WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:32.178 --> 00:00:34.389
خدايا، خدايا، خدايا
!دماغ نداريم

00:00:36.140 --> 00:00:40.061
سياره شلورپ جاي معرکه‌اي
بود تا سيارکي بهش خورد

00:00:41.479 --> 00:00:43.690
صد بزرگسال و رپليکانتهاشون
...يه پيوپا درست کردن

00:00:43.690 --> 00:00:45.775
...و به فضا فرار کردن

00:00:45.775 --> 00:00:48.027
دنبال خونه‌ي جديدي
در دنياهاي اشغال نشده بودن

00:00:48.820 --> 00:00:51.823
روي زمين سقوط کرديم، روي
سياره‌اي که داره از جمعيت ميترکه سرگردون شديم

00:00:51.823 --> 00:00:53.449
درسته، تمام مدت من داشتم حرف ميزدم

00:00:53.449 --> 00:00:55.243
منم که پيوپا دستمه
اسمم کورو ـه

00:00:55.243 --> 00:00:57.036
همين، نمايش منه
الان پيوپا رو انداختم

00:00:57.036 --> 00:00:59.080
منو مي‌بيني؟
مسخره‌س

00:00:59.080 --> 00:01:00.999
از زمين متنفرم. خونه‌ي خيلي بديه

00:01:00.999 --> 00:01:03.668
مردم احمقن. چرا
اين همه زبون درست کردن؟

00:01:03.668 --> 00:01:05.795
چرا نتونستن دور
...هم جمع بشن يه زبون واحد بسازن

00:01:05.795 --> 00:01:08.172
تا وقتي به يه رستوران
...مکزيکي ميرم بتونم لوله پنير سفارش بدم

00:01:08.172 --> 00:01:09.883
و يکي چشماشو برام گرد نکنه

00:01:19.767 --> 00:01:21.811
کوين اومده. يه
چيز باحال گرفته

00:01:21.811 --> 00:01:23.980
ميخوامش. هر چي کوين داره رو ميخوام

00:01:23.980 --> 00:01:25.982
چيه؟ خيلي باحاله

00:01:25.982 --> 00:01:26.983
زود باش، زود باش

00:01:26.983 --> 00:01:29.944
پسر؛ فکر نميکردم وقتي
اينقدر بزرگن سنگين باشن

00:01:29.944 --> 00:01:32.989
کورو، تري که شبيه گري ـه

00:01:32.989 --> 00:01:34.407
اي کاش -
...کمک ميخواي -

00:01:34.407 --> 00:01:36.075
با علامت ممه خوشگلاي پير؟

00:01:36.075 --> 00:01:37.660
چي هست؟
يه چيز کاتوليکي ـه؟

00:01:37.660 --> 00:01:39.704
نه

00:01:39.704 --> 00:01:41.998
ممه خوشگلاي پير
فهميدي؟

00:01:41.998 --> 00:01:44.500
فکر کن. سينه. خيلي. بزرگ

00:01:44.500 --> 00:01:46.169
آره. کاملا فهميدم

00:01:46.169 --> 00:01:47.629
يعني ميگه خوشگلا پير شدن

00:01:47.629 --> 00:01:49.088
خوشگلاي من ممه دارن

00:01:49.088 --> 00:01:50.590
يه شوخي باحال براي غار مردونه‌مه

00:01:50.590 --> 00:01:53.176
غار مردونه چيه؟

00:01:53.176 --> 00:01:56.971
خب، اينم از اين. جايي
که ميتونم از همه چيز دور بشم

00:01:56.971 --> 00:01:59.390
جايي که ميتونم
خصوصي‌ترين چيزامو رو کنم

00:01:59.390 --> 00:02:01.142
دستگاه پينبال
بوندوک سينت رو داشته باش

00:02:01.142 --> 00:02:03.519
اووه -
و بيس کلاسيک -

00:02:03.519 --> 00:02:05.688
? منو بنداز تو درياچه ?

00:02:05.688 --> 00:02:07.732
چي؟ داره با من حرف ميزنه؟

00:02:07.732 --> 00:02:08.942
اين ماهي چقدر عجيبه

00:02:08.942 --> 00:02:11.528
قوانين مشخص شده
شماره يک، حق هميشه با مرده

00:02:11.528 --> 00:02:13.488
شماره دو، ورزش يعني زندگي

00:02:13.488 --> 00:02:14.489
اينا همه‌ش برام جديده

00:02:14.489 --> 00:02:16.115
نميخوام هيچ قانوني رو نقض کنم

00:02:16.115 --> 00:02:19.327
بهترين قسمتش اينه
حاضرين تا کله‌تونو بترکونم؟

00:02:19.327 --> 00:02:20.495
خداي من

00:02:21.246 --> 00:02:22.664
...لعنت بهش، اين

00:02:22.664 --> 00:02:24.082
واي
اووه

00:02:24.082 --> 00:02:26.125
درست شد -
...کوين، مياي بالا -

00:02:26.125 --> 00:02:29.796
خدايا، واقعا سه هزار
دلار براي اين علامت ضد زنانگي دادي؟

00:02:29.796 --> 00:02:31.214
چه مرگت شده؟ -
...عزيزم، به خودم -

00:02:31.214 --> 00:02:33.174
ربط داره با پاداش
کريسمسم  چه پاداشي ميگيرم

00:02:34.342 --> 00:02:35.969
کورو، ميشه جدي حرف بزنيم

00:02:35.969 --> 00:02:38.054
لطفا، لطفا، لطفا
ميشه ما هم غار مردونه داشته باشيم؟

00:02:38.054 --> 00:02:39.597
آره -
چي، واقعا؟ -

00:02:39.597 --> 00:02:41.766
پسر، بايد خودتو نگه ميداشتي
...ميخواستم بهت پيشنهاد که بخورمش

00:02:41.766 --> 00:02:44.310
کوين خيلي خوشحال و
مطمئنه. حتما کلي کار کرده

00:02:44.310 --> 00:02:46.980
تصور کن زندگيمون چقدر
عالي ميشد اگه اين اندازه اعتماد به نفس داشتيم

00:02:48.022 --> 00:02:49.566
...تا حالا دقت کردين که فوتبال چقدر

00:02:49.566 --> 00:02:50.984
خفه شو، کوين، داريم تصور ميکنيم

00:02:51.860 --> 00:02:54.529
از کورتا اسکات کينگ
...تا جيل سالووي

00:02:54.529 --> 00:02:56.114
...چندين فمينيست برجسته بودن

00:02:56.114 --> 00:02:58.241
که زندگي زنان در
تمام کره زمين رو بهتر کردن

00:02:58.241 --> 00:03:00.535
...خانمها، اين ترم نمره نهايي‌تون

00:03:00.535 --> 00:03:02.787
بستگي به اين داره
که ثابت کنين با مردسالاري جنگيدين

00:03:02.787 --> 00:03:05.999
ميخوام يه گزارش کامل بهم
بدين که کليشه رو خردوخاکشير کردين، تا جمعه آينده

00:03:05.999 --> 00:03:07.834
منظورش چيه؟

00:03:07.834 --> 00:03:09.836
خانم پرز، پسرا بايد چه خاکي به سرشون بريزن؟

00:03:09.836 --> 00:03:12.589
مهم نيست، پسرا ميتونن
عکس شمشير ليزري رو بکشن

00:03:12.589 --> 00:03:15.008
شايد ياد بگيرين که
زندگي براي شما آسونتره

00:03:15.008 --> 00:03:17.176
يادتون نره که در
تيچ اپ بهم نمره بدين

00:03:17.176 --> 00:03:20.179
بچه‌ها، بچه‌ها بيخيال
براي داروي آسم بهش نياز دارم

00:03:20.179 --> 00:03:21.556
نزديک معدن زندگي ميکنم

00:03:21.556 --> 00:03:24.809
پسر، چه کار کنم؟
...وقتي تصميم گرفتم دختر باشم

00:03:24.809 --> 00:03:27.437
فکر کردم ميتونم اسباب‌بازيهاي
بهتري از مکدونالد بگيرم

00:03:27.437 --> 00:03:29.105
حالا  بايد خردوخاکشير کنم؟

00:03:29.105 --> 00:03:31.232
بهت گفتم که زن نشو. يادته؟

00:03:31.232 --> 00:03:34.110
سعي کردم بهت توضيح بدم
...که وقتي تصميم گرفتم مرد باشم

00:03:34.110 --> 00:03:35.320
تونستم همه چيزو بهتر توضيح بدم

00:03:35.320 --> 00:03:39.490
فقط بايد کليشه رو پيدا کنم
و خرد و خاکشيرش کنم

00:03:39.490 --> 00:03:43.494
وگرنه، جيل سالووي فيلم عاشق
آلتم رو بيخود ساخته

00:03:43.494 --> 00:03:45.747
ميخواي کمک کني؟
با همديگه خردوخاکشيرش ميکنيم

00:03:45.747 --> 00:03:47.665
آره، بيخيالش ميشم
...دوست دارم امروز

00:03:47.665 --> 00:03:49.167
يه بيگانه معمولي بشم

00:03:49.167 --> 00:03:51.336
بيخيال، تبعيض جنسيتي باحاله

00:03:51.336 --> 00:03:53.046
به نظرم خيلي جروبحث ميکنن

00:03:53.046 --> 00:03:55.882
همه تو اينترنت مدام
...سر اين دعوا ميکنن که رييس‌جمهور کي باشه

00:03:55.882 --> 00:03:57.550
يا کي ميتونه اشباح رو بگيره، اما موفق باشي

00:03:57.550 --> 00:03:59.177
جروبحث نداره

00:03:59.177 --> 00:04:01.638
مسائل جنسيتي کاملا طبيعي‌ـن
و بايد باهاشون سروکله زد

00:04:01.638 --> 00:04:06.643
زود باش ياميولاک اينطوري نباش
اينقدر مرد نباش

00:04:06.643 --> 00:04:09.270
هي، به نظرتون
اشکال داره بومرنگ رو قرض بگيرم؟

00:04:09.270 --> 00:04:10.813
هي، اينجا چه کار ميکنين؟

00:04:10.813 --> 00:04:12.732
به غار مردونه خوش اومدين

00:04:12.732 --> 00:04:14.442
!غار مردونه

00:04:14.442 --> 00:04:16.194
قانون داريم

00:04:16.194 --> 00:04:19.072
لطفا بخون و با دقت اجراشون
کن قبل از اينکه خوش بگذروني

00:04:19.072 --> 00:04:21.157
فقط مرد؟
هي، هي، هي صبر کن

00:04:21.157 --> 00:04:22.492
شما هم افتادين دنبال تبعيض جنسيتي؟

00:04:22.492 --> 00:04:24.744
چي؟ نه
داريم غار مردونه ميسازيم

00:04:24.744 --> 00:04:26.871
آلت گنده پير چيه؟ -
نميدونم -

00:04:26.871 --> 00:04:29.916
يه جور اسم رمز آدميزاديه
ممه خوشگل پير تموم کرده بودن

00:04:29.916 --> 00:04:32.335
اما فروشنده گفت
...اينم مثل همونه، پس

00:04:33.503 --> 00:04:35.171
خيلي خوشگله نه؟
مثل کوين ميمونه

00:04:35.171 --> 00:04:37.006
آره، از بالا
و پايين رفتنش خوشم مياد

00:04:37.006 --> 00:04:38.132
مجبور ميشي فکر کني

00:04:38.424 --> 00:04:40.552
فوتبال معرکه‌اس

00:04:40.552 --> 00:04:42.637
به ظاهر، ميتونيم
تيم جتز رو ببينيم که با رنگ قهوه‌اي ميجنگه

00:04:42.637 --> 00:04:46.182
اينجا خونه رنگ قهوه‌ايه
ما طرفداران رنگ قهوه‌اي هستيم

00:04:46.182 --> 00:04:47.392
فهميدي؟
شهر قهوه‌ايه

00:04:47.392 --> 00:04:50.311
حالا همگي راحت بشينين
...و يه آبجو سرد بردارين

00:04:50.311 --> 00:04:53.314
و بذارين باحال بودن
غار مردونه تمام بدنت رو بگيره

00:04:57.026 --> 00:04:58.444
چيزي نمونده

00:04:58.945 --> 00:05:01.030
کمکم کني

00:05:04.409 --> 00:05:08.204
اوه سلام، من زنم
و دنبالم يه مردسالار ميگردم تا کله‌پاش کنم

00:05:08.204 --> 00:05:11.833
تا حالا اين بازي رو نکردم
اما ميشه شوت‌زنت باشم، لطفا؟؟

00:05:11.833 --> 00:05:13.877
امکان نداره

00:05:13.877 --> 00:05:16.921
...آها! ميترسي که نکنه

00:05:16.921 --> 00:05:20.758
نگاه جامعه به زنها رو
در ورزشي که مردها درش غالبن رو تغيير بدم

00:05:20.758 --> 00:05:22.427
!مچتو گرفتم، بازنده

00:05:22.427 --> 00:05:25.513
چي؟ نه. دخترا سالهاست
که در تيم فوتبال مدرسه بازي ميکنن

00:05:25.513 --> 00:05:27.807
نميتوني شوت‌زن باشي
...چونکه از قبل

00:05:27.807 --> 00:05:30.435
رفتيم دادگاه عالي
و سگ ميتونه شوت‌زن باشيم

00:05:31.102 --> 00:05:34.898
!لعنتي، دنور
پسر خوب، چه پسر خوبي

00:05:34.898 --> 00:05:36.691
ميتوني دفاع چپمون باشي. نظرت چيه؟

00:05:36.691 --> 00:05:40.069
هي ديلان! اين دختره
که هنوز بازيشو نديدم ميخواد جاتو بگيره

00:05:40.069 --> 00:05:42.614
من که مشکلي ندارم
مهم برنده شدن نيست

00:05:42.614 --> 00:05:46.492
پيدا کردن يه مشکل جديد
براي زنها واقعا مشکله

00:05:46.492 --> 00:05:49.746
معرکه بودن غار مردونه سراغت اومده؟

00:05:49.746 --> 00:05:50.997
فکر نکنم

00:05:50.997 --> 00:05:52.665
شايد اومده و
ما خبردار نشديم؟

00:05:52.665 --> 00:05:54.626
نه، اشتباهه
يه جاي کار ميلنگه، تري

00:05:54.626 --> 00:05:57.086
.حتما کوين يه چيزي ت
غارش داره که ما نداريم

00:05:57.086 --> 00:06:00.089
نه، نه. ميدونم. خب
...پوستر فيلمهامون خيلي مرد محورن

00:06:00.089 --> 00:06:02.884
و داستانشون مردونه‌اس مثل پسرا
...گريه نميکنن، پسرا برن کنار

00:06:02.884 --> 00:06:05.053
چطوري يه مرده در ده روز از دست بدي

00:06:05.053 --> 00:06:08.097
تري، يه هولوگرام زنده
از غار مردونه پخش کن

00:06:10.099 --> 00:06:12.352
خب، حاليم نميشه. دقيقا همونطوريه

00:06:12.352 --> 00:06:14.270
...کامپيوتر، سطوح نيتروژن رو بررسي کن و

00:06:14.270 --> 00:06:16.773
ميشه لطفا بياي و
ببيني پسرت داره شمع‌هاشو فوت ميکنه؟

00:06:16.773 --> 00:06:18.775
همه منتظرن -
...تازه داره -

00:06:18.775 --> 00:06:19.943
سه سالش ميشه

00:06:19.943 --> 00:06:21.444
کوين -
کيک چي دارين؟ -

00:06:21.444 --> 00:06:23.029
کوين -
باشه -

00:06:23.029 --> 00:06:25.657
خدايا از اين غار مردونه متنفرم

00:06:25.657 --> 00:06:27.367
کامپيوتر، همه چيز
به جز آنجلا رو حذف کن

00:06:27.367 --> 00:06:30.203
تمام وقتشو توي
...اين اتاق پر از اسباب‌بازيهاي احمقانه ميگذرونه

00:06:30.203 --> 00:06:31.579
به جاي اينکه با خونواده‌اش باشه

00:06:31.579 --> 00:06:33.373
بايد با آمري ازدواج ميکردم

00:06:33.373 --> 00:06:36.042
تري، يه نکته اساسي
غار مردونه رو جا انداختيم

00:06:36.042 --> 00:06:37.835
که بايد جشن تولدهاي بيشتري بگيريم؟

00:06:37.835 --> 00:06:39.712
بهترين قسمت
...در غار مردونه، تري

00:06:39.712 --> 00:06:42.715
کسي ـه که از بودنت
در غار مردنه عذاب بکشه

00:06:42.715 --> 00:06:44.676
اما نميخوام اين نقش رو بازي کنم -
منم نميخوام -

00:06:44.676 --> 00:06:46.261
...که يعني بايد

00:06:46.261 --> 00:06:48.721
يه ربات بسازيم که از بودنمون
در غار مردونه متنفر باشه

00:06:50.265 --> 00:06:51.724
!آره -
!تري -

00:06:52.016 --> 00:06:54.352
منظورت از ما يعني خودت، درسته؟ -
آره، خودم تمام زحمتشو ميکشم -

00:06:54.352 --> 00:06:55.645
فقط ميخواستم مودب باشم

00:06:55.645 --> 00:06:57.689
تماشا کن، اينم از ربات جديدمون

00:06:57.689 --> 00:06:59.440
واي، چقدر سريع -
...بيشتر از قطعاتي استفاده کردم -

00:06:59.440 --> 00:07:00.525
که تو ربات آخري به کار بردم

00:07:00.525 --> 00:07:02.986
هموني که قرار بود بچه‌هايي
رو بکشه که روت شاش ريختن؟

00:07:02.986 --> 00:07:04.279
بيخيالش شدي؟ -
...فعلا -

00:07:04.279 --> 00:07:05.405
ميتونن زنده بمونن

00:07:05.405 --> 00:07:06.656
خب، بهت ميگم که
يه خبر مهم داريم

00:07:06.656 --> 00:07:09.284
معرکهشده. حالا
...از چيزايي که بهت گفتم

00:07:09.284 --> 00:07:11.494
استفاده کردي تا ترکيب کاملي
از يه همسر تلويزيوني و مامان بسازي؟

00:07:11.494 --> 00:07:13.413
آره، 20 درصدش از
...زن رو اعصاب ريمونده

00:07:13.413 --> 00:07:15.582
...بيست درصد از مامان جذاب سريال خونواده مدرن

00:07:15.582 --> 00:07:17.750
پونزده درصد از
...مامان وراج دختران گيلمور

00:07:17.750 --> 00:07:20.295
و ده درصد از مارج سيمپسون
چون موي آبي داره

00:07:20.295 --> 00:07:22.380
از صد بالا نزد؟ -
نه، هنوز زير صده -

00:07:22.380 --> 00:07:25.884
بقيه‌ش رو با کد پر کردم البته
يه ذره هم از سوفيا از سريال دختران طلايي بهش زدم

00:07:25.884 --> 00:07:28.386
ميدوني خانم خيلي جذابي بود
نتونستم مقاومت کنم

00:07:28.386 --> 00:07:29.929
...بيست‌وپنج، 83

00:07:29.929 --> 00:07:32.515
مثل يه بچه داري از شاخکهات استفاده ميکني؟

00:07:32.515 --> 00:07:35.226
مگه 80 سالته؟ -
حالا بايد دوباره از اول شروع کنم -

00:07:35.226 --> 00:07:37.979
اسمشو رو پي.اي.تي.آر.آي.سي.آي.اي

00:07:37.979 --> 00:07:40.899
...مخفف پاتريشيا ربات تلويزيوني قديمي

00:07:40.899 --> 00:07:42.734
که در همراه موجود هوشمند ميشه

00:07:42.734 --> 00:07:44.402
ميدوني، اشکالي نداره
اگه اينو از خودت دراوردي

00:07:44.402 --> 00:07:46.988
اسمي رو انتخاب کردي
که دو تا آي و دو تا اي داره. خيلي سخته

00:07:46.988 --> 00:07:48.948
...مهم اين نيست که پاتريشيا مخفف چيه

00:07:48.948 --> 00:07:51.284
بلکه براي تنفر از
غار مردونه طراحي شده

00:07:52.410 --> 00:07:54.829
کورو، تري

00:07:54.829 --> 00:07:57.290
...پيوپا! اميدوارم نقشه نکشي که تمام روز

00:07:57.290 --> 00:08:00.543
تو غار مردونه کثيف و
تهوع‌آور بموني. کلي کار داري

00:08:00.543 --> 00:08:02.629
چرا ني لبک اينقدر گرونه؟ -
چي چي؟ -

00:08:02.629 --> 00:08:06.216
پنج هزار دلار. يه لوله‌اس ديگه. بازم ميخرمش

00:08:06.216 --> 00:08:09.344
شماها يه ربات زن ساختين؟ -
آره، معرکه‌س نه؟ -

00:08:09.344 --> 00:08:11.054
آره، اما براي تنفر از غار مردونه ساختيمش

00:08:11.054 --> 00:08:13.014
خب، ببين چقدر باحاله. نگاش کن، ببينش

00:08:13.014 --> 00:08:14.307
خيلي خوب ازش متنفره -
نه، نه، نه -

00:08:14.307 --> 00:08:16.017
شماها حسابي
درگير تبعيض جنسيتي شدين

00:08:16.017 --> 00:08:18.102
بهتون ميگم براي هيچکس عاقبت خوبي نداره

00:08:18.102 --> 00:08:19.229
من که رفتم، روز خوش

00:08:19.229 --> 00:08:21.481
...اينکه تبعيض جنسيتي نيست -
!گفتم روز خوش -

00:08:21.481 --> 00:08:24.526
مهم نيست مشکل چي باشه، يه
راهي پيدا ميکنه تا غار مردونه رو سرزنش کنه

00:08:24.526 --> 00:08:27.278
درست مثل يه همسر واقعي -
از اين غار مردونه وامونده متنفرم -

00:08:27.278 --> 00:08:29.447
اينطوري خيلي بيشتر دلم ميخواد برم اونجا

00:08:29.697 --> 00:08:31.908
آره -
آخ‌جون جواب داد -

00:08:35.245 --> 00:08:38.915
سلام بچه‌ها، من يه دخترم
که ميخوام عضو تيم مردونه لاکراس شما بشم

00:08:38.915 --> 00:08:41.292
هيچي هم از لاکراس نميدونم

00:08:41.292 --> 00:08:43.670
شنيدي؟ -
آره شنيدم، چاد -

00:08:43.670 --> 00:08:45.463
اما باورم نميشه. دوباره بگو، دختر

00:08:45.463 --> 00:08:48.216
لاکراس فرانسويه
يعني تجاوز سر قرار نداريم

00:08:48.216 --> 00:08:51.135
ميخوام عضو تيم پسرونه‌تون بشم. مشکلي داري؟

00:08:51.135 --> 00:08:53.972
تحمل نداري يه دختر
پا تو زمين پسرونه‌تون بذاره؟

00:08:53.972 --> 00:08:56.683
نه، سالهاس دلمون
ميخواد يه دختر عضو تيممون بشه

00:08:56.683 --> 00:08:58.893
پسراي فوتبالي بالاخره ديگه مسخره‌مون نميکنن

00:08:58.893 --> 00:09:01.062
نه، بيخيال، بايد
به چالش کشيده بشم

00:09:01.062 --> 00:09:02.814
بچه‌ها، يه دختر تو تيم داريم

00:09:04.148 --> 00:09:06.776
هي، بس کنين

00:09:08.319 --> 00:09:12.156
توجه کنين گيمرها ميدونم
...بازيها ضد زن هستن

00:09:12.156 --> 00:09:16.077
و به خاطر همين بدن زنها در
...بازيها تناسب غيرطبيعي دارن

00:09:16.077 --> 00:09:19.581
و برنامه‌ريزي شدن که گيمر
تماس چشمي زياد از حد باهاشون داشته باشه

00:09:19.581 --> 00:09:21.833
جا باز کنين -
آره، يه دختر ديگه -

00:09:21.833 --> 00:09:24.168
صبر کن، تنها پسر اينجا منم؟ نه

00:09:24.168 --> 00:09:26.671
داشتم از زبون خيلي رمزي استفاده ميکردم

00:09:27.505 --> 00:09:30.466
موسيقي استراليايي
خيلي خوبه. مثل يه ژانر کامل ميمونه

00:09:30.466 --> 00:09:34.137
داري به اولين
آتش‌نشان  دختر اين شهر نگاه ميکني

00:09:34.137 --> 00:09:36.806
کليشه خودمو پيدا کردم
...و خردوخاکشيرش کردم

00:09:36.806 --> 00:09:38.266
و بيشتر يه خونواده رو نجات دادم

00:09:38.266 --> 00:09:41.019
خب، من اولين زنيم
که جاز رو به مردها توضيح داده

00:09:41.019 --> 00:09:43.271
همه‌ش به ضرب دوتايي ربط داره

00:09:43.271 --> 00:09:45.940
خيلي عاليه و
اما من بيشتر يه خونواده رو نجات دادم

00:09:45.940 --> 00:09:47.859
چرا همه‌ش ميگي بيشتر يه خونواده رو؟

00:09:47.859 --> 00:09:50.778
چون بهتر از اينه
بگم فقط دو تا سگ رو نجات دادم

00:09:50.778 --> 00:09:52.447
اوه، ياميولاک، بيا اينجا

00:09:53.448 --> 00:09:55.700
اگه به زودي کليشه‌اي
...براي خردوخاکشير کردن پيدا نکنم

00:09:55.700 --> 00:09:58.411
بدون من همه رو خردوخاکشير ميکنن
...و اونوقت درس رو مي‌افتم

00:09:58.411 --> 00:10:00.705
و بعدش منو ميندازن تو
کلاس بچه‌هاي خنگ تو اتاق بي

00:10:00.705 --> 00:10:03.041
اتاق بي معرکه‌س
تمام روز کاراي هنري ميکنيم

00:10:03.041 --> 00:10:04.292
و اينقدر بهم حرف نزن

00:10:04.292 --> 00:10:06.377
بهت گفتم که به
مسائل جنسيتي نزديک نميشم

00:10:06.377 --> 00:10:07.712
ديگه ايده کم اوردم

00:10:07.712 --> 00:10:09.422
ميدوني وقتي
ايده کم ميارم چه کار ميکنم؟

00:10:09.422 --> 00:10:12.467
کوکايين. يکم ميخورم
و يه ميليون ايده به ذهنم ميرسه

00:10:13.968 --> 00:10:16.888
فهميدم
شلوارهايي که پرواز ميکنن اما سگ هم هستن

00:10:16.888 --> 00:10:18.888
- Untranslated Line -

00:10:18.681 --> 00:10:21.184
خب، منم کوکايين
دوست دارم اما غيرقانونيه؟

00:10:21.184 --> 00:10:23.811
هر چي غيرقانوني ـه باحاله
...به علاوه، اگه کوکايين بخوريم چيزيمون نميشه

00:10:23.811 --> 00:10:25.522
چون بدنهامون يه
طور ديگه هضمش ميکنه

00:10:25.522 --> 00:10:26.814
مثل شکره. از خودم دراوردم

00:10:26.814 --> 00:10:30.235
ياميولاک خودشه
خودم بايد کليشه بسازم

00:10:30.235 --> 00:10:32.111
و بعدش داغونش ميکنم -
هي، زود باش -

00:10:32.111 --> 00:10:33.530
کمکت نکردم فکري به سرت بزنه

00:10:33.530 --> 00:10:35.406
مثل هميشه داريم کوکايين ميخوريم

00:10:35.406 --> 00:10:37.575
به من کاري نداشته باش -
!براي کمکت ممنونم، ياميولاک -

00:10:37.575 --> 00:10:40.161
!بس کن
بايد با سايه‌م بجنگم

00:10:45.124 --> 00:10:48.586
پاتريشيا مطمئنم
...خيلي عصباني شدي که تمام روز تو غار مردونه نشستيم

00:10:48.586 --> 00:10:50.838
وقتي تو اينجايي
و از غار مردونه لذت نميبري

00:10:51.673 --> 00:10:53.758
اين همه ظرف کثيف براي چيه کورو؟

00:10:53.758 --> 00:10:55.385
ميذارمش اينجا تا تميزش کني

00:10:55.385 --> 00:10:57.428
اينو اينجا مي‌بيني؟
بهش ميگن ظرفشويي

00:10:57.428 --> 00:11:00.640
و اينطوري روشنش ميکنيم

00:11:00.640 --> 00:11:03.434
خب حداقل ياد
ميگيري يه چيزو روشن کني

00:11:03.434 --> 00:11:06.354
البته اهميتي نداره
چون بيگانه‌اي و آلت نداري

00:11:06.354 --> 00:11:08.940
فکر کنم مادرم راست ميگفت
حالا بايد چه خاکي به سرم بريزم؟

00:11:08.940 --> 00:11:10.940
!آلت نداري

00:11:11.234 --> 00:11:13.152
هيچکس اينطوري باهام حرف نزده بود

00:11:13.152 --> 00:11:15.321
اين همسر عصباني
...حتما عوارض جانبي

00:11:15.321 --> 00:11:17.282
برنامه‌ريزي ضد غار مردونه بودنته

00:11:17.282 --> 00:11:20.034
يا شايد خسته شدم
...که با يه احمق ازدواج کردم

00:11:20.034 --> 00:11:22.453
که جورابهاي کثيفشو
توي اتاق نشيمن ول ميکنه

00:11:22.453 --> 00:11:24.789
حتما از عوارض
...وارد کردن مامان تلويزيونيه

00:11:24.789 --> 00:11:27.667
که به خورد شخصيتت دادم
عجب موجود کاملي هستي

00:11:27.667 --> 00:11:31.045
عوارض؟ اينقدر برام
پول درنمياري که بهم عوارض بدي

00:11:31.045 --> 00:11:34.424
و تنها وقتي حال و حول
ميکنم که سريال اوتلندر رو تماشا کنم

00:11:34.424 --> 00:11:36.676
باعث ميشي حس کنم
مرد کوچيکتر و کم اهميت‌تري هستم

00:11:36.676 --> 00:11:38.469
عاشقم. دوباره انجامش بده

00:11:38.469 --> 00:11:41.347
فقط بلدي هر کاري رو ماست‌مالي کني

00:11:44.976 --> 00:11:48.229
آخ، آخ، آخ پاتريشيا
شونه‌م پاره شده

00:11:49.981 --> 00:11:52.400
عزيزم، بذار خودم الان درستش ميکنم

00:11:52.400 --> 00:11:53.776
...يک، دو

00:11:56.988 --> 00:11:57.989
آخ

00:11:57.989 --> 00:12:00.366
حالت بهتر شد؟ -
يه ذره -

00:12:00.366 --> 00:12:03.036
چه مرد شجاع و خوبي بودي تو

00:12:03.036 --> 00:12:04.913
خيلي بهت افتخار ميکنم. بيا

00:12:05.455 --> 00:12:09.709
يه بوس خاص از طرف
ماماني بود. حالت بهتر شد؟

00:12:09.709 --> 00:12:12.795
يکي ديگه ميخوام -
بفرما، عزيزم -

00:12:12.795 --> 00:12:15.131
...حتما اين ماماني نتيجه جانبي

00:12:15.131 --> 00:12:16.549
اينه که اينقدر شجاع بودم، ها؟

00:12:16.549 --> 00:12:20.511
يکم کلوچه پختم
ميخواي قاشقم رو ليس بزني عزيزم؟

00:12:23.348 --> 00:12:25.225
خداي من،  چه حسيه که دارم حس ميکنم؟

00:12:25.225 --> 00:12:26.768
اصلا دلم نميخواد تموم بشه

00:12:40.365 --> 00:12:41.991
کجا رفته بودي؟

00:12:41.991 --> 00:12:43.159
داشتم اين بستني خوشمزه رو درست ميکردم

00:12:43.159 --> 00:12:44.327
تنهايي؟

00:12:44.327 --> 00:12:46.663
تري، چقدر دروغ ميگي
بلد نيستي يه موز پوست بکني

00:12:46.663 --> 00:12:48.289
هميشه من برات پوست ميکردم -
صبر کن -

00:12:48.289 --> 00:12:49.749
...چرا شونه‌هات افتادن

00:12:49.749 --> 00:12:51.543
و چرا به نظر مياد
اعتماد به نفست اومده پايين؟

00:12:51.543 --> 00:12:54.462
داشتم تو آينه خودمو قضاوت ميکردم
از خودم خيلي شرمنده‌م

00:12:54.462 --> 00:12:55.630
بلد نيستي چطوري
خودتو زير ذره بين ببري

00:12:55.630 --> 00:12:57.632
با پاتريشيا وقت ميگذروندم
...باعث ميشه چيزي رو حس کنم

00:12:57.632 --> 00:12:59.008
که هيچوقت حس نکرده بودم -
منم همينطور -

00:12:59.008 --> 00:13:00.051
از مردي افتادن -
پرورش -

00:13:00.051 --> 00:13:01.553
خيلي خوشم اومد
...که يه زخم خيلي عميق

00:13:01.553 --> 00:13:04.681
درونم بوجود اورد
هيچوقت اينقدر تحقير نشده بودم

00:13:04.681 --> 00:13:07.475
دهنمو با دستمال مرطوب پاک
کرد و مثل يه بچه باهام رفتار کرد

00:13:07.475 --> 00:13:10.270
خيلي راحت و آرامش‌بخش ـه
هيچوقت مامان نداشتم، کورو

00:13:10.270 --> 00:13:12.480
هيچوقت حموم نکردم -
...تري، ميدونم در اصل -

00:13:12.480 --> 00:13:15.191
درستش کرديم تا از غار
مردونه متنفر باشه، اما گوش کن چي ميگم

00:13:15.191 --> 00:13:17.235
...اگه قوانين غار مردونه رو تغيير بديم

00:13:17.235 --> 00:13:20.446
تا بتونيم پاتريشيا
رو دعوت کنيم در غار مردونه باهامون باشه چي؟

00:13:20.446 --> 00:13:21.990
همه‌شو گير مياريم -
خداي من، آره -

00:13:21.990 --> 00:13:23.491
عالي ميشه
بريم قوانين رو عوض کنيم

00:13:23.491 --> 00:13:25.076
ميخوايم قوانين رو عوض کنيم

00:13:25.076 --> 00:13:27.161
اما من از اينجا متنفرم

00:13:27.161 --> 00:13:30.248
ميدونم، ميدونم
اما اشکالي نداره. بيا ببين

00:13:30.248 --> 00:13:32.125
مشکلي نداره اينجا باشي. باحال نيست

00:13:32.125 --> 00:13:34.919
نه نيست. تا
وقتي ميتوني فرار کني

00:13:34.919 --> 00:13:37.422
ماهي رو بيخيال
شوخي ميکنه. جدي نيست

00:13:37.422 --> 00:13:38.798
فقط فک ميزنه

00:13:40.383 --> 00:13:42.886
پاتريشيا ازت ميخوام
قانون تنفر از غار مردونه رو بريزي دور

00:13:42.886 --> 00:13:45.930
...داغ کردم، داغ کردم

00:13:45.930 --> 00:13:48.057
چه جالب، هيچوقت منو داغ نکردي

00:13:49.058 --> 00:13:51.936
نميتونم غار مردونه رو
دوست داشته باشم، آلتهاي بزرگ پير

00:13:59.694 --> 00:14:02.947
بايد غار مردونه رو نابود کنم

00:14:05.575 --> 00:14:07.076
روش موشک انداز گذاشتي؟

00:14:07.076 --> 00:14:08.620
بدون اونا سخت ميشه ربات ساخت، تري

00:14:08.620 --> 00:14:10.620
فشار رو تحمل ميکنن

00:14:15.126 --> 00:14:17.045
اوه

00:14:17.045 --> 00:14:20.590
آلتهاي بزرگ پير
الان فهميدم

00:14:20.590 --> 00:14:22.800
واقعا؟ منظورش چيه؟ -
نميدونم -

00:14:32.852 --> 00:14:36.272
? چشمان ببر دارم ?

00:14:36.439 --> 00:14:40.276
? روي آتيش ميرقصم ?

00:14:40.276 --> 00:14:42.904
? من قهرمانم ?

00:14:42.904 --> 00:14:47.075
? و صداي غرش منو ميشنوي ?

00:14:47.325 --> 00:14:51.037
? بلندتر و بلندتر از شير ?

00:14:51.037 --> 00:14:53.831
? چونکه من قهرمانم ?

00:14:53.831 --> 00:14:57.043
نه، لطفا وايستا
طبقه دوم سمت چپ

00:14:59.671 --> 00:15:01.130
نه

00:15:02.507 --> 00:15:06.135
ببخشيد، شرمنده
قهرمان فمينستي داره مياد تو

00:15:06.135 --> 00:15:08.763
...برين کنار مردا. من زنم

00:15:08.763 --> 00:15:11.224
...اومدم کليشه رو خورد کنم

00:15:11.224 --> 00:15:13.476
و مردسالاري رو به کلي از بين ببرم

00:15:13.476 --> 00:15:15.937
آره، دنبال جسي
ميگرديم، کسي که اين کلوب رو راه انداخت

00:15:15.937 --> 00:15:19.440
خب، براتون يه خبري دارم
جسي پسر نيست

00:15:19.440 --> 00:15:21.776
اون دختره، يعني منم

00:15:21.776 --> 00:15:23.444
هي، هي، هي کلوب توئه؟

00:15:23.444 --> 00:15:26.322
آره، شرمنده، اما
اصلا کلوب پسرونه نيست

00:15:26.322 --> 00:15:28.074
نميخوايم عضو
...بشيم اومديم اعتراض کنيم

00:15:28.074 --> 00:15:29.576
...از زناني طرفداري ميکنيم که

00:15:29.576 --> 00:15:31.576
براي دفاع از حق خودشون خيلي ضعيفن

00:15:30.535 --> 00:15:32.328
...اما اين کلوب رو دست کردم -
...اصلا ميدوني -

00:15:32.328 --> 00:15:34.163
...چقدر بده که بين مردم

00:15:34.163 --> 00:15:35.748
تبعيض جنسيتي قائل بشي؟ -
آره -

00:15:35.748 --> 00:15:37.750
...ميخواستم همينو بگم که پريدي وسط حرفم

00:15:37.750 --> 00:15:40.253
به عنوان برادري
...که دو تا خواهر داره هيچي بيشتر از اين

00:15:40.253 --> 00:15:42.630
زن ستيزي اعصابمو خورد نميکنه و اين زن ستيزي ـه

00:15:42.630 --> 00:15:43.965
نه نيست -
چرا هست -

00:15:43.965 --> 00:15:45.425
بايد همين الان کلوب رو ببندي

00:15:45.425 --> 00:15:48.428
نه، نه قبل از اينکه
کله‌پاش کنم. بايد نمره‌مو بگيرم

00:15:48.428 --> 00:15:50.847
اگه اون نميخواد تمومش کنه
ما خودمون تيکه‌پاره‌ش ميکنيم

00:15:50.847 --> 00:15:52.015
لطفا، بس کنين -
بگيرينش -

00:15:52.015 --> 00:15:54.767
قبل از اينکه محيطي
ناامن براي تمام زنها بوجود بياره

00:15:54.767 --> 00:15:56.352
نه، نه، نه -
داره فرار ميکنه -

00:15:56.352 --> 00:15:59.230
يعني گناهکاره -
برادرها عصباني بشين -

00:16:04.819 --> 00:16:07.197
داره  تنها چيزي که در
مورد انسانها خوشم مياد رو نابود ميکنه

00:16:07.197 --> 00:16:08.907
بايد جلوشو بگيريم -
...باشه، من ميگم -

00:16:08.907 --> 00:16:10.867
بگيريمش و
مجبورش کنيم ما رو ببره بخوابونه و داستان بگه

00:16:11.034 --> 00:16:12.869
به همين راحتي نميتونيم بگيريمش، تري
...با ليزرش

00:16:12.869 --> 00:16:15.121
ما رو از وسط نصف ميکنه -
و اينا تقصير کيه؟ -

00:16:15.121 --> 00:16:16.539
ها؟ -
نميدونم چه کار کنم -

00:16:16.539 --> 00:16:19.292
صبر کن اگه از غار مردونه
...بدش مياد بايد به سمت

00:16:19.292 --> 00:16:21.628
بزرگترين و احمقانه‌ترين
غار مردونه که ميشناسيم ببريمش

00:16:21.628 --> 00:16:23.630
همچين جايي رو ميشناسم

00:16:27.342 --> 00:16:29.677
- Untranslated Line -

00:16:29.677 --> 00:16:30.929
- Untranslated Line -

00:16:41.397 --> 00:16:42.690
لعنتي، داره مياد

00:16:43.775 --> 00:16:44.817
برو داخل

00:17:18.768 --> 00:17:20.853
حلقه فعاليت
بايد اونو از انگشتش دربياريم

00:17:20.853 --> 00:17:22.272
حلقه رو هدف بگير -
...چند تا بليط -

00:17:22.272 --> 00:17:24.065
براي دستاي چسبونکي ميخواي؟ -
نميدونم -

00:17:24.065 --> 00:17:25.608
شايد يه ميليون. هي

00:17:25.608 --> 00:17:27.819
از همون بليطها خرج زندگيمو درميارم

00:17:30.071 --> 00:17:32.071
!حالا

00:17:47.088 --> 00:17:49.799
!خانم پرز، خانم پرز -
جسي، تو اينجا چه کار ميکني؟ -

00:17:49.799 --> 00:17:51.467
کار مدرسه‌اي دارم
!شما حاليتون نميشه

00:17:51.467 --> 00:17:53.467
!بخواب رو زمين

00:17:53.052 --> 00:17:56.014
خانم پرز، سعي کردم
...کليشه رو خردوخاکشير کنم

00:17:56.014 --> 00:17:58.766
اما يه مشت مرد طرفدار زن
از دستم عصباني شدن. بايد کمکم کنين

00:17:58.766 --> 00:18:00.268
چه زري داري ميزني؟

00:18:00.268 --> 00:18:02.353
نتونستم ما زنها رو به جلو ببرم، خانم پرز

00:18:02.353 --> 00:18:04.353
لطفا منو رد نکنين

00:18:03.229 --> 00:18:04.647
فکر نميکردم اصلا دختر باشي

00:18:04.647 --> 00:18:06.941
فکر ميکردم قراره
شمشير ليزري کنت دوکو رو بکشي

00:18:06.941 --> 00:18:08.568
چي؟ اما گل سر زدم

00:18:08.568 --> 00:18:10.236
...نميدونم، سبزي و دهنت

00:18:10.236 --> 00:18:12.739
از دو طرف صورتت زده بيرون. از کجا بدونم؟

00:18:12.739 --> 00:18:15.116
اگه واقعا ميخواي
...مردسالاري رو از بين بري و نمره‌ي اي بگيري

00:18:15.116 --> 00:18:17.202
الان وقتشه -
راست ميگين، خانم پرز -

00:18:17.202 --> 00:18:19.954
هر قهرمان فمينيستي
ربات خودشو کنترل کرده

00:18:28.421 --> 00:18:32.050
وقتشه شما دو
...پسر شيطون و نااميدکننده

00:18:32.050 --> 00:18:33.343
يه درسي رو ياد بگيرين

00:18:35.553 --> 00:18:36.971
پاتريشيا بس کن

00:18:37.555 --> 00:18:39.474
جنسيت پيدا نشد

00:18:39.474 --> 00:18:41.893
به خاطر اينکه من
يه گياه بيگانه‌م

00:18:41.893 --> 00:18:44.520
اين هم وقت طول
کشيد تا بفهمم اشکالي نداره

00:18:44.520 --> 00:18:46.981
هر کاري دلم بخواد ميتونم بکنم
تو هم همينطور

00:18:47.982 --> 00:18:51.069
اما مامانم، همسرم، مامانم، همسرم

00:18:51.069 --> 00:18:53.655
راه نداره، خوزه
ربات آدمکشي

00:18:53.655 --> 00:18:56.491
و اگه اين خوشحالت
ميکنه پس برو سراغش

00:18:56.491 --> 00:19:00.119
مجبور نيستم مردا رو بکشم
ميتونم هر کسي رو که ميخوام بکشم

00:19:00.119 --> 00:19:02.914
مهم نيست جنيستش
چيه. ميتونم همه رو بکشم

00:19:02.914 --> 00:19:04.332
ها، امروز نه

00:19:04.332 --> 00:19:10.171
نه، ميخواستم
...تمام انسانهاي دنيا رو بکشم

00:19:11.130 --> 00:19:13.508
پاتريشيا متاسفم
اما بايد خاموشت کنم

00:19:13.508 --> 00:19:17.720
هر روز که پيرهنت
رو درمياري منو خاموش ميکني

00:19:17.720 --> 00:19:19.597
چي شده کورو؟
چرا وايستادي؟

00:19:19.597 --> 00:19:22.600
نميتونم غيرفعالش کنم، تري
نميدونستم چنين حفره عميقي در قلبم دارم

00:19:22.600 --> 00:19:24.978
...حفره‌اي که بايد تمام مدت زير بارش

00:19:24.978 --> 00:19:26.896
توهين و انتقادات جنسي باشه

00:19:26.896 --> 00:19:29.107
نميتونيم بکشيمش، اما
نميتونيم باهاش زندگي کنيم

00:19:29.107 --> 00:19:30.400
پس چه کار کنيم؟

00:19:31.442 --> 00:19:33.444
با اين شروع شد
...که غار مردونه نياز داشتيم

00:19:33.444 --> 00:19:35.363
تا حفره‌اي درونمون رو پر کنيم

00:19:35.363 --> 00:19:37.156
...اما چيزي که در اصل لازم داشتيم

00:19:37.156 --> 00:19:39.659
...اين بود که کلي سوراخ دروني داريم

00:19:39.659 --> 00:19:41.661
که از روشهاي ديگه بايد پر بشن

00:19:41.661 --> 00:19:44.038
بهمون ياد دادي اصلا
لازم نيست تو غار پنهان بشيم، مامان

00:19:44.038 --> 00:19:45.290
ممنون -
...نميتونيم بکشيمت -

00:19:45.290 --> 00:19:47.375
و نميتونيم همه جا رو به آتيش بکشي

00:19:47.375 --> 00:19:49.627
پس از الان به بعد
در اين کانتينر زندگي ميکني

00:19:49.627 --> 00:19:51.337
واقعا بايد از شرش خلاص بشيم؟

00:19:51.337 --> 00:19:54.132
شايد بتونيم به عنوان
نماد فمينيست نگهش داريم

00:19:54.132 --> 00:19:56.718
لباست خيلي کوتاهه
پسرا فکر ميکنن هرزه‌اي

00:19:56.718 --> 00:19:58.428
مامان واقعي من نيستي! خفه شو

00:19:58.428 --> 00:20:00.471
پاتريشيا وقتشه
بري تو کانتينر

00:20:00.471 --> 00:20:03.516
نگران نباش، حوصله‌ت
 سرنميره. برات يه ربات همراه درست کردم

00:20:03.516 --> 00:20:06.644
کسي دلش ميخواد يه
سر تا گپ بريم و برگرديم؟

00:20:06.644 --> 00:20:08.646
سعي نکردم شبيه تد کروز درستش کنم

00:20:08.646 --> 00:20:10.148
اتفاقي پيش اومد

00:20:10.148 --> 00:20:11.733
سلام -
اونو پوشيدي؟ -

00:20:11.733 --> 00:20:14.861
فکر کردم انداختمش دور
چرا قيافه‌تو اونطوري کردي؟

00:20:14.861 --> 00:20:16.988
قيافه‌مو طوري نکردم -
خدايا، رو اعصابي -

00:20:16.988 --> 00:20:19.657
ميشه يه کاري بکني؟
...يه مرد واقعي نميذاشت يه بيگانه

00:20:19.657 --> 00:20:21.951
تو يه کانتينر زندانيش کنه

00:20:21.951 --> 00:20:23.745
...خوبه که بدونيم هر وقت دلتنگش شديم

00:20:23.745 --> 00:20:26.915
ميتونيم بيايم بيرون
...و ميدونيم چند متر پايينتر

00:20:26.915 --> 00:20:28.166
داره رو اعصاب مرده ميره، ميدوني؟

00:20:28.166 --> 00:20:31.544
که بايد دندونهاشو مسواک بزنه و
بايد درست و صاف بشينه

00:20:31.544 --> 00:20:33.796
...خميده راه ميره و هميشه قوز کرده

00:20:33.796 --> 00:20:36.549
لاغره و اصلا ماهيچه‌اي نداره

00:20:36.549 --> 00:20:39.260
آره -
ديوونه‌ترين هفته رو داشتم -

00:20:39.260 --> 00:20:41.763
آره، اصلا پيدات نبود
اين همه مدت چه کار ميکردي؟

00:20:41.763 --> 00:20:44.098
تصادفي صدها
...کوالا رو از باغ‌وحش آزاد کردم

00:20:44.098 --> 00:20:46.643
و بعدش کلي وقت صرف
کردم تا همه‌شونو برگردونم

00:20:46.643 --> 00:20:49.646
باغ وحش ظرفيت
نگهداري از صدها کوالا رو داره؟

00:20:49.646 --> 00:20:53.775
آره، همه جاي شهر پخش و پلا بودن
مجبور شدم با ني لبک آرومشون کنم

00:20:53.775 --> 00:20:57.362
تو اخبار پخش شد
يعني اصلا نديدين؟

00:20:58.404 --> 00:21:00.448
باشه، برو تو، برو تو

00:21:00.448 --> 00:21:02.242
هي، داستان تبعيض جنسيتي‌تون به کجا رسيد؟

00:21:02.242 --> 00:21:04.786
خوب شد، آره
...فکر کنم هر زاويه ممکن رو پوشش داديم

00:21:04.786 --> 00:21:06.037
و تقريبا همه چي رو حل کرديم، پس

00:21:06.037 --> 00:21:09.290
آره، فکر کنم همه از
کاري که کرديم خوشحال ميشن

00:21:09.290 --> 00:21:11.292
خب، خوشحالم زنده مونديم
...چونکه فکر نکنم

00:21:11.292 --> 00:21:13.795
بيشتر از اين سر
چيز ديگه‌اي بحث و جدل وجود داشته باشه

00:21:13.795 --> 00:21:15.838
باشه، کلاس
...تکليف بعدي

00:21:15.838 --> 00:21:19.551
همه بايد يه نژادپرست پيدا کنن
و بهشون ياد بدن که چقدر در اشتباهن

00:21:19.551 --> 00:21:20.677
!آخ‌جون

00:21:23.551 --> 00:21:33.677
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.