WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.529 --> 00:00:10.239 ‫ای خدا، این دیگه چیه؟ 00:00:10.322 --> 00:00:12.950 ‫عزیزان قمبلِ مبارک رو همین الان بیارن اینجا 00:00:13.034 --> 00:00:14.410 ‫پیوپی جون چِش شده؟ 00:00:14.493 --> 00:00:15.911 ‫هر چی که هست، تقصیر من نیست 00:00:15.995 --> 00:00:17.675 ‫من مشغولِ کلاهبرداریِ بیمه بودم 00:00:17.705 --> 00:00:19.224 ‫و برای اثباتش هم مدرک دارم 00:00:19.248 --> 00:00:22.585 ‫درسته که عجیبه، ولی راستش باحالـم هست 00:00:22.668 --> 00:00:23.836 ‫باحال نیست ‫نگاش کنید، داره می‌درخشه 00:00:25.337 --> 00:00:27.006 ‫پیوپاها از یه سن خاصی 00:00:27.089 --> 00:00:28.257 ‫مقادیر کشنده‌ی تشعشع ساطع می‌کنن ‫ببینید 00:00:30.051 --> 00:00:31.635 ‫پشمام، خوشم اومد بابا 00:00:31.719 --> 00:00:33.304 ‫اون مالِ برنامه‌ی ویژه هالووین نبود؟ 00:00:33.387 --> 00:00:34.972 ‫مقدار تشعشع پیوپا قراره هِی بیشتر بشه 00:00:35.056 --> 00:00:37.641 ‫تا وقتی ما بتونیم خنکش کنیم، ‫که یعنی بگا رفتیم 00:00:37.725 --> 00:00:40.061 ‫۹۲ میلیون یِنِ ژاپن بدهکاریم؟ 00:00:40.144 --> 00:00:41.854 ‫چی؟ نه بابا. ۶۰۰ هزار دلاره 00:00:41.937 --> 00:00:44.857 ‫شرمنده، وقتی روی سطل نشستم ‫با دولینگو زیاد کار می‌کنم 00:00:44.940 --> 00:00:46.484 ‫- کدوم سطل؟ ‫- همونی که توی حیاط پشتی 00:00:46.567 --> 00:00:47.860 ‫راسوئه رو زیرش گیر انداختیم 00:00:47.943 --> 00:00:49.880 ‫اگه کسی روش نشینه، ‫می‌رینه به هیکلـمون 00:00:49.904 --> 00:00:52.073 ‫باید تیز پول جور کنیم 00:00:52.156 --> 00:00:54.092 ‫چون باید یه تخته خنک‌کننده بخریم ‫که به خوردِ پیوپا بدیم، 00:00:54.116 --> 00:00:56.035 ‫وگرنه تشعشعـش همه‌مون رو خاکستر می‌کنه 00:00:56.118 --> 00:00:58.496 ‫چی؟ یه ماه پیش اون راسو رو گیر انداختیم 00:00:58.579 --> 00:01:00.664 ‫- هنوز روی سطله می‌نشینی؟ ‫- تو نمی‌نشینی؟ 00:01:00.748 --> 00:01:03.876 ‫تمرکز کنید، راسو قطعاً مُرده ‫و منم نمی‌خوام برم پیشش 00:01:03.959 --> 00:01:06.295 ‫پس بیاید از همون لاتوریایی‌هایی ‫که ازشون دوم‌بات رو خریدیم، 00:01:06.379 --> 00:01:07.630 ‫تخته خنک‌کننده بخریم ‫نمی‌شه، الان فقیریم 00:01:09.090 --> 00:01:12.301 ‫فقط چون یه روز جدید شده ‫قرار نیست پول به صورت جادویی ریست بشه 00:01:12.385 --> 00:01:13.386 ‫چاره‌ای نداریم 00:01:13.469 --> 00:01:16.555 ‫باید آپارتمان‌مون توی شهر چوبی رو واسه فروش بذاریم 00:01:16.639 --> 00:01:17.699 ‫- باشه، ردیفه ‫- خوبه 00:01:17.723 --> 00:01:19.725 ‫نه، الان یادم انداختی که وجود داره 00:01:19.809 --> 00:01:21.602 ‫ما دیگه اصلاً به شهر چوبی نمیریم 00:01:21.685 --> 00:01:23.229 ‫قیمت بازار واحدمون زیاد شده 00:01:23.312 --> 00:01:25.952 ‫اینجوری می‌تونیم تخته خنک‌کننده ‫و اون ظرف غذای هلو کیتی بامزه 00:01:26.023 --> 00:01:27.733 ‫که خیلی به سیگار شیشه‌مون میاد رو بخریم 00:01:27.817 --> 00:01:29.485 ‫دهنش سرویس، بدجوری اون ظرف غذا رو می‌خوام 00:01:29.568 --> 00:01:30.611 ‫پس مشخص شد 00:01:30.695 --> 00:01:33.614 ‫مخالفان خورشیدی قراره آپارتمان شهر چوبی‌شون رو بفروشن 00:01:33.698 --> 00:01:35.950 ‫چون خیلی فقیرن که بتونن یه تخته بخرن 00:01:36.033 --> 00:01:37.576 ‫پشمام، راسو از سطل در اومده 00:01:41.789 --> 00:01:44.834 ‫اونوقت گفتید حتماً مُرده 00:01:45.668 --> 00:01:48.129 ‫شلورپ یه سیاره‌ی کاملاً ایده‌آل بود 00:01:48.212 --> 00:01:50.297 ‫تا اینکه یه شهاب‌سنگ خورد بهش 00:01:51.090 --> 00:01:53.509 ‫به صد فرد بالغ و کپی‌هاشون یه پیوپا داده شد، 00:01:53.592 --> 00:01:55.094 ‫فرار کردن فضا، 00:01:55.177 --> 00:01:57.888 ‫دنبال یه خونه‌ی جدید بین سرزمین‌های خالی از‌ سکنه 00:01:57.972 --> 00:01:59.140 ‫ما توی زمین سقوط کردیم 00:01:59.223 --> 00:02:01.434 ‫گیر سیاره‌ای افتادیم که همینجوریش زیادی جمعیت داشت 00:02:01.517 --> 00:02:03.078 ‫درسته. تمام این مدت من داشتم حرف می‌زدم 00:02:03.102 --> 00:02:04.270 ‫اینی که پیوپا بغلشه منم 00:02:04.353 --> 00:02:06.022 ‫اسم من کرووئه. اینم سریال منه 00:02:06.105 --> 00:02:07.374 ‫الان پیوپا از دستم افتاد 00:02:07.398 --> 00:02:09.316 ‫خیلی مسخره‌ست. حالم از زمین بهم می‌خوره 00:02:09.400 --> 00:02:12.028 ‫خونه‌ی افتضاحیه. انسان‌ها کسخلن و درک‌شون نمیکنم 00:02:12.111 --> 00:02:13.547 ‫چرا انسان‌ها با دندون‌شون همدیگه رو بوس نمی‌کنن؟ 00:02:13.571 --> 00:02:15.948 ‫اینقدر به زبونِ خیس و لب‌های پُف‌کرده اتکا نکنید 00:02:16.032 --> 00:02:18.200 ‫باید اون برآمدگی‌های کلسیمی رو بهم بزنید 00:02:18.400 --> 00:02:21.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:23.706 --> 00:02:25.458 ‫صبح بخیر، دانش‌آموزان 00:02:25.482 --> 00:02:26.482 ‫[ماهِ پنبه‌نسوز مبارک] ‫شادیِ بزرگِ زندگیم 00:02:27.752 --> 00:02:30.212 ‫الهام بخشیدن به جوون‌های مثل شماست 00:02:30.296 --> 00:02:33.257 ‫بریم سراغ بخش چهارم، ‫که همه‌تون باید می‌خوندین 00:02:33.340 --> 00:02:35.426 ‫تو اونجاش رو خوندی؟ 00:02:35.509 --> 00:02:37.762 ‫نه بابا، حتی نمی‌دونم موضوع این کلاس چیه 00:02:37.845 --> 00:02:38.888 ‫تق تق 00:02:38.971 --> 00:02:40.681 ‫مدیر باحال جدید اومده سر بزنه 00:02:40.765 --> 00:02:43.225 ‫تشویق‌هاتون رو بذارید واسه بعد از اینکه رفتم 00:02:44.685 --> 00:02:46.520 ‫اوه انتوان، تو باعث و بانی 00:02:46.604 --> 00:02:49.148 ‫آتیشی شدنِ دوباره‌ی میل به تدریسم بودی، 00:02:49.231 --> 00:02:50.608 ‫و چیزهای دیگه 00:02:50.691 --> 00:02:52.526 ‫اه! 00:02:52.610 --> 00:02:55.404 ‫از کِی درباره‌ی اشاره به لابیاش محتاطه؟ 00:02:55.488 --> 00:02:57.114 ‫از وقتی که با مدیرِ هیکلیِ جدید 00:02:57.198 --> 00:02:59.658 ‫انتوان سو وید، حسابی صاف و صوفش کرده 00:02:59.742 --> 00:03:02.078 ‫در راستای تدریسِ خوب، 00:03:02.161 --> 00:03:04.330 ‫فردا قراره کوئیز بدین 00:03:04.413 --> 00:03:06.832 ‫درباره‌ی اعداد رومی یک تا شش 00:03:06.916 --> 00:03:08.793 ‫پس حسابی درس بخونید 00:03:08.876 --> 00:03:12.088 ‫عجب ریدمانی! تا حالا مجبور نبودیم کوئیز بدیم 00:03:12.171 --> 00:03:13.714 ‫شش عدد رومی کامل 00:03:13.798 --> 00:03:15.549 ‫مگه ما بچه انیشتینیم؟ 00:03:15.633 --> 00:03:17.718 ‫گوش کنید ببینم کله شیری‌های عجیب‌الخلقه 00:03:17.802 --> 00:03:20.137 ‫استیسی‌ها؟ ‫شماها هنوز قلدری می‌کنید؟ 00:03:20.221 --> 00:03:23.224 ‫خانم فرنکی از وقتی مدیر کوک رفته ‫حسابی شاد و خوش‌رفتار بوده 00:03:23.307 --> 00:03:25.976 ‫حالا با سو وید تو رابطه است ‫و قراره کوئیز بگیره؟ 00:03:26.060 --> 00:03:28.270 ‫باید این وضعیت رو درست کنید 00:03:28.354 --> 00:03:29.522 ‫چرا ما؟ 00:03:29.605 --> 00:03:31.273 ‫چون... وایسا ببینم، چرا باید اون‌ها باشن؟ 00:03:31.357 --> 00:03:33.442 ‫شما جک و جنده‌های فضایی 00:03:33.526 --> 00:03:36.278 ‫همیشه از قابلیت‌های علمی‌تخیلی‌تون ‫واسه خلاصی از مشق و تکلیف استفاده کردین 00:03:36.362 --> 00:03:38.406 ‫این کوئیز مدل تحصیلی‌مون رو خراب می‌کنه، 00:03:38.489 --> 00:03:40.700 ‫و اگه بکنه، با چاقوی کَره‌خوری سوراخ‌تون می‌کنیم 00:03:40.783 --> 00:03:43.160 ‫از خونه‌ی دوست‌دخترِ ناپدریم دزدیدیمـشون، 00:03:43.244 --> 00:03:45.204 ‫و خیال‌تون جمع که خونِـتون رو در میارن 00:03:45.287 --> 00:03:46.956 ‫باشه، آروم باشید استیسی‌ها 00:03:47.039 --> 00:03:49.041 ‫حلش می‌کنیم. می‌تونید روی ما حساب کنید 00:03:49.125 --> 00:03:50.751 ‫آره، شدنیه دُخی‌ها 00:03:52.169 --> 00:03:54.922 ‫دُخی‌ها؟ ای خدا، چرا من اینقدر کسخلم؟ 00:03:55.005 --> 00:03:56.924 ‫وقت نداریم زور زدن‌هات رو مسخره کنیم 00:03:57.007 --> 00:03:59.677 ‫تفنگ‌های اشعه‌ای علمی‌تخیلی‌مون رو ‫توی حراج لوازم منزل فروختیم 00:03:59.760 --> 00:04:02.763 ‫پشمام، راست میگی. ‫اینقدر مشغول این بودم که 00:04:02.847 --> 00:04:04.598 ‫معادلِ سیخ‌کردن فضایی‌ها رو انجام بدم ‫که پاک یادم رفت 00:04:04.682 --> 00:04:07.017 ‫خدایا. بدون تفنگی که کوئیز رو 00:04:07.101 --> 00:04:08.811 ‫از ذهن مردم پاک می‌کنه ‫چطوری قراره انجامش بدیم؟ 00:04:08.894 --> 00:04:10.813 ‫شاید به وسایل علمی‌تخیلی نیاز نداریم 00:04:10.896 --> 00:04:12.606 ‫وقتی خانم فرنکی با مدیر کوک بود، 00:04:12.690 --> 00:04:14.608 ‫بدبخت و فلک‌زده بود، درسته؟ 00:04:14.692 --> 00:04:16.902 ‫پس فقط باید برشون گردونیم به‌هم 00:04:16.986 --> 00:04:19.655 ‫ولی با مدیر سو وید خوشبخت‌تر نیست؟ 00:04:19.739 --> 00:04:21.741 ‫چرا، حالا هم باید غمگین‌ترش کنیم 00:04:21.824 --> 00:04:22.992 ‫یالا! 00:04:25.369 --> 00:04:27.079 ‫وای، شهر چوبی 00:04:27.163 --> 00:04:28.998 ‫یادته وقتی اینجا کارگرِ جنسی بودم؟ 00:04:29.081 --> 00:04:30.624 ‫بعدش نزدیک بود توی عسل غرق بشیم 00:04:30.708 --> 00:04:31.709 ‫چه دوران خوشی بود 00:04:31.792 --> 00:04:33.627 ‫خیلی وقته که به آپارتمان نرفتیم 00:04:33.711 --> 00:04:35.046 ‫امیدوارم گرد و خاک نگرفته باشه 00:04:35.129 --> 00:04:37.381 ‫ای وای، یکی باید سریع 00:04:37.465 --> 00:04:38.466 ‫با چمن‌زن بیفته به جونِ اینجا 00:04:38.549 --> 00:04:40.051 ‫اون یکی خودمونیم، تری 00:04:40.134 --> 00:04:42.636 ‫بیا مشغول نظافت بشیم و مراقب مار و این داستان‌ها باشیم 00:04:44.055 --> 00:04:46.599 ‫پسر، همیشه تو آپارتمان‌مون که توی شهر بزرگ بود ‫خیلی احساس خفن بودن می‌کردم 00:04:46.682 --> 00:04:49.185 ‫- حیف شد که باید بفروشیمش ‫- منم حس باحال بودن دارم 00:04:49.268 --> 00:04:52.271 ‫ولی دوتا فضایی متأهل سروسامون گرفته ‫مثل خودمون 00:04:52.355 --> 00:04:54.857 ‫نیازی به یه خونه خالی شهری سبکِ دون دریپری ندارن 00:04:56.609 --> 00:04:59.320 ‫مامان قراره چندتا از وسایل خونه باحالش رو نگه داره 00:04:59.403 --> 00:05:01.655 ‫دستگاه پیناکولاداساز، آکواریوم فوندو، 00:05:01.739 --> 00:05:03.616 ‫وانی که شیرِ ودکاریتا داره 00:05:04.742 --> 00:05:06.502 ‫توی خونه واسه اون همه آت و آشغال جا نداریم 00:05:06.535 --> 00:05:07.953 ‫ودکاریتا هم باعث می‌شه جوش بزنم 00:05:09.330 --> 00:05:10.891 ‫برگشتن به این آپارتمان 00:05:10.915 --> 00:05:13.959 ‫حالم رو یه جوری می‌کنه. ‫عاشق اینم که شکستنِ شاخه‌های قدیمی 00:05:14.043 --> 00:05:15.419 ‫خیسِ عرقت می‌کنه 00:05:15.503 --> 00:05:17.088 ‫لاس نزن. اون ریشه‌ها رو در بیار 00:05:17.171 --> 00:05:19.382 ‫ولی نمی‌تونم در برابر مردم با کمربند ابزارش مقاومت کنم 00:05:21.801 --> 00:05:22.927 ‫تری، من... 00:05:23.427 --> 00:05:26.263 ‫خب، شاید یه سواریِ دیگه تو شهر چوبی بد نباشه 00:05:26.347 --> 00:05:27.723 ‫زود باش، باباخرچنگ! 00:05:31.060 --> 00:05:32.603 ‫تمام تفنگ‌هامون رو نفروختیم که 00:05:32.686 --> 00:05:34.366 ‫اینجا باید یه چیزی باشه 00:05:34.438 --> 00:05:36.649 ‫که بتونه دوتا معلم رو عاشق همدیگه بکنه 00:05:36.732 --> 00:05:38.693 ‫اگه استیسی‌ها بفهمن تفنگ نداریم، 00:05:38.776 --> 00:05:41.112 ‫قطعاً چاقوچاقومون می‌کنن 00:05:41.195 --> 00:05:43.030 ‫حیف شد که هر دوتا تفنگ «بزن بزن» 00:05:43.114 --> 00:05:44.532 ‫و «چیزهای غذایی» رو از دست دادیم 00:05:44.615 --> 00:05:46.951 ‫وایسا، اون شبی یه فیلمی دیدم که شاید کمک کنه 00:05:47.034 --> 00:05:48.327 ‫اسمش «دامِ والدین» بود، 00:05:48.411 --> 00:05:50.621 ‫و درباره یه دوقلوی انسانه که جاشون رو عوض می‌کنن 00:05:50.705 --> 00:05:52.516 ‫تا والدینـشون رو گول بزنن ‫که به‌هم برگردن 00:05:52.540 --> 00:05:53.582 ‫ولی ما دوقلو نیستیم 00:05:53.666 --> 00:05:56.210 ‫من خوشتیپم و تو شبیه یه قورباغه ‫از زندگیِ مدرنِ راکو هستی 00:05:56.293 --> 00:05:58.754 ‫دوقلوها شرّ و شیطون به دنیا میان 00:05:58.838 --> 00:05:59.940 ‫لازم نیست قیافه‌مون یکسان باشه 00:05:59.964 --> 00:06:03.217 ‫فقط باید به اندازه دوقلوها حقه‌باز و شیّاد باشیم 00:06:03.241 --> 00:06:04.820 ‫[منزل مدیر کوک] ‫[دوشنبه، ۳:۴۵] 00:06:04.844 --> 00:06:07.638 ‫در نتیجه، بچه‌های دبیرستان جیمز ارل جونز 00:06:07.722 --> 00:06:09.265 ‫نیازت دارن که برگردی، مدیر... 00:06:09.348 --> 00:06:11.976 ‫یعنی، دکتر آقای کوک 00:06:12.059 --> 00:06:13.477 ‫ممنون بچه‌ی فضایی 00:06:13.561 --> 00:06:16.188 ‫ولی محترمانه رد می‌کنم 00:06:16.272 --> 00:06:18.190 ‫ولی ناراحت نیستی که تنهایی 00:06:18.274 --> 00:06:19.900 ‫با پای برهنه داری اینجا گِل درست می‌کنی؟ 00:06:19.984 --> 00:06:22.570 ‫نه بابا! بالأخره چیزی که بهم آرامش میده رو پیدا کردم، 00:06:22.653 --> 00:06:25.281 ‫سگ‌های گِلی سفارشی درست کردن ‫واسه فروشگاهِ اِتسیـم 00:06:25.364 --> 00:06:27.033 ‫ولی همه‌ی بچه‌های مدرسه دلتنگ شمان 00:06:27.116 --> 00:06:30.369 ‫معلم‌ها هم همینطور، خصوصاً خانم فرنکی 00:06:30.453 --> 00:06:34.165 ‫برو بابا. عمراً برگردم پیش اون عجوزه ‫بعد از کاری که باهام کرد 00:06:36.375 --> 00:06:38.502 ‫نکنه داری می‌رینی به خودت؟ 00:06:38.586 --> 00:06:39.837 ‫داره یادآوری می‌کنه ‫بهار پارسال بود 00:06:41.297 --> 00:06:43.966 ‫بوی پپسی زیرو توی نسیم بود 00:06:44.050 --> 00:06:45.926 ‫مدرسه میزبان یه باغ‌وحش حیوانات اهلی شده بود 00:06:46.010 --> 00:06:48.471 ‫که واسه حراجی غذاهای خانگی پول جمع کنه 00:06:48.554 --> 00:06:51.766 ‫باغ‌وحش در مورد الاغی به نام پِرل بود 00:06:51.849 --> 00:06:54.226 ‫خانم فرنکی گفت سوارش بشم، منم شدم، 00:06:54.310 --> 00:06:56.437 ‫که خیلی خنده‌دار بود 00:06:56.520 --> 00:06:57.855 ‫ولی بعد لیز خوردم و افتادم 00:06:57.938 --> 00:07:00.191 ‫که سُمش رو صاف گذاشت روی تخم‌هام! 00:07:02.193 --> 00:07:03.611 ‫دردش بهم شفافیت داد 00:07:03.694 --> 00:07:07.365 ‫فهمیدم از شغلم و خانم فرنکی متنفرم، 00:07:07.448 --> 00:07:10.534 ‫پس دوتاشون رو پشت‌سرم جا گذاشتم ‫و تا حالا حسی به این خوبی نداشتم 00:07:10.618 --> 00:07:12.078 ‫ولی هنوز خون می‌شاشم 00:07:12.161 --> 00:07:13.829 ‫وقتشه بریم سراغ نقشه دوم دوقلوها 00:07:13.913 --> 00:07:18.167 ‫تو رو خدا مدیر کوک، خواهش می‌کنم برگرد مدرسه 00:07:18.250 --> 00:07:20.461 ‫التماست می‌کنیم. باید خانم فرنکی رو بکنی، 00:07:20.544 --> 00:07:23.422 ‫میلِ خوب درس دادن رو از وجودش بیرون بکشی 00:07:23.506 --> 00:07:26.175 ‫نه، برید پی کارتون. ‫گفتم من خوشبختم، خدا لعنت‌تون کنه 00:07:26.258 --> 00:07:29.387 ‫دست از سرم بردارید. ‫باید یه لهاسا آپسو رو بذارم توی کوره 00:07:29.470 --> 00:07:31.806 ‫وای، قراره سخت‌تر از چیزی باشه که فکر می‌کردیم 00:07:31.889 --> 00:07:34.225 ‫وای؟ این چی بود دیگه؟ 00:07:34.308 --> 00:07:37.144 ‫من ساده و خاصم. ‫دست از سرم بردار! 00:07:45.569 --> 00:07:47.279 ‫زمان زود می‌گذره وقتی داری تپه می‌کوبی 00:07:47.363 --> 00:07:48.656 ‫الان چندبار کوهان‌سواری کردیم؟ ‫هفده بار 00:07:49.824 --> 00:07:52.410 ‫اینقدر نسخه‌ی فضاییِ سکس‌مون رو اجرا کردیم 00:07:52.493 --> 00:07:54.036 ‫که اصلاً نظافتی انجام ندادیم 00:07:54.120 --> 00:07:56.080 ‫گمونم توی این آپارتمان باحال 00:07:56.163 --> 00:07:58.207 ‫و دور از خانواده بودن ‫حشری‌مون کرده، نه؟ 00:07:58.290 --> 00:08:01.377 ‫درسته. فقط می‌خوام زیرتپه‌ات رو ماساژ بدم ‫تا وقتی بپاچی 00:08:01.460 --> 00:08:02.712 ‫ولی باید تمرکز کنیم 00:08:02.795 --> 00:08:05.155 ‫یه چسب می‌زنم وسط آپارتمان 00:08:05.214 --> 00:08:07.133 ‫عبور و مرورِ سکسی ممنوع 00:08:07.216 --> 00:08:08.819 ‫- عجیب شد ‫- تو سمت خودت می‌مونی 00:08:08.843 --> 00:08:09.844 ‫من سمت خودم ‫باید این آپارتمان رو آماده کنیم 00:08:11.095 --> 00:08:13.389 ‫چون فصل شکار فردا شروع می‌شه! 00:08:14.056 --> 00:08:15.936 ‫و همه می‌دونن اون بهترین زمان واسه فروشه 00:08:15.975 --> 00:08:17.476 ‫عالیه، باشه، هر چی 00:08:17.560 --> 00:08:18.602 ‫من اینجا مشغول کار می‌شم 00:08:18.686 --> 00:08:20.855 ‫و به شُله‌درست‌کُنِت فکر نمی‌کنم 00:08:24.316 --> 00:08:27.153 ‫چوبه رو قطع کن، پاپی 00:08:27.236 --> 00:08:28.779 ‫لعنتی! 00:08:34.869 --> 00:08:37.705 ‫تبره رو بزن وسط سوراخ مافینـم 00:08:39.081 --> 00:08:40.791 ‫خدای من، باید یکم هوا بخورم 00:08:40.875 --> 00:08:43.377 ‫نظرته تاکوی کاج و تخم‌مرغ شاخه‌دار بزنیم؟ 00:08:43.461 --> 00:08:45.588 ‫اونجوری به گوزیدن می‌افتیم و نمی‌تونیم سکس کنیم 00:08:45.671 --> 00:08:47.423 ‫عالیه، بیا از این جهنمِ حشری‌کننده بریم بیرون 00:08:49.300 --> 00:08:51.927 ‫چیزی نمونده از آپارتمان خارج بشیم! 00:08:52.011 --> 00:08:53.637 ‫خیلی حشری شدم! 00:08:56.432 --> 00:08:58.559 ‫یعنی چی؟ فکر کردم داریم میریم بیرون 00:08:58.642 --> 00:09:00.728 ‫همینطوره. وایسا، الان دوباره سکس کردیم؟ 00:09:00.811 --> 00:09:03.481 ‫خدای من، درسته. دو بار 00:09:03.564 --> 00:09:06.317 ‫عجیبه. زود باش، بدجوری تشنمه 00:09:09.945 --> 00:09:11.781 ‫پشمام، کِی ۶۹ کردیم؟ 00:09:14.075 --> 00:09:15.284 ‫- چی؟ ‫- متوجه نیستی؟ 00:09:15.368 --> 00:09:16.887 ‫این آپارتمان، خیلی وایب داره. ما... 00:09:16.911 --> 00:09:19.121 ‫الان داریم سکس می‌کنیم؟ 00:09:21.123 --> 00:09:24.251 ‫چرا اینقدر حشری هستیم؟ 00:09:24.335 --> 00:09:25.503 ‫بدجوری به چُخ رفتیم! 00:09:25.586 --> 00:09:27.588 ‫هم مدیر کوک و هم خانم فرنکی خیلی خوشبختـن 00:09:27.671 --> 00:09:28.899 ‫هیچوقت قرار نیست برگردن پیش همدیگه! 00:09:28.923 --> 00:09:31.926 ‫استیسی‌ها هم الان توی تروث سوشال بهم پیام دادن 00:09:32.009 --> 00:09:35.054 ‫ایموجی یه کله فضاییه ‫که کنار ایموجی رَنده قرار داره 00:09:35.137 --> 00:09:38.599 ‫فکر کنم دارن تهدید می‌کنن که روی پاستا ‫یا یه سالاد خوشمزه رنده‌مون می‌کنن 00:09:38.682 --> 00:09:40.285 ‫باید از یه زاویه دیگه بهش نگاه کنیم 00:09:40.309 --> 00:09:42.537 ‫اگه رابطه خانم فرنکی ‫و مدیر سو وید رو خراب کنیم چی؟ 00:09:42.561 --> 00:09:45.082 ‫اونجوری فرنکی چاره‌ای نداره ‫جز اینکه برگرده پیش مدیر کوک 00:09:45.106 --> 00:09:47.191 ‫بَد عجوزه‌ایه. ‫یعنی گزینه‌هاش محدوده 00:09:47.274 --> 00:09:49.235 ‫شاید یه چیزهایی توی این کارتن اشانتیون باشه 00:09:49.318 --> 00:09:51.278 ‫که توی حراجی خونه نفروختیم ‫و بتونه کمک کنه 00:09:51.362 --> 00:09:52.571 ‫یه تیرکمون داریم 00:09:52.655 --> 00:09:55.366 ‫آره، ولی تنها چیز علمی‌تخیلیش ‫اینه که روشن می‌شه 00:09:55.449 --> 00:09:57.576 ‫دارت پرتابی «برنامه یه نفره» رو هم داریم 00:09:57.660 --> 00:10:00.037 ‫توش با تک‌گویی‌های تِینت پُر شده 00:10:00.121 --> 00:10:02.081 ‫تری سریع بیخیال اون جوایز ایگات شد 00:10:02.164 --> 00:10:05.084 ‫ویژگی علمی‌تخیلیش داغونه، ‫ولی باید کار رو در بیاره 00:10:06.168 --> 00:10:08.254 ‫اوه 00:10:08.337 --> 00:10:09.672 ‫دیگه بیخ پیدا کرد 00:10:09.755 --> 00:10:12.633 ‫حتی نمی‌دونستم که می‌تونیم ‫پوزیشنِ دالیوودِ برعکس رو بزنیم 00:10:12.717 --> 00:10:15.428 ‫اینقدر تپه‌ام پاره شده ‫که انگار سس سیبه 00:10:15.511 --> 00:10:17.888 ‫یه چیزی تو این آپارتمان خفن 00:10:17.972 --> 00:10:19.574 ‫اینقدر حشری‌مون می‌کنه که داره ‫خاطرات کوتاه‌مدت‌مون رو پاک می‌کنه 00:10:19.598 --> 00:10:21.434 ‫- همیشه اینجوری بوده؟ ‫- الان هست 00:10:21.517 --> 00:10:23.477 ‫اگه زود از اینجا نریم بیرون، ممکنه بمیریم 00:10:23.561 --> 00:10:26.147 ‫آخرین باری که آب خوردیم کِی بود؟ 00:10:26.230 --> 00:10:28.399 ‫آبِ خیس 00:10:29.316 --> 00:10:31.193 ‫نه، نه. باید از اینجا بریم 00:10:31.277 --> 00:10:33.612 ‫خیلی سکسیه. از درِ اصلی رفتن جواب نمیده 00:10:33.696 --> 00:10:35.364 ‫با اون کون جذاب که نه 00:10:35.448 --> 00:10:36.633 ‫به خودت بیا، تری 00:10:36.657 --> 00:10:39.326 ‫باید بی‌جذبه‌ترین جای این آپارتمان رو پیدا کنیم 00:10:39.702 --> 00:10:40.911 ‫اینجاست؟ ‫اینجا کمتر حشری کننده است؟ 00:10:42.413 --> 00:10:43.956 ‫وای نه 00:10:44.040 --> 00:10:46.208 ‫فقط می‌خوام اینقدر بمالت که مالتت در بیاد 00:10:46.292 --> 00:10:47.626 ‫شاید این گوشه؟ 00:10:47.710 --> 00:10:50.046 ‫نه، هنوز باعث می‌شه دلم بخواد رو صورتت بشینم 00:10:50.129 --> 00:10:51.714 ‫منم همینطور! 00:10:53.466 --> 00:10:55.968 ‫وایسا، تری، همینه. ‫فکر کنم پیداش کردم 00:10:56.052 --> 00:10:57.762 ‫همینجا یکم کمتر حشری‌ام 00:10:57.845 --> 00:10:59.805 ‫- زیر عکسِ کپی‌ها؟ ‫- آره 00:10:59.889 --> 00:11:01.807 ‫دیدن قیافه‌ی ضایع و غیرباحال‌شون 00:11:01.891 --> 00:11:05.061 ‫به قدری آشفته‌کننده است ‫که حس‌هام رو آروم می‌کنه 00:11:05.144 --> 00:11:07.396 ‫- منم حسش می‌کنم ‫- این دیوار تنها شانس ماست 00:11:07.480 --> 00:11:09.607 ‫واسه اولین بارِ امروز، ‫شروع به کَندنِ 00:11:09.690 --> 00:11:10.733 ‫یه چیزی جز کون من شو ‫مگه آیریس و فِرن، 00:11:11.984 --> 00:11:13.754 ‫همون زوج پشمالوی لزبین اونجا زندگی نمی‌کنن؟ 00:11:13.778 --> 00:11:16.030 ‫فقط باید دعا کنیم که به نظرمون جذاب نیان 00:11:17.100 --> 00:11:23.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:11:24.246 --> 00:11:25.831 ‫اینجا چه اتفاقی افتاده؟ 00:11:31.295 --> 00:11:32.421 ‫آیریس و فرن! ‫باید به هر چیزی که اینجا به جای بیمارستان دارن 00:11:33.923 --> 00:11:34.965 ‫ببریم‌شون ‫نمی‌دونم، مثلاً یه درخت؟ 00:11:36.384 --> 00:11:38.779 ‫یه آدم، یه... به... اون آدم درختی‌ها چی میگن؟ 00:11:38.803 --> 00:11:40.012 ‫مُردن، تری 00:11:40.096 --> 00:11:42.098 ‫با توجه به تابِ سکسی و این همه ظرف روان‌کننده، 00:11:42.181 --> 00:11:43.849 ‫اون‌ها هم دچار کوریِ حشری‌وار شدن 00:11:43.933 --> 00:11:45.518 ‫کروو، می‌ترسم 00:11:45.601 --> 00:11:47.686 ‫و زده بالا. خیلی خیلی زده بالا 00:11:47.770 --> 00:11:49.188 ‫لعنتی، نگام کن، نگام کن 00:11:49.271 --> 00:11:50.898 ‫خدایا، بدجوری زده بالا 00:11:50.981 --> 00:11:52.233 ‫صبر کن، تِرجون، ببین 00:11:52.316 --> 00:11:54.819 ‫خدای من، اون گلِ بنفش زشت! 00:11:54.902 --> 00:11:56.821 ‫همونیه که توی آپارتمان‌مون بود 00:11:58.864 --> 00:12:00.741 ‫همین الان بکن من رو! 00:12:00.825 --> 00:12:02.702 ‫خدای من، ببخشید، ببخشید، به خاطر بوشه 00:12:02.785 --> 00:12:04.870 ‫گل‌ها دارن حشری‌مون می‌کنن 00:12:05.955 --> 00:12:07.289 ‫ساقه‌ها رو دنبال کن، تری 00:12:07.373 --> 00:12:09.083 ‫باید از ریشه درشون بیاریم 00:12:11.377 --> 00:12:14.296 ‫دارم تلاش می‌کنم تری، ولی علاقه داره کورم می‌کنه! 00:12:14.380 --> 00:12:16.549 ‫منم همینطور تری، ولی نباید وایسیم 00:12:16.632 --> 00:12:18.926 ‫حفره‌ی اِشملکت رو نشونم بده! 00:12:19.009 --> 00:12:20.845 ‫نه، مال خودت رو نشونم بده 00:12:25.558 --> 00:12:28.978 ‫خب، سلام پسرهای سکسی 00:12:29.061 --> 00:12:30.312 ‫چطور جرأت می‌کنی؟ 00:12:30.396 --> 00:12:32.648 ‫ما پسر نیستیم. ‫ما فضایی‌های بدون‌جنسیتِ... 00:12:32.732 --> 00:12:34.650 ‫اینقدر لیسم بزن تا صدای اردک در بیارم، پروفسور! 00:12:41.323 --> 00:12:43.576 ‫ایگیِ ایگوانا همیشه در دل 00:12:43.659 --> 00:12:44.952 ‫و معده‌ی بعضی‌هامون خواهد بود، 00:12:45.036 --> 00:12:47.204 ‫واسه اون‌هایی که داشتن ماکارونی و پنیر رو می‌خوردن 00:12:47.288 --> 00:12:49.290 ‫قبل از اینکه بفهمیم افتاده توی دیگ 00:12:49.373 --> 00:12:50.583 ‫خب با تیر کمون 00:12:50.666 --> 00:12:52.918 ‫دارت نمایش یک نفره رو به گردن سو وید می‌زنیم 00:12:53.002 --> 00:12:54.722 ‫اون شروع می‌کنه به اجرای تک‌گویی‌های تِینت، 00:12:54.795 --> 00:12:56.589 ‫که کاملاً واسه مدرسه نامناسبه 00:12:56.672 --> 00:12:58.358 ‫اونجوری اخراج می‌شه، خانم فرنکی ولش می‌کنه 00:12:58.382 --> 00:12:59.860 ‫و بر می‌گرده پیش مدیر کوک، 00:12:59.884 --> 00:13:02.595 ‫بعدش... دوباره بدرفتار می‌شه 00:13:02.678 --> 00:13:04.055 ‫و کوئیز رو یادش میره! 00:13:04.138 --> 00:13:06.140 ‫مسیر طولانی‌ایه، ولی مجبوریم 00:13:09.310 --> 00:13:10.853 ‫بازینگا! 00:13:13.898 --> 00:13:15.775 ‫میون خوشمزه‌ها جا خوش کرده، 00:13:15.858 --> 00:13:17.985 ‫تِینت تعریف می‌کنه که من کی‌ام، 00:13:18.069 --> 00:13:19.779 ‫که بودم و که خواهم بود 00:13:19.862 --> 00:13:22.698 ‫تحقیرها رو شروع کنید! 00:13:23.824 --> 00:13:27.328 ‫وقتی داشتن پاکم می‌کردن، فهمیدم که عادت کردم 00:13:27.411 --> 00:13:30.831 ‫به این واقعیت که من هیچ‌وقت نه تخم می‌شم نه کون 00:13:30.915 --> 00:13:34.877 ‫من همیشه همون حفره گِراندل باقی می‌مونم 00:13:37.505 --> 00:13:39.048 ‫خوش‌شون اومد؟ 00:13:39.131 --> 00:13:41.384 ‫اجراش خیلی ناهموار بود 00:13:41.467 --> 00:13:42.551 ‫هو! ‫اه 00:13:43.886 --> 00:13:46.430 ‫اینقدری با شما کسکش‌ها وقت گذروندم 00:13:46.514 --> 00:13:49.600 ‫که بدونم الان می‌خواستید با کارهای علمی‌تخیلی ‫مردِ من رو خراب کنید 00:13:49.683 --> 00:13:51.811 ‫- ما نبودیم! ‫- دوراهی زندانی، کارِ جسی بود 00:13:51.894 --> 00:13:53.479 ‫خدای من، زیرآب زن! 00:13:53.562 --> 00:13:56.649 ‫آبروی خودتون رفت. ‫انتوان سه سال در تئاتر دیتون در اوهایو 00:13:56.732 --> 00:13:59.235 ‫رزیدنسی داشته 00:13:59.318 --> 00:14:01.737 ‫آف‌برادویِ غرب میانه؟ 00:14:01.821 --> 00:14:03.989 ‫اگه فکر کردین این کار آبروش رو می‌بره، 00:14:04.073 --> 00:14:05.616 ‫بدجوری در اشتباه بودین 00:14:05.700 --> 00:14:08.327 ‫شاید در اشتباه بودیم. ‫ولی عمراً اگه بدجوری بوده باشه 00:14:08.411 --> 00:14:09.745 ‫پس این چطوره؟ 00:14:09.829 --> 00:14:11.956 ‫به خاطر اون شیرین‌کاری‌تون، 00:14:12.081 --> 00:14:14.166 ‫کوئیز الان شد امتحان، 00:14:14.250 --> 00:14:17.378 ‫و ۹۹.۹ درصد از نمره اصلی‌تونه 00:14:17.920 --> 00:14:20.339 ‫وقت داره تموم می‌شه کله‌شیری‌ها 00:14:20.423 --> 00:14:23.008 ‫تنها امتحانی که ما میدیم یه سوال داره 00:14:23.092 --> 00:14:26.011 ‫چطوری جسی و یامیولک رو بکشیم؟ 00:14:26.095 --> 00:14:29.348 ‫آره، منم دیپلمِ بگا دادنِ شما تو دستمه 00:14:29.432 --> 00:14:31.809 ‫فکر کنم شاید منظورت دکترا بود 00:14:31.892 --> 00:14:33.686 ‫جدی؟ کدومش بهتره؟ 00:14:40.067 --> 00:14:42.028 ‫این چه کوفتیه؟ ‫تو دیگه چه کیرخری هستی؟ 00:14:42.111 --> 00:14:44.655 ‫این کاغذدیواری رو از کجا خریدی ‫و می‌شه لینکش رو برام بفرستی؟ 00:14:44.739 --> 00:14:46.699 ‫شما دوتا احمق‌ها فکر کردین که بانمکید 00:14:46.782 --> 00:14:48.576 ‫اومدین با منِ پشن‌فروت در بیفتید 00:14:48.659 --> 00:14:52.413 ‫ولی منِ سکسی قراره شما کسوها رو نابود کنم 00:14:52.496 --> 00:14:55.041 ‫ای خدا، تو از اون شرورهای قافیه‌سازی. ‫از همه بدترن 00:14:55.124 --> 00:14:57.376 ‫نه بابا، فقط داشتم امتحانش می‌کردم 00:14:57.460 --> 00:14:59.045 ‫به هر حال خیلی سخت بود 00:14:59.128 --> 00:15:01.356 ‫چرا با بوی گند گلت داری ما رو حشری می‌کنی؟ 00:15:01.380 --> 00:15:02.840 ‫چیه، از اون مریض‌هایی؟ 00:15:02.923 --> 00:15:05.009 ‫بازار املاک شهر چوبی حسابی ترکونده 00:15:05.092 --> 00:15:07.261 ‫یه میوه‌ی پیر مثل من فقط می‌تونه 00:15:07.344 --> 00:15:09.805 ‫با دستکاریِ کفه‌ی ترازو موفق بشه 00:15:09.889 --> 00:15:11.265 ‫تو که اصلاً انگشتی نداری تا بذاری روی کفه‌ی ترازو 00:15:11.348 --> 00:15:13.809 ‫گل‌های سکسیم رو به تمام دریچه‌ی هوایی 00:15:13.893 --> 00:15:15.895 ‫بهترین واحدهای ساختمون فرستادم 00:15:15.978 --> 00:15:19.065 ‫وقتی ساکنین‌شون از تشنگیِ اون همه سکس بمیرن، 00:15:19.148 --> 00:15:22.777 ‫من میام وسط و آپارتمان رو مال خودم می‌کنم 00:15:24.362 --> 00:15:25.922 ‫خدای من، بعدش هم مطمئنم جسدمون رو تیکه‌تیکه کنی 00:15:25.946 --> 00:15:27.156 ‫و مواد غذایی‌شون کنی ‫ای، من که منحرف نیستم! 00:15:28.657 --> 00:15:31.911 ‫فقط واحدها رو اجاره میدم ‫و پول پیشش رو پس نمیدم 00:15:31.994 --> 00:15:35.498 ‫از خشک شدن لذت ببرید ‫تا من میرم واحدم رو واسه اجاره می‌ذارم 00:15:35.581 --> 00:15:39.418 ‫کرایه رو جوری بکشم بالا که باورتون نشه! 00:15:39.502 --> 00:15:43.172 ‫صاحب‌خونه بدترین چیزیه که می‌تونی باشی، جنده‌ی گنده! 00:15:44.382 --> 00:15:45.674 ‫دام والدین جواب نداد، 00:15:45.758 --> 00:15:47.676 ‫وسایل علمی‌تخیلی اشانتیونی‌مون جداب نداد 00:15:47.760 --> 00:15:51.180 ‫باید این امتحان رو بدیم و رنده بشیم، نه؟ 00:15:51.263 --> 00:15:53.974 ‫آره، ولی کی اهمیت میده؟ ‫قبلاً هم رنده شدم 00:15:54.058 --> 00:15:56.268 ‫چی؟ پس چرا اینقدر ترسیده بودی؟ 00:15:56.352 --> 00:15:57.853 ‫بیشتر اینه که... 00:15:57.937 --> 00:16:00.106 ‫بدون وسایل علمی‌تخیلی، ما اصلاً کی هستیم؟ 00:16:00.189 --> 00:16:02.149 ‫کل هویت من توی اون وسایل گره خورده بود 00:16:02.233 --> 00:16:04.235 ‫اونجوری بهش فکر نکرده بودم 00:16:04.318 --> 00:16:05.903 ‫خیلی می‌درخشه 00:16:05.986 --> 00:16:08.698 ‫پشمام پیوپا، هنوز داری تشعشع ساطع می‌کنی؟ 00:16:08.781 --> 00:16:11.033 ‫- به خودت بیا ‫- انگار خیلی به خودش افتخار می‌کنه، 00:16:11.117 --> 00:16:13.369 ‫با اینکه داره تو سطح سلولی ما رو نابود می‌کنه 00:16:13.452 --> 00:16:15.162 ‫پیوپا! پیوپا! 00:16:15.246 --> 00:16:16.747 ‫خیلی کار زشتیه، پیوپا 00:16:16.831 --> 00:16:18.374 ‫صبر کن ببینم، زشت نیست 00:16:18.457 --> 00:16:19.792 ‫می‌تونه بدرخشه و عجیب باشه 00:16:19.875 --> 00:16:23.212 ‫چون یه آدم فضایی کوچولوی عجیب‌غریبه، درست مثل ما 00:16:23.295 --> 00:16:24.839 ‫داره چکمه‌های فضاییم رو ذوب می‌کنه 00:16:24.922 --> 00:16:27.425 ‫متوجه نیستی؟ ‫اون به اشعه‌های فوق حرفه‌ای 00:16:27.508 --> 00:16:29.844 ‫و به شدت باورنکردنی نیاز نداره، ‫ما هم همینطور 00:16:29.927 --> 00:16:32.114 ‫متوجه نیستم، ولی مطمئنم الانه که بیش از حد توضیحش بدی 00:16:32.138 --> 00:16:35.474 ‫واسه به‌هم رسوندنِ خانم فرنکی و مدیر کوک 00:16:35.558 --> 00:16:37.768 ‫فقط باید مثل فضایی‌های کلاسیک و معمولی باشیم 00:16:37.852 --> 00:16:39.854 ‫همونجوری که نیاکان‌مون بودن! 00:16:39.937 --> 00:16:41.188 ‫زود باش 00:16:45.026 --> 00:16:46.986 ‫این چی بود دیگه؟ 00:16:47.069 --> 00:16:50.489 ‫ساکت باش، انسان. این یک آدم‌ربایی فضاییه 00:16:50.573 --> 00:16:53.993 ‫هر کی هستی، از پرواز روی خونه‌ی من دست بکش 00:16:54.076 --> 00:16:55.953 ‫آخ 00:17:02.460 --> 00:17:05.004 ‫عجب، حتماً یه تشنج کوچیک بود 00:17:05.087 --> 00:17:06.756 ‫ما رو ببر پیش رهبرت 00:17:06.839 --> 00:17:08.090 ‫- کی بود؟ ‫- بزن! 00:17:15.056 --> 00:17:16.766 ‫البته که اینجوری قراره بمیریم 00:17:16.849 --> 00:17:18.142 ‫توی آپارتمان مسخره 00:17:18.225 --> 00:17:19.953 ‫باید به حرفت گوش می‌کردم و فقط نگهش می‌داشتم 00:17:19.977 --> 00:17:21.062 ‫نیازش نداریم ‫ولی وسایلت چی؟ 00:17:22.563 --> 00:17:23.773 ‫تو خونه وسیله دارم 00:17:23.856 --> 00:17:25.608 ‫از دست دادن اینجا، نمی‌دونم 00:17:25.691 --> 00:17:27.571 ‫گمونم فقط به آخرین چیزی چسبیده بودم 00:17:27.651 --> 00:17:28.819 ‫که باعث می‌شد احساس باحال بودن بکنم 00:17:28.903 --> 00:17:31.155 ‫ولی تری، ما باحال نیستیم. متأهلیم 00:17:31.238 --> 00:17:34.075 ‫توی حومه شهر زندگی می‌کنیم ‫کنار کپی‌های کسشعر و فقرآهن‌دار 00:17:34.158 --> 00:17:36.494 ‫شبکه غذایی رو با زیرشلواری کهنه نگاه می‌کنیم 00:17:36.577 --> 00:17:37.703 ‫و عیبی نداره 00:17:37.787 --> 00:17:39.598 ‫ولی اگه بازنده باشم بازم برام حشری می‌شی؟ 00:17:39.622 --> 00:17:42.100 ‫آپارتمان نیاز ندارم که بخوام اون تی‌شرت رو از تنت در بیارم 00:17:42.124 --> 00:17:44.418 ‫منم همیشه عاشق این بودم که تو جذابی ‫و کاملاً نچسب 00:17:44.502 --> 00:17:47.129 ‫باید از اینجا بریم و همون بازنده‌های خانه‌داری بشیم 00:17:47.213 --> 00:17:48.506 ‫که همیشه قرار بوده 00:17:49.840 --> 00:17:50.883 ‫لعنت به این شاخه‌ها 00:17:50.966 --> 00:17:53.094 ‫حتی الان هم اینقدر نرم‌کننده زدم که نمی‌تونم محکم بگیرمش 00:17:53.177 --> 00:17:55.554 ‫وایسا. می‌تونیم با لباس‌های عرقی‌مون 00:17:55.679 --> 00:17:56.889 ‫جلوی بوی سکسی رو بگیریم 00:17:58.057 --> 00:17:59.266 ‫داره جواب میده 00:17:59.350 --> 00:18:00.810 ‫تپه‌ی من دیگه تکون نمی‌خوره 00:18:01.394 --> 00:18:04.230 ‫مال منم همینطور. راستش خیلی داره چندشم می‌شه 00:18:05.481 --> 00:18:07.858 ‫هی، اینقدر عرق خودتون رو بو نکنید، 00:18:07.942 --> 00:18:11.028 ‫وگرنه مجبور می‌شم به سبک قدیمی دهن‌تون رو سرویس کنم 00:18:11.112 --> 00:18:15.074 ‫فکر نکنید واسه یه نبرد بزرگ و سنگین آماده نیستم 00:18:15.157 --> 00:18:18.703 ‫شرمنده، ولی دیگه نگران باحال بودن نیستیم 00:18:18.786 --> 00:18:20.121 ‫دوست داری صاحب‌خونه ضایعی باشی؟ 00:18:20.204 --> 00:18:23.040 ‫پس از این لذت ببر که به ضایع‌ترین شکل ممکن شکست بخوری 00:18:24.709 --> 00:18:26.269 ‫ممنون که این قضیه رو به سمع ما رسوندین 00:18:26.293 --> 00:18:28.838 ‫ظاهراً مدعی‌علیه قوانین ساختمون رو زیرپا گذاشته 00:18:28.921 --> 00:18:30.464 ‫در مورد اجاره‌ی فرعی واحدها 00:18:30.548 --> 00:18:33.175 ‫بیخیال بابا. کسی اون قوانین رو نمی‌خونه 00:18:33.259 --> 00:18:34.986 ‫تازه کیسه‌های زباله رو می‌ذاره توی راهرو 00:18:35.010 --> 00:18:37.304 ‫نهایت پنج دقیقه می‌ذارم تا کلیدهام رو بردارم 00:18:37.388 --> 00:18:38.514 ‫آدم هم کشته 00:18:38.597 --> 00:18:41.892 ‫طبق آرای جمع، این هیئت مدیره به اخراج رأی میده 00:18:41.976 --> 00:18:43.519 ‫- آره ‫- هورا! 00:18:43.602 --> 00:18:44.979 ‫کسشعره! 00:18:45.062 --> 00:18:47.690 ‫من یه نبرد فضایی با پشن‌فروت تمام‌عیار 00:18:47.773 --> 00:18:49.984 ‫با خون و دل و روده و لیزر و این کثافت‌ها می‌خواستم 00:18:50.067 --> 00:18:52.778 ‫همه‌تون بازنده‌اید! 00:18:53.404 --> 00:18:56.365 ‫بذارید بریم بیرون! 00:18:56.449 --> 00:18:57.825 ‫نمی‌تونید ما رو اینجا نگه دارید 00:18:57.908 --> 00:19:01.120 ‫می‌دونیم این یه جور شبیه‌سازی فضاییه 00:19:01.203 --> 00:19:03.289 ‫اصلاً کسی دیگه اینجا نیست 00:19:03.372 --> 00:19:05.416 ‫بقیه‌ی میزها هم هولوگرامه 00:19:05.499 --> 00:19:08.294 ‫تا وقتی دوباره عاشق همدیگه نشید ‫آزاد نمی‌شید 00:19:08.377 --> 00:19:10.796 ‫از پینوی اورگانِ ۲۰۱۲ لذت ببر! 00:19:10.880 --> 00:19:13.007 ‫خدای من، تو مدرسه خودمون کم فضایی نداشتیم 00:19:13.090 --> 00:19:14.675 ‫حالا هم اینجوری شد؟ 00:19:14.759 --> 00:19:15.885 ‫احتمالش چقدر بود؟ 00:19:15.968 --> 00:19:18.262 ‫پینوی شمال غربی مضحکه! 00:19:19.972 --> 00:19:22.308 ‫خب... تخم‌هات چطوره؟ 00:19:22.391 --> 00:19:24.685 ‫- مگه برات مهمه؟ ‫- همیشه مهم بوده 00:19:24.769 --> 00:19:26.645 ‫پس چرا گذاشتی برم؟ 00:19:26.729 --> 00:19:28.064 ‫چون من رو پس زدی 00:19:28.147 --> 00:19:31.275 ‫بعد از یه تخم‌شکنیِ مثل اون، ‫فکر کردم فضا نیاز داری 00:19:31.359 --> 00:19:32.401 ‫من ذهن‌خوان نیستم 00:19:32.485 --> 00:19:34.695 ‫هیچوقت انتظار نداشتم باشی! 00:19:36.489 --> 00:19:38.616 ‫دقیقاً مشکل رابطه‌مون همین بود 00:19:38.699 --> 00:19:40.368 ‫فقط دعوا می‌کردیم 00:19:40.451 --> 00:19:42.286 ‫می‌دونم. کی اهمیت می‌داد که جذابه؟ 00:19:42.370 --> 00:19:43.829 ‫من اهمیت می‌دادم بابا 00:19:43.913 --> 00:19:45.331 ‫منم همینطور 00:19:45.414 --> 00:19:47.833 ‫خدای من، خیلی مسخره است 00:19:47.917 --> 00:19:50.419 ‫بدجوری از فضایی‌ها متنفرم 00:19:50.503 --> 00:19:51.837 ‫منم از فضایی‌ها متنفرم 00:19:51.921 --> 00:19:54.256 ‫- کونم رو بخور ‫- شلوارت رو در بیار! 00:19:56.342 --> 00:19:58.594 ‫یکم اسپاگتی براتون آوردم درست مثل لیدی و... 00:19:58.677 --> 00:20:01.764 ‫ای خدا، وای! 00:20:03.140 --> 00:20:05.059 ‫جواب داد، برگشتن به‌هم! 00:20:05.142 --> 00:20:06.852 ‫حتی غذا نیاز نداشتن 00:20:06.936 --> 00:20:09.855 ‫لعنتی، کل روز داشتم از این ریزوتو مزه در می‌آوردم 00:20:09.939 --> 00:20:13.693 ‫کی اهمیت میده؟ حالا دیگه هیچوقت مجبور نیستیم امتحان بدیم 00:20:13.717 --> 00:20:16.517 ‫[بادوم‌زمینی دیگه مجازه] ‫[با اسپانسریِ اِپی پِن‌های بَری] 00:20:17.238 --> 00:20:18.447 ‫این چه کوفتیه؟ 00:20:18.531 --> 00:20:20.175 ‫فکر کردم تو و کوک برگشتیم به‌هم 00:20:20.199 --> 00:20:22.910 ‫آره، و دیگه تدریسِ خوب برات مهم نیست 00:20:22.993 --> 00:20:26.747 ‫یه فضایی‌های کلاسیک‌تری ما رو دزدیدن 00:20:26.831 --> 00:20:28.708 ‫که اشتیاق واقعی‌مون رو دوباره روشن کردن، 00:20:28.791 --> 00:20:30.501 ‫اینکه باهمدیگه فلک‌زده باشیم 00:20:32.962 --> 00:20:34.422 ‫وای نه 00:20:34.505 --> 00:20:36.924 ‫من برگشتم جک و جنده‌ها! 00:20:37.007 --> 00:20:38.926 ‫آخی، از امتحان‌تون لذت نمی‌برید؟ 00:20:39.009 --> 00:20:41.178 ‫خوبه! بیا تو دفترم... الان! 00:20:41.262 --> 00:20:43.764 ‫این هنوز ۹۹ درصد از نمره ماست؟ 00:20:43.848 --> 00:20:45.850 ‫۱۴۰ درصدشه 00:20:45.933 --> 00:20:46.976 ‫خودشه! 00:20:47.059 --> 00:20:49.103 ‫صبر کن، نه، اون که بیشتره! 00:20:50.855 --> 00:20:52.898 ‫عجب روز شکوهمندی 00:20:52.982 --> 00:20:55.234 ‫شما دوتا چرا اینقدر خوشحالید؟ ‫مگه امتحان نداشتید؟ 00:20:55.317 --> 00:20:56.712 ‫آره، که تا حالا انجامش نداده بودیم ‫همیشه کنسل‌شون می‌کردیم 00:20:58.029 --> 00:21:01.157 ‫واسه همین نمی‌دونستیم که ما نابغه‌ایم! 00:21:01.240 --> 00:21:04.118 ‫وای، عجب پیچش داستانی. ‫امتیاز کامل و نمره اضافی؟ 00:21:04.201 --> 00:21:06.120 ‫اِی مثبت گرفتنِ شما دوتا مشکوک می‌زنه 00:21:06.203 --> 00:21:07.747 ‫با وسایل علمی‌تخیلی تقلب کردین؟ 00:21:07.830 --> 00:21:10.499 ‫نتونستیم ازشون استفاده کنیم، ‫پس یه کار عجیب کردیم 00:21:10.583 --> 00:21:13.419 ‫واسه اولین بار تلاش کردیم ‫و اینقدر خوب بودیم 00:21:13.502 --> 00:21:15.337 ‫که باعث شده بخوایم واقعاً درس بخونیم 00:21:15.421 --> 00:21:17.381 ‫حالا به جای دردسرسازهای فضایی بودن، 00:21:17.465 --> 00:21:20.760 ‫داریم خودمون رو به عنوان بچه‌های باهوش و تلاش‌گر تغییر برند میدیم! 00:21:20.843 --> 00:21:23.137 ‫استیسی‌ها هم از روی ما تقلب کردن، 00:21:23.220 --> 00:21:25.014 ‫یه روش کاملاً جدید واسه مورد سوءاستفاده قرار گرفتن 00:21:25.556 --> 00:21:27.600 ‫پیوپا، کل تخته خنک‌کننده رو قورت نده 00:21:27.683 --> 00:21:29.727 ‫باید دوام بیاره. خیلی گرون بود 00:21:29.810 --> 00:21:31.729 ‫پس آپارتمان شهر چوبی رو فروختین؟ 00:21:31.812 --> 00:21:34.815 ‫نه، ۵۴ هزار بار ارگاسم شدیم و نزدیک بود بمیریم 00:21:34.899 --> 00:21:37.109 ‫و تصمیم گرفتیم به جاش کرایه‌اش بدیم 00:21:37.193 --> 00:21:39.111 ‫ای، پس حالا صاحب‌خونه شدین؟ 00:21:39.195 --> 00:21:41.572 ‫ضایع‌ترین چیزیه که می‌شه بود! 00:21:41.655 --> 00:21:43.741 ‫- شما بازنده‌اید ‫- می‌دونیم 00:21:43.824 --> 00:21:46.285 ‫وای، امروز درس عبرت‌های زیادی داشتیم 00:21:46.369 --> 00:21:48.579 ‫شاید حتی یکم رشد شخصیت داشتیم 00:21:48.662 --> 00:21:49.914 ‫تو چطور، جی‌کی سونز؟ 00:21:51.791 --> 00:21:53.376 ‫شرمنده، شاید دفعه بعد 00:21:53.459 --> 00:21:56.462 ‫آره، یکی الان آپارتمان رو واسه سه هفته ‫کرایه کرد! 00:21:56.545 --> 00:21:57.630 ‫جانم شیتیل 00:21:57.713 --> 00:22:00.007 ‫کی اونقدری حشریه که اونقدر بخوادش؟ 00:22:01.467 --> 00:22:04.970 ‫خدای من، می‌تونم تمام دستگاه بچه‌سازیم رو حس کنم، 00:22:05.054 --> 00:22:07.264 ‫تا اعضای درونیم 00:22:08.474 --> 00:22:10.226 ‫این آپارتمان چرا اینجوریه؟ 00:22:10.309 --> 00:22:11.310 ‫نمی‌دونم 00:22:12.000 --> 00:22:16.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.