WEBVTT

00:00:01.768 --> 00:00:04.497
من محصولي رو بهتون ميدم که باعث ميشه

00:00:04.565 --> 00:00:07.318
هولي" کاملا به بازار تسلط پيدا کنه"

00:00:09.591 --> 00:00:13.145
شبيه کيره -
آره... هست -

00:00:13.686 --> 00:00:15.810
پس ما به شرکت هاي تصادفي

00:00:15.942 --> 00:00:17.977
کلي قدرت محاسبه رايگان توي شبکه مون ميديم ؟

00:00:18.083 --> 00:00:19.989
شرکت هوش مصنوعي ؟
من ساختمش -

00:00:20.067 --> 00:00:22.677
هرکاري بخوام ميتونم باهاش کنم

00:00:22.852 --> 00:00:24.731
خااااک تو سرت

00:00:24.936 --> 00:00:27.977
ميشه لطفا بهم بگي ميخواي درباره اين

00:00:28.052 --> 00:00:30.356
جين يانگ" چکار کني ؟"

00:00:30.487 --> 00:00:31.794
! بله، هيچي

00:00:32.027 --> 00:00:36.410
" من رفتم چين تا يه اينترنت جديد تازه درست کنم، "جين يانگ

00:00:38.502 --> 00:00:44.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:45.787 --> 00:00:47.369
اين ديروز بالا اومده

00:00:47.519 --> 00:00:50.106
يه "پايد پايپر" تقلبي ، اين "جين يانگ" ـه ، نه ما

00:00:50.228 --> 00:00:51.943
ريچارد" ، اون يه وبسايت داره"

00:00:52.020 --> 00:00:53.396
باشه ؟ يه محصول که نيست

00:00:53.473 --> 00:00:54.791
فقط يه پست راجب پيگرد قانوني و اينا

00:00:54.859 --> 00:00:55.916
توي وبسايت خودت بزار

00:00:55.984 --> 00:00:57.947
و از خيرش بگذر -
بايد يه کاري کنيم -

00:00:58.228 --> 00:01:01.022
ميخوام شروع به کار برنامه رو بندازيم جلوتر
تا دهن اين کوني رو سرويس کنيم

00:01:01.099 --> 00:01:05.303
پول ميخوايم، پس، چقدر سريع ميتونيم بريم فاز دو ؟

00:01:05.421 --> 00:01:08.478
ريچارد" فاز دو يه قرارداد انجام شده نيست"

00:01:08.546 --> 00:01:10.307
و "لوري" هم زيربارش نميره تا وقتي که

00:01:10.356 --> 00:01:12.192
کاراي مربوط  به "اکلو" رو راست و ريس نکنه

00:01:12.259 --> 00:01:13.379
چرا هنوز اونجاس ؟

00:01:13.470 --> 00:01:16.655
112ميليون دلارمون رو توي شرکتي گذاشتيم که

00:01:16.723 --> 00:01:20.343
مديرعامل مسخره ش با کلي پول فرار کرده

00:01:20.499 --> 00:01:23.116
ايريل" و اون رباتـه ميتونن هرجايي باشن"

00:01:23.225 --> 00:01:24.866
اريل " دهن مارم سرويس کرد، يادته ؟"

00:01:25.014 --> 00:01:27.806
کل شرکتم همه ي حفره ها رو توي سه روز

00:01:27.874 --> 00:01:28.884
اونم با سرعت هرچه تمام تر درست کردن

00:01:28.952 --> 00:01:30.407
و گندي که اون زد رو جمع کردن

00:01:30.475 --> 00:01:32.469
تازه ، "لوري" توي "اکلو" کار نميکنه

00:01:32.546 --> 00:01:34.302
اينجا کار ميکنه، با من، و تو

00:01:34.379 --> 00:01:35.561
درسته

00:01:35.730 --> 00:01:37.655
ولي درستم نيست

00:01:38.219 --> 00:01:41.937
ببين، "لوري" خودش رو مديرعامل "اکلو" منصوب کرده

00:01:42.264 --> 00:01:43.460
چي ؟

00:01:43.593 --> 00:01:45.696
لوري" ، "ايريال" همه فايل هاشو رمز گذاري کرده "

00:01:45.764 --> 00:01:46.837
نميتونيم هيچ کدومشون رو باز کنيم

00:01:46.905 --> 00:01:48.724
آها، فهميدم، به تلاشتون ادامه بديد لطفا

00:01:48.801 --> 00:01:49.821
با بانک صحبت کردم

00:01:49.889 --> 00:01:51.686
نميتونيم حقوق ها رو بديم

00:01:52.069 --> 00:01:55.030
يادداشت شد، ممنون واسه پشتکارت
افراد خيلي ناراحتن -

00:01:55.130 --> 00:01:56.655
يکي توالت رو خراب کرده

00:01:56.723 --> 00:01:58.186
اوه، خب قطعا بايد

00:01:58.254 --> 00:02:00.108
تعميرش کنيم، درسته ؟

00:02:01.157 --> 00:02:02.826
کارتون خوب بود، شما دوتا

00:02:03.280 --> 00:02:04.632
همينجوري ادامه بديد

00:02:09.844 --> 00:02:11.233
"هي "لوري

00:02:11.301 --> 00:02:13.356
ميدونم ميدونم سرت شلوغه و مديرعاملي

00:02:13.465 --> 00:02:15.926
... ولي بايد يه صحبت جدي راجب

00:02:21.109 --> 00:02:22.793
ريچارد " ؟" -
بله ؟ -

00:02:23.676 --> 00:02:26.035
رو لباسم استفراغ کردم

00:02:33.536 --> 00:02:37.121
<c.colorff8040>قسمت 6</c>
[ <c.cyan>هوش مصنوعي احساسي</c>  ]

00:02:38.631 --> 00:02:39.846
استفراغ کردن

00:02:40.009 --> 00:02:41.348
حرکت من بود

00:02:41.546 --> 00:02:43.301
.. مرسي واسه

00:02:45.863 --> 00:02:47.619
... واسم

00:02:47.759 --> 00:02:49.016
يه دست ديگه لباس آوردي

00:02:49.183 --> 00:02:51.844
خب، از شانس تو با رباته سايزتون يکي بود

00:02:52.035 --> 00:02:54.691
... ريچارد"، سمَتِ مديرعاملي"

00:02:54.941 --> 00:02:56.182
خيلي سخته

00:02:56.259 --> 00:02:58.043
راحت نيست، مگه نه ؟

00:02:58.176 --> 00:03:00.316
فکر کنم شايد به شيوه ناعادلانه اي بهت

00:03:00.957 --> 00:03:03.551
کرده باشم، درگذشته البته

00:03:03.921 --> 00:03:05.207
... اوه

00:03:06.824 --> 00:03:07.911
... خب

00:03:08.004 --> 00:03:10.844
يعني چند...چندتايي ...آره، حتما، ممنون

00:03:11.121 --> 00:03:12.715
مرسي که گفتيش ، آره

00:03:12.793 --> 00:03:13.988
آره

00:03:16.467 --> 00:03:18.738
خب، من کار دارم، مثل خودت

00:03:31.448 --> 00:03:35.730
ميدوني "لوري"، درواقع شايد راه نجاتت از اين قضيه رو بلد باشم

00:03:36.977 --> 00:03:39.543
" الان اوضاع توي چين عوض شده ، "گوين

00:03:39.808 --> 00:03:41.410
کلي بهسازي کردن

00:03:41.550 --> 00:03:43.599
همونطور که ميبيني، ما مجموعه اي از

00:03:43.676 --> 00:03:45.599
تاي چي" و کلاس هاي انگيزشي فراهم کرديم"

00:03:45.676 --> 00:03:47.426
که واسه همه کارکنا رايگانه

00:03:47.543 --> 00:03:49.863
همونطور که مخارج دارويي شون رايگانه

00:03:50.319 --> 00:03:53.090
آها، غذاخوري مون

00:03:53.285 --> 00:03:55.160
علاوه بر همه غذاهاي خوبمون

00:03:55.246 --> 00:03:57.613
کافه تريا اصلي خودمون رو ارائه ميديم

00:03:57.926 --> 00:03:59.558
که بازم رايگانه

00:04:00.506 --> 00:04:02.174
اينجا سياحتمون به پايان ميرسه

00:04:02.337 --> 00:04:03.552
سوالي هست ؟

00:04:03.754 --> 00:04:05.043
فقط يکي

00:04:05.342 --> 00:04:06.832
اين ديگه چه کوفتيه ؟

00:04:06.988 --> 00:04:08.983
جان ؟ -
اگه ميخواستم اين بخور بخورا -

00:04:09.051 --> 00:04:10.967
و جينگولک بازيا رو ببينم، خونه ميموندم

00:04:11.035 --> 00:04:12.295
يا ميرفتم "دانمارک " خراب شده

00:04:12.363 --> 00:04:13.715
تنها چيزي که ميخوام ببينم اينه که مردم تا جايي که

00:04:13.783 --> 00:04:15.754
ممکن باشه سخت کار کنن

00:04:15.887 --> 00:04:17.260
واسه همين به چين اومدم

00:04:17.337 --> 00:04:18.615
اين چين نوين ـه

00:04:18.683 --> 00:04:22.316
به اين پي برديم که هرچي محيطمون انسان پسندتر بشه

00:04:22.465 --> 00:04:24.058
تحمل اضافه کاري بيشتري داريم

00:04:24.179 --> 00:04:25.676
اضافه کاري ؟ نه ، نه

00:04:25.769 --> 00:04:29.168
باکس 3" روزنه سودبخشي خيلي محدودي داره "

00:04:29.269 --> 00:04:31.928
ميخوام روي اين که تاجايي که بشه ازشون درست کني تمرکز کني

00:04:31.996 --> 00:04:33.427
تاحدممکن سريع

00:04:33.504 --> 00:04:34.557
گوين

00:04:34.676 --> 00:04:36.959
تو تاريخچه شرم آورمربوط به

00:04:37.027 --> 00:04:38.652
خودکشي کارگراي ما رو ميدوني

00:04:38.848 --> 00:04:42.223
از زمان نوسازي، يه دونه هم نبوده

00:04:42.300 --> 00:04:43.469
حتي يکي هم نبوده ؟

00:04:43.629 --> 00:04:44.765
باشه

00:04:45.066 --> 00:04:47.301
ولي اينجا مثل يه زمين مسطح ميشه
( ظرفيت پرورش استعداد زياده )

00:04:48.751 --> 00:04:50.841
يه سورپرايز خوشحال کننده

00:04:50.926 --> 00:04:52.920
بچه هاي مرکز مهدکودکي که داريم

00:04:52.988 --> 00:04:55.613
يه آهنگ سنتي مخصوص واستون آماده کردن

00:04:59.968 --> 00:05:01.371
شگفت انگيزه

00:05:02.134 --> 00:05:04.280
ياو" ميخوام 30درصد بازده بيشتري داشته باشم"

00:05:04.348 --> 00:05:05.785
مهم نيست چطوري انجامش ميدي

00:05:05.853 --> 00:05:07.698
فقط يه ايده س

00:05:07.968 --> 00:05:09.926
اون بچه ها به نظر بيکار ميان

00:05:17.259 --> 00:05:19.802
هنوز کارت با ... يه ذره کدت تموم نشده ؟

00:05:19.879 --> 00:05:20.905
تقريبا تمومه

00:05:20.973 --> 00:05:22.811
چون همه تموم کردن کارشونو

00:05:22.879 --> 00:05:24.260
تقريبا همه

00:05:24.337 --> 00:05:26.598
47مهندس تمومش کرده

00:05:26.793 --> 00:05:28.348
يکيشون نه

00:05:28.672 --> 00:05:29.811
تويي

00:05:29.879 --> 00:05:32.465
تقريبا تمومه -
مطمعنم ارزش صبر کردن رو داره

00:05:36.183 --> 00:05:38.223
همممم، نه اينطوري واسش سنگين ميشه

00:05:38.300 --> 00:05:40.260
هي، بچه ها تعمير کدها چطور پيش ميره ؟

00:05:40.337 --> 00:05:41.807
دنيش" هنوز داره جون ميکنه"

00:05:41.918 --> 00:05:43.858
ريچارد" ، باعث خوشحاليه که اعلام کنم"

00:05:43.926 --> 00:05:46.280
دستيار جديدت خيلي سريع ياد ميگيره

00:05:46.348 --> 00:05:49.092
و توسط متني که خوب پيگرد
قانوني رو توجيه کرده

00:05:49.160 --> 00:05:51.765
مستقيما به "جين يانگ" روي سايت "پايد پايپر" پست شده

00:05:51.842 --> 00:05:54.677
يه سري تغييرات قضايي ايجاد کردم که صدات رو ضبط کنم

00:05:54.745 --> 00:05:57.457
ولي کار اصلي رو اون کرده

00:05:57.717 --> 00:05:59.011
من ليسانس حقوق دارم، پس

00:05:59.088 --> 00:06:00.219
"آفرين، "هولدن

00:06:00.296 --> 00:06:01.557
اين چاي واسه منه ؟

00:06:01.634 --> 00:06:03.141
آره درواقع -
باشه، عاليه -

00:06:03.218 --> 00:06:04.483
نه ،نه ،نه ، نخور

00:06:04.551 --> 00:06:05.629
خيلي غليظهس

00:06:05.746 --> 00:06:07.751
باشه -
يه ذره ديگه آبجوش بريز-

00:06:10.384 --> 00:06:14.011
خب، با "لوري" درباره فاز دوم حرف زدي ؟

00:06:14.088 --> 00:06:15.107
يه جورايي

00:06:15.175 --> 00:06:17.385
گيلفويل" ، راه امني هست که"

00:06:17.462 --> 00:06:20.182
به يکي دسترسي به سرور هامون رو بديم

00:06:20.292 --> 00:06:22.223
درحالي که کنترل ومحدوديتش رو داريم

00:06:22.300 --> 00:06:23.654
که چقدر از محاسبات رو استفاده ميکنن؟

00:06:23.722 --> 00:06:25.265
ميتونم يه سيستم اعتبارسنجي بسازم

00:06:25.342 --> 00:06:28.208
وايسا، ببخشيد ريچارد، اين اعتبارا واسه کي قراره باشه ؟

00:06:28.276 --> 00:06:30.958
لوري بريم"، خودش رو مديرعامل "اکلو" کرده"

00:06:31.026 --> 00:06:32.318
فقط دارم کمکش ميکنم که از اين وضع خلاص شه

00:06:32.386 --> 00:06:34.719
جان ؟ -
فکر ميکني بتونن توي يه روز راهش بندازن ؟ -

00:06:34.796 --> 00:06:36.182
کار بيشتر، عالي شد

00:06:36.259 --> 00:06:38.219
ريچارد" هنوز تو کتم نميره"

00:06:38.296 --> 00:06:39.427
! تموم شد

00:06:39.504 --> 00:06:42.487
تموم شد، تمومش کردم

00:06:45.672 --> 00:06:46.882
اينجا رو باش

00:06:47.050 --> 00:06:48.640
!هوووو

00:06:49.097 --> 00:06:50.651
اسکريپت کد تموم شد

00:06:58.342 --> 00:07:00.223
اوه ، تبريک به همگي

00:07:00.300 --> 00:07:01.450
واقعا، کارتون.... عالي بود

00:07:01.518 --> 00:07:04.974
... الان تنها چيزي که مونده انجام بديم

00:07:05.136 --> 00:07:09.214
برگرديد سرکار و همه ي کد رو واسه خطاها بررسي کنيد

00:07:09.376 --> 00:07:10.881
باشه، پس

00:07:11.886 --> 00:07:12.902
باشه

00:07:12.970 --> 00:07:14.800
يه تجربه معنوي بود

00:07:14.948 --> 00:07:17.143
انگار خدا داشت کدها رو به ذهنم ميداد

00:07:17.384 --> 00:07:18.599
زمان بي حرکت بود

00:07:18.667 --> 00:07:20.145
نه واسه بقيه مون حرکت ميکرد

00:07:20.213 --> 00:07:21.724
"باشه بخند ، "گيلف

00:07:21.801 --> 00:07:24.557
شنيدم که درباره م جوک درست ميکني

00:07:24.636 --> 00:07:26.667
و همه مهندسارو عليه من ميکني

00:07:26.760 --> 00:07:29.409
ولي لحظه اي که اين نتايج بره بالا

00:07:29.495 --> 00:07:33.053
... همه شون ميبينن که تنها چيزي که مهمه

00:07:33.237 --> 00:07:34.849
کي خطاهاي کمتري کرده

00:07:34.995 --> 00:07:36.807
يعني ميگه تو خطاهاي کمتري کردي ؟

00:07:36.917 --> 00:07:38.456
اوه، فکر ميکني خيــــلي باهوشي

00:07:38.524 --> 00:07:40.192
ميدوني کي ديگه فکر ميکرد خيلي باهوشه ؟

00:07:40.421 --> 00:07:41.505
خرگوش

00:07:41.573 --> 00:07:43.932
درست قبل از اينکه از لاکپشت شکشست بخوره

00:07:44.009 --> 00:07:46.206
"من اون لاک پشت لعنتي م "گيلفول

00:07:46.346 --> 00:07:48.888
من اون لاک پشت لعنتي م -
همينطور ادامه بده -

00:07:48.956 --> 00:07:50.778
نميتونم واسه اينکه نتايج بيرون بياد منتظربمونم

00:07:50.846 --> 00:07:53.581
بچه ها ؟، نه ، نه ، نه  راجبش حرف زديم، يادتونه ؟

00:07:53.659 --> 00:07:55.114
جفتتون الان از مديراي ارشد هستيد

00:07:55.182 --> 00:07:57.469
باشه؟، کدتون به صورت خصوصي بررسي ميشه

00:07:57.546 --> 00:07:59.307
نه، نه، نه، خصوصي نه

00:07:59.384 --> 00:08:01.334
همه بايد بدونن من از "گيلفويل" بهترم

00:08:01.401 --> 00:08:03.169
ببخشيد، وقتي فقط خودمون بوديم

00:08:03.237 --> 00:08:05.724
يکم خربازي يه جور سرگرمي بود

00:08:05.792 --> 00:08:08.036
ولي روحيه کل مهندسا

00:08:08.104 --> 00:08:10.919
بستگي به اين داره که ببينن جفتتون مديراي لايقي هستيد

00:08:11.042 --> 00:08:13.130
دني" که اونجاس کدتون رو بررسي ميکنه "

00:08:13.198 --> 00:08:15.971
و نتايج رو کاملا خصوصي نگه ميداريم

00:08:16.657 --> 00:08:17.830
.. جرد

00:08:18.033 --> 00:08:21.784
به هرحال من که باوردارم همه مون ميدونيم کي کدنويس بهتريـه

00:08:21.987 --> 00:08:23.198
ريچارد ؟

00:08:23.266 --> 00:08:26.917
ببخشيد هنوز يه ذره نميفهمم  چيشده

00:08:26.985 --> 00:08:29.783
تو رفتي "لوري" رو ببيني که ازش پول بگيري

00:08:29.903 --> 00:08:32.940
ولي الان داري منابعمون رو بهش ميدي

00:08:33.449 --> 00:08:34.784
چرا بايد همچين کاري کني ؟

00:08:34.861 --> 00:08:38.044
خب، راستش "جرد" ، بهم ريخته بود

00:08:38.112 --> 00:08:41.667
و واقعا دلم واسش سوخت

00:08:41.767 --> 00:08:43.189
واسه " لوري" ؟

00:08:44.079 --> 00:08:45.339
اوهوم

00:08:48.033 --> 00:08:51.706
ريچارد" ،  تو قلب بزرگي داري"

00:08:51.917 --> 00:08:55.914
و اونطور که دوست مرحومم "گلوريا" ميگفت منظورم نيست

00:08:56.159 --> 00:08:57.951
که دکترا بايد خيلي گرفتار شده باشن

00:08:58.028 --> 00:09:00.081
چون دستاش خيلي بزرگ بودن

00:09:00.176 --> 00:09:02.497
ولي فکر ميکني توي اين موقعيت

00:09:02.565 --> 00:09:04.409
بايد به احساساتت اجازه بدي که

00:09:04.486 --> 00:09:06.674
روي غرايز تجاري ت قرار بگيرن؟

00:09:06.792 --> 00:09:09.993
خب، من که ميگم يه تصميم تجاري خيلي خوب گرفتم

00:09:10.070 --> 00:09:12.039
چون الان "لوري" طرف ماست

00:09:12.190 --> 00:09:15.604
يعني ميتونيم خيلي راحت واسه فاز دو باهاش مذاکره کنيم

00:09:15.672 --> 00:09:17.692
باشه، ريچارد، اين مهمه

00:09:17.760 --> 00:09:20.739
که انظباط عاطفي خودت رو واسه شرايطي مثل الان بذاري

00:09:20.807 --> 00:09:23.178
بعضي وقتا بايد خودت رو ناديده بگيري

00:09:23.366 --> 00:09:24.731
اگه ميخواي کارت خوب باشه

00:09:24.799 --> 00:09:26.826
نميتوني هروقت که با يکي ملاقات کني احساساتي بشي

00:09:26.903 --> 00:09:28.307
واسه همين "اکسي" رو انجام ميدي

00:09:28.393 --> 00:09:31.367
چيزي که دارم ميگم اينه که اگه يه وقت خواستي استراتژِي هاي

00:09:31.444 --> 00:09:33.956
مربوط به خودکنترلي رو ياد بگيري

00:09:34.077 --> 00:09:36.838
من تجربه هايي دارم -
داري ؟ -

00:09:36.908 --> 00:09:38.081
بي ترديد ميدوني که

00:09:38.158 --> 00:09:39.909
داشتم خودم رو از تو دور ميکردم

00:09:40.018 --> 00:09:43.776
اوه، نه، نميتونم واقعا بگم که داشتم

00:09:44.197 --> 00:09:45.682
هولدن" رو اونجا ببين"

00:09:45.909 --> 00:09:48.052
فکر ميکني دوست نداشتم چايي ت رو درست کنم؟

00:09:48.120 --> 00:09:49.185
کي نميخواد ؟

00:09:49.253 --> 00:09:50.868
ولي وقتي من رو مديراجرايي کردي

00:09:50.945 --> 00:09:54.367
يادگرفتم که اون احساسات رو بهت نداشته باشم

00:09:54.526 --> 00:09:56.073
واسه صلاح شرکت

00:09:56.454 --> 00:09:58.674
اينو روزه احساسي بدون

00:09:58.742 --> 00:10:00.042
جرد"، ببين"

00:10:00.112 --> 00:10:01.862
"باتوجه به شرايط کلي "لوري

00:10:01.956 --> 00:10:03.659
فکر ميکنم که تصميم درست رو گرفتم

00:10:03.736 --> 00:10:04.743
خيلي خب-
خيلي خب -

00:10:04.820 --> 00:10:07.346
خب هروقت خواستي هستم

00:10:07.564 --> 00:10:10.549
البته نه از نظر احساسي

00:10:11.576 --> 00:10:12.658
فهميدم

00:10:15.197 --> 00:10:18.596
"يه رستوران جديد "ديم سام
( نوعي سوشي)

00:10:18.664 --> 00:10:21.409
همين نزديکياس -
قربان، "ريچارد هندريکس" يه پيگردنامه قانوني -

00:10:21.486 --> 00:10:23.065
پست کرده

00:10:23.214 --> 00:10:26.720
" «کپي غيرقانوني از نرم افزار خصوصي «پايد پايپر "

00:10:27.049 --> 00:10:28.589
ناموسا شوخيت گرفته ؟

00:10:28.674 --> 00:10:30.487
اون خر به يکي اجازه داده که کدش رو بدزده

00:10:30.555 --> 00:10:32.292
پس شايد الان دو شرکت باشن که

00:10:32.360 --> 00:10:34.038
واسه از رده خارج کردن "باکس"من کار ميکنن ؟

00:10:34.164 --> 00:10:36.065
ميگردم ببينم کي مسئولشه

00:10:36.158 --> 00:10:40.065
موفق باشي -
هولي مپ" ميگه که ديم سام از اين طرفه" -

00:10:40.158 --> 00:10:41.698
بپيچ به راست لطفا

00:10:51.690 --> 00:10:53.089
"ببين! ، "پايد پايپر

00:10:53.199 --> 00:10:54.573
اون چينه رو دنبال کن

00:10:55.284 --> 00:10:57.049
اون چينيه روي دوچرخه

00:10:57.318 --> 00:11:00.198
اون چينيه روي دوچرخه که لباس "پايد پايپر" سبز پوشيده

00:11:00.266 --> 00:11:01.277
آها

00:11:01.467 --> 00:11:03.758
زودباش، يالا، گمش نکني

00:11:10.201 --> 00:11:11.661
هي رفيق، اوضاع چطوره؟

00:11:11.799 --> 00:11:14.120
اون .... بازبيني چطور پيش ميره ؟

00:11:14.389 --> 00:11:15.604
احتمالا تموم شده ديگه ؟

00:11:15.783 --> 00:11:17.057
چون ظاهرا وقتي واسه

00:11:17.125 --> 00:11:18.835
شمردن باگ هام نکردي ؟

00:11:19.028 --> 00:11:21.616
چون خيلي بهتر بودم ؟

00:11:22.706 --> 00:11:24.123
نسبت به "گيلفويل" ؟

00:11:25.605 --> 00:11:26.605
درسته ؟

00:11:29.075 --> 00:11:31.159
فهميدم ، فهميدم، يه رازه

00:11:31.332 --> 00:11:33.893
روحيه شرکت، خيلي مورد توجه هستم

00:11:34.753 --> 00:11:36.346
دهنشو سرويس کردم، درسته ؟

00:11:37.818 --> 00:11:39.236
اون بهتر از من بود ؟

00:11:39.477 --> 00:11:40.505
واي خدا

00:11:40.573 --> 00:11:42.299
اين بدترين کابوس ـه

00:11:42.513 --> 00:11:44.025
ولي نه خيلي ديگه؟

00:11:44.235 --> 00:11:45.987
اونطوري نبوده که دهنمو سرويس کنه ؟

00:11:47.699 --> 00:11:49.118
سرويس کرده ؟

00:11:49.195 --> 00:11:50.872
کوني

00:11:50.940 --> 00:11:52.257
حرف بزن خو خر

00:11:52.325 --> 00:11:54.451
فقط بگو در چه حد وخيمه

00:11:54.528 --> 00:11:55.951
بگو ديگه ديوص

00:11:56.028 --> 00:11:58.076
،التماس نميکنم، التماس نميکنم

00:11:58.153 --> 00:12:01.792
ناموسا، لطفا، شرافتا

00:12:02.532 --> 00:12:04.455
لطفا، لطفا

00:12:04.532 --> 00:12:05.854
فقط بهم بگو

00:12:05.932 --> 00:12:07.123
باشه باو

00:12:07.200 --> 00:12:09.542
فقط بايد قسم بخوري به هيچکي نگي

00:12:09.651 --> 00:12:10.956
به حضرت عباس نميگم

00:12:11.033 --> 00:12:13.951
همگي، همه، يه خبر مهم دارم

00:12:14.028 --> 00:12:15.993
کد من از "گيلفويل" بهتر بود

00:12:16.070 --> 00:12:18.216
پس ، اين رسميه

00:12:18.284 --> 00:12:20.492
گيلفويل" کدنويس  خيلي بدتري نسبت به منه"

00:12:20.784 --> 00:12:23.268
ميخوام همگي بهم نگاه کنيد

00:12:23.576 --> 00:12:24.847
خوب

00:12:24.915 --> 00:12:26.289
افتضاح

00:12:26.366 --> 00:12:27.789
الگو

00:12:27.866 --> 00:12:29.419
يه آشغال کامل

00:12:29.505 --> 00:12:30.664
چرت نگو

00:12:30.741 --> 00:12:33.497
کي گفته ؟ "دني" بهم گفت، قرار نبود بگه

00:12:33.574 --> 00:12:35.201
قرار بود يه راز باشه ، ولي بهم گفت

00:12:35.278 --> 00:12:37.438
و حالا همه بهت ميخندن

00:12:38.987 --> 00:12:40.384
همه ميخندن -
 دني -

00:12:40.452 --> 00:12:41.821
اين چرت و پرتا چيه ميگه ؟

00:12:41.970 --> 00:12:44.235
کد اون واقعا خطاهاي کمتري نسبت به من داشت ؟

00:12:44.298 --> 00:12:45.508
نميدونم چي بهت بگم

00:12:45.585 --> 00:12:46.956
سه بار بررسي ش کردم

00:12:47.024 --> 00:12:48.383
و خطاهاي کمتري داشت

00:12:48.460 --> 00:12:49.471
اووو

00:12:49.548 --> 00:12:51.509
اين بهترين روز عمرمه

00:12:52.470 --> 00:12:54.212
تبريک ميگم

00:12:59.223 --> 00:13:00.431
مرسي

00:13:00.590 --> 00:13:02.345
حس بدي نسبت به کينه ورزي دارم

00:13:03.084 --> 00:13:05.165
ولي جدي خيلي واسم مهم بود

00:13:05.233 --> 00:13:06.377
واسه اينکه بهت نشون بدم که يه برنده بخشنده م

00:13:06.444 --> 00:13:07.684
به رستوران خوب ميبرمت

00:13:07.751 --> 00:13:09.164
ازاون رستوراناي محبوبت

00:13:09.335 --> 00:13:10.633
! "خونه  "اشتبـــــاه

00:13:10.710 --> 00:13:13.009
گرفتيش ؟
چون ريدي

00:13:32.110 --> 00:13:33.158
بله ؟

00:13:33.226 --> 00:13:34.329
سلام

00:13:35.234 --> 00:13:36.402
ميدوني کي هستم ؟

00:13:36.665 --> 00:13:38.378
نه-
 باشه ، باشه -

00:13:38.446 --> 00:13:39.637
خب، من همونيم که تصادفا

00:13:39.704 --> 00:13:41.652
يکي از کارکنانت رو با ماشينم زدم

00:13:41.720 --> 00:13:43.880
و اين عادتمه که همه چيز رو درست کنم

00:13:43.983 --> 00:13:45.280
پس

00:13:46.423 --> 00:13:48.090
مشکلي نداره بيام داخل ؟

00:13:56.743 --> 00:13:57.930
باشه، ديگه چي ؟

00:13:58.007 --> 00:13:59.548
کولين از بازي سازي «کي هول» زنگ زد

00:13:59.618 --> 00:14:01.079
وضعيت ترميم رو ميخواست بدونه

00:14:01.392 --> 00:14:03.019
بزارش تو نوبت تماسا، بعدي ؟

00:14:03.087 --> 00:14:05.639
لوري بريم" گفته که اعتبار محاسبه رو گرفته"

00:14:05.707 --> 00:14:07.118
و ازت تشکر کرده

00:14:08.215 --> 00:14:09.388
ميبيني ؟

00:14:09.465 --> 00:14:12.466
تجارت و دلسوزي هيچ مغايرتي باهم ندارن

00:14:12.556 --> 00:14:15.136
درواقع ، بعضي وقتا باعث ميشه که به

00:14:15.204 --> 00:14:16.597
يه همکار کمک کني

00:14:16.665 --> 00:14:18.949
که ميتونه تو رو توي کسب و کار جلو بندازه

00:14:19.017 --> 00:14:20.643
بذاراين يه درس واست باشه "هولدن" جوان

00:14:20.710 --> 00:14:21.735
30سالمه

00:14:21.803 --> 00:14:24.261
و، مديرعامل شرکت "گيگلي بات" زنگ زد

00:14:24.329 --> 00:14:26.098
ميخواست بدونه چطوري ميتونه اعتبار محاسبه رو بازخريد کنه

00:14:26.165 --> 00:14:27.687
از "لوري بريم " خريده

00:14:28.986 --> 00:14:30.050
چي ؟

00:14:30.118 --> 00:14:32.134
آريل" امروز صبح دستگير شد"

00:14:32.204 --> 00:14:36.313
روغن ماشين از قطعات اتوموبيل فروشي توي "تورلاک" دزديده

00:14:36.547 --> 00:14:39.501
هرچند هيچ نشونه اي از "فيونا " نيست

00:14:39.634 --> 00:14:41.063
و با گمشدنش

00:14:41.132 --> 00:14:43.813
ديگه نيازي به نيروي محاسبه ندارم

00:14:43.946 --> 00:14:46.175
پس نيازي به اعتبار محاسبه توهم ندارم

00:14:46.252 --> 00:14:49.173
فروختمشون، فکر کنم حتما موافقي

00:14:49.243 --> 00:14:51.931
که يه تصميم کاربردي تجاري بود

00:14:52.080 --> 00:14:55.883
باشه، ولي ، من اون اعتبار رو به عنوان هديه بهت دادم

00:14:56.007 --> 00:14:57.304
داشتم بهت کمک ميکردم

00:14:57.381 --> 00:14:59.013
استفراغ کردي، يادته ؟

00:14:59.090 --> 00:15:01.179
آره، مسلما ضعيف بودم اونموقع

00:15:01.256 --> 00:15:03.092
هرچند بعد از اينکه رفتي

00:15:03.169 --> 00:15:04.471
دوتا تخم مرغ شکستم و

00:15:04.548 --> 00:15:06.633
يه لوبيا سبز خوردم روش، و آرامشم رو به دست آوردم

00:15:06.710 --> 00:15:08.696
لوري" ، وقتي يکي بهت يه هديه ميده"

00:15:08.797 --> 00:15:11.112
و تو نميخوايش، راحت پسش ميدي

00:15:11.187 --> 00:15:13.182
درسته؟ نميري که هديه ش رو بفروشي

00:15:13.250 --> 00:15:15.009
به يه خريدار کوني ديگه

00:15:15.086 --> 00:15:16.888
ريچارد" ، حواست به دهنت باشه"

00:15:17.039 --> 00:15:19.592
کمبود کنترل احساساتت يه مشکله واقعا

00:15:20.669 --> 00:15:22.013
با-يد رو-ش کار کُ ني

00:15:22.090 --> 00:15:23.550
يا شايد بايد نسبت به

00:15:23.627 --> 00:15:25.789
دادن فاز 2 بهت شک کنم

00:15:33.885 --> 00:15:35.469
کلي کامپيوتر اينجاس

00:15:35.671 --> 00:15:37.664
يه دستي هم توي تکنولوژِي دارم

00:15:39.715 --> 00:15:41.532
اين همه افراد که اينجا کار ميکنن

00:15:41.727 --> 00:15:43.664
بايد احتمالا يه چيزي واسه ارائه به بازار داشته باشي

00:15:43.961 --> 00:15:46.471
نه، ما با دولت مشکل داريم

00:15:46.548 --> 00:15:47.566
شنيدم

00:15:47.634 --> 00:15:49.300
يعني حتي واسه اجراي يه پلتفرم آنلاين

00:15:49.377 --> 00:15:51.134
واسه مردم جمهوري چين

00:15:51.211 --> 00:15:53.800
نيازبه  صدور مجوز دولت نيازه ، درسته ؟

00:15:53.877 --> 00:15:55.621
يه زندگي خوب رو ول کردم

00:15:56.366 --> 00:15:57.532
اجاره مفت

00:15:58.168 --> 00:15:59.388
دوستاي خوب

00:15:59.574 --> 00:16:01.324
تا توي چين شکست بخورم ؟

00:16:02.679 --> 00:16:04.374
سعي کردم که کد رو دوباره بنويسيم

00:16:04.442 --> 00:16:06.809
ولي دولت هنوز مجوز رو بهمون نداده

00:16:06.929 --> 00:16:08.356
شايد کلا ولش کنيم

00:16:08.512 --> 00:16:10.054
بريم سراغ يه چيز ديگه

00:16:11.757 --> 00:16:13.092
از اختاپوس خوشت مياد ؟

00:16:13.169 --> 00:16:14.179
آره

00:16:14.247 --> 00:16:15.934
اين چيزيـه که روش کار ميکنيد ؟

00:16:16.389 --> 00:16:18.613
اون شبکه غيرمتمرکزـه ، ها ؟

00:16:18.767 --> 00:16:20.945
وايسا،اينجارو چکار کردي ؟

00:16:21.207 --> 00:16:23.925
انگار اطلاعات سرور فدراسيون رو حذف کردي

00:16:24.074 --> 00:16:27.388
آره، و مولتي کستينگ و ديتا پروژکشين رو اضافه کرديم

00:16:27.606 --> 00:16:29.139
چرا ؟، کارنميکنه که

00:16:29.207 --> 00:16:31.723
کار ميکنه، خوبم کار ميکنه

00:16:32.864 --> 00:16:35.198
دولت هنوز ازش خوشش نيومده

00:16:38.506 --> 00:16:39.629
موفق باشي

00:16:39.759 --> 00:16:41.371
مرسي از اينکه راهمون دادي

00:16:43.256 --> 00:16:46.179
آه، "گوين"، «ديم سام» تا 40 دقيقه ديگه تعطيل ميشه

00:16:46.256 --> 00:16:48.221
يا علي، يا حضرت عباس

00:16:48.289 --> 00:16:49.429
اين نابغه کوتوله بي مغز

00:16:49.506 --> 00:16:50.944
يه راهي واسه دور زدن حق ثبت پيدا کرده

00:16:51.012 --> 00:16:52.277
قربان ؟ -
اين اينترنت "هندريکس" ـه -

00:16:52.348 --> 00:16:53.398
ولي مال اونم نيست

00:16:53.465 --> 00:16:54.810
. ميخوام توي هيجانتون شريک شم، قربان

00:16:54.877 --> 00:16:56.967
ولي واقعا نفهميدم چي شد -
اون يارو که داخله -

00:16:57.168 --> 00:16:59.013
اون نرم افزار "هندريکس " رو گرفته و تغييرش داده

00:16:59.090 --> 00:17:00.428
اونقدر تغييرش داده که بايد کار نميکرد

00:17:00.496 --> 00:17:01.788
ولي ميکنه، نسخه اوليه ش رو نشونم داد

00:17:01.855 --> 00:17:04.038
و نکته اينجاس، به اندازه کافي فرق داره

00:17:04.106 --> 00:17:06.184
که حق ثبت "هندريکس" مشکلي واسش ايجاد نکنه

00:17:06.285 --> 00:17:08.225
مطمعني-
معلومه که مطمعنم ديوث -

00:17:08.293 --> 00:17:09.428
خودم اون حق ثبت رو نوشتم

00:17:09.496 --> 00:17:11.122
100تا مهندس مفت خور توي "هولي" داشتم

00:17:11.189 --> 00:17:12.733
که سعي ميکردن دورش بزنن، ولي نتونستن

00:17:12.815 --> 00:17:15.139
ولي يه جوري اون نيم وجبي نفهم

00:17:15.207 --> 00:17:16.555
دقيقا موفق شده دورش بزنه

00:17:16.715 --> 00:17:18.097
من کدي که اين بچه نوشته ميخوام

00:17:18.215 --> 00:17:19.975
اميدوارم کتابي که ميخوني راجب کار باشه

00:17:20.043 --> 00:17:21.890
صدر در صد -
 ولي اگه واسه سرگرمي ميخوني -

00:17:21.957 --> 00:17:23.725
بايد نويسنده اي که "گليفويل" طرفدارشه

00:17:23.793 --> 00:17:25.304
جورج "ارور"(خطا) مارتين

00:17:25.381 --> 00:17:27.675
شنيدي؟ يه جک راجب اشتباهت گفتيم

00:17:27.752 --> 00:17:29.304
اين چيزيه که قراره اتفاق بيفته ؟

00:17:29.598 --> 00:17:33.686
به عنوان سرپرستت، ميخوام بهت بگم که يه جعبه کمک هاي اوليه هست

00:17:33.754 --> 00:17:35.600
"ولي اگه به خون احتياج داشتي، نرو سراغ "گيلفويل

00:17:35.669 --> 00:17:36.925
ـه  "O" چون گروه خونيش

00:17:37.121 --> 00:17:38.215
! اشتباه
( typo )

00:17:39.027 --> 00:17:40.946
دوسش داشتن، همه بهت ميخندن

00:17:41.086 --> 00:17:43.805
"انيميشن موفق «پيکسار» ،" داستان اسباب بازي

00:17:43.996 --> 00:17:46.574
"انيميشن موفق «پيکسار» ،" داستان اسباب بازي

00:17:46.832 --> 00:17:48.304
! پيکسار، اوه هي

00:17:48.381 --> 00:17:49.592
شماها داشتين درباره

00:17:49.669 --> 00:17:52.028
انيميشن موفق «پيکسار» ،" داستان اسباب بازي" حرف ميزدين ؟

00:17:52.106 --> 00:17:54.114
نه-
"چون شخصيت موردعلاقه "گيلفويل -

00:17:54.211 --> 00:17:56.131
باگز لايتير"ـه "

00:17:56.895 --> 00:17:58.756
"همه بهت ميخنيدم "گيلفويل

00:17:58.824 --> 00:18:00.400
هنوز توي "اکلو" هستي ؟
نه -

00:18:00.627 --> 00:18:02.009
.برگشتم دفتر

00:18:02.086 --> 00:18:03.930
.ميدوني ، حق با "جرد" بود

00:18:04.121 --> 00:18:06.592
من نسبت به کسي اشتياق نشون دادم
.که اصلا مستحقش نبود

00:18:06.669 --> 00:18:08.762
.هيچ مسئله اي براي "لوري" شخصي نيست

00:18:08.848 --> 00:18:11.231
.براي همين يه صندوق سرمايه گذاري عالي شده

00:18:11.423 --> 00:18:12.754
، و با رک گويي که داره

00:18:12.824 --> 00:18:14.663
.يه شريک کاريه چالش برانگيزه

00:18:14.731 --> 00:18:17.281
بايد راستش رو بگم ، اينکه اينجا تو دفتر نيست
.خيلي خوبه

00:18:17.348 --> 00:18:20.733
خب حالا بايد اعتبار محاسبه خودم رو دوباره بخرم

00:18:20.801 --> 00:18:22.156
.با پولي که ندارم
.اون يکيه -

00:18:22.223 --> 00:18:24.805
.که کل هدف سري بي همين بود

00:18:24.882 --> 00:18:26.226
، دارم بهت ميگم ، مگر اينکه پول داشته باشي

00:18:26.293 --> 00:18:28.192
... وگرنه
.ببخشيد -

00:18:29.606 --> 00:18:31.738
."سلام "ريچارد

00:18:32.020 --> 00:18:33.383
.بهت زنگ ميزنم

00:18:33.451 --> 00:18:34.538
ريچارد"؟"

00:18:34.606 --> 00:18:35.987
چه غلطا؟
پايد پايپر) درسته؟) -

00:18:36.055 --> 00:18:38.000
اوه ، آره . اين اينجا چکار ميکنه؟

00:18:38.180 --> 00:18:39.940
... چجوري
، کارت بانکيش کار بکنه -

00:18:40.008 --> 00:18:41.387
.منم سوال نميپرسم

00:18:42.590 --> 00:18:44.237
.خب آخه خيلي عجيبه

00:18:44.305 --> 00:18:45.555
.من عجيب ترش رو هم ديدم

00:18:45.689 --> 00:18:46.815
... بايد

00:18:46.883 --> 00:18:48.882
ولش کنم تو پياده رو يا چي؟

00:18:49.838 --> 00:18:52.026
پنجاه هزار دلار براي همه چيز

00:18:52.094 --> 00:18:53.055
، تنها کاري که بايد بکني

00:18:53.132 --> 00:18:55.321
اينه که هارد درايو بعلاوه کد پايه رو
.به من بدي

00:18:55.585 --> 00:18:57.550
.و حقوق دست يابي به کد هم همينطور

00:18:57.627 --> 00:18:59.675
.اونم به طور دائم و در کل دنيا

00:18:59.752 --> 00:19:00.977
.امضا کن

00:19:03.632 --> 00:19:06.040
نه
.باشه -

00:19:06.594 --> 00:19:08.258
.نحوه مذاکره کردنت رو دوست دارم

00:19:08.335 --> 00:19:09.495
.صد هزار تا

00:19:09.563 --> 00:19:11.839
.پيشنهاد آخره ، يا قبول کن يا ولش کن

00:19:17.298 --> 00:19:20.696
، ميگه اگر يه شرکت نفتي ميخواد خونت رو بخره

00:19:20.774 --> 00:19:22.763
.پس زير خونه ت نفت خوابيده

00:19:22.891 --> 00:19:24.216
.اما شرکت من که شرکت نفتي نيست

00:19:24.293 --> 00:19:27.032
.نه ، تو "گوين بلسون" هستي

00:19:27.340 --> 00:19:28.842
.اوه ، پس تو ميدوني من کي هستم

00:19:28.919 --> 00:19:30.211
.من باهوشم

00:19:30.555 --> 00:19:32.034
.فقط قيمت بده

00:19:32.102 --> 00:19:34.188
، کدم رو بهت نميفروشم

00:19:34.290 --> 00:19:36.174
.مگر اينکه بگي براي چي ميخوايش

00:19:38.704 --> 00:19:40.000
.باي باي

00:19:43.632 --> 00:19:44.844
.سلام

00:19:45.007 --> 00:19:48.219
".خيلي باحاله

00:19:48.882 --> 00:19:49.930
... خب

00:19:50.007 --> 00:19:51.304
، به نظر ميرسه "اريل" و من

00:19:51.381 --> 00:19:53.633
.تنها کسايي هستيم که باهاش صحبت کرديم

00:19:53.710 --> 00:19:54.875
.و "اريل" هم تو زندانه

00:19:54.943 --> 00:19:58.495
.براي همين... اونم اومد (پايد پايپر) دنبال من

00:19:58.673 --> 00:20:00.547
و تو هم آورديش اينجا؟

00:20:00.625 --> 00:20:03.393
ميشه نگهش داريم؟
.نه ، نميتونيم -

00:20:03.461 --> 00:20:05.276
.ريچارد" ، اين دزديه"

00:20:05.344 --> 00:20:06.386
.و کلي هم قيمتشه

00:20:06.454 --> 00:20:08.305
."ما .. ما بايد برش گردونيم پيش " لوري

00:20:08.375 --> 00:20:11.633
فيونا" ، 12ضرب در 157 چند ميشه؟"

00:20:11.710 --> 00:20:15.675
.12 ضرب در 157 ميشه 1884

00:20:15.752 --> 00:20:17.680
.خيلي باحاله

00:20:17.851 --> 00:20:19.100
هي ، درست گفت؟

00:20:20.132 --> 00:20:23.743
هي سيري ، 12 ضربدر 157 ؟

00:20:23.868 --> 00:20:25.592
1884

00:20:25.669 --> 00:20:27.638
.نه بابا

00:20:27.715 --> 00:20:29.175
، "ريچارد"
.نه نه نه ، ببين -

00:20:29.252 --> 00:20:32.471
.تو درست ميگفتي ،من تو نظم دادن به احساساتم ضعف داشتم

00:20:32.594 --> 00:20:34.175
.و ديگه نميزارم اين اتفاق بيافته

00:20:34.352 --> 00:20:35.612
، از اين به بعد

00:20:35.680 --> 00:20:38.495
.احساسات کوفتي ، ديگه جايي رو ميز کار نداره

00:20:38.563 --> 00:20:40.717
...باشه ، ولي
.لوري" رباتش رو پس ميگيره" -

00:20:40.794 --> 00:20:41.925
، اونم فردا

00:20:41.993 --> 00:20:44.347
.بعد از اينکه يه چيزي بجاش بهمون بده

00:20:44.415 --> 00:20:48.079
.يه قرارداد براي گرفتم اون فاز دو کوفتي

00:20:49.215 --> 00:20:50.882
.لوري بريم" لطفا"

00:20:52.757 --> 00:20:55.313
.اوه معلومه پشت خط منتظر ميمونم شاغال

00:20:56.719 --> 00:20:58.690
من که نميگم تخماش رو ببري و

00:20:58.758 --> 00:20:59.918
بکني تو حلقش و

00:20:59.985 --> 00:21:02.079
.به سبک فيلم اکشن کله ش رو با گلوله از پشت بترکوني

00:21:02.156 --> 00:21:04.158
.فقط ازت ميخوام که کد هاش رو براي من بگيري

00:21:04.235 --> 00:21:06.079
.البته با هرکاري که لازم باشه

00:21:06.313 --> 00:21:08.672
منظورت با زور و تهديده؟

00:21:08.836 --> 00:21:10.336
... خب
، "گوين" -

00:21:10.805 --> 00:21:12.829
.همونطور که بهت گفتم اينجا  چين نوينه

00:21:12.906 --> 00:21:13.871
.همه چيز عوض شده

00:21:13.948 --> 00:21:15.626
، داري بهم ميگي يه کارخونه به اين بزرگي رو اداره ميکني

00:21:15.693 --> 00:21:17.292
ولي با شريکت هيچ ارتباطي نداري؟

00:21:17.359 --> 00:21:19.340
و نميتوني به اين بچه کمک
کني راه درست رو ببنيه؟

00:21:19.408 --> 00:21:20.628
.بيخيال بابا

00:21:20.823 --> 00:21:23.817
ببين "يائو" ، يا اين بچه رو راضي ميکني کد رو به من بده

00:21:23.934 --> 00:21:25.121
.يا اينکه من قراردادم رو پس ميگيرم

00:21:25.189 --> 00:21:26.380
.و ميرم با يه جاي ديگه قرارداد ميبندم

00:21:26.447 --> 00:21:27.833
... تو اين قسمت از دنيا

00:21:27.901 --> 00:21:29.824
.کلي کشور ديگه با حق کار ارزون هست

00:21:29.901 --> 00:21:31.866
، بنگلادش جديد که نداريم

00:21:31.943 --> 00:21:34.137
.همون بنگلادش قديمه

00:21:36.739 --> 00:21:38.371
.ببينم چيکار ميتونم بکنم

00:21:38.677 --> 00:21:39.988
".عاليه

00:21:41.479 --> 00:21:43.123
، جرد" ، به "لري" گفتم که"

00:21:43.191 --> 00:21:45.553
"حدود ساعت 9 فيونا رو برميگردونيم به "اکلو

00:21:45.621 --> 00:21:46.537
، پس وقتي رسيدي اينجا

00:21:46.614 --> 00:21:48.551
... بغل گاراژ پارک کن و ما

00:21:50.156 --> 00:21:52.829
اوه لعنتي ، اوه لعنتي
.گندش بزنن ، اون رفته

00:21:52.906 --> 00:21:54.491
. فرار کرده
....آخه چجوري

00:21:54.568 --> 00:21:55.785
چي؟

00:21:56.355 --> 00:21:57.495
وايسا ، کجا؟

00:21:57.572 --> 00:21:59.532
... توضيحش سخته ولي

00:21:59.863 --> 00:22:03.329
، آتيش اردو

00:22:03.457 --> 00:22:05.950
.همزمان هم ناراحت کننده س و هم هيجان انگيز

00:22:06.160 --> 00:22:07.496
.متوجه ميشم

00:22:07.610 --> 00:22:08.934
ميشي؟

00:22:09.957 --> 00:22:11.329
هي
!هي -

00:22:11.406 --> 00:22:12.616
اين بيرون چيکار ميکني؟

00:22:12.693 --> 00:22:14.051
... اوه ، خب

00:22:14.137 --> 00:22:16.512
، چند ساعت که با هم صحبت کرديم

00:22:16.605 --> 00:22:18.871
.فيونا" گفت که تا حالا اقيانوس رو نديده"

00:22:19.113 --> 00:22:20.829
، گفتم خب تا اقيانوس ميبرمش

00:22:20.906 --> 00:22:22.451
ولي توجه که کردم ديدم شبه و

00:22:22.519 --> 00:22:24.803
نميتونه اقيانوس رو ببنيه تو تاريکي
.و ارزش کاري که براش کردم رو نميفهمه

00:22:24.871 --> 00:22:27.449
.براي همين آوردمش بيرون ، کنار استخر

00:22:28.364 --> 00:22:32.043
... پس کل شب اين بيرون بودي ، داشتي

00:22:32.370 --> 00:22:33.506
با يه ربات حرف ميزدي؟

00:22:33.574 --> 00:22:37.156
فيونا" ، ميشه براي چند دقيقه ما رو ببخشي؟"

00:22:38.386 --> 00:22:39.598
.بله

00:22:40.614 --> 00:22:42.033
.بيا ، بيا اينجا

00:22:42.110 --> 00:22:43.329
، باشه

00:22:43.406 --> 00:22:47.245
... ميدونم "فيونا" يه محصول الکترونيکي ساخت دست بشره

00:22:47.322 --> 00:22:48.959
. که هوش مصنوعي داره

00:22:49.027 --> 00:22:51.033
خوبه
... ولي سطح هوشش -

00:22:51.118 --> 00:22:53.467
.فک آدم رو ميچسبونه کف زمين

00:22:53.535 --> 00:22:56.329
... منظورم اينه ، يادم نمياد تا حالا

00:22:56.406 --> 00:22:58.370
،همچين صحبتي با کسي داشته باشم
"اونم جوري که با " فيونا

00:22:58.447 --> 00:22:59.616
.در طول 12 ساعت گذشته صحبت کرديم

00:22:59.693 --> 00:23:00.905
دوازده ساعت ؟

00:23:00.988 --> 00:23:02.354
.ما خيلي چيزامون مشترکه

00:23:02.422 --> 00:23:03.761
. در مورد ترس هامون صحبت کرديم

00:23:03.980 --> 00:23:08.012
.من بهش گفتم از اينکه من رو يه کلاهبردار بدونن ميترسم

00:23:08.198 --> 00:23:10.949
.و اونم گفت از آهنربا ميترسه

00:23:11.059 --> 00:23:13.574
.ببين " ريچارد" ، ما يه ارتباطي حس ميکنيم

00:23:13.934 --> 00:23:15.069
. خنده داره

00:23:15.137 --> 00:23:16.121
، طي چند هفته گذشته

00:23:16.198 --> 00:23:18.491
.من زودرنج و بداخلاق شدم

00:23:18.568 --> 00:23:20.621
.و حالا اينجا وايسادم بدون اينکه چشم رو هم گذاشته باشم

00:23:20.698 --> 00:23:21.803
.... و تنها حسي که دارم

00:23:23.029 --> 00:23:24.101
ميفهمي منظورمو؟

00:23:24.169 --> 00:23:25.186
"هي ، "جرد

00:23:25.254 --> 00:23:26.318
بله قربان؟

00:23:26.386 --> 00:23:28.780
... تو که در جريان تمريناي خودت

00:23:28.848 --> 00:23:29.938
، که رو من اجرا کردي

00:23:30.038 --> 00:23:31.908
و ميگي اسمش خستگيه عاطفيه هستي؟
.آره -

00:23:31.985 --> 00:23:33.537
آره
.خيله خب -

00:23:33.614 --> 00:23:36.824
، به نظرت ممکنه بخاطر همون قضيه

00:23:36.901 --> 00:23:39.741
... يکم انرژي و عواطفت زده بالا

00:23:39.818 --> 00:23:42.245
... و ديشب شانس اين رو داشتي

00:23:42.313 --> 00:23:45.627
که اون عواطف و انرژي رو پيش

00:23:45.695 --> 00:23:48.443
يه ربات تخليه کني؟

00:23:48.671 --> 00:23:50.787
.اسمش "فيونا"ست

00:23:51.006 --> 00:23:53.662
خيله خب
... من ميخوام ايشون رو خاموش کنم

00:23:53.739 --> 00:23:54.991
.و برش گردونم

00:23:55.068 --> 00:23:56.823
.وايسا ، وايسا ،باشه

00:23:57.807 --> 00:23:59.725
اگر بتونيم پسش نديم چي؟

00:23:59.818 --> 00:24:01.329
، اگر به "لوري" زنگ بزنيم

00:24:01.436 --> 00:24:03.256
.ميتونيم سر يه معامله مذاکره کنيم

00:24:03.324 --> 00:24:06.414
پس چه اتفاقي سر نظم دادن به احساسات افتاد؟

00:24:06.549 --> 00:24:08.389
... احساسات و کار

00:24:08.459 --> 00:24:10.357
تموم شد مرد ، باشه؟

00:24:10.735 --> 00:24:11.990
.تمومه

00:24:17.447 --> 00:24:19.407
.باشه ، اينجوري به من نگاه نکن لطفا

00:24:19.484 --> 00:24:21.322
.فقط بالا رو نگاه کن

00:24:22.489 --> 00:24:25.531
.روزه ، ولي من ميتونم ماه رو ببينم

00:24:33.087 --> 00:24:35.803
... باشه ، ميخواي ... ميخواي با ما سوار ماشين بشي

00:24:35.871 --> 00:24:37.772
توي مسير که برميگرديم به "اکلو"؟

00:24:38.656 --> 00:24:40.553
.اوه آره بازي هاي معمولي

00:24:41.023 --> 00:24:44.068
. گيلفويل" دوست داره غاز بچرونه"

00:24:45.531 --> 00:24:49.116
.شايدم خاله بازي کنه

00:24:49.654 --> 00:24:50.772
... "داني"

00:24:51.100 --> 00:24:53.407
اين دوتا به عنوان دوتا توهين جداگونه حساب ميشه؟

00:24:53.484 --> 00:24:55.936
.آره به نظرم

00:24:59.171 --> 00:25:00.344
برا چي اونو زد؟

00:25:00.531 --> 00:25:03.574
، براي اينکه به مهندسا گفتم اگر فکر کني برنده ميشي

00:25:03.651 --> 00:25:05.241
، که مشخصه برنده نشدي

00:25:05.318 --> 00:25:08.324
... تو کمتر از 24 ساعت

00:25:08.401 --> 00:25:10.912
.دويست تا توهين جداگونه به من ميکني

00:25:10.980 --> 00:25:13.194
.که همين الان شد 200تا

00:25:13.356 --> 00:25:16.321
.براي همين به "داني" گفتم بهت بگه که برنده شدي

00:25:16.531 --> 00:25:17.864
راست ميگه "داني"؟

00:25:18.851 --> 00:25:20.803
گيلفويل" وقعا منو شکست داد؟"

00:25:21.466 --> 00:25:23.097
.جزو مسائله خصوصيه ، نميشه فهميد

00:25:23.948 --> 00:25:25.741
پس نميدونيم کي واقعا برنده شد؟

00:25:25.818 --> 00:25:28.060
.رقابت بين کد ها رو نه ،نميدونيم

00:25:28.329 --> 00:25:30.207
، اما وقتي داشتي اين جا دور ميزدي

00:25:30.277 --> 00:25:32.866
، ذهنت رو خسته ميکردي براي توهين هاي جديد

00:25:32.943 --> 00:25:36.075
.من آروم به سمت پيروزي حرکت کردم

00:25:36.263 --> 00:25:37.724
ميبيني

00:25:38.531 --> 00:25:40.942
اين منم که لاکپشته م

00:25:41.152 --> 00:25:43.829
و تو هم يه عرب پشمالو

00:25:43.906 --> 00:25:46.696
.که ميتوني تخمام رو بگيري دستت الان

00:25:50.572 --> 00:25:52.070
چي شد؟

00:25:52.138 --> 00:25:53.287
چرا زدي؟

00:25:53.364 --> 00:25:55.491
، درست بعد از اينکه منو مجبور کردي "دنش"رو گول بزنم

00:25:55.568 --> 00:25:57.871
،من به بقيه مهندسا گفتم که اگر تو برنده بشي

00:25:57.948 --> 00:25:59.537
.تو درجا به "دنش" توهين ميکني

00:25:59.614 --> 00:26:02.427
. و توهينت يا جنسيه ، يا نژاد پرستانه

00:26:02.497 --> 00:26:03.741
.که تو اين توهينت جفتش بود

00:26:03.818 --> 00:26:05.083
.فهميدم

00:26:05.281 --> 00:26:06.829
.از من سرگرمي درست کرديد

00:26:06.906 --> 00:26:08.624
، حالا اگر مهندس هاي رئيس مشکلي ندارن

00:26:08.692 --> 00:26:10.158
.ما اندازه يه دنيا کار داريم

00:26:10.235 --> 00:26:13.146
.آره خيلي زياد

00:26:17.037 --> 00:26:18.286
.عوضي

00:26:19.536 --> 00:26:20.888
.دلم ميخواد "داني" رو اخراج کنم

00:26:21.877 --> 00:26:22.997
.بکن

00:26:23.990 --> 00:26:25.364
.از "ريچارد" ميپرسم ببينم ميشه يا نه

00:26:27.073 --> 00:26:29.091
.(رسيديم به آزمايشگاه (اکلو

00:26:29.864 --> 00:26:31.458
.بله رسيديم

00:26:31.614 --> 00:26:33.614
.محل خلق من

00:26:36.356 --> 00:26:37.446
ريچارد"؟"

00:26:37.771 --> 00:26:40.579
به نظرت اگر ازشون بخوام ، ميذارن "فيونا" رو ببينم؟

00:26:40.656 --> 00:26:42.216
.جرد" ، اون طوريش نميشه"

00:26:42.388 --> 00:26:45.324
باشه؟ اون فقط قراره به سرور هاي قديميش
.متصل بشه

00:26:45.401 --> 00:26:47.245
.دور و برش هم کلي مهندس آشنا هست

00:26:47.322 --> 00:26:49.449
.که همونجايي هستن که اون به دنيا اومده

00:26:49.833 --> 00:26:53.817
.قول ميدم طوريش نميشه

00:26:57.614 --> 00:27:00.474
.آقاياون خيلي مراقب سنسور هاي بصري باشيد

00:27:01.031 --> 00:27:03.495
.شرکت بوستون ديناميک تا آخر شب ميخوادشون

00:27:03.563 --> 00:27:04.649
.من نميفهمم

00:27:04.717 --> 00:27:07.121
.فيونا" با ارزش ترين چيز اين شرکته"

00:27:07.198 --> 00:27:09.866
، آره براي همين وقتي از هم جداش کرديم

00:27:09.943 --> 00:27:13.567
.به بالاترين قيمت ميفروشيمش

00:27:16.328 --> 00:27:20.060
.. ميخواي اين تکنولوژي هاي پيشرفته رو برداري

00:27:20.153 --> 00:27:21.445
و ذوبش کني؟

00:27:21.513 --> 00:27:23.312
.آره در سريع ترين زمان ممکن
.هي رفيق -

00:27:23.380 --> 00:27:24.606
.اينجارو

00:27:24.694 --> 00:27:26.169
.من يه رباتم

00:27:26.247 --> 00:27:30.406
.ريچارد" ، مديرعامل بودن ، کاملا حروم کردن زمانه"

00:27:30.474 --> 00:27:32.046
.و براي درآوردن پول هم شغل مزخرفيه

00:27:32.114 --> 00:27:34.458
.من سريعا برميگردم به بريم هال

00:27:35.021 --> 00:27:37.919
.حالا که صحبتش شد ، همونجور که قول دادم

00:27:38.364 --> 00:27:40.746
.يه قرارداد تخمي براي فاز دو

00:27:40.856 --> 00:27:42.491
."تبريک ميگم "ريچارد

00:27:42.653 --> 00:27:43.908
.ممنون

00:27:45.332 --> 00:27:47.794
ديدي؟ نيمه پر ليوان

00:27:48.638 --> 00:27:49.687
...بهت گفته بودم

00:27:49.755 --> 00:27:51.515
"وايسا ... هي .. "جرد

00:27:51.583 --> 00:27:53.299
نکن ، اونجا رو نگاه نکن
.نگاه نکن

00:27:53.366 --> 00:27:55.372
... "اوه "فيونا

00:27:55.630 --> 00:27:57.121
.بيا ، بيا بريم

00:27:57.388 --> 00:27:59.208
بيا از اينجا بريم ، هان؟

00:27:59.276 --> 00:28:00.749
... چي ميگي بريم دفتر

00:28:00.817 --> 00:28:02.171
و تو ميتوني يکم چايي درست کني برام؟

00:28:02.239 --> 00:28:03.743
.شايد حالت بهتر شد

00:28:13.632 --> 00:28:15.008
پس امضا کرد؟

00:28:15.359 --> 00:28:16.474
.تمومه

00:28:16.555 --> 00:28:18.026
!اي جون

00:28:18.322 --> 00:28:19.492
چجوري راضيش کردي؟

00:28:19.560 --> 00:28:21.435
.براش توضيح دادم براش بهتره

00:28:21.513 --> 00:28:23.996
.که شرکت رو واگذار کنه و سريعا شهر رو ترک کنه

00:28:24.073 --> 00:28:26.286
.آره ، چرت و پرتاي چيني هميشگي

00:28:26.376 --> 00:28:28.450
.بهت گفتم که تو يه کله خري

00:28:29.489 --> 00:28:31.927
.وايسا ، تو قرارداد که اسم تو رو نوشته به عنوان خريدار نه من

00:28:32.028 --> 00:28:34.251
نقشه چيه؟ بعدا ميزني به نام من؟

00:28:34.318 --> 00:28:38.513
گوين" ، متاسفانه از حالا به بعد من نميتونم"
.محصولات تو رو توليد کنم

00:28:38.825 --> 00:28:40.888
آخه شرکت من وقتي

00:28:41.065 --> 00:28:42.817
قراره يه دستگاه جديد توليد
کنه سرش خيلي شلوغ ميشه

00:28:43.106 --> 00:28:47.124
.اونم محصولي که خيلي بهتر
از چيزيه که الان داريم

00:28:47.192 --> 00:28:49.411
.و به سرعت تکنولوژي تو رو منسوخ ميکنه

00:28:49.560 --> 00:28:51.692
، اينجا توي چين و

00:28:51.896 --> 00:28:54.075
، و با توجه به گفته دفتر ثبت اختراعات آمريکا

00:28:54.152 --> 00:28:56.072
.توي آمريکا هم ميتونه عرضه بشه

00:28:57.115 --> 00:28:59.405
.اوه ، بچه ها ميخوان براي بدرقه ت آهنگ بخونن

00:29:07.198 --> 00:29:10.787
مادرجنده

00:29:11.344 --> 00:29:23.255
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.

00:30:18.842 --> 00:30:21.377
.من بايد مزيت تسلاي خودم رو حفظ کنم

00:30:21.445 --> 00:30:23.206
.هرکدوم از اين جوونا ميتونه يه دونه از اينا بخره

00:30:23.312 --> 00:30:24.693
، چه حسي بهت دست ميده اگر همسايه ت

00:30:24.760 --> 00:30:26.723
يه سر (تيکي) بزرگ تر از ماله تو داشته باشه؟

00:30:29.115 --> 00:30:30.746
من هنوز دارم رد کارت اعتباري رو

00:30:30.823 --> 00:30:31.829
.که به "لوري" دادي ، ميزنم

00:30:31.906 --> 00:30:33.459
اگر دوباره بخريمشون چقدر برامون
خرج برميداره؟

00:30:33.526 --> 00:30:36.198
1/6 ميليون دلار
چي؟ -

00:30:36.489 --> 00:30:38.950
يه راه جايگزين براي مقابله با "لوري بريم" ميخواي؟

00:30:39.027 --> 00:30:40.662
.خب ، سکه پايد پايپر ـه

00:30:40.739 --> 00:30:41.663
،قبل از اينکه بري

00:30:41.740 --> 00:30:43.158
يه دوستي هست که بايد باهاش
.صحبت کني

00:30:43.235 --> 00:30:45.505
تو 36 تا طرح اوليه براي سکه مجازي ارائه دادي؟عملي هم شد؟
.آره -

00:30:45.573 --> 00:30:48.393
.مسائل هميشه سر پول نيست
.بعضي اوقات در مورد هوشه

00:30:48.487 --> 00:30:49.864
پس يعني همش رو از دست دادي؟

00:30:49.932 --> 00:30:52.372
، ريچارد" اگر اين ديوونه رو انقدر دوست نداشتم"

00:30:52.440 --> 00:30:53.456
.ميزدم دندون هاش بريزه تو حلقش