باشه

00:11:34.362 --> 00:11:36.863
باشه، آره، عاليه. بيگ هد

00:11:36.898 --> 00:11:38.965
بيگ هد! شوخيت گرفته؟

00:11:39.000 --> 00:11:40.933
چه ريدماني داره اتفاق ميوفته؟

00:11:40.969 --> 00:11:43.202
بيگ هد، هر طور دلت خواست مي‌توني با توصيف خودت

00:11:43.238 --> 00:11:45.404
به شايلاک بهم توهين کني

00:11:45.439 --> 00:11:48.039
ولي توهين و تحقير ريچارد

00:11:48.075 --> 00:11:50.909
مثل اينه که يه بچه رو بدون
اين که کار بدي کرده باشه بزني

00:11:53.580 --> 00:11:55.613
بهشون گفتم نه

00:11:56.850 --> 00:11:59.350
سلام. ريچارد هندريکس. براي
ديدن داون سايمون از روابط عمومي اومدم

00:11:59.386 --> 00:12:02.853
البته، اون در اتاق کوچک کنفرانس
منتظر شماست. لازمه که راه رو…

00:12:02.889 --> 00:12:04.789
نه، نه…مي‌دونم کجاست

00:12:04.824 --> 00:12:06.924
پس بالاخره معلوم شد که يه چيزايي مي‌دونم

00:12:06.959 --> 00:12:08.959
من يه احمق لعنتي نيستم

00:12:12.298 --> 00:12:14.165
- ريچارد هندريکس، سلام
- قبل از اين که شروع کنيم

00:12:14.200 --> 00:12:16.667
مي‌خوام بدوني که نمي‌خوام
سر تو دادم بزنم

00:12:16.702 --> 00:12:18.468
اما احتمالا داد مي‌کشم

00:12:18.504 --> 00:12:20.336
- اوکي
- اوکي

00:12:20.371 --> 00:12:22.772
چون اين کسشره

00:12:22.808 --> 00:12:25.074
صادقانه منظورم اينه که مي‌فهمم
اين شغل توئه. تو تو بخش روابط عمومي هستي

00:12:25.110 --> 00:12:28.077
شغلت اينه که بهم
بگي چي نمي‌تونم بگم

00:12:28.113 --> 00:12:30.680
منظورم اينه که وقتي با اين
گزارشگر صحبت مي‌کنم احتمالاً نمي‌تونم

00:12:30.715 --> 00:12:34.317
بگم که چقدر کيريه که لاري بريم
من رو اخراج کرده

00:12:34.352 --> 00:12:36.885
و با جک بارکر جايگزين کرده

00:12:36.921 --> 00:12:39.855
من احتمالا نميتونم بگم چجوري تنها کاري که کرد

00:12:39.890 --> 00:12:42.524
اين بود که کلا محصول اشتباهي رو انتخاب کنه و کل رگ شرکت رو خشک کن

00:12:42.559 --> 00:12:46.361
و احتمالا من نميتونم بگم چقدر اعصبانيم که

00:12:46.396 --> 00:12:49.898
"لوري بريم" ميره کل دره رو ميگرده

00:12:49.934 --> 00:12:53.968
و با ان مغز هاي روي زمين مصاحبه ميکنه

00:12:54.003 --> 00:12:55.769
از جمله بيگ هد

00:12:55.805 --> 00:12:58.572
آدمي که من اخراجش کردم ،
سوء تفاهم نشه ، من ازش خوشم مي اومد

00:12:58.607 --> 00:13:01.242
من واقعا ازش خوشم مياد ، چند ساله يکي از دوستاي نزديکه منه

00:13:01.277 --> 00:13:03.945
اون يکم ساده اس ، ، اسمش بيگ هد لعنتيه

00:13:03.980 --> 00:13:05.379
اما باشه ببين

00:13:05.414 --> 00:13:09.851
من ميخوام مديرعامل پايدپايپر باشم ،

00:13:09.886 --> 00:13:13.987
شرکت منه ، خودم رو جر دادم تا اين شرکت رو ساختم

00:13:14.022 --> 00:13:15.889
اين کار واسه منه ، لياقتش رو دارم

00:13:15.924 --> 00:13:18.225
و اين من رو ميکشه که لوري اون بيرون

00:13:18.260 --> 00:13:20.961
داره دنبال هرکسي غير از من ميگرده

00:13:20.996 --> 00:13:23.029
اما من احتمالا نميتونم اين رو بگم ، ميتونم ؟

00:13:23.966 --> 00:13:25.932
تو هرچيزي که ميخواي رو ميتوني به من بگي

00:13:25.968 --> 00:13:27.667
خيلي خب

00:13:28.903 --> 00:13:31.403
مرسي از قرار ملاقاتت منيکا

00:13:33.274 --> 00:13:35.274
اهل کجايي ...

00:13:35.309 --> 00:13:37.343
بالتيمور

00:13:40.047 --> 00:13:42.781
درود بر "منکن" از بالتيمور

00:13:42.816 --> 00:13:44.183
کي ؟

00:13:44.218 --> 00:13:45.783
به طور گسترده اي به عنوان يک نژاد پرست مطرح شده بود

00:13:45.818 --> 00:13:50.154
اما کارش براي درک زبان انگليسي

00:13:50.190 --> 00:13:54.893
و جواب هاي خود در مورد پروتسات ها قابل ستايشه

00:13:54.928 --> 00:13:59.230
مونيکا ماموريت من اينجا زياد خوشي نداره

00:14:00.400 --> 00:14:02.165
مشکلي نداره

00:14:02.201 --> 00:14:05.602
وقتي که برعليه تو توي جلسه مديران راي دادم ، فقط ميخواستم ...

00:14:05.637 --> 00:14:08.438
مونيکا اين يه مورد در مورد تو نيست

00:14:09.441 --> 00:14:11.674
من آوردمت اينجا که بهت بگم

00:14:12.677 --> 00:14:13.911
من متاسفم

00:14:13.946 --> 00:14:15.345
براي ... ؟

00:14:15.381 --> 00:14:17.381
بله البته ، ميخواي که من به زبون بيارمش ؟

00:14:17.416 --> 00:14:19.348
چرا من تعجب نکردم ؟

00:14:19.384 --> 00:14:21.850
من در مورد ريچارد هندريس يه اشتباه کردم

00:14:21.886 --> 00:14:23.920
و من رفتم بيرون ، درست همجوري که اومدم

00:14:23.955 --> 00:14:29.025
و بعدش لوري جک بارکر رو گذاشت که شرکت رو برشکست کنه

00:14:29.060 --> 00:14:30.793
اما ازش درس گرفت ؟ نه نه نه

00:14:30.828 --> 00:14:34.964
چون که لوري ترن 6000 برنامه ريزي نشده که بگه اشتباه کرده

00:14:34.999 --> 00:14:37.299
من يک خطا کردم

00:14:37.334 --> 00:14:40.936
خب اين بزرگي تو رو ميرسونه که پذيرفتيش

00:14:40.971 --> 00:14:43.538
من نبايد از مديرعاملي کنارش ميذاشتم

00:14:43.573 --> 00:14:46.908
و گذاشتن جک بارکر فقط هم زدن اون خطا بود

00:14:46.944 --> 00:14:50.946
اما اگر اين درست باشه تو با خيلي از مديرعامل ها جلسه ميذاري

00:14:50.981 --> 00:14:52.314
من جلسه علني ميذارم

00:14:52.349 --> 00:14:54.415
با کانديدهاي با ارزش

00:14:54.450 --> 00:14:59.519
که ميدونم غير قابل دسترس هستند و اونايي که کيفيت کمتري هم دارند

00:14:59.555 --> 00:15:02.056
که با مقايسه با ريچارد هندريس پائين تر بشن

00:15:02.091 --> 00:15:03.657
پس بخاطره همين بود که با بيگ هد تماس گرفتي

00:15:03.692 --> 00:15:07.227
بله ميدوني ، ريچارد نبايد طوري

00:15:07.263 --> 00:15:09.296
کانديد بشه که انگار مصلحتي هست

00:15:09.332 --> 00:15:12.932
بايد به عنوان کانديداي درست ديده بشه

00:15:14.269 --> 00:15:15.935
اين براي ريچارد خيلي هيجان انگيزه

00:15:15.971 --> 00:15:19.973
من با رهبري اون تو مواقع سخت خيلي تحت تاثير قرار گرفتم

00:15:20.008 --> 00:15:22.208
از خودش غيرت نشون داد

00:15:22.243 --> 00:15:23.476
قطعا

00:15:23.511 --> 00:15:25.711
بنابراين من جلسه بعدي مديران دادن کار رو بهش

00:15:25.746 --> 00:15:27.346
به راي گيري ميذازم

00:15:27.381 --> 00:15:31.183
و البته اين با شرط اينکه بتونه حرفه اي بودن خودش رو ادامه بده

00:15:33.287 --> 00:15:35.854
سلام داون ، منتظر کسي هستي ؟

00:15:35.889 --> 00:15:38.290
بله ، من بايد با ريچارد هندريس جلسه داشته باشم

00:15:38.325 --> 00:15:40.425
قبل از که با خبرنگار Code/reg بشينه

00:15:40.461 --> 00:15:43.928
عجيبه ، من قبل تر ديدمش

00:15:43.964 --> 00:15:45.196
و بخاطره همينه

00:15:46.065 --> 00:15:47.798
من فقط اينجا صادقم

00:15:49.702 --> 00:15:53.837
من فکر ميکنم پيتر گروگي جاش همونجايي که هست خوبه

00:15:53.873 --> 00:15:57.274
چون اگر ميدونست که لوري داره چيکار ميکنه با شرکتش

00:15:57.310 --> 00:15:59.776
احتمالا ميخواست يک تفنگ برداره و مغزش رو بترکونه

00:16:01.013 --> 00:16:02.245
اوکي

00:16:02.280 --> 00:16:05.615
خب بهتره الان درمورد چيزايي که من ميتونم بگم صحبت کنيم

00:16:07.886 --> 00:16:10.720
ريچارد ، ريچارد هندريکس ؟

00:16:11.890 --> 00:16:13.556
بله ، شما ؟

00:16:13.591 --> 00:16:15.858
داون سايمون ، مدير روابط عمومي ريوگا

00:16:22.066 --> 00:16:23.765
پس اين تو رو ...

00:16:23.800 --> 00:16:25.834
سي جي کنتول ، code/reg

00:16:26.837 --> 00:16:28.837
مرسي ، فکر کنم هرچيزي که ميخواستم رو دارم

00:16:34.878 --> 00:16:36.710
لطفا بهم بگو خوب پيش رفت

00:16:39.049 --> 00:16:43.951
بله ، نه آره . خيلي خوب بود

00:16:43.986 --> 00:16:47.055
اره ، انجام شد

00:16:48.624 --> 00:16:50.158
عالي بود

00:16:50.193 --> 00:16:51.526
اون يارو خيلي خوبيه

00:16:51.561 --> 00:16:55.362
دخ .. دختر ... اون خيلي باحاله

00:16:55.397 --> 00:16:58.331
من ميتونم از اينجا برم بيرون ؟

00:16:58.367 --> 00:16:59.866
چون ميخوام يه کار ديگه بکنم ،
آره

00:16:59.901 --> 00:17:02.502
آروم ، گوش کن بهم ، در دفاع از خودم

00:17:02.538 --> 00:17:05.272
من تموم چيزايي که نميتونستم بگم رو گفتم باشه ؟

00:17:05.307 --> 00:17:06.639
پس يه جورايي من اصلا اونا رو نگفتم

00:17:06.675 --> 00:17:09.341
اما تو اونا رو با خبرنگاري که قبلا باهاش قرار داشتي گفتي

00:17:09.377 --> 00:17:10.709
خبرنگار ؟ بيخيال تو يک نويسنده بلاگ تکنولوژي هستي

00:17:10.744 --> 00:17:14.080
واقعا ؟ سخته که ببيني چرا لوري يک هرزه ي روابطي عموي رو برات گذاشته

00:17:16.317 --> 00:17:19.952
ببين فقط بهم بگو چيکار کنم که اين رو خراب کني

00:17:19.987 --> 00:17:22.321
ميخواي اون چيزي که ميخواي برات بنويسم ؟
بله لطفا ؟

00:17:22.356 --> 00:17:26.124
يه چيز بهتر بهم بده ، نميدونم ، برو سراغ يک نويسنده مست توييتر

00:17:26.159 --> 00:17:28.726
يا سوار ماشينت بشو برو سراغ التون ماسک

00:17:28.761 --> 00:17:31.129
من بهم يه خبر اختصاصي از زندان بده .
آره

00:17:31.164 --> 00:17:33.498
در غير اين صورت من اين فردا بعد از ظهر اين رو چاپ ميکنم ، پس ..

00:17:33.533 --> 00:17:35.400
نه نه نه وايسا

00:17:35.435 --> 00:17:37.602
اگر ميخواي بري بايد از روم رد بشي

00:17:47.079 --> 00:17:48.979
اين دفترا قشنگ بودند

00:17:49.014 --> 00:17:52.048
حالا اصلا نميشه تحملشون کرد

00:17:52.084 --> 00:17:55.619
آره قطعا يه چيز خيلي دردناکي در موردش وجود داره

00:17:56.755 --> 00:17:59.689
تاحالا جسد لخت ديدي ؟

00:17:59.725 --> 00:18:02.057
نه نه نه

00:18:03.595 --> 00:18:06.729
خب خبر خوب اينه که ما تقريبا

00:18:06.764 --> 00:18:09.665
هفتاد هزار دلار از فروختن اين وسايل بدست آورديم

00:18:09.700 --> 00:18:12.701
اين براي کدرهايي که نياز داريم کافي نيست

00:18:12.737 --> 00:18:14.537
ما حداقل دوجين ديگه نياز داريم

00:18:14.572 --> 00:18:16.905
حالا اصلا کجا بهشون جا بديم ؟

00:18:18.074 --> 00:18:19.674
اجازه هست ؟

00:18:25.015 --> 00:18:26.548
وايسا ، هاردم کجاست ؟

00:18:26.583 --> 00:18:28.016
چه شکليه ؟

00:18:28.051 --> 00:18:30.952
مثل يک هارد معموليه

00:18:30.987 --> 00:18:32.554
مطمئني توي کيفت بود ؟

00:18:32.589 --> 00:18:34.355
آره توي کيفم بود

00:18:35.558 --> 00:18:40.327
ممکنه دراومده باشه از بقله کيفت ؟

00:18:40.363 --> 00:18:43.797
و افتاده باشه کنار همه ي اون هاردهايي که ازشرشون خلاص شديم ؟

00:18:43.832 --> 00:18:47.668
هارد شخصي من رو فروختي ؟

00:18:47.703 --> 00:18:51.671
تو اطلاعاتش رو کامل پاک نکردي ، کردي ؟

00:18:51.706 --> 00:18:54.207
هارد شخصيم ؟ آره

00:18:54.242 --> 00:18:55.508
نه

00:18:55.544 --> 00:18:56.543
گاييدمش

00:18:56.578 --> 00:18:59.212
پس آي پي محرمانه ما هم روشه ؟

00:18:59.247 --> 00:19:04.217
بله تموم کارايي که روي پلت فرم ، باکس ، همچي کرده بوديم

00:19:04.252 --> 00:19:07.887
خب،چيزي که از دست رفته لزوماً شکست نيست

00:19:07.922 --> 00:19:09.888
فقط بايد پيداش کنيم

00:19:09.923 --> 00:19:12.324
من ضميمه هام رو داخل آشغالدونيه مدرسه پيدا کردم

00:19:12.359 --> 00:19:15.694
من پدرم واقعيم رو در ارتش Ozarks پيدا کردم

00:19:15.729 --> 00:19:17.028
اين اصلا مشکلي نداره

00:19:17.064 --> 00:19:19.030
ناراحت نباش دنيش ، ما پيداش ميکنيم

00:19:27.106 --> 00:19:31.442
ميدونه که ما داريم ميريم ؟

00:19:31.477 --> 00:19:33.544
بايد بهش بگيم ؟

00:19:33.580 --> 00:19:38.015
نه ، جک تمام پولش رو جلو جلو داده و

00:19:38.050 --> 00:19:40.618
بنظر خيلي آروم مياد

00:19:40.653 --> 00:19:43.320
باشه

00:19:49.761 --> 00:19:52.195
من خيلي احمقم

00:19:52.231 --> 00:19:53.963
تو چاره ي ديگه اي نداري

00:19:53.998 --> 00:19:56.866
بايد بري پيش لوري و بهش بگي چي شد

00:19:56.901 --> 00:19:59.368
چي ؟ اين به اندازه کافي بد هست که

00:19:59.403 --> 00:20:01.169
از پست هاي آنلاين ميفهمه که درموردش چي گفتم

00:20:01.205 --> 00:20:04.206
ازم ميخواي برم صاف جلوي صورتش بگم ؟

00:20:04.242 --> 00:20:05.173
اصلا

00:20:05.209 --> 00:20:07.643
ميتوني عوضي کني ، بهش بگي متاسفي

00:20:07.678 --> 00:20:10.246
داشتمش ، من مديرعامليم رو پس گرفتم

00:20:10.281 --> 00:20:12.114
و ريدم بهش

00:20:12.149 --> 00:20:13.616
من گرفتمش

00:20:15.386 --> 00:20:19.387
سوپر فرشته ي ويژه ي لوکس

00:20:19.422 --> 00:20:21.556
آکبند

00:20:21.591 --> 00:20:26.193
آره من تا سن ماتئو رفتم که موتور برعکسش رو داشته باشه

00:20:26.229 --> 00:20:27.595
چرا دستيارت رو نفرستادي ؟

00:20:27.631 --> 00:20:29.731
پشت تلفن بود ، ...

00:20:29.766 --> 00:20:35.001
بيگ هد ، خيلي شجاعت ميخواد که آدم به اشتباهاتش اعتراف کنه

00:20:35.036 --> 00:20:37.638
و با گرفتن اين عذر خواهي

00:20:37.673 --> 00:20:39.539
تو رسما اشتباهت رو درست کردي

00:20:39.575 --> 00:20:42.809
مسئله ي مهم ، حل شد

00:20:42.844 --> 00:20:44.944
خوبه

00:20:44.980 --> 00:20:47.714
رسم دستي که براي دستي دراز ميشه

00:20:47.750 --> 00:20:50.283
بنابراين بيا بهم دست بده

00:20:51.286 --> 00:20:53.786
يک توماس راست گوئه
(توماس : آدم صادق و شجاع )

00:20:53.821 --> 00:20:58.291
آقايون ، مونيکا ، از خاکستر هرچيزي که اينجا اتفاق افتاده

00:20:58.326 --> 00:21:02.861
ما سيمرغ دوباره اي رو بالا مياريم ، که شماها با اسم "بکمنتي" ميشناسيدش

00:21:02.897 --> 00:21:05.498
اين چيزيه که ميخواي به شرکتت بگي ؟

00:21:05.533 --> 00:21:08.300
آره قبل از اين پايتخت بکمن بود

00:21:08.335 --> 00:21:12.404
چون که من بکمن رو فراهم کردم و اون پايتخت رو فراهم کرده بود

00:21:12.439 --> 00:21:16.073
آره اما بعدش مصالحه کرديم و يکمنتي رو ساختيم

00:21:16.109 --> 00:21:22.213
چون "بکمن" از اونه و "تني" از من
پس يه اسم دو بخشه اس

00:21:22.248 --> 00:21:26.082
اين پسر همش داره امتياز ميگره  ،
بيا بشين

00:21:26.118 --> 00:21:28.885
برم مستندات لازم و Montblanc خودم رو بيارم
(Montblanc = يک شرکت براي ساخت توليدات لوکس مثل وسايل آشپزخونه )

00:21:33.426 --> 00:21:37.428
مختصر ميگم ، من زني رو درايو رو خريده بود دنبال کردم

00:21:37.463 --> 00:21:40.698
اما اون علاقه اي به فروختش نداشت

00:21:40.733 --> 00:21:43.199
ظاهراً به پدر سالخورده ي خودش داده

00:21:43.234 --> 00:21:46.202
و برنامه داره که امروز بچه ها "گيک" برن براش درستش کنن

00:21:46.237 --> 00:21:49.238
پس درايو من چي ؟
تموم چيزا تو اونه

00:21:49.273 --> 00:21:52.908
فکر نکنم مشکلي داشته باشيم ، گفتش باباش به ندرت اصلا از کامپيوتر استفاده ميکنه

00:21:52.944 --> 00:21:54.777
تا عکسهاي کشتي هاي قديمي رو دانلود کنه

00:21:54.813 --> 00:21:58.247
فکر نکنم اصلا بتونه فايل هاي مارو پيدا کنه اگر بخواد

00:21:58.282 --> 00:22:01.650
منظورم اينه اميدوارانش ، اما هنوز ...

00:22:01.685 --> 00:22:04.219
دنيش راست ميگه ، اين درهم برهمه

00:22:04.254 --> 00:22:05.821
اين يارو کجا زندگي ميکنه ؟

00:22:05.856 --> 00:22:08.790
ريچارد ، متاسفم رفيق

00:22:08.826 --> 00:22:10.492
اينجا بذار و اينجا

00:22:10.527 --> 00:22:14.295
عيبي نداره حقم بود ، تقصير خودم بود

00:22:14.331 --> 00:22:16.063
و تو اينجا رو امضا ميکني

00:22:16.098 --> 00:22:18.799
با اين حال ، هنوز مضخرفه

00:22:18.835 --> 00:22:21.702
ميدوني ، شرط ميبندم ميخواستي کل اينترنت رو خراب کني

00:22:21.738 --> 00:22:23.070
مثل گلوين بلسون ، درسته ؟

00:22:23.105 --> 00:22:28.709
عجيبه ، تمام امضاهاي من باهم ديگه کاملا فرق داره

00:22:28.745 --> 00:22:30.411
وايسا ، چي ؟
آره ببين

00:22:30.446 --> 00:22:33.145
اين منحنيه ، اين پرينت گرفته شده ، و

00:22:33.181 --> 00:22:35.348
بعديش رو فقط نوشتم بيگ هد ، اما من که نميخوام کاريش کنم

00:22:35.384 --> 00:22:39.986
نه نه نه ، گفتي که گلوين بلسون کل اينترنت رو خراب کرد

00:22:40.021 --> 00:22:41.421
آره

00:22:43.124 --> 00:22:45.592
آره بعدش اونا بهم گفتن

00:22:45.627 --> 00:22:47.427
که بعد از بستن "نيوکلر"

00:22:47.462 --> 00:22:49.528
گلوين به يکي از متخصاصش دستور داده که کل

00:22:49.563 --> 00:22:53.164
چيزهاي منفي که به "نيوکلر" از جستجوگر هولي اشاره داره رو خراب کنه

00:22:54.968 --> 00:22:56.702
اوکي اين دقيقا کي اتفاق افتاد ؟

00:22:56.737 --> 00:22:59.004
ن نه راستش

00:22:59.039 --> 00:23:02.173
تو بهم گفتي داستانم رو ميپذري اگر يه چيز بهتري بهم بدي

00:23:02.209 --> 00:23:03.409
اين بهتره ، درسته ؟

00:23:03.444 --> 00:23:06.711
آره اين خيلي بهتره ، داستانت پذيرفته ميشه

00:23:06.746 --> 00:23:07.879
عاليه ، اوکي

00:23:07.914 --> 00:23:10.782
تاوقتي که ما داريم سيب ها رو معامله ميکنيم ، سيب هاي قابل مقايسه

00:23:10.817 --> 00:23:13.618
من آبميوه ي تازه و براي شما دارم که حالش رو ببريد

00:23:13.653 --> 00:23:16.287
خانوم کنتول چيزي که داري به اختصاص ميگي

00:23:16.322 --> 00:23:19.323
روي آينده مالي "بکمنث" تاثير داره

00:23:19.358 --> 00:23:21.325
چطور که بچسبيم به گلوين ؟

00:23:21.360 --> 00:23:23.993
گلوين در ازاي ريچارد ؟ قبوله ؟

00:23:24.029 --> 00:23:25.094
قبوله

00:23:26.097 --> 00:23:29.032
مونيکا واقعاً احتياجه که اينجا باشي ؟

00:23:36.508 --> 00:23:39.543
بجه هاي گيک ،
کامپيوتر درست همينجاست

00:23:41.679 --> 00:23:44.079
تو لباسشون رو نپوشيدي

00:23:44.114 --> 00:23:46.348
قهوه ريختم روش

00:23:46.383 --> 00:23:48.050
من احمقم

00:24:07.170 --> 00:24:11.005
خيلي خب ، کار ما اينجا تمومه

00:24:18.013 --> 00:24:19.179
بله

00:24:19.214 --> 00:24:21.782
ميتونم هاردم رو داشته باشم ؟>

00:24:22.751 --> 00:24:26.453
نه ، تو کثافت عوضي

00:24:28.991 --> 00:24:30.023
گه

00:24:34.395 --> 00:24:36.762
تو بايد جايگزنيش کني

00:24:43.237 --> 00:24:45.237
برگشتي ، جلسه مديران چطوري بود ؟

00:24:46.708 --> 00:24:49.674
تو داري به مديرعامل گذشته ، حال

00:24:49.710 --> 00:24:53.444
و احتمالا آينده پايدپايپر نگاه ميکني

00:24:57.684 --> 00:24:59.651
مبارکه ، جرارد

00:24:59.686 --> 00:25:00.752
کاپيتان من

00:25:00.787 --> 00:25:04.022
کاپيتان من ، بلند شو و صداي زنگ رو بشنو

00:25:04.057 --> 00:25:08.425
بلند شو ، براي تو پرچم بر افراشده شده ، براي تو شيپور ها به صدا در ميان

00:25:08.460 --> 00:25:10.761
خيلي خوب ، مرخصي

00:25:10.796 --> 00:25:13.030
خب فقط بهت يادآوري ميکنم

00:25:13.065 --> 00:25:15.432
پايدپاپير هنوز کشتي به گل نشسته اس

00:25:15.467 --> 00:25:17.034
به اندازه کافي استعاره دريايي شنيديم

00:25:17.069 --> 00:25:20.771
صادقانه بگم اين بهترين کادوي تولدي بود که ميتونستم بخوايم

00:25:20.806 --> 00:25:22.705
تولدته ؟ من نميدونم

00:25:22.741 --> 00:25:25.107
کارمنداي بهزيستي نتونتسن تشخيص بدن تاريخ تولدم رو

00:25:25.143 --> 00:25:28.011
اما شايد الان موقعشه

00:25:28.046 --> 00:25:33.249
در خبر خوب بدي ، ما تونستيم تيم مهندسينمون رو يه کاري کنيم

00:25:33.284 --> 00:25:35.685
بهشون گفتي آبميوه گيري من خارج از محدويدتشونه ؟

00:25:35.720 --> 00:25:37.386
نگران اون نباش

00:25:37.422 --> 00:25:38.788
بيا باهاشون ملاقت کن

00:25:38.823 --> 00:25:41.523
خيلي خب بچه ها کي ميخواد روي آپلودر قطعه ها کار کنه ؟

00:25:41.559 --> 00:25:43.959
گلب چرا تو سنجي نمي گيرينش ؟

00:25:43.994 --> 00:25:45.561
ريچارد سلام کن

00:25:45.596 --> 00:25:48.396
بله سلام من ريچارد هندريکسم

00:25:48.432 --> 00:25:51.767
مديرعامل پايدپايپر هستم ، به تيم خوش اومديد

00:25:51.802 --> 00:25:53.735
سلام ،
چه خبره اينجا ؟

00:25:53.771 --> 00:25:55.704
ما يکم خلاق شديم

00:25:55.739 --> 00:25:58.138
من خوندم زني که Pegg'd رو ساخته

00:25:58.174 --> 00:26:02.309
کل تيم کدرش از هند بودند و اون هيچقوت نديده بودشون

00:26:02.344 --> 00:26:04.745
و فقط 15 هزار دلار هزينه برداشته

00:26:04.781 --> 00:26:06.614
ما با خودمون گفتيم چرا خودمون رو

00:26:06.649 --> 00:26:08.315
محدود کنيم به چنتا آدم گرون توي سيليکون ولي

00:26:08.350 --> 00:26:12.019
اگر کارامون رو برون سپاري کنيم ميتونيم از پس کلش بر بيايم ؟

00:26:12.055 --> 00:26:15.455
ميدونم که بهت گفتيم کل چيزاي شرکت رو فروختيم

00:26:15.490 --> 00:26:19.659
تا پول اينارو بديم ، اما حقيقت نداشت

00:26:19.695 --> 00:26:21.761
ما يه چيز رو نگه داشتيم

00:26:21.797 --> 00:26:23.730
اوکي

00:26:26.702 --> 00:26:29.102
صندلي مديرعامل

00:26:34.675 --> 00:26:35.708
بشين

00:26:35.743 --> 00:26:37.610
اوکي

00:26:42.783 --> 00:26:45.017
چرا ما ...

00:26:45.052 --> 00:26:49.020
نميريم اتاق رو بگرديم و همديگه رو معرفي کنيم

00:26:50.023 --> 00:26:54.959
سلام من گلب هستم ، من اهل بلغارستانم

00:26:54.995 --> 00:26:57.996
سلام من سنجي هستم من از موباي هند اينجام

00:26:58.031 --> 00:26:59.396
مشکلي داره ؟ نه

00:26:59.432 --> 00:27:03.134
من اليزبت هستم ، من باهات از استوني حرف ميزنم

00:27:03.169 --> 00:27:05.468
مرسي از ...

00:27:08.040 --> 00:27:09.673
مشکلي نيست ، مشکلي نيست ...

00:27:09.708 --> 00:27:11.708
من دارمش من دارمش ...
رفيق

00:27:11.744 --> 00:27:14.177
تو عالي داري تاثير اوليه ميذاري

00:27:14.212 --> 00:27:16.513
ببخشيد ميتونيم يک دفه ي ديگه اسمها رو بگين ؟

00:27:16.548 --> 00:27:27.216
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.