WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.052 --> 00:00:13.060 جی سو 00:00:14.647 --> 00:00:16.826 یو این نا 00:00:18.969 --> 00:00:21.313 جانگ سونگ جو 00:00:22.493 --> 00:00:24.759 یون سه آ 00:00:26.855 --> 00:00:28.527 کیم هه یون 00:00:52.143 --> 00:00:54.143 :مترجم میجان. آرشین. مهدیه 00:00:54.167 --> 00:00:56.167 :مترجم مونلایت. یورا. مهرشید. آرام 00:00:56.191 --> 00:00:58.191 مونلایت. میجان :ویراستار 00:01:03.548 --> 00:01:06.551 همه شخصیت ها و رویدادها به تصویر کشیده شده در این درام ساختگی هستند 00:01:08.011 --> 00:01:09.846 قسمت 6 00:01:17.812 --> 00:01:18.855 ...حالا 00:01:19.773 --> 00:01:21.733 تنها راهمون نقشه دومه 00:01:22.442 --> 00:01:24.235 و برای اینکه موفق پیش بره 00:01:25.278 --> 00:01:27.322 باید همشون رو بکشیم 00:01:31.743 --> 00:01:33.036 همین که بیرون اومدن 00:01:34.204 --> 00:01:35.663 همشونو بکشین- آقای نام- 00:01:35.747 --> 00:01:39.667 اگه همه چیز طبق نقشه دوم پیش بره و حتی اگه بتونیم همشونو بکشیم، شمال همینطوری نمیشینه 00:01:39.751 --> 00:01:40.585 همینجوری نشینن میخوان چه غلطی کنن؟ 00:01:41.920 --> 00:01:42.962 ...ما یه معامله کردیم 00:01:51.513 --> 00:01:54.140 فکر میکنی اونا میان افشا کنن که ما با هم معامله داشتیم؟ 00:01:54.474 --> 00:01:56.643 هیچ راهی نداریم غیر اینکه شلوغش کنیم 00:01:56.726 --> 00:01:59.646 !اگه شمال بخواد سنگ بندازه تو راهمون همه چیز خراب میشه 00:01:59.729 --> 00:02:02.273 فکر میکنی اونا انقد احمقن؟ 00:02:02.357 --> 00:02:05.276 فکر کردی اونا فرصت پول به جیب زدن اونم تو هر انتخابات رو از دست میدن؟ 00:02:05.360 --> 00:02:08.571 ولی اگه شکست بخوره نقشه گروگان ها جونشون در خطره 00:02:08.646 --> 00:02:09.647 !خدایا لعنت 00:02:10.990 --> 00:02:13.284 !منتظر چی هستین زباله ها؟ بکشیدشون 00:02:14.536 --> 00:02:15.829 عقب بشینید 00:02:31.052 --> 00:02:34.639 اچ کیو صحبت میکنه. تیم کمین ما میریم داخل برای کشتار 00:02:34.722 --> 00:02:36.641 وقتی هدف ها توی نقطه مورد نظر اومدن 00:02:36.724 --> 00:02:38.184 هرجور شده بکشیدشون 00:03:19.559 --> 00:03:23.521 هدف ها ظاهر شدن. تمام واحدها اونها دارن به نقطه کشتار میرسن 00:03:23.605 --> 00:03:24.689 آماده 00:03:32.906 --> 00:03:33.948 بریم 00:03:38.203 --> 00:03:39.370 وایسید 00:03:54.719 --> 00:03:57.722 سه هدف کلاشینکف به دوش دارن 00:04:28.795 --> 00:04:30.964 تغییر برنامه. شلیک در روشنایی 00:04:36.719 --> 00:04:37.845 !اونگ چول 00:04:53.820 --> 00:04:56.239 آروم باشید 00:04:56.614 --> 00:04:59.701 فکر میکنم اونا از طبقه دوم زیرزمین میخوان فرار کنن 00:04:59.784 --> 00:05:02.328 من همین الان میرم دنبالشون 00:05:02.912 --> 00:05:04.289 همه همینجا بمونید 00:05:07.500 --> 00:05:08.334 بریم 00:05:29.355 --> 00:05:31.190 اونگ چول منو بگیر 00:05:47.040 --> 00:05:48.666 !حرومزاده 00:05:49.417 --> 00:05:51.419 نارنجکه! بخوابید 00:05:56.090 --> 00:05:57.425 !همه واحدها آتش 00:06:05.516 --> 00:06:07.769 !از اینجا برید بیرون یالا 00:06:20.573 --> 00:06:22.033 4نفرمون زخمی شدن 00:06:22.116 --> 00:06:24.285 به نظر نقشه شکست خورد 00:06:28.790 --> 00:06:30.249 من همشونو میکشم 00:06:49.352 --> 00:06:51.270 !اون چول 00:06:51.479 --> 00:06:52.605 طاقت بیار 00:07:23.970 --> 00:07:28.391 ما میریم داخل میریم و هدف ها رو محاصره میکنیم 00:07:28.474 --> 00:07:29.809 !هی صبر کنید صبر 00:07:30.393 --> 00:07:31.853 !فرمانده اطلاعات صحبت میکنه! صبر 00:07:40.403 --> 00:07:42.530 !اگه دانشجوها کشته بشن بیچاره میشیم 00:07:44.449 --> 00:07:46.701 چرا هیچی نشده همش اینو میگی؟ 00:07:46.784 --> 00:07:49.162 شلوغ کردن هیچ چیزی رو درست نمیکنه 00:07:49.245 --> 00:07:52.039 !بریم داخل دخل همشونو بیاریم 00:07:52.123 --> 00:07:54.876 دیوانه شدی؟ اگه گروگان ها کشته بشن چی؟ 00:07:54.959 --> 00:07:57.336 من خودم میدونم با اون کمونیستای الاغ چیکار کنم 00:07:57.420 --> 00:07:59.755 توی ترسو کنار وایسا 00:08:00.465 --> 00:08:02.049 تیم نیروی ویژه گوش کن 00:08:02.133 --> 00:08:05.136 اگه دو بار از پشت بهشون خنجر بزنیم چطوری میخوای باهاشون مذاکره کنی؟ 00:08:05.219 --> 00:08:07.889 فکر کردی میتونی این ماجرا رو دفن کنی و کسی نفهمه؟ 00:09:17.083 --> 00:09:19.794 تو مگه دهن همه رو قرص نکردی ها؟ 00:09:19.877 --> 00:09:23.464 اگه کسی درباره وضعیت گروگان ها پرسید هیچ جوابشونو نده 00:09:23.548 --> 00:09:24.715 ما همین الانشم 00:09:25.299 --> 00:09:28.052 محض احتیاط کارای لازم رو انجام دادیم 00:09:28.636 --> 00:09:30.096 به مغازه دار ها گفتیم 00:09:30.179 --> 00:09:33.683 که داریم فراری ها رو میگیریم و همینطور 00:09:33.766 --> 00:09:35.268 کاری کردیم مطبوعات ساکت بمونن 00:09:36.352 --> 00:09:37.478 ...اما دختر شما 00:09:45.027 --> 00:09:46.988 فکر میکنید بقیه گروگان ها حالشون خوبه؟ (تلفظ "دختر" رو به یه چیز دیگه تغییر داد) 00:09:48.489 --> 00:09:49.782 منو ببر سمت خوابگاه 00:10:12.471 --> 00:10:13.973 حرومزاده 00:10:34.910 --> 00:10:39.665 حرومزاده 00:10:51.552 --> 00:10:53.179 توی قاتل 00:10:54.805 --> 00:10:56.932 !حرومزاده 00:10:59.226 --> 00:11:02.521 چطور جرات میکنی شوهرمو بکشی؟ 00:11:09.528 --> 00:11:14.367 کی بهت حق داده بکشیش؟ 00:11:19.455 --> 00:11:22.333 !قاتل 00:11:23.626 --> 00:11:25.127 !چطور جرات میکنی 00:11:27.630 --> 00:11:29.340 بیارش اینجا 00:11:30.257 --> 00:11:32.885 الهی آروم باش 00:12:18.556 --> 00:12:19.849 دوباره 00:12:20.433 --> 00:12:22.435 !دوبار بهمون خنجر زدن 00:12:24.520 --> 00:12:26.355 تو گلوله های ارزشمندمون رو تلف کردی 00:12:27.398 --> 00:12:30.025 همیشه احمقای احساساتی مثل تو، ماموریتا رو خراب میکنن 00:12:31.986 --> 00:12:34.447 تو همچین موقعیت هایی آدم باید خونسرد باشه 00:12:36.282 --> 00:12:38.242 اگه میخوای گرد و خاک بپا کنی نیازی بهت ندارم 00:12:45.666 --> 00:12:47.251 همه برگردین کافه تریا 00:12:50.546 --> 00:12:51.881 !سریع 00:13:04.560 --> 00:13:07.396 من حواسم به کافه هست تو برو اون چول رو بیار 00:13:08.814 --> 00:13:10.524 و تو یه اتاق دیگه بذارش 00:13:13.235 --> 00:13:14.153 شما دو تا 00:13:15.863 --> 00:13:16.947 دنبالم بیاید 00:13:21.494 --> 00:13:22.661 !بله آقا 00:13:39.345 --> 00:13:40.596 بله 00:13:42.389 --> 00:13:43.307 آقا 00:13:43.390 --> 00:13:44.809 این اتاق وضعیت نظامیه 00:13:54.693 --> 00:13:57.029 به تلفات رسیدگی کردین؟ 00:13:57.112 --> 00:13:59.281 اول درباره هان آی سوپ بپرس 00:13:59.365 --> 00:14:02.618 بله قربان! همه جاسوسان مسلح کشته شدن 00:14:02.701 --> 00:14:07.623 و پرفسور هان که با اونا بود توسط یکی از جاسوس ها شمالی کشته شد 00:14:07.706 --> 00:14:08.666 مرده؟ 00:14:10.918 --> 00:14:12.253 تلفات چطور؟ 00:14:12.753 --> 00:14:15.756 یک نفر در عملیات کشته شد و 4 نفر زخمی هستن قربان 00:14:17.842 --> 00:14:18.801 !یونگ یو 00:14:19.552 --> 00:14:21.220 !یونگ یو طاقت بیار 00:14:22.805 --> 00:14:25.266 حالت خوب میشه دووم بیار 00:14:36.777 --> 00:14:38.988 هنوز به خانواده هاشون نگین 00:14:39.071 --> 00:14:41.615 و از مطبوعات بخواید اخبارو مخفی کنن 00:14:45.160 --> 00:14:47.121 کمک میخوایم. اینجا 00:14:50.207 --> 00:14:51.417 فرمانده آن 00:14:51.500 --> 00:14:54.295 به مطبوعات بگین هان آی سوپ حین فرار به شمال کشته شد 00:14:55.087 --> 00:14:56.714 فرار به شمال؟- بله- 00:14:56.797 --> 00:14:59.300 ولی اون از رهبران اقتصاد حزب اپوزوسیون بود 00:14:59.633 --> 00:15:00.467 آن 00:15:00.551 --> 00:15:03.429 فقط بهشون بگید شمال اونو دستگیر کرده بود و ما سعی کردیم نجاتش بدیم 00:15:03.512 --> 00:15:06.390 برانگیختن احساسات مردمی نسبت به امنیت ملی به ما کمک میکنه که 00:15:07.391 --> 00:15:10.269 وقتی می تونیم بازی رو ببریم میخوای همینجا متوقفش کنیم؟ 00:15:10.352 --> 00:15:13.731 اگه حزب مقابل مسئله رو پیش بکشن ما مورد ضدحمله اشون قرار میگیریم 00:15:24.408 --> 00:15:25.326 ضدحمله؟ 00:15:26.243 --> 00:15:30.289 مدرک سازی با یه آدم مُرده مثل آب خوردنه دیگه چه ضد حمله ای؟ 00:15:31.206 --> 00:15:34.877 فکر میکنی بالادستیا با ایجاد امنیت ملی راضی میشن؟ 00:15:41.425 --> 00:15:42.426 همونکه گفتم 00:15:42.509 --> 00:15:45.429 همین الان بهشون اطلاع میدم که قصد داشته به شمال فرار کنه 00:15:46.430 --> 00:15:48.223 معلومه که می کشتشون 00:15:48.307 --> 00:15:50.392 میدونی که مردم اگه لازم باشه 00:15:50.476 --> 00:15:52.186 خانواده خودشون، فامیلشون 00:15:52.269 --> 00:15:55.439 و حتی بچه هاشونو میکشن 00:15:55.522 --> 00:15:57.274 اونم همینه دیگه 00:15:57.858 --> 00:16:02.321 ای بابا، می دونین که خانم هونگ چقدر دخترشون براشون عزیزه 00:16:03.906 --> 00:16:05.574 آدم دنیا رو هم بهش بدن 00:16:05.658 --> 00:16:07.785 نمیتونه با بچه اش عوضش کنه 00:16:12.414 --> 00:16:13.832 حس میکنم آدم بدی ام 00:16:14.416 --> 00:16:16.377 ،همین که درباره ی گروگان گیری شنیدم 00:16:16.460 --> 00:16:18.712 حرف جناب فالگیر به ذهنم اومد 00:16:19.880 --> 00:16:22.925 اون حتی دختر خودت هم نیست 00:16:23.008 --> 00:16:26.095 باید بگم شما واقعا مثل فرشته ای 00:16:28.722 --> 00:16:29.723 ...به نظر خیلی 00:16:30.933 --> 00:16:33.310 ...نگرانین که ۱۳ نفر توی خوابگاه 00:16:33.686 --> 00:16:35.396 بمیرن؟ 00:16:37.439 --> 00:16:38.273 چی؟ 00:16:38.357 --> 00:16:42.236 واسه همینه که این موقع شب با عجله اومدین اینجا 00:16:43.320 --> 00:16:44.238 این موقع شب 00:16:44.822 --> 00:16:46.323 با عجله؟ 00:16:48.242 --> 00:16:51.120 میگن آدم نمیتونه ذات خودشو پنهان کنه 00:16:51.203 --> 00:16:52.705 چطور میتونی انقدر بی ادبانه رفتار کنی؟ 00:16:53.539 --> 00:16:56.542 نمی دونی مقام شوهر من از شوهر تو بالاتره؟ 00:16:56.625 --> 00:16:57.960 شارلوت 00:16:58.544 --> 00:17:01.755 میدونی که شوهر من، ۴ سال زودتر از شوهر ایشون 00:17:01.839 --> 00:17:03.215 از دانشکده نظامی فارق التحصیل شده؟ 00:17:04.425 --> 00:17:05.342 جانم؟ 00:17:07.219 --> 00:17:09.596 ...آها، بله. اونو 00:17:10.431 --> 00:17:13.392 بله میدونم 00:17:14.351 --> 00:17:17.521 میگن درخت هر چی پر بار تر، سر به زیر تر 00:17:18.981 --> 00:17:20.816 ،بالادستیایی مثل شوهر شما رو میشناسم 00:17:21.233 --> 00:17:23.360 اما نگرانم ایشون به خاطر بی احترامی به ارشدش 00:17:24.737 --> 00:17:27.364 آخر و عاقب خوبی نداشته باشه 00:17:29.199 --> 00:17:30.409 نگرانی؟ 00:17:31.577 --> 00:17:32.786 تو نگرانی؟ 00:17:33.370 --> 00:17:34.788 !زنیکه 00:17:34.872 --> 00:17:37.791 دلقکی مثل تو چطور جرات میکنه منو تهدید کنه؟ 00:17:37.875 --> 00:17:40.627 من دختر ژنرالم !ژنرال چهار ستاره 00:17:43.047 --> 00:17:46.425 وای، خانم، به اعصابتون مسلط باشین 00:17:47.092 --> 00:17:51.138 هی، شوهر تو که از دل رعیت جماعت به اینجا رسیده 00:17:51.221 --> 00:17:55.392 و شوهر من که یه عالمه فامیل بالارتبه داره فکر کردی سطحشون مثل همه؟ 00:17:57.978 --> 00:17:59.438 شوهرت رئیس جمهور بشه؟ 00:18:00.230 --> 00:18:01.690 خوابشو ببینی 00:18:02.441 --> 00:18:05.110 !اون مقامی نیس که آدم پستی مثل تو طمعش رو داشته باشه 00:18:13.619 --> 00:18:16.163 خانم هونگ، منم میرم دیگه 00:18:34.598 --> 00:18:37.559 مطمئنم دستور دادن که با جنوب همکاری کنیم 00:18:39.394 --> 00:18:43.941 حتما پدر برای نجات ما با رئیس سازمان امنیت ملی معامله کرده 00:18:53.242 --> 00:18:54.993 ...پس چرا 00:18:56.912 --> 00:18:58.747 می خواستن بکشنمون؟ 00:19:24.523 --> 00:19:27.359 رفیق لی رو توی اتاق بغلی گذاشتم جراحتش شدیده 00:19:27.442 --> 00:19:29.027 با جعبه ی کمک های اولیه میرم پیشش 00:19:34.116 --> 00:19:35.159 تو 00:19:41.206 --> 00:19:42.791 با جعبه کمک های اولیه، بیا دنبالم 00:19:54.511 --> 00:19:56.763 چرا می برتش؟ - نمیدونم - 00:19:57.472 --> 00:19:58.891 همه سراتونو پایین بگیرین 00:20:06.565 --> 00:20:07.691 اونگ چول 00:20:10.027 --> 00:20:11.445 عذر میخوام قربان 00:20:22.080 --> 00:20:23.081 صبر کن 00:20:31.131 --> 00:20:32.174 گفتم صبر کن 00:20:43.518 --> 00:20:44.645 من خوبم قربان 00:20:45.103 --> 00:20:46.647 کجا خوبی آخه؟ 00:21:10.003 --> 00:21:13.840 خوشبختانه به رگ و شریانی آسیب نرسیده 00:21:13.924 --> 00:21:17.219 من حتی می تونستم تیغه تبر رو با شکمم بردارم 00:21:17.803 --> 00:21:19.888 این زخم که چیزی نیس 00:21:20.472 --> 00:21:21.890 می تونم بهش غلبه کنم 00:22:14.109 --> 00:22:15.152 باید درمان بشه 00:22:38.884 --> 00:22:40.302 همه رو آزاد کن 00:22:50.645 --> 00:22:52.856 ،اگه حتی یه ذره در برابر من احساس تاسف میکنی 00:22:55.567 --> 00:22:56.860 لطفا بذار برن 00:23:03.658 --> 00:23:05.118 آزادشون کن 00:23:17.422 --> 00:23:21.009 فردا صبح درخواست یه دکتر میکنم که زخم اونگ چول رو درمان کنه 00:23:21.802 --> 00:23:24.429 اونام در مقابل در خواست آزاد کردن یه گروگان رو میکنن 00:23:25.931 --> 00:23:27.057 ...من 00:23:29.851 --> 00:23:31.520 میخوام تو رو بفرستم بیرون 00:23:33.772 --> 00:23:37.651 برای جبران این چند روزی که بهم کمک کردی 00:23:39.152 --> 00:23:41.571 من و تو دیگه بی حساب میشیم 00:23:46.868 --> 00:23:47.994 بی حساب؟ 00:23:57.838 --> 00:23:59.339 برگرد کافه تریا 00:24:27.117 --> 00:24:28.201 ببینش 00:24:28.952 --> 00:24:30.412 دستشو باند بسته 00:24:30.537 --> 00:24:33.457 چی؟ باند؟ - راست میگه - 00:24:33.540 --> 00:24:34.875 زخمشو درمان کرده؟ 00:24:34.958 --> 00:24:37.085 چرا فقط اونو درمان کرده؟ 00:25:27.385 --> 00:25:28.470 ایم سوهو؟ 00:25:29.471 --> 00:25:31.097 حالتون خوبه؟ 00:25:32.224 --> 00:25:33.725 گوشیو بده دست مسئول 00:25:34.476 --> 00:25:37.479 کسایی هستن که نظرشون با من متفاوته واسه همین اینطوری پیش رفت 00:25:38.188 --> 00:25:40.065 ...ولی من هنوزم متمایلم شما رو 00:25:40.607 --> 00:25:41.691 ...با امنیت 00:25:41.775 --> 00:25:44.819 گوشیو بده دست کسی که دستور قتل ما رو داده 00:25:44.903 --> 00:25:47.531 من مسئولم من رئیس آژانس امنیت ملی ام 00:25:51.826 --> 00:25:54.538 پس داری میگی اون عوضی ای که دستور قتل ما رو داد، تویی؟ 00:25:54.621 --> 00:25:56.289 چی؟ عوضی؟ 00:25:56.790 --> 00:25:58.875 این کمونیست احمق فکر کرده کیه که بهت میگه عوضی؟ 00:25:58.959 --> 00:26:02.170 بده من. یه درسی بهش میدم. بده دیگه 00:26:02.254 --> 00:26:04.089 !بس کن احمق 00:26:06.383 --> 00:26:10.929 خودت رو قاطی نکن. تو برو خونه من خودم حواسم به اینجا هست 00:26:11.012 --> 00:26:12.639 خودت حواست هست؟ 00:26:12.722 --> 00:26:13.890 خودت گمشو خونه ات 00:26:13.974 --> 00:26:16.685 برای اینکه بچه خودتو نجات بدی نمیتونی مسائل رو از هم جدا کنی 00:26:16.768 --> 00:26:17.602 ...کثافت 00:26:19.688 --> 00:26:21.773 میخوای به کشتنش بدی؟ 00:26:22.357 --> 00:26:25.068 فکر میکنی اگه بفهمن دختر من اونجاس اونوقت چیکار میکنن؟ 00:26:31.908 --> 00:26:33.159 به چی زل زدی تو؟ 00:26:38.665 --> 00:26:42.711 حدود ساعت ۲۲:۰۰ توی دریای غرب یه درگیری پیش اومده 00:26:44.588 --> 00:26:45.547 درگیری؟ 00:26:45.630 --> 00:26:49.259 کشتی شمال به طرز احمقانه ای گیر افتادن 00:26:49.759 --> 00:26:54.264 نیروی دریایی کشتی رو پیدا کردن بخاطر همین کاری از دستم ساخته نبود 00:26:55.515 --> 00:26:57.017 و همکارام؟ 00:26:57.100 --> 00:26:57.934 ...قبل اون 00:26:58.727 --> 00:27:01.062 صدای تیراندازی شنیدم. دانشجو ها خوبن؟ 00:27:04.649 --> 00:27:08.111 اگه میخواستی که جاشون امن باشه، نباید دوبار بهمون کلک میزدی 00:27:10.905 --> 00:27:13.116 چه بلایی سر همکارام اومده؟ 00:27:13.950 --> 00:27:15.452 متاسفانه 00:27:16.661 --> 00:27:19.080 همه از جمله پروفسور هان کشته شدن 00:27:20.749 --> 00:27:21.708 همه؟ 00:27:24.586 --> 00:27:25.670 چطور میتونم باورت کنم؟ 00:27:25.754 --> 00:27:27.213 چه باورم کنی چه نکنی 00:27:28.798 --> 00:27:30.508 من میخوام بهت کمک کنم 00:27:30.592 --> 00:27:33.553 ...یکم بیشتر بهم وقت بده، با یه نقشه خوب 00:27:33.637 --> 00:27:35.096 وقتی سعی کردی ما رو بکشی 00:27:39.309 --> 00:27:41.061 شمال تاییدش کرده بود؟ 00:27:41.144 --> 00:27:43.521 معلومه که نه. وقت برای اینکارا نداشتیم 00:27:45.982 --> 00:27:47.233 اینو یادت بمونه 00:27:48.276 --> 00:27:52.864 اگه مشخص بشه که زنده برنمیگردیم انتحاری میزنیم خودمونو منفجر میکنیم 00:27:54.074 --> 00:27:55.992 و همه گروگانا هم میمیرن 00:28:16.054 --> 00:28:20.225 باید به هر قیمتی این ماموریت انجام بشه، فهمیدی؟ 00:28:21.017 --> 00:28:24.521 اونایی که به لطف نام خانوادگیشون کلی قدرت دارن 00:28:24.604 --> 00:28:26.773 رو من اسلحه میکشن 00:28:26.856 --> 00:28:31.194 برای کشتن اونها، تو آخرین سلاحم محسوب میشی 00:28:31.277 --> 00:28:32.529 اینو فراموش نکن 00:28:44.499 --> 00:28:48.878 ...مامان 00:31:45.221 --> 00:31:49.142 زندگیتان را فدای کیم ایل سونگ کنید رهبر محترم کمیته مرکزی 00:31:51.728 --> 00:31:53.938 چون پسر تو، تو ماموریت شکست خورد 00:31:54.522 --> 00:31:56.274 ما سیصد میلیون دلار از دست دادیم 00:31:56.357 --> 00:31:58.192 سیصد میلیون دلار حزب رو 00:31:58.943 --> 00:32:01.779 یادت رفته که رهبرمون گفت به هر قیمتی هم که شده باید این ماموریت خوب تموم شه؟ 00:32:03.323 --> 00:32:04.574 هنوز زوده که 00:32:05.116 --> 00:32:07.493 بگیم ماموریت شکست خورده 00:32:09.579 --> 00:32:10.747 هنوز زوده؟ 00:32:11.664 --> 00:32:14.125 فکر میکنی پسرت که الان توی قلب سئول 00:32:14.208 --> 00:32:15.752 مردم رو گروگان گرفته 00:32:16.252 --> 00:32:19.130 با اون سیصد میلیون دلار پول بر میگرده؟ 00:32:21.758 --> 00:32:25.178 حزب به زودی تصمیمشو میگیره. خودتو آماده کن 00:32:32.060 --> 00:32:35.188 ما تو ماموریت شکست خوردیم، پس فقط یه راه میمونه برامون 00:32:36.814 --> 00:32:39.067 که همه رو بکشیم 00:32:41.027 --> 00:32:42.612 و انتحاری خودمونو منفجر کنیم 00:32:44.489 --> 00:32:48.910 هنوز زوده. تا آخرش باید تلاش کنیم زنده برگردیم 00:32:49.577 --> 00:32:51.204 ...تا جایی که بتونم زمان میخرم 00:32:51.287 --> 00:32:54.082 نباید بخاطر مذاکره التماس کنیم. اینکه خودمونو منفجر کنیم 00:32:57.043 --> 00:32:59.420 تنها راهیه که میشه باهاش از شرافت رهبرمون دفاع کنیم 00:33:05.385 --> 00:33:07.095 اونطوری بخاطر هیچی خودمونو به کشتن میدیم 00:33:08.680 --> 00:33:09.889 بخاطر هیچی؟ 00:33:20.942 --> 00:33:22.986 توی حروم زاده 00:33:23.695 --> 00:33:25.655 چطور جرات میکنی بگی بخاطر هیچی میمیریم؟ 00:33:27.782 --> 00:33:30.535 این که همه ی گروگانا رو بکشیم و 00:33:30.618 --> 00:33:33.287 و مصمم خودمون رو منفجر کنیم 00:33:33.371 --> 00:33:35.873 با ارزش و شریف ترین طرز مرگیه !که میتونیم داشته باشیم 00:33:37.792 --> 00:33:40.420 من تصمیم می گیرم که باید بمیریم یا نه 00:33:41.754 --> 00:33:42.714 من رهبرتونم 00:33:42.797 --> 00:33:46.426 توٍی نازپرورده با اون خانواده قدرتمندت. چطور جرات میکنی 00:33:46.509 --> 00:33:48.011 به روحیه انقلابیمون توهین کنی؟ 00:33:49.012 --> 00:33:52.015 اگه تو نمیومدی توی خوابگاه !همه چیز آروم و رو روال پیش میرفت 00:34:01.607 --> 00:34:03.609 هی یونگرو. یه کاری بکن 00:34:03.693 --> 00:34:05.987 تو و اون باید به هم نزدیک باشین 00:34:06.070 --> 00:34:07.697 !یه کاری برامون بکن 00:34:07.780 --> 00:34:09.449 اون چیکار میتونه بکنه؟ 00:34:09.532 --> 00:34:12.660 هممون گول خوردیم. اونم نمیدونست که اون یارو جاسوسه 00:34:12.744 --> 00:34:13.786 نمیدونست؟ 00:34:13.870 --> 00:34:16.122 ببین ما رو تو چه مخمصه ای انداخته. به این اوضاع نمیخوره که هیچی نمیدونسته باشه 00:34:16.205 --> 00:34:18.958 شما هایی که مال اتاق 207 این همتون شریک جرمین. پس خفه خون بگیرین 00:34:19.042 --> 00:34:22.670 شریک جرم؟ برو بابا منم از دست یونگرو شاکیم 00:34:22.754 --> 00:34:25.173 !بهت گفتم که نباید مخفیش کنیم 00:34:27.383 --> 00:34:32.221 اما این واقعا درست بود که هممون فکر کردیم اون یه دانشجوی کالج ساده ست که سر قرار دیدیمش 00:34:32.305 --> 00:34:34.515 و تو هم با ما اونو دیدی 00:34:34.599 --> 00:34:38.394 درسته. تازه اونروزم پارتنرت اون بود 00:34:38.478 --> 00:34:39.812 پارتنر؟- پارتنر بون اوک؟- 00:34:39.896 --> 00:34:41.064 اون بهشون ملحق شد؟ 00:34:42.273 --> 00:34:43.775 پس فکر میکنین شما هیچ اشتباهی نکردین؟ 00:34:43.858 --> 00:34:45.401 !انقد دعوا نکنین 00:34:45.485 --> 00:34:47.278 مامور آژانس امنیت خیلی زمان خریده 00:34:47.862 --> 00:34:50.031 باید یه راهی پیدا کنیم تا بتونیم زنده بیایم بیرون 00:34:50.114 --> 00:34:51.407 چرا همش سر من خالی میشه؟ 00:34:51.491 --> 00:34:54.202 فکر میکنین ما با همچین وضعیتی میتونیم حرکتی بزنیم؟ 00:34:55.661 --> 00:34:57.872 !بیونگ ته 00:34:58.498 --> 00:34:59.415 یه کاری بکن 00:35:00.249 --> 00:35:02.752 تو به زودی کمیسر میشی میخوای همینطوری بشینی؟ 00:35:03.461 --> 00:35:05.797 برای همچین وضعیتی هیچ پروتکلی وجود نداره؟ 00:35:07.048 --> 00:35:07.882 ..راستش 00:35:11.761 --> 00:35:13.179 چیز خاصی نیست 00:35:16.891 --> 00:35:17.809 ...اما 00:35:21.729 --> 00:35:23.397 با رهبری عالی من 00:35:23.481 --> 00:35:26.400 و از روی حس وظیفه شناسی که میخواد جونتونو نجات بده بذارین یه چیزی بهتون بگم 00:35:26.984 --> 00:35:30.404 توی سال 1972 سر المپیک مونیخ یه گروگانگیری اتفاق افتاد 00:35:30.488 --> 00:35:34.283 و پلیس های بخش غربی آلمان اونقدر احمقانه برخورد کردن که 00:35:34.367 --> 00:35:35.493 همه گروگانها 00:35:35.993 --> 00:35:37.286 کشته شدن 00:35:38.246 --> 00:35:40.373 اوه نه- همشون؟- 00:35:40.957 --> 00:35:44.043 نمیدونستین؟ جریانش خیلی معروفه که 00:35:45.086 --> 00:35:48.589 به هر حال،حتی پلیس آلمان هم شکست خورد 00:35:48.673 --> 00:35:50.883 ...دیگه پلیس کره و آزانس امنیت ملی 00:35:51.968 --> 00:35:54.887 اصلا نباید روشون حساب باز کنیم 00:36:00.268 --> 00:36:01.269 در حال حاضر 00:36:02.770 --> 00:36:03.729 ...اون عوضی ها 00:36:04.313 --> 00:36:05.481 اگه میخوایم زنده بمونیم 00:36:06.399 --> 00:36:09.360 به همون چیزی که اون عوضیا گفتن باید عمل کنیم 00:36:09.443 --> 00:36:11.529 !خدایا، تو چه احمقی 00:36:12.113 --> 00:36:14.157 ...احمق- چیه؟- 00:36:14.240 --> 00:36:15.491 احمق 00:36:16.576 --> 00:36:17.660 ...توی 00:36:20.329 --> 00:36:21.622 !خفه خون بگیرید 00:36:23.583 --> 00:36:26.169 چجوری میخوای عواقب یه ماموریت شکست خورده رو به عهده بگیری؟ 00:36:28.087 --> 00:36:30.506 من رهبرم پس مسئولیتش رو خودم بر عهده می گیرم 00:36:31.090 --> 00:36:32.800 تو هیچکار اشتباهی انجام ندادی 00:36:32.884 --> 00:36:35.386 هر جوری که شده زنده بر میگردم و مسئولیتشو می پذیرم 00:36:35.469 --> 00:36:36.512 مسئولیتشو؟ 00:36:37.638 --> 00:36:41.809 تو یه ترسویی که حتی بعد از دو بار گزیده شدن از یه جا بازم برای زنده موندن التماس میکنی 00:36:42.894 --> 00:36:44.312 چطور میتونی؟ 00:36:54.238 --> 00:36:55.489 رفیق جو 00:36:59.702 --> 00:37:02.121 یادت نره که حزب دستور داد که از دستور من اطاعت کنی 00:37:16.302 --> 00:37:18.804 فکر میکنی حزب بهت اعتماد داره اما سخت در اشتباهی 00:37:20.589 --> 00:37:24.051 ...اگه تغییری تو عقایدت حس کنم، در لحظه 00:38:03.674 --> 00:38:07.553 چرا از دستورم تخطی کردی و تا کوه اوگونگ دنبالم اومدی؟ 00:38:11.515 --> 00:38:13.642 ،اگه یه بار دیگه از دستوراتم سرپیچی کنی 00:38:15.102 --> 00:38:15.936 ...اون موقع 00:38:19.190 --> 00:38:20.441 ...نوبت اینجا نیست 00:38:23.944 --> 00:38:25.362 نوبت اینجاست 00:38:26.405 --> 00:38:29.241 زندگیت دست رهبر تیمته 00:38:31.285 --> 00:38:32.661 یادت نره 00:38:44.465 --> 00:38:47.426 ...رفیق ایم 00:38:54.475 --> 00:38:56.185 ...تفنگ 00:39:19.667 --> 00:39:21.252 خانم اوه؟ 00:39:28.634 --> 00:39:30.010 ای وای 00:39:51.574 --> 00:39:52.866 !بنگ 00:39:56.120 --> 00:39:57.121 !بنگ 00:39:58.247 --> 00:40:00.332 !بنگ 00:40:00.916 --> 00:40:01.792 !بنگ 00:40:02.001 --> 00:40:08.257 !بنگ بنگ بنگ بنگ 00:40:08.340 --> 00:40:11.760 وای. دستم چقدر درد میکنه 00:40:11.844 --> 00:40:14.013 ای وای- الان عقل درست و حسابی نداره- 00:40:14.096 --> 00:40:15.973 تفنگش خیلی سنگینه 00:40:16.432 --> 00:40:18.809 بس کن بیا اینجا 00:40:20.936 --> 00:40:23.981 خب خوبه. بشین 00:40:24.064 --> 00:40:24.898 بشین دیگه 00:40:35.826 --> 00:40:36.744 ایم سوهو؟ 00:40:37.703 --> 00:40:38.954 یه مجروح داریم 00:40:39.496 --> 00:40:41.665 دکتر بفرستین- آها باشه- 00:40:41.749 --> 00:40:44.585 ولی چطوره عوضش چندتا از دانشجوها رو آزاد کنی؟ 00:40:44.668 --> 00:40:47.463 به هر حال تعدادشون برای اینکه شما سه تا مراقبشون باشین، زیاده 00:40:49.423 --> 00:40:51.175 اول تا ده دقیقه دیگه، یه دکتر بفرستین تو 00:40:51.258 --> 00:40:52.926 ده دقیقه ای که نمیشه 00:40:53.010 --> 00:40:56.805 هرچه زودتر یه دکتر میفرستیم ...پس اول شما دانشجوها رو 00:40:56.889 --> 00:40:58.265 بیست دقیقه وقت دارین 00:40:58.974 --> 00:41:02.269 ،اگه تا ساعت ۹:۴۴ دقیقه دکتری نیاد 00:41:03.312 --> 00:41:06.523 هر ده دقیقه، یه گروگانو اعدام میکنم 00:41:11.320 --> 00:41:14.281 هی، فوری یه دکتر پیدا کن بفرستیم بیشت دقیقه وقت داریم 00:41:14.365 --> 00:41:15.616 بیست دقیقه؟ 00:41:15.699 --> 00:41:18.285 حتی پزشک آژانس اطلاعات هم نمیتونه ۲۰ دقیقه ای بیاد 00:41:18.369 --> 00:41:19.453 چی؟ 00:41:21.705 --> 00:41:22.956 خب 00:41:24.249 --> 00:41:28.712 ایش مرتیکه ها، فکر کردن ما سگشونیم دستور میدن؟ 00:41:29.338 --> 00:41:33.300 وقتی میتونی بری همشونو نابود کنی، چرا اینقدر دست دست میکنی؟ 00:41:34.843 --> 00:41:36.679 (بیمارستان هانگوک) 00:41:38.347 --> 00:41:39.723 بله کانگ چونگ یا هستم 00:41:39.807 --> 00:41:40.891 هی، کجایی؟ 00:41:40.974 --> 00:41:42.643 کجا باشم؟ 00:41:42.726 --> 00:41:44.144 خودت زنگ زدی بیمارستان و می پرسی؟ 00:41:44.228 --> 00:41:46.438 خوبه. فوری راه بیفت بیا خوابگاه دانشگاه هوسو 00:41:46.522 --> 00:41:48.607 از اونجا ده دقیقه هم را نیست، نه؟ 00:41:48.691 --> 00:41:50.150 اونجا چرا؟ 00:41:52.695 --> 00:41:54.613 جاسوسا گروگانگیری کردن؟ 00:41:56.740 --> 00:41:58.742 !بجنب بیا اینجا سر صحنه جرم، بدو 00:42:20.639 --> 00:42:21.557 ما همراهیتون میکنیم 00:42:25.728 --> 00:42:27.020 !بازش کن 00:42:28.397 --> 00:42:30.149 !بجنب- !باز کنین- 00:42:36.488 --> 00:42:37.614 ...من هانا رو 00:42:37.698 --> 00:42:39.533 ...با لباس یه پرستار میفرستم داخل 00:42:39.616 --> 00:42:43.078 و هرطور شده اول دختر شما رو نجات میدم 00:42:43.662 --> 00:42:47.249 ولی اگه عجولانه رفتار کنیم، ممکنه گروگانا بیشتر تو خطر بیفتن 00:42:47.332 --> 00:42:49.001 الان بهترین فرصتمونه 00:42:49.084 --> 00:42:52.588 ...اگه لفتش بدیم و بفهمن ایشون دختر شمان، اونوقت 00:42:54.882 --> 00:42:56.008 ...متاسفم اینو میگم 00:42:56.759 --> 00:42:58.886 ولی ممکنه اتفاق فاجعه باری بیفته 00:43:03.891 --> 00:43:06.685 ولی دیروز انگار مامور هانا خیلی محتاط نبود 00:43:07.811 --> 00:43:08.729 مطمئنه؟ 00:43:10.731 --> 00:43:12.608 لباس پرستار بپوشم؟ 00:43:12.691 --> 00:43:14.276 ولی اونا که قشنگ قیافمو میشناسن 00:43:14.359 --> 00:43:15.903 هیچکدومشون نمیشناسنت 00:43:15.986 --> 00:43:17.780 موقع تیراندازی فقط یه لحظه دیدنت حالا 00:43:20.532 --> 00:43:22.326 باهاشون حرف هم زدم 00:43:22.409 --> 00:43:24.703 موقع ردشو زدن که استاد هانو گم کردیم، یادتونه؟ 00:43:24.787 --> 00:43:26.371 مطمئنم اون موقع متوجهمون شدن 00:43:26.455 --> 00:43:28.749 یعنی تا الان کامل چهرمو میشناسن 00:43:29.133 --> 00:43:31.427 ...حالا بهرحال با دکتره برو تو 00:43:31.510 --> 00:43:34.597 و هر طور شده، اول دختر رییس رو بیار بیرون 00:43:35.889 --> 00:43:38.058 اونوقت چطور همچین کاری کنم؟ 00:43:38.742 --> 00:43:41.829 نمیدونین اینطوری ممکنه جون بقیه بیشتر به خطر بیفته؟ 00:43:41.912 --> 00:43:44.873 چطوری ماموریت ویژه رو بدون تجهیزات انجام بدم من؟ 00:43:45.916 --> 00:43:48.460 لقب تو یک تن به صد تنه 00:43:48.544 --> 00:43:50.963 از تجهیزات نه، از مغزت استفاده کن 00:43:55.342 --> 00:43:56.301 ،عزیز دلم 00:43:56.802 --> 00:43:59.012 میدونی چقدر دوستت دارم، مگه نه؟ 00:43:59.596 --> 00:44:02.725 ...یه راست برو اصل مطلب. چون گفتی فوریه، اومدم 00:44:02.808 --> 00:44:06.437 ببینم بیماری که باید درمانش کنم، جاسوس که نیست؟ 00:44:11.817 --> 00:44:15.362 سه تا جاسوس اون توئن که دوتاشون زخمی ان 00:44:15.946 --> 00:44:16.864 جاسوس؟ 00:44:16.947 --> 00:44:17.906 ولش کن نمیرم 00:44:17.990 --> 00:44:18.949 صبر کن عشقم 00:44:19.032 --> 00:44:21.160 ،اگه این قضیه رو درست حلش کنم 00:44:21.243 --> 00:44:23.203 حزبمون هوای منو داره 00:44:23.287 --> 00:44:25.956 و این یعنی کمکم میکنه پام به کاخ آبی وا شه 00:44:26.039 --> 00:44:28.083 گفتی میخوای من تو اون جایگاه بشینم 00:44:28.584 --> 00:44:30.669 ...اگه عشق دوست داشتنی من 00:44:30.753 --> 00:44:35.174 با تظاهر به درمانشون، کار دوتاشونو با تزریق بسازه 00:44:35.257 --> 00:44:37.342 فقط یکیشون میمونه- کارشونو بسازم؟- 00:44:38.677 --> 00:44:41.972 ببینم نکنه میگی برم آدم بکشم؟ 00:44:43.390 --> 00:44:45.726 نه قتل نیست، اعدام نیست 00:44:45.809 --> 00:44:49.104 الان اون تو ۶۰ تا دختر دانشجوی بیگناه زندانی ان 00:44:49.188 --> 00:44:51.315 ...تو با اعدام اون جاسوسا 00:44:51.899 --> 00:44:54.818 اون ۶۰ تا دانشجوی معصومو نجات میدی 00:44:59.281 --> 00:45:02.159 فکر کردی من با این مزخرفات خام میشم؟ 00:45:04.828 --> 00:45:08.624 ،اگه من رییس جمهور بشم 00:45:08.707 --> 00:45:11.293 ...میتونم اون پدرزن ژنرال ۴ ستاره مو بندازم دور 00:45:11.376 --> 00:45:13.587 و اون زن خنگمم بذارم کنار 00:45:15.422 --> 00:45:16.840 فکر نکنم 00:45:18.509 --> 00:45:20.260 ...آرزوی تموم عمر من 00:45:21.303 --> 00:45:24.848 ...اینه که تا روز مرگم تو رو تموم ۷ هفت روز هفته 00:45:24.932 --> 00:45:26.183 کنار خودم داشته باشم 00:45:26.266 --> 00:45:28.435 نمیدونی؟ 00:45:30.646 --> 00:45:33.941 فرض کنیم من حساب دوتاشونو رسیدم 00:45:34.858 --> 00:45:36.443 خب اون یکی که مونده، حساب منو میرسه 00:45:37.027 --> 00:45:42.449 فکر کردی من بدون هیچ نقشه جایگزینی میفرستمت اون تو؟ 00:45:43.325 --> 00:45:44.743 نقشه جایگزین؟ 00:45:46.245 --> 00:45:48.872 ...به زودی کل ساختمون 00:45:49.331 --> 00:45:51.124 شنود میشه 00:45:51.625 --> 00:45:53.877 ،همین که حساب اون دوتا رو رسیدی 00:45:53.961 --> 00:45:56.630 فقط بگو،" بهشون مسکن دادم، حالشون خوب میشه" 00:45:56.713 --> 00:46:00.217 ،وقتی که بشنویم اینو میگی نیروهامون مخفیانه وارد میشن 00:46:00.300 --> 00:46:02.386 و آخرین نفرشونو میکشن 00:46:06.306 --> 00:46:08.016 ولی فقط سه تا جاسوس هست 00:46:08.100 --> 00:46:10.853 لازمه همچین کلکی بزنیم؟ 00:46:11.353 --> 00:46:16.191 چیزی که من میخوام ساده‌اس فقط میخوام که وارد بشیم و بکشیمشون 00:46:16.817 --> 00:46:18.360 ...اما 00:46:19.987 --> 00:46:23.407 مشخص شده که یکی از گروگان ها دختر رییس اونه 00:46:26.493 --> 00:46:27.953 دختر آقای اون؟ 00:46:29.246 --> 00:46:33.250 نمیتونم در کنار یه پدر مستاصل هر کاری دلم میخواد، بکنم 00:46:34.376 --> 00:46:35.836 برای همین به این ختم شد 00:46:39.131 --> 00:46:43.135 حتی اگه توئم بخوای، من یه دکترم نمیتونم یه آدمو بکشم. نه، نمیکنم 00:46:43.218 --> 00:46:46.263 لطفا. این کارو برام بکن، عزیزم 00:46:46.346 --> 00:46:47.639 لطفا - ،به جاش - 00:46:48.849 --> 00:46:50.976 عنصر خواب آور به مسکن ها اضافه میکنم 00:46:51.184 --> 00:46:52.561 و بی هوششون میکنم 00:46:54.021 --> 00:46:59.109 روباه مکار 00:47:00.569 --> 00:47:01.612 جمله‌ی رمز رو تکرار کن 00:47:03.822 --> 00:47:07.034 "،بهشون مسکن دادم، حالشون خوب میشه" 00:47:07.242 --> 00:47:08.535 خوبه 00:47:11.997 --> 00:47:14.666 مناطق 3-2، 4-2، و 5-2 00:47:14.750 --> 00:47:16.752 برای استراق سمع آماده هستن 00:47:20.297 --> 00:47:21.256 !اون 00:47:21.340 --> 00:47:23.050 قربان - !بجنب - 00:47:25.844 --> 00:47:27.137 از دیدارتون خوشبختم 00:47:27.721 --> 00:47:28.722 منم همینطور 00:47:28.805 --> 00:47:30.641 رئیس اون و رئیس آن 00:47:31.600 --> 00:47:35.896 تا جایی که ما میدونیم، دو نفر از جاسوس ها و یکی از مامورای ما زخمی شدن 00:47:36.647 --> 00:47:39.733 با توجه به صدای تیراندازی، چند نفر از دانشجوها هم ممکنه آسیب دیده باشن 00:47:40.484 --> 00:47:42.277 تنهایی مشکلی ندارین؟ 00:47:42.903 --> 00:47:45.656 دکتر کانگ دکتر فوق العاده این 00:47:45.739 --> 00:47:48.575 متوجه شدم که یکی از گروگان ها رشته‌اش پرستاریه 00:47:48.659 --> 00:47:50.285 میتونه از اون کمک بگیره 00:47:51.578 --> 00:47:53.121 تنهایی مشکلی ندارم 00:47:54.839 --> 00:47:57.842 وقتی کارت تموم بشه مطمئن میشیم که سالم از اونجا خارجت کنیم 00:47:58.343 --> 00:48:03.181 و افسر هانا هم بهتون کمک میکنه 00:48:34.012 --> 00:48:36.181 این لیست دانشجوهای زندانی شده اس 00:48:41.853 --> 00:48:43.730 کسی بینشون هست که مریض باشه؟ 00:48:44.856 --> 00:48:45.732 چطور؟ 00:48:45.816 --> 00:48:48.276 فقط بهم بگین کیا حتما باید خارج بشن 00:48:55.826 --> 00:48:57.994 ،اونایی که مریضن رو سخت میشه کنترل کرد 00:48:58.078 --> 00:49:01.039 ولی دانشجوهای دیگه‌ای وجود دارن که کنترل کردنشون سخت تره 00:49:01.957 --> 00:49:04.042 این یکی شب تو خواب راه میره 00:49:04.126 --> 00:49:08.296 و این یکی بی هیچ ترسی موقع پرتاب کوکتل مولوتف تظاهرات میکنه 00:49:10.382 --> 00:49:12.843 و اینم یه دیوونه‌ایه که همیشه 00:49:13.343 --> 00:49:15.178 هر کاری که من میگم نکنه رو انجام میده 00:49:26.356 --> 00:49:27.315 بهش فکر کنین 00:49:27.399 --> 00:49:29.901 میدونستن که اگه قانون رو زیر پا بذارن پرت میشن بیرون 00:49:29.985 --> 00:49:34.281 ولی بازم هم من و هم مامورای ...سازمان امنیت ملی رو گول زدن 00:49:35.240 --> 00:49:37.826 داخل نیمکت توی سونا قایمت کردن، نه؟ 00:49:37.909 --> 00:49:39.911 اونم تمام لخت. کی همچین کاری میکنه؟ 00:49:41.037 --> 00:49:42.873 خیلی جرئت دارن 00:49:43.874 --> 00:49:46.293 ،اره الان مطیعن 00:49:46.662 --> 00:49:49.122 ،ولی با گذشت زمان کنترل کردنشون سخت میشه 00:49:49.421 --> 00:49:51.756 ،اگر فکر میکنین که کنترل کردن دخترا آسونه 00:49:51.840 --> 00:49:53.300 سخت در اشتباهین 00:49:59.472 --> 00:50:02.475 حتما نباید فقط دانشجوها باشن، نه؟ 00:50:04.394 --> 00:50:05.770 !گفتم، دهنتو ببند 00:50:07.063 --> 00:50:08.982 ببخشید 00:50:25.832 --> 00:50:28.126 دهنمو میبندم 00:50:28.210 --> 00:50:29.544 سراتونو بگیرین پایین 00:50:37.219 --> 00:50:38.678 همه سراتونو بیارین بالا 00:50:49.940 --> 00:50:52.192 از الان چند نفرتونو آزاد میکنم 00:50:57.113 --> 00:50:59.616 ...و بقیه تون، کسایی که 00:51:00.283 --> 00:51:03.286 همکاری کنن رو دفعه بعدی و بعدترش آزاد میکنم 00:51:06.790 --> 00:51:08.333 ولی کسایی که از فرمانمون سرپیچی کنن 00:51:09.292 --> 00:51:10.919 ،و همکاری نکنن 00:51:13.171 --> 00:51:15.131 آزاد نمیشن 00:51:15.924 --> 00:51:18.385 ...من، اوه گوانگ ته، همیشه 00:51:18.969 --> 00:51:21.054 همکاری خواهم کرد 00:51:21.137 --> 00:51:22.597 قسم میخورم 00:51:24.766 --> 00:51:27.602 اگه متوجه شدین، حواستونو جمع کنین 00:51:42.367 --> 00:51:44.369 ،از الان کسایی که اسمشون خونده میشه 00:51:45.704 --> 00:51:46.579 بایستن 00:51:56.473 --> 00:51:58.600 آقای اون، دارن اسم افراد آزادشده رو میخونن 00:52:05.140 --> 00:52:06.474 یو جونگمین 00:52:11.104 --> 00:52:12.022 کو یونا 00:52:12.105 --> 00:52:13.356 !خداروشکر 00:52:16.192 --> 00:52:17.986 شین گیونگ جا - حاضر - 00:52:19.738 --> 00:52:21.114 کو هه ریونگ 00:52:21.781 --> 00:52:25.160 !میدونستم میدونستم این آخر کارم نیست 00:52:31.958 --> 00:52:32.917 سو اون گیو 00:52:33.452 --> 00:52:34.494 !ممنونم 00:52:34.578 --> 00:52:35.495 کیم یه ون 00:52:36.913 --> 00:52:38.290 پارک سون جا - حاضر - 00:52:38.373 --> 00:52:39.833 کانگ ته جی 00:52:41.043 --> 00:52:42.002 یون سول هی 00:52:44.212 --> 00:52:46.089 !ممنونم 00:52:47.591 --> 00:52:49.259 سه نفر از اتاق 207؟ 00:52:49.843 --> 00:52:51.178 مشکوکه 00:52:51.261 --> 00:52:52.220 درسته 00:52:52.304 --> 00:52:53.638 احتمالا به خاطر یونگ رو نیست؟ 00:52:53.722 --> 00:52:56.475 ینی چی؟ با هم اتاقیای یونگ رو به طور ویژه برخورد میشه؟ 00:52:56.558 --> 00:53:06.558 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:52:58.477 --> 00:53:00.979 همینو بگو. خیلی ضایعس 00:53:01.063 --> 00:53:03.356 اینطور نیست - امکانش هست - 00:53:03.440 --> 00:53:04.608 معلومه که همینه 00:53:07.778 --> 00:53:08.945 !ساکت 00:53:11.782 --> 00:53:14.284 ببخشید، آقا 00:53:14.868 --> 00:53:18.163 میتونم یه کم در مورد خودم بهتون بگم؟ 00:53:18.914 --> 00:53:20.916 ...من، اوه گوانگ ته، با مادر مجرد 00:53:20.999 --> 00:53:23.877 تو بدبختی و بیچارگی بزرگ شدم ،و اون کافی نبوده 00:53:25.337 --> 00:53:28.048 هپاتیت ای گرفتم 00:53:28.131 --> 00:53:29.341 ...اگه اینجا بمونم 00:53:29.424 --> 00:53:31.259 دهنتو ببند - چشم، قربان - 00:53:31.843 --> 00:53:33.303 تو رو هیچ وقت آزاد نمیکنیم 00:53:34.054 --> 00:53:35.680 ولی دارم راستشو میگم 00:53:36.264 --> 00:53:38.350 واقعا مریضم. به جون مادرم - کافیه - 00:53:38.433 --> 00:53:39.726 فراموش کنین که چی گفتم 00:53:40.610 --> 00:53:41.820 مرتیکه بدبخت 00:53:47.742 --> 00:53:48.660 اون یونگ رو 00:53:54.374 --> 00:53:55.542 همینه 00:53:57.544 --> 00:53:58.545 اون یونگ رو؟ 00:54:05.260 --> 00:54:06.386 اون یونگ رو 00:54:11.808 --> 00:54:13.268 اینطوری که نمیشه 00:54:14.561 --> 00:54:16.104 ساکت باش که بون اوک 00:54:16.187 --> 00:54:17.439 تا آخر هم حرفمو نمیشنوی 00:54:17.522 --> 00:54:19.524 چرا فقط دانشجوها رو آزاد میکنین؟ 00:54:20.233 --> 00:54:23.528 من چی؟ آقای کیم و خانم اوه چی؟ نباید شانس زندگی داشته باشیم؟ 00:54:24.279 --> 00:54:25.572 !این ناعادلانه است 00:54:26.322 --> 00:54:28.741 با چه منطقی دارین تصمیم میگیرین؟ 00:54:29.951 --> 00:54:31.703 !با چه منطقی 00:54:31.786 --> 00:54:32.954 !خفه شو 00:54:33.037 --> 00:54:35.373 خیلی جرئت داره 00:54:37.083 --> 00:54:39.669 همه اش تقصیر اونه چرا باید آزادش کنین؟ 00:54:40.712 --> 00:54:43.047 اون نمی تونه بمیره ولی من میتونم؟ 00:54:58.646 --> 00:54:59.731 اون درست میگه 00:55:01.357 --> 00:55:03.234 بون اوک راست میگه 00:55:04.736 --> 00:55:06.196 من همینجا میمونم 00:55:07.322 --> 00:55:09.532 یکی دیگه رو آزاد کن 00:55:11.784 --> 00:55:13.953 چطور میتونم برم وقتی بقیه نمی تونن؟ 00:55:15.455 --> 00:55:16.873 این درست نیست 00:55:22.045 --> 00:55:22.879 منم همینجا می مونم 00:55:25.298 --> 00:55:26.925 منم مقصر بودم 00:55:27.509 --> 00:55:28.801 ،اگه یونگ رو میگه 00:55:28.885 --> 00:55:31.638 نمی تونم همینجا ولش کنم تا خودمو نجات بدم 00:55:33.473 --> 00:55:35.975 چطوره قرعه کشی کنیم؟ اینجوری عادلانه تره 00:55:41.231 --> 00:55:42.982 !کاملا موافقم 00:55:43.066 --> 00:55:44.901 موافقم - پس همینکارو میکنیم - 00:55:55.036 --> 00:55:58.164 !خفه شید! ساکت 00:56:12.136 --> 00:56:14.472 رزومه که بون اوک 00:56:18.268 --> 00:56:20.520 اون تلفنچی ماست 00:56:21.062 --> 00:56:23.356 اون از پدر و مادر مریضش مراقبت میکنه 00:56:23.940 --> 00:56:26.985 دختر بیچاره ایه که نان آور خانوادشه 00:56:28.319 --> 00:56:30.488 امیدوارم حتما آزادش کنی 00:56:31.890 --> 00:56:33.808 تو آخرین نفر بودی 00:56:40.231 --> 00:56:41.608 ولی دیگه لازم نمیشه 00:56:59.083 --> 00:57:01.711 از این ببعد هم شانس بیرون رفتن رو پیدا نمی کنی 00:57:13.306 --> 00:57:15.892 قبلا هم گفتم اونایی که بهمون گوش نمیدن ...و همکاری نمی کنن 00:57:16.351 --> 00:57:19.395 ،آزاد نمی شن اینو باید جدی می گرفتید 00:57:22.857 --> 00:57:24.234 قرعه کشی؟ 00:57:27.570 --> 00:57:29.280 من تصمیم میگیرم کی آزاد بشه 00:57:35.119 --> 00:57:36.955 !صبر کنید 00:57:40.542 --> 00:57:45.213 در هر صورت، ما آزاد میشیم، نه؟ 00:57:54.597 --> 00:57:55.557 !هی 00:58:03.898 --> 00:58:06.109 ...به خاطر اون سنگدون احمق 00:58:09.654 --> 00:58:10.822 !چقدر بدجنسه 00:58:51.404 --> 00:58:52.989 منطقه 2-1 استراق سمع شده 00:59:00.246 --> 00:59:01.122 آقای آن 00:59:04.751 --> 00:59:07.378 گانگ مو باید زندانی شده باشه و برامون پیام فرستاده 00:59:12.675 --> 00:59:15.928 انگار گروگان ها توی سالن غذا خوری حبس شدن 00:59:16.012 --> 00:59:20.099 و گانگ مو توی اتاق 203 جداگانه زندانی شده 00:59:20.683 --> 00:59:24.437 فکر کنم توی یه اتاق دیگه زندانیه 00:59:25.480 --> 00:59:28.816 با توجه به نقشه، فاصله سالن غذاخوری و اتاق 00:59:28.900 --> 00:59:31.611 ...حدود 30 متر و 00:59:38.326 --> 00:59:40.453 من یه خواهشی ازتون دارم 00:59:41.829 --> 00:59:43.706 البته، مجبور نیستین اینکارو بکنین 00:59:44.457 --> 00:59:47.502 ،چون اگه گیر بیفتیم شما هم توی خطر میفتی 00:59:48.252 --> 00:59:51.506 ،اگه اینجوریه بذار ببینم چی میخوای 00:59:55.843 --> 00:59:56.678 این 00:59:58.221 --> 01:00:00.014 میخوام بدیش به آقای لی 01:00:00.598 --> 01:00:03.976 نمیشه توی کیف کمک های اولیه قایمش کنیم؟ 01:00:04.060 --> 01:00:07.605 ،اونا می دونن من کی ام به خاطر همین نمی تونم بیارمش 01:00:13.653 --> 01:00:15.655 دکتر آماده است؟ - ،قبلش - 01:00:15.738 --> 01:00:18.366 باید چک کنم دانشجوها جاشون امنه یا نه 01:00:18.449 --> 01:00:19.909 دوباره میخوای چه کلکی دربیاری؟ 01:00:19.992 --> 01:00:21.744 ،برای اینکه چک کنیم اونا حالشون خوبه 01:00:21.828 --> 01:00:23.830 ،و مراقب دکتر باشیم 01:00:23.913 --> 01:00:25.915 یکی از ماها اونو همراهی میکنه 01:00:25.998 --> 01:00:28.209 و بذارید دکتر مامور ما رو هم درمان کنه 01:00:28.292 --> 01:00:29.627 ببین 01:00:31.587 --> 01:00:34.674 اگه اونا بخوان کار دیگه ای بکنن، نمی تونم تضمین کنم چه اتفاقی میفته 01:00:37.593 --> 01:00:38.886 بهتون قول میدم 01:00:58.698 --> 01:00:59.741 جانگ 01:00:59.824 --> 01:01:00.825 بله، آقا 01:01:02.910 --> 01:01:04.996 اجازه دادن گانگ مو درمان بشه 01:01:05.079 --> 01:01:07.540 پس اول چک کن دانشجوها حالشون خوبه یا نه 01:01:07.623 --> 01:01:08.791 چشم، قربان 01:03:02.572 --> 01:03:03.823 همینجا وایسید 01:03:08.244 --> 01:03:09.495 کیف رو بزار روی زمین 01:03:23.426 --> 01:03:24.552 بازش کن 01:03:35.354 --> 01:03:36.314 حالا 01:03:49.869 --> 01:03:50.995 برو عقب 01:04:06.052 --> 01:04:07.762 اونا داروهای پزشکی ان 01:04:08.129 --> 01:04:10.256 مراقب باش آلوده نشن 01:04:37.575 --> 01:04:38.701 برو طبقه بالا 01:04:47.877 --> 01:04:49.337 برو 01:04:56.844 --> 01:04:58.096 دنبالم بیا 01:05:13.152 --> 01:05:15.029 گروگان ها کجان؟ 01:05:26.666 --> 01:05:28.751 لی گانگ مو هم پیششونه نه؟ 01:05:28.835 --> 01:05:30.169 خفه 01:05:31.713 --> 01:05:33.423 اگه دوباره بامزه بازی در بیاری، کشتمت 01:05:37.719 --> 01:05:39.053 ...و لی گانگ مو 01:05:39.137 --> 01:05:41.556 توی اتاق 203 جداگانه زندانیه 01:05:45.685 --> 01:05:46.519 سمت چپت 01:06:08.791 --> 01:06:10.251 رفیق ایم 01:06:40.990 --> 01:06:42.825 سریع تر حرکت کنین 01:06:55.963 --> 01:06:58.674 رفیق جو، اول دکتر رو بیار اینجا 01:07:02.303 --> 01:07:03.763 به کمک نیاز دارم 01:07:04.514 --> 01:07:06.682 شنیدم اینجا یکی رشته اش پرستاریه 01:07:08.392 --> 01:07:10.061 کیم دونگ جی 01:07:10.144 --> 01:07:11.312 بله، خانم 01:07:12.772 --> 01:07:14.315 اون دانشجوی پرستاریه 01:07:15.775 --> 01:07:17.693 میتونی کمکم کنی؟ 01:07:23.407 --> 01:07:25.368 از صبح تب داره 01:07:40.967 --> 01:07:43.261 اگه بالای 38 درجه باشه، نمیشه عملش کرد 01:07:43.544 --> 01:07:45.629 باید بهش تب بر و آنتی بیوتیک بدم 01:07:45.713 --> 01:07:47.381 تا اول تبش بیاد پایین 01:07:51.469 --> 01:07:53.220 شنیدم دوتا مجروح دارین 01:07:53.929 --> 01:07:55.056 اون یکی کجاست؟ 01:07:57.224 --> 01:07:58.476 رفیق جو 01:08:09.987 --> 01:08:11.113 درمان شو 01:08:39.350 --> 01:08:43.104 سلام آقا هونگ اِرا هستم. منو یادتونه؟ 01:08:43.187 --> 01:08:45.356 زنگ زدم تا یه چیزی بپرسم 01:08:46.357 --> 01:08:50.444 ...اون روز گفتین اگه میخوام شوهرم رییس جمهور بشه 01:08:50.528 --> 01:08:53.823 باید ۱۳ زن باکره قربانی شن، درسته؟ 01:08:57.201 --> 01:09:02.081 ولی حتما باید دقیق ۱۳ تا باشن؟ 01:09:06.127 --> 01:09:08.003 اوه، بله 01:09:09.088 --> 01:09:12.633 ممنون، به زودی میام ببینمتون 01:09:17.138 --> 01:09:19.807 خانوم، آمادست 01:09:34.196 --> 01:09:36.448 انگار هر 64 تا گروگان سالمن 01:09:36.532 --> 01:09:38.576 چندتاشون رو آزاد میکنی؟ 01:09:42.246 --> 01:09:46.167 هر چی شد، اول دختر رییس رو نجات بده 01:09:48.085 --> 01:09:51.005 به هر حال دکتر باید این دخترا رو هم درمان کنه 01:09:51.380 --> 01:09:54.842 پس چطوره اونا رو هم آزاد کنی؟ 01:10:00.014 --> 01:10:01.765 فکنم اینطور برای هر دومون بهتره 01:10:06.103 --> 01:10:07.396 حالت خوبه؟- حالت خوبه؟- 01:10:08.147 --> 01:10:09.023 !بیا 01:10:09.106 --> 01:10:10.191 چه خبره؟ 01:10:10.274 --> 01:10:12.902 هی، خانوم اوه، حالتون خوبه؟ چی شده؟ 01:10:12.985 --> 01:10:14.195 وای، نه- حالتون خوبه؟- 01:10:14.778 --> 01:10:15.696 صبر کن 01:10:16.488 --> 01:10:18.157 آب بخور 01:10:18.824 --> 01:10:21.285 چی شده؟ مشکل تنفسی دارید؟ 01:10:21.368 --> 01:10:22.369 توجه 01:10:25.039 --> 01:10:27.583 کسایی که قراره آزاد بشن رو انتخاب میکنم 01:10:36.050 --> 01:10:37.635 ،اگه این بارم ازم سرپیچی کنید 01:10:39.011 --> 01:10:40.554 زنده از این جا نمیرید بیرون 01:10:49.230 --> 01:10:50.272 تو 01:10:54.610 --> 01:10:55.778 تو 01:10:57.947 --> 01:10:58.822 تو 01:11:00.199 --> 01:11:01.450 تو 01:11:01.533 --> 01:11:03.327 تو؟ لعنتی 01:11:03.410 --> 01:11:05.996 چرا این حرومزاده اسماشون رو صدا نمیکنه؟ 01:11:06.613 --> 01:11:08.882 کی رو داره انتخاب میکنه؟ 01:11:09.067 --> 01:11:11.570 فکر نمیکنی باید بفهمیم؟ 01:11:12.494 --> 01:11:15.497 لعنتی، فشار خونم 01:11:16.248 --> 01:11:17.541 شما شیش تا هم میرید بیرون 01:11:26.508 --> 01:11:28.177 حرومزاده ی لعنتی 01:11:28.260 --> 01:11:30.429 هر کی که انتخاب کردم، بیاد بیرون 01:11:39.146 --> 01:11:40.230 یونا 01:11:40.314 --> 01:11:41.899 چت شده، یونا؟ 01:11:41.982 --> 01:11:44.443 انگار نمیتونه نفس بکشه- چی شده؟- 01:11:44.526 --> 01:11:47.112 حالت خوبه؟- یونا- 01:11:48.030 --> 01:11:50.449 !برو همین الان یه کیسه پلاستیکی بیار- رفتم- 01:11:53.535 --> 01:11:55.454 یونا خوبی 01:11:55.537 --> 01:11:58.165 نمیمیری، همه چی درست میشه 01:11:58.248 --> 01:11:59.875 بذار تو اون نفس بکشه، زود باش 01:12:00.918 --> 01:12:03.045 نفس، نفس عمیق 01:12:04.463 --> 01:12:06.798 عمیق و آروم 01:12:09.551 --> 01:12:12.846 خیلی میترسم 01:12:14.473 --> 01:12:16.892 فکر کنم استرس براش زیادی بوده 01:12:17.935 --> 01:12:20.187 نمیشه اونم آزاد کنی؟ 01:12:20.854 --> 01:12:22.231 !منم 01:12:22.314 --> 01:12:24.149 !دیگه نمیتونم تحمل کنم- !منم! 01:12:24.233 --> 01:12:26.860 !منم- !منم- 01:12:26.944 --> 01:12:28.070 !منم- !منم- 01:12:28.153 --> 01:12:30.531 !منم- !ما رو باید آزاد کنی- 01:12:30.614 --> 01:12:32.491 !اینجا خوابگاه دخترونست- !منم- 01:12:32.574 --> 01:12:34.493 چرا باید ساکت بمونم؟- منم- 01:12:34.576 --> 01:12:37.913 !چیزی که ما باید بگیم هم گوش کن- !منم- 01:12:38.247 --> 01:12:41.041 !بذار مردا هم برن- !منم- 01:12:41.124 --> 01:12:42.668 !لعنتی- !منم- 01:12:43.001 --> 01:12:44.962 چرا باید اینجا باشیم؟- !منم- 01:12:45.045 --> 01:12:46.296 !بسه 01:12:48.465 --> 01:12:50.217 کی میخواد اول بمیره؟ 01:12:51.051 --> 01:12:51.885 کی؟ 01:12:51.969 --> 01:12:53.011 !بس کن 01:13:14.308 --> 01:13:16.602 تو کی باشی که انتخاب کنی کی زنده بمونه؟ 01:13:19.938 --> 01:13:21.648 فقط من بمونم، بسه 01:13:24.359 --> 01:13:25.861 من میمونم، پس همشون رو آزاد کن 01:13:25.944 --> 01:13:27.654 !بذار همشون برن 01:13:37.581 --> 01:13:39.833 !همتون سرتونو بگیرید پایین 01:13:44.463 --> 01:13:46.507 گفتم من انتخاب میکنم کی بره بیرون 01:13:51.637 --> 01:13:53.013 تو برو 01:13:56.725 --> 01:13:58.352 اینجا خوابگاه مائه 01:13:59.436 --> 01:14:01.396 !اینجا خوابگاه مائه، کمونیست عوضی 01:14:03.732 --> 01:14:05.400 اوه، خدایا 01:14:07.486 --> 01:14:09.571 هنوز تموم نشده- ولم کن- 01:14:09.655 --> 01:14:11.323 من این زنیکه رو میکشم 01:14:41.395 --> 01:14:43.939 لطفاً آدمای بیگناهو آزاد کن برن 01:15:05.836 --> 01:15:06.837 ...تو 01:15:09.006 --> 01:15:10.716 نمیدونی من کیم، میدونی؟ 01:15:26.565 --> 01:15:27.941 بهت میگم 01:15:33.071 --> 01:15:34.156 ...من 01:15:36.825 --> 01:15:38.577 دختر رئیس آژانس امنیت ملیم 01:15:47.836 --> 01:15:49.504 اون چانگ سو 01:15:50.005 --> 01:15:52.341 ...مدیر سازمان اطلاعات ملی 01:15:54.343 --> 01:15:56.178 پدر منه 01:16:01.202 --> 01:16:10.202 :ترجمه آرشین. میجان. یورا. مینابی. مهرشید. مونلایت 01:16:10.226 --> 01:16:12.226 :ادیتور مونلایت 01:16:23.918 --> 01:16:28.997 سریال گل برفی کاری از تیم ترجمه دینگو T.me/DingoSub 01:16:29.044 --> 01:16:32.130 اون قایمش کرده؟ کمونیست جاسوس رو؟ دختر تو اینکارو کرده؟ 01:16:32.214 --> 01:16:35.842 قایم کردن جاسوس، کمک در جاسوسی حساب میشه؟ 01:16:38.178 --> 01:16:40.347 امروز دو بار اسکلمون کردی، و چی؟ قول بدم؟ 01:16:42.432 --> 01:16:44.351 !حرومزاده 01:16:44.434 --> 01:16:46.812 انگار به هیچی جز کشتن ما فکر نمیکنی 01:16:46.895 --> 01:16:48.480 چه قراری بستی؟ 01:16:48.563 --> 01:16:51.566 طعمه ای داریم که 300 میلیون دلار می ارزه 01:16:51.733 --> 01:16:53.819 ایم جی روک بی خیال 300 میلیون دلار میشه؟ 01:16:53.902 --> 01:16:57.572 مطمئنم که جاسوسامون حاضرن با افتخار برای حزبمون بمیرن 01:16:58.573 --> 01:16:59.658 بکششون 01:16:59.741 --> 01:17:03.412 مدیر اون چانگ سو حتی جنازه ی دخترشم پیدا نمیکنه 01:17:04.454 --> 01:17:05.664 لطفاً 01:17:06.498 --> 01:17:07.332 بکش 01:17:22.097 --> 01:17:24.266 جایزه 01:17:24.349 --> 01:17:28.019 یک، دو- مراقب باش- 01:17:28.103 --> 01:17:30.355 !باید قبل اینکه انتحاری بزنن، نابودشون کنیم 01:17:30.439 --> 01:17:33.650 اگه عجله ای بریم تو و گروگان ها رو به کشتن بدیم چی، حرومزاده؟ 01:17:33.734 --> 01:17:35.026 چی؟ حرومزاده؟ 01:17:35.110 --> 01:17:36.403 با چه جرئتی اینطور صدام میکنی؟ 01:17:36.486 --> 01:17:39.740 تو گم شو فقط، این تو حوزه اختیارات منه 01:17:39.823 --> 01:17:42.117 تو همش دست دست میکنی و مارو بدبخت میکنی 01:17:42.200 --> 01:17:45.454 !به خاطر همینه که این جوری شده، تو مسئولشی 01:17:45.537 --> 01:17:49.374 !تو همیشه تقصیرو گردن بقیه میندازی، به خاطر همین تو این مصیبتیم 01:17:49.708 --> 01:17:51.460 تقصیر کیه؟ 01:17:51.543 --> 01:17:54.421 مرد نازک نارنجی ای مثل تو هیچ وقت نمیتونه به کشور درست خدمت کنه 01:17:54.504 --> 01:17:57.340 تو به بهونه خدمت به کشور مافوق سابقتو کشتی 01:17:57.424 --> 01:17:58.967 به این میگی خدمت به کشور؟ 01:17:59.050 --> 01:18:02.053 درباره ی انقلاب چی میدونی؟ 01:18:02.137 --> 01:18:04.765 همون پسر خودتو جمع و جور کن 01:18:04.848 --> 01:18:07.851 چطوری با دهن کثیفت اسم پسر عزیز دل منو میاری، حرومزاده؟ 01:18:08.134 --> 01:18:12.973 کثیف؟ میخوای بمیری؟ مثل اینکه خیلی بهت آسون گرفتم 01:18:13.056 --> 01:18:14.683 چی؟ بهم آسون گرفتی؟ 01:18:14.766 --> 01:18:16.851 !حرومزاده ی لعنتی- !عوضی- 01:18:17.031 --> 01:18:17.865 من فقط 01:18:17.890 --> 01:18:19.851 گم شو ببینم- ای استغفرالله-