WEBVTT

00:00:06.000 --> 00:00:17.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:34.055 --> 00:00:36.116
اهالی دیوار، حالا که ما

00:00:36.140 --> 00:00:38.536
،در مرز این سفر پرخطر هستیم

00:00:38.560 --> 00:00:41.789
،در انتخاب کلمات الهام‌بخش عاجزم

00:00:41.813 --> 00:00:45.543
ولی بعدش سخنرانی جین هکمن رو توی
فیلم «جزر و مد سرخ» یادم اومد

00:00:45.567 --> 00:00:48.295
فیلمی که باید با دوست‌پسر سابق
مزخرفم تماشا میکردم

00:00:48.319 --> 00:00:51.423
که به خاطر آرنج‌های ضعیف

00:00:51.447 --> 00:00:54.051
و اعتیاد به مصرف تمیزکننده‌ی توالت
نتونست وارد نیروی دریایی بشه

00:00:54.075 --> 00:00:55.719
ما اولین و آخرین

00:00:55.743 --> 00:00:58.222
سنگر دفاعی رو علیه یامیولک تشکیل دادیم

00:00:58.246 --> 00:01:02.142
انتظار دارم و میخوام نهایت تلاشتون رو بکنین

00:01:02.166 --> 00:01:03.644
،و اگه نتونستین

00:01:03.668 --> 00:01:06.814
احساس عجیبی که خواهید داشت

00:01:06.838 --> 00:01:09.608
پوتین من داخل کون کوچیکتونه

00:01:09.632 --> 00:01:12.111
!ایول، باما -
!بریم تو کارش -

00:01:12.135 --> 00:01:15.030
هیچ دیوارنشینی برای آوردن این اطلاعات نمرد

00:01:15.054 --> 00:01:17.908
باور داریم یاویولکفردا کل روز رو

00:01:17.932 --> 00:01:19.451
توی دانشگاه پانرا خواهد بود

00:01:19.475 --> 00:01:21.787
کمکشون میکنه یه لیموناد کافئینه درست کنن

00:01:21.811 --> 00:01:23.414
که فقط باعث میشه به کما برین

00:01:23.438 --> 00:01:26.834
«گوش کنین، این ساعت سریال «دختران طلایی
شمارش معکوس ماست

00:01:26.858 --> 00:01:30.170
وقتی پای سکسی بی آرتور به ساعت هشت برسه

00:01:30.194 --> 00:01:31.797
هر طوری شده پرتاب رو شروع میکنیم

00:01:31.821 --> 00:01:33.591
!آره

00:01:33.615 --> 00:01:35.259
،فردا کار بزرگی میکنیم

00:01:35.283 --> 00:01:39.555
ولی امشب پایان عصر کوچک رو جشن میگیریم

00:01:39.579 --> 00:01:42.006
بزن، دی‌جی مارشملو

00:01:44.751 --> 00:01:46.395
اون واقعاً مارشملوـه؟

00:01:46.419 --> 00:01:48.981
،نه، یه یاروییه که خوراکی روی سرش گیر کرده

00:01:49.005 --> 00:01:51.515
ولی آهنگش ردیفه، نه؟

00:01:54.355 --> 00:01:56.855
[پانزده ساعت تا شروع پرتاب]

00:02:06.481 --> 00:02:08.542
بوی خوبی میده. چی می‌پزی؟

00:02:08.566 --> 00:02:11.295
کباب سالمون -
از کِی تا حالا سالمون داریم؟ -

00:02:11.319 --> 00:02:13.922
از زمانی که کلاغ یه تیکه از سوشی رو
داخل جعبه‌ی شنی انداخت

00:02:13.946 --> 00:02:15.790
بخور بره -
ایول -

00:02:16.366 --> 00:02:18.793
اه

00:02:19.577 --> 00:02:21.138
توی پرتاب عجله نمیکنیم؟

00:02:21.162 --> 00:02:22.806
هنوز خیلی چیزها رو نمیدونیم

00:02:22.830 --> 00:02:24.850
آدم فضایی آشغال و آب زیر کاه

00:02:24.874 --> 00:02:26.810
گفت برامون تله میذاره

00:02:26.834 --> 00:02:28.771
بیخیال، اون آبنبات جرقه‌ای گیلاسی
که روی زمین ریخته رو می‌بینی؟

00:02:28.795 --> 00:02:30.898
در واقع مرگ موش با طعم انگوره

00:02:30.922 --> 00:02:32.441
با این چیزها گولمون نمیزنه

00:02:32.465 --> 00:02:34.735
آره، ولی اتاق خواب بیشتر از همیشه کثیفه

00:02:34.759 --> 00:02:36.320
کی میدونه اونجا چی قایم کرده

00:02:36.344 --> 00:02:38.614
کثیفه چون جسی و یامیولک

00:02:38.638 --> 00:02:41.617
حرکت «نوامبر بدون شستن لباس» رو میزنن
تا برای بیماری داشتن دو آلت تناسلی پول جمع کنن

00:02:41.641 --> 00:02:43.369
سخت به نظر میاد ولی نه به اندازه‌ی

00:02:43.393 --> 00:02:46.413
ورود به یه اتاق خطرناک و پر از تله

00:02:46.437 --> 00:02:47.539
چاره‌ای نداریم

00:02:47.563 --> 00:02:49.667
زمانمون برای پرتاب خیلی کمه

00:02:49.691 --> 00:02:51.575
باید فردا پرتاب رو شروع کنیم

00:02:53.027 --> 00:02:55.881
.نگاهشون کن
ممکنه همه‌اشون اون بیرون بمیرن

00:02:55.905 --> 00:02:58.509
...به جسی دعا میکنم که -
هی، موفق میشن -

00:02:58.533 --> 00:03:00.844
،اگه میخوای ایمان داشته باشی
به من ایمان داشته باش

00:03:00.868 --> 00:03:03.097
رینگو، یکم از سالمون حیاط خوردی؟

00:03:03.121 --> 00:03:05.099
نه، نمیخورم. با جیرجیرک سیر شدم

00:03:05.123 --> 00:03:06.934
ضمناً باید دوباره نقشه‌هام رو مرور کنم

00:03:06.958 --> 00:03:08.352
باید فردا بی‌نقص باشه

00:03:08.376 --> 00:03:10.187
میشه شما دو تا بد به دلتون راه ندین؟

00:03:10.211 --> 00:03:11.897
همه چی روبراه میشه

00:03:11.921 --> 00:03:14.181
حالا دیگه هیچی نمیتونه جلومون رو بگیره

00:03:19.178 --> 00:03:21.281
وای خدا. چی شده؟

00:03:21.305 --> 00:03:23.367
بوی سوراخ کون سگ دوبرمن میاد

00:03:23.391 --> 00:03:24.993
والسترونات، چی شده؟

00:03:25.017 --> 00:03:27.371
کی فکر میکرد ایده‌ی خوبیه

00:03:27.395 --> 00:03:30.082
که سالمونی رو به خوردمون بده

00:03:30.106 --> 00:03:31.709
که یه کلاغ کثیف روی زمین انداخته بود؟

00:03:31.733 --> 00:03:33.701
!اوه

00:03:35.236 --> 00:03:39.040
خیلی خب، آره، وقتی اینطوری میگی
شاید یکم چندش به نظر میاد

00:03:39.949 --> 00:03:42.469
خدای من، کل گروه رو مسموم کردیم

00:03:42.493 --> 00:03:44.638
کسی هست که سالمون نخورده باشه؟

00:03:44.662 --> 00:03:46.807
من نخوردم، ولی این آدم‌ها سرسخت هستن

00:03:46.831 --> 00:03:48.934
شاید بهتر بشن

00:03:48.958 --> 00:03:51.186
سوراخ کونم ترکید

00:03:51.210 --> 00:03:53.856
افتاده روی زمین

00:03:53.880 --> 00:03:57.016
پام روی سوراخ کونم سر خورد و افتادم

00:03:57.800 --> 00:03:59.611
امروز سفینه رو پرتاب میکنیم

00:03:59.635 --> 00:04:00.696
با کدوم گروه؟

00:04:00.720 --> 00:04:03.782
چون گروه ما همه جا رو گهی کردن

00:04:03.806 --> 00:04:06.076
ما! ما رهبران دیوار هستیم

00:04:06.100 --> 00:04:07.911
تموم این مدت باید ما می‌بودیم

00:04:07.935 --> 00:04:11.582
و حالا سرنوشت و ویروس سالمونلا
ما رو به این لحظه رسوندن

00:04:11.606 --> 00:04:13.792
زیادی خطرناکه. نمیشه ریسک کرد

00:04:13.816 --> 00:04:14.918
به پزلی فکر کن

00:04:14.942 --> 00:04:17.463
تا گنده نشیم، جاش امن نمیشه

00:04:17.487 --> 00:04:19.006
بچه‌ها، میتونیم از پسش بر بیایم

00:04:19.030 --> 00:04:20.215
هنوز خلبانمون رو داریم

00:04:20.239 --> 00:04:22.092
،حالا که فکرش رو میکنم، دوک

00:04:22.116 --> 00:04:24.261
چرا تو تنها کسی بودی که سوشی نخورد؟

00:04:24.285 --> 00:04:26.054
چی میگی، مانتز؟

00:04:26.078 --> 00:04:28.640
فکر میکنی ماموریت رو خراب کردم؟
چطور جرات میکنی؟

00:04:28.664 --> 00:04:30.058
کل زندگیم رو وقف دیوار کردم

00:04:30.082 --> 00:04:31.602
خیلی چیزها ازش هم گرفتی

00:04:31.626 --> 00:04:33.145
!تو خیلی چیزها ازش گرفتی همچنین

00:04:33.169 --> 00:04:35.481
هی، هی، هی، دستور زبانتون خیلی افتضاحه

00:04:35.505 --> 00:04:36.815
و الان وقتش نیست

00:04:36.839 --> 00:04:40.402
،ببینین، حق با شری‌ـه. به عهده‌ی ماست
ولی ما گروه کامل نیستیم

00:04:40.426 --> 00:04:44.865
واسه همین تیم ب تمام مدت
با تیم الف تمرین میکرد

00:04:44.889 --> 00:04:48.452
تیم ب؟ اون اسکل‌های خل و چل
مثل بمب ساعتی هستن

00:04:48.476 --> 00:04:50.204
همینجا ایستادن

00:04:50.228 --> 00:04:52.247
هی -
آره، میدونم -

00:04:52.271 --> 00:04:53.665
بی‌خبر که نبودم

00:04:53.689 --> 00:04:55.584
کل مدت بهشون زل زده بودم

00:04:55.608 --> 00:04:58.462
!کون لقتون -
کی توی تیم ب هست؟ -

00:04:58.486 --> 00:05:01.840
نومی، بهترین متخصص یامیولک در دیوار

00:05:01.864 --> 00:05:04.760
همه چی رو در مورد اون لکه‌ی اسپرم آبی میدونم

00:05:04.784 --> 00:05:07.095
ضمناً، کامپیوتر سفینه رو از قطعات یدکی

00:05:07.119 --> 00:05:10.390
و یه صفحه‌ی ال‌ای‌دی
از مسواک برقی هورایزن ساختم

00:05:10.414 --> 00:05:12.142
ولی آدم معمولی به نظر میاد

00:05:12.166 --> 00:05:14.228
بچه‌ها، خالکوبی یامیولک جدیدم رو ببینین

00:05:14.252 --> 00:05:15.854
چشم‌هاش ممه‌هام هستن

00:05:15.878 --> 00:05:18.065
ببینین، اینطوری انگار کتاب میخونه

00:05:18.089 --> 00:05:19.274
نگاهش کنین

00:05:19.298 --> 00:05:22.444
بعدی مسیریاب ما، چیپ آزمانسکی‌ـه

00:05:22.468 --> 00:05:23.946
بقیه منو آز صدا میکنن

00:05:23.970 --> 00:05:26.073
و محض اطلاعتون باید توی تیم الف می‌بودم

00:05:26.097 --> 00:05:28.617
چون قراره سوراخ الف این ماموریت رو بکنم

00:05:28.641 --> 00:05:32.454
آز، آروم باش. احساساتی شدن
ممکنه باعث روان‌پریشی توی ماموریت بشه

00:05:32.478 --> 00:05:34.039
«مثل مایکل بین توی فیلم «پرتگاه

00:05:34.063 --> 00:05:36.416
همچین کسشعرهایی واسه جادوگر آز رخ نمیده

00:05:36.440 --> 00:05:38.669
اگه چیزی هم بشه، این شاسکول اونطوری میشه

00:05:38.693 --> 00:05:41.004
اینم والترـه، زور بازوی ما

00:05:41.028 --> 00:05:44.132
همیشه در حال تراشیدن سرشه و هیچوقت حرف نمیزنه

00:05:44.156 --> 00:05:45.509
همه چی رو روی دفتر یادداشت مینویسه

00:05:45.533 --> 00:05:47.719
«مثل اون بچه توی فیلم «میس سان‌شاین کوچولو

00:05:47.743 --> 00:05:50.639
،خیلی خب، نفرات ذخیره‌ی بی‌عرضه و ریدمان
آماده بشین

00:05:50.663 --> 00:05:53.757
وقتشه مردم دیوار رو نجات بدیم

00:05:56.855 --> 00:05:59.155
[روز پرتاب]

00:06:00.464 --> 00:06:02.183
...هفده

00:06:02.842 --> 00:06:04.570
۱۶

00:06:04.594 --> 00:06:06.645
۱۵ -
مامان -

00:06:06.929 --> 00:06:10.274
۱۴، ۱۳

00:06:10.600 --> 00:06:14.371
۱۲، ۱۱، ۱۰

00:06:14.395 --> 00:06:17.457
وایسا، یه چیزی یادم رفت -
چه مرگته؟ وقت نداریم -

00:06:17.481 --> 00:06:19.126
بیخیال، پیداش کردم -
...هفت -

00:06:19.150 --> 00:06:21.169
خیلی بچه‌ای، عوضی -
شش -

00:06:21.193 --> 00:06:23.881
،پنج، چهار

00:06:23.905 --> 00:06:28.093
!سه، دو، یک

00:06:28.117 --> 00:06:30.961
!برو، برو، برو

00:06:32.371 --> 00:06:34.766
مطمئنیم شمع ماشین شیشه رو میشکنه؟

00:06:34.790 --> 00:06:36.467
قراره بفهمیم

00:06:44.467 --> 00:06:47.988
.داره کار میکنه
نه و بیست و نه به مقصد میرسیم

00:06:48.012 --> 00:06:50.198
محشره. حس خیلی خوبی دارم

00:06:50.222 --> 00:06:52.534
روان‌پریشی در ماموریت
واسه این پسر بد اتفاق نمی‌افته

00:06:52.558 --> 00:06:55.495
شنیدی، والتر؟

00:06:55.519 --> 00:06:58.540
انگار داریم مستقیم به سمت میز تلویزیون میریم

00:06:58.564 --> 00:07:00.250
اشعه‌ی کوچک‌کننده جلومونه

00:07:00.274 --> 00:07:02.377
وای خدا، با این سرعت میتونیم
یه ساعت دیگه گنده بشیم

00:07:02.401 --> 00:07:05.505
توی این مدت میشه دو قسمت از
سریال «زندگی جنسی دختران دانشجو» رو دید

00:07:05.529 --> 00:07:07.341
اون چی بود؟

00:07:07.365 --> 00:07:09.635
ممکنه چاله‌ی هوایی باشه -
مگه توی اتاق خواب هم از اینا هست؟ -

00:07:09.659 --> 00:07:11.762
باله‌ی چپ یکم کشش داره

00:07:11.786 --> 00:07:12.930
کسی می‌بینه چیه؟

00:07:12.954 --> 00:07:14.473
شاید پنکه‌ی یامیولک‌ـه

00:07:14.497 --> 00:07:17.184
نه، عمراً. اون دوست نداره باد مشترکی
با جسی داشته باشه

00:07:17.208 --> 00:07:18.602
معمولاً جریان هوا وجود نداره

00:07:18.626 --> 00:07:21.053
خب، امروز وجود داره

00:07:23.422 --> 00:07:25.984
ما رو از مسیرش خارج کن -
!دارم سعی میکنم -

00:07:26.008 --> 00:07:27.486
شاید پیوپا بتونه کمکمون کنه

00:07:27.510 --> 00:07:30.437
اون مشغول یه کار علمی مهمه

00:07:30.930 --> 00:07:32.741
سلام، ملوان

00:07:32.765 --> 00:07:34.618
انگار تو و پسرعموهای تنومندت

00:07:34.642 --> 00:07:37.611
داخل اون ماشین ظرفشویی گیر کردین

00:07:38.980 --> 00:07:41.249
داریم یه باله رو از دست میدیم

00:07:41.273 --> 00:07:44.044
ممکنه بتونم از جریان هوا استفاده کنم
تا به تخت جسی برسم

00:07:44.068 --> 00:07:46.296
بالش مینیون رو هدف میگیرم

00:07:46.320 --> 00:07:48.173
کدوم مینیون‌ـه؟ -
نمیدونم، کوین؟ -

00:07:48.197 --> 00:07:50.509
شبیه کوین نیست -
کدوم یکی همیشه میگه موز؟ -

00:07:50.533 --> 00:07:51.677
!همه‌اشون میگن موز

00:07:51.701 --> 00:07:53.711
!حالت سقوط بگیرین

00:07:57.832 --> 00:07:59.842
!پشم و پیلم ریخت

00:08:02.545 --> 00:08:04.815
انگار کوین نجاتمون داد -
باب‌ـه -

00:08:04.839 --> 00:08:07.359
،هر دو باله به گا رفتن
ولی بقیه‌ی چیزها سالمن

00:08:07.383 --> 00:08:09.069
ولی به دلایلی خیس شدن

00:08:09.093 --> 00:08:10.696
آره، تف توش، کار من بود

00:08:10.720 --> 00:08:13.365
شرمنده، رفقا، وقتی سقوط کردیم چند بار شاشیدم

00:08:13.389 --> 00:08:15.742
این بیشتر از ادرار یه نفره

00:08:15.766 --> 00:08:16.994
یه مشکلی هست

00:08:17.018 --> 00:08:19.287
لعنتی. اون جعبه‌ی بزرگ که دیوار رو
مسدود کرده بود رو یادتونه؟

00:08:19.311 --> 00:08:20.872
فکر کردیم یامیولک بالاخره

00:08:20.896 --> 00:08:22.499
،بالش به شکل هدا کاتب رو خریده

00:08:22.523 --> 00:08:23.709
ولی اشتباه میکردیم

00:08:23.733 --> 00:08:25.419
فکر کنم جسی یه تشک جدید گرفته

00:08:25.443 --> 00:08:28.714
،حس میکنم قراره به پنجره اشاره کنم و داد بزنم

00:08:28.738 --> 00:08:30.465
ولی اون چه کوفتیه؟

00:08:30.489 --> 00:08:32.175
روی یه تشک آبی لامصب هستیم؟

00:08:32.199 --> 00:08:34.886
حتماً سقوط باعث شده یه موج به سمت بالا بیاد

00:08:34.910 --> 00:08:36.837
!همه محکم بشینین

00:08:37.246 --> 00:08:38.630
!چرخ‌ها رو آزاد کن

00:08:41.125 --> 00:08:42.936
چه غلطی میکنی؟
!داری مستقیم میری سمتش

00:08:42.960 --> 00:08:45.689
!ما رو به کشتن میدی -
خدا لعنتت کنه، پسر، باید بهم اعتماد کنی -

00:08:45.713 --> 00:08:47.014
!نه، نمیکنم

00:08:47.757 --> 00:08:50.485
!لعنتی! گه توش
روان‌پریشی ماموریت گرفتم

00:08:50.509 --> 00:08:53.447
،میدونم گفتم نمی‌گیرم
ولی ته دلم میدونستم می‌گیرم

00:08:53.471 --> 00:08:55.198
!خفه شو

00:08:55.222 --> 00:08:57.150
کی اینو گفت؟
فکر کنم به خاطر روان‌پریشی ماموریت

00:08:57.174 --> 00:08:58.910
دارم کور میشم

00:08:58.934 --> 00:09:00.370
!آروم باش. داری قالب تهی میکنی

00:09:00.394 --> 00:09:03.322
!مادرت رو گاییدم
...همه‌امون قراره همینجا بمیریم

00:09:13.657 --> 00:09:16.928
انگار نمریدم

00:09:16.952 --> 00:09:18.430
چی شد؟

00:09:18.454 --> 00:09:20.974
سعی داشتم یکم روان‌پریشی ماموریت تجربه کنم

00:09:20.998 --> 00:09:23.685
وای، شلوار جین جینکوی یامیولک

00:09:23.709 --> 00:09:25.395
باورم نمیشه این شلوارها دوباره مد شدن

00:09:25.419 --> 00:09:27.689
یه دلیل دیگه واسه اینکه عجله کنیم
و دوباره گنده بشیم

00:09:27.713 --> 00:09:29.024
و این مد روز رو از دست ندیم

00:09:29.048 --> 00:09:30.609
،وای خدا

00:09:30.633 --> 00:09:32.903
گوشی سر یامیولک هنوز توی جیبشه

00:09:32.927 --> 00:09:34.237
اگه با لقب «سر» اسمش رو گفتی؟

00:09:34.261 --> 00:09:36.740
.فراموشش کن، بچه
اون گوشی در مقایسه با ما خیلی بزرگه

00:09:36.764 --> 00:09:38.075
حتی نمیتونیم دکمه‌هاش رو بزنیم

00:09:38.099 --> 00:09:40.160
بچه‌ها، گوشیش موتورولا ریزر تاشوـه

00:09:40.184 --> 00:09:42.120
کلی صدای زنگ از اول روی گوشیه

00:09:42.144 --> 00:09:45.165
که چی؟ -
خب این مدل یه کارت حافظه‌ی کوچیک داره

00:09:45.189 --> 00:09:46.875
که ممکنه پر از اطلاعات یامیولک باشه

00:09:46.899 --> 00:09:49.535
عمراً. اون بیرون زیادی خطرناکه

00:09:49.985 --> 00:09:51.338
!نومی، برگرد

00:09:51.362 --> 00:09:53.173
لعنتی، آز، برو بیرون و کمکش کن

00:09:53.197 --> 00:09:54.800
چرا من؟ ممکنه ضربه مغزی شده باشم

00:09:54.824 --> 00:09:56.551
سه به علاوه‌ی یک چنده، هفتاد و پنج؟

00:09:56.575 --> 00:09:57.844
دیدی، مخم تعطیل شده

00:09:57.868 --> 00:09:59.471
!خفه شو، بزدل و برو

00:09:59.495 --> 00:10:02.224
حالا هر چی، پسر -
زود باش، اینجا خیلی توی دید هستیم -

00:10:02.248 --> 00:10:03.642
...یا جسی مقدس، مادر پاپیون‌ها
چیکار میکنی؟

00:10:04.792 --> 00:10:07.020
این آب از تشک مقدس جسی‌ـه

00:10:07.044 --> 00:10:08.897
این ماموریت الانش هم خیلی به فنا رفته

00:10:08.921 --> 00:10:10.899
وقت نداریم خودمون رو با آب کثیف تشک

00:10:10.923 --> 00:10:12.109
غسل بدیم

00:10:12.133 --> 00:10:14.528
خدای من، حالا دیگه چیه؟

00:10:14.552 --> 00:10:16.863
!برگرد اینجا -
!نومی -

00:10:16.887 --> 00:10:20.149
.بریم، پسر
!یالا! برو، برو، برو، پسر، یالا

00:10:20.432 --> 00:10:22.693
اون چه زهرماریه؟

00:10:23.227 --> 00:10:25.112
ربات جاروبرقیه

00:10:26.605 --> 00:10:29.408
آشغال‌های دفاعی رو آزاد کنین

00:10:31.555 --> 00:10:34.055
[کثیفی شناسایی شد]

00:10:36.031 --> 00:10:37.332
باید در امان باشیم

00:10:41.620 --> 00:10:44.558
آره، قراره یه قهرمان بمیرم
مثل شرتم بن استلیر

00:10:44.582 --> 00:10:46.300
چی‌چی شد؟
میتونی حرف بزنی، پسر

00:10:47.376 --> 00:10:50.147
!من هنوز سیصد سال جوونم

00:10:50.171 --> 00:10:52.732
!برای همیشه توی میدل داون زندگی میکنم

00:10:52.756 --> 00:10:54.776
اون روان‌پریشی ماموریت واقعی گرفته

00:10:54.800 --> 00:10:56.486
دیدی، آز؟
روان‌پریشی این شکلیه

00:10:56.510 --> 00:10:57.737
هی، مال منم واقعی بود

00:10:57.761 --> 00:10:59.698
شدت متفاوتی داره، مثل جنسیت

00:10:59.722 --> 00:11:02.316
!بگیرینش

00:11:05.227 --> 00:11:07.362
داخل شکلات شنا میکنم

00:11:12.776 --> 00:11:14.828
!گازش رو بگیر، رینگو

00:11:21.035 --> 00:11:22.637
ارتفاع تخت یام کمتره

00:11:22.661 --> 00:11:24.630
ربات جاروبرقی نمیکنه این پایین دنبالمون کنه

00:11:30.711 --> 00:11:33.023
،لعنت، پسر
،والتر توسط ربات جاروبرقی کشته شد

00:11:33.047 --> 00:11:35.734
همونطوری که روی
گرافیتی زیرگذر بزرگراه نوشته بود

00:11:35.758 --> 00:11:37.861
همگی نفس بکشین. در امان هستیم

00:11:37.885 --> 00:11:40.238
به خاطر تو بود، رینگو -
،آره، متنفرم که اینو میگم -

00:11:40.262 --> 00:11:42.365
ولی کارت عالی بود که ما رو زیر تخت بردی

00:11:42.389 --> 00:11:46.119
وایسا ببینم، قرار دوست صمیمی بشیم؟

00:11:46.143 --> 00:11:47.329
خفه شو. نه
وای خدا، باورنکردنیه

00:11:48.562 --> 00:11:51.082
،عکس، فیلم، پیام، اپلیکیشن یادداشت

00:11:51.106 --> 00:11:53.627
کل زندگی یامیولک اینجاست

00:11:53.651 --> 00:11:55.921
میتونیم ازشون برای درخواست کمک استفاده کنیم؟ -
نه، فقط اطلاعات هستن -

00:11:55.945 --> 00:11:58.131
پس اهمیتی نمیدم -
من میدم -

00:11:58.155 --> 00:11:59.633
!وای خدا

00:11:59.657 --> 00:12:02.093
«متن آهنگی که نوشته به اسم «ماند تاون

00:12:02.117 --> 00:12:03.762
با ریتم آهنگ «فانکی تاون» خونده میشه

00:12:03.786 --> 00:12:05.805
،بالاخره به جواب این سوال رسیدیم

00:12:05.829 --> 00:12:08.215
"یامیولک میتونه پارودی اجرا کنه؟"

00:12:13.545 --> 00:12:15.681
اون چیه؟ نور رو به اونجا بنداز

00:12:18.259 --> 00:12:20.570
یه کپه مجله‌ی «پنت‌هاوس»؟

00:12:20.594 --> 00:12:21.988
مال کدوم سال هستن؟

00:12:22.012 --> 00:12:25.158
از سال ۹۸ تا ۲۰۰۴ یه عالمه
ناناز بدون مو نشون دادن

00:12:25.182 --> 00:12:27.609
.آره، درست به نظر میاد
یامیولک از واژن بی‌مو خوشش میاد

00:12:33.023 --> 00:12:36.493
.باید از اینجا بریم بیرون
شکاف بین خشتک رو نشونه بگیر

00:12:48.956 --> 00:12:51.300
خب، دیگه به فنا رفت

00:12:52.167 --> 00:12:53.436
بابت خدماتت ممنونم

00:12:53.460 --> 00:12:56.439
دیگه وقتشه استراحت کنی، دختر نازنینم

00:12:56.463 --> 00:12:58.066
♪ اوه، دنی بوی ♪

00:12:58.090 --> 00:13:01.236
♪ فلوت‌ها صدات میکنن ♪

00:13:01.260 --> 00:13:03.488
♪ از درّه به درّه ♪

00:13:03.512 --> 00:13:06.440
♪ و به پایین کوه‌پایه ♪

00:13:06.640 --> 00:13:08.660
♪ تابستون تموم شده ♪ -
عجب گیری کردیم -

00:13:08.684 --> 00:13:10.370
کلاً ده دقیقه داخلش بودیم

00:13:10.394 --> 00:13:12.706
،واسه عاشق شدن یه ثانیه وقت لازمه

00:13:12.730 --> 00:13:13.957
کیر پینه‌زده

00:13:13.981 --> 00:13:15.792
بچه‌ها، بسه، ببینین

00:13:15.816 --> 00:13:18.410
بیشتر از همیشه
به اشعه‌ی کوچک‌کننده نزدیک هستیم

00:13:18.527 --> 00:13:21.214
همگی برای بالا رفتن طناب و قلاب بردارین

00:13:21.238 --> 00:13:22.299
باید پیاده بریم
من کارت حافظه رو میارم

00:13:23.574 --> 00:13:25.468
عمراً، فقط سرعتمون رو کم میکنه

00:13:25.492 --> 00:13:27.461
میدونم، ولی ببین

00:13:29.747 --> 00:13:31.099
!لا لا لا لا لا
اسم این رو گذاشتین قلقلک؟

00:13:32.333 --> 00:13:34.269
اگه کاری نکنین بالا بیارم بهتون انعام نمیدم

00:13:34.293 --> 00:13:36.521
پول داده تا قلقلکش بدن

00:13:36.545 --> 00:13:37.731
خنده‌اش از ذهنم پاک نمیشه

00:13:37.755 --> 00:13:41.192
انگار جوکرِ تاد فیلیپس یه شیپور ووووزلا
توی کونش فرو کرده

00:13:41.216 --> 00:13:43.695
،بچه‌ها، این اگه پخش بشه

00:13:43.719 --> 00:13:45.613
یامیولک از خجالت آب میشه

00:13:45.637 --> 00:13:47.407
الان دیگه شهرت اجتماعی خیلی براش مهمه

00:13:47.431 --> 00:13:49.701
وقتی گنده بشیم، توی زندان می‌پوسه

00:13:49.725 --> 00:13:51.870
بیا روی این تمرکز کنیم -
!میدونی چیه؟ نه -

00:13:51.894 --> 00:13:53.538
دهنم رو به قدر کافی بسته نگه داشتم

00:13:53.562 --> 00:13:55.749
این نقشه‌ی لامصب به یدونه تخمم

00:13:55.773 --> 00:13:58.418
اون یکی تخمم توی فیلم تبلیغاتی اسکوتر ریزورـه

00:13:58.442 --> 00:14:00.628
کی پول میده براش فیلم درست کنی؟

00:14:00.652 --> 00:14:02.547
حتی روان‌پریشی ماموریت واقعی هم
نتونستی تجربه کنی

00:14:02.571 --> 00:14:05.342
.میتونم
الانم دارم تجربه میکنم

00:14:05.366 --> 00:14:06.885
آز، داری آبروی خودت رو می‌بری

00:14:06.909 --> 00:14:09.804
!کون لقت! کون لقت! کون لقت

00:14:09.828 --> 00:14:11.598
نومی، از خدامه یه روز بکنمت

00:14:11.622 --> 00:14:14.716
حالا، طنابم رو برمیدارم
و به دیوار برمیگردم

00:14:15.959 --> 00:14:17.020
چه خبر شده؟

00:14:17.044 --> 00:14:19.314
بالاخره واقعاً روان‌پریشی ماموریت بهش دست میده

00:14:19.338 --> 00:14:21.348
نه، داره برق می‌گیرتش

00:14:22.466 --> 00:14:25.904
وای خدا، واقعاً میخواستم بذارم
با یدونه تخمش منو بکنه

00:14:25.928 --> 00:14:28.365
یا خدا، کسی تکون نخوره

00:14:28.389 --> 00:14:32.150
روی «کویتی سم» توی بازی تخته‌ای جراحی ایستادیم

00:14:33.977 --> 00:14:36.748
لعنت، استخون قوزک
به استخون زانو متصل شده

00:14:36.772 --> 00:14:39.793
یامیولک حتماً به پریز وصلش کرده
تا برقش بیشتر بشه

00:14:39.817 --> 00:14:42.619
روی میدان مین‌ـی ایستادیم
که کل خانواده میتونن ازش لذت ببرن

00:14:43.487 --> 00:14:45.924
حق با آز بود. دو نفر مردن

00:14:45.948 --> 00:14:47.884
نمیدونم، شاید بهتره تسلیم بشیم

00:14:47.908 --> 00:14:49.761
بعضی‌وقت‌ها باید بدونی کِی دست برنداری

00:14:49.785 --> 00:14:52.889
و بعضی‌وقت‌ها باید بدونی کِی
به محفظه‌ی فضایی‌ها برگردی

00:14:52.913 --> 00:14:55.475
متن جمله که اینطوری نیست -
کدوم آهنگ؟ -

00:14:55.499 --> 00:14:58.978
فکر کنم بهتره بیشتر از این ضرر نکنیم
و برگردیم و دوباره گروه تشکیل بدیم

00:14:59.002 --> 00:15:02.065
امکان نداره. باید به خاطر دیوار
این ماموریت رو تموم کنیم

00:15:02.089 --> 00:15:04.692
مردم دیوار به تخمم نیستن

00:15:04.716 --> 00:15:06.403
،راستش

00:15:06.427 --> 00:15:09.614
فقط به این اهمیا میدم که پزلی بزرگ بشه
و یه زندگی عادی داشته باشه

00:15:09.638 --> 00:15:11.449
همه میتونن برن کونشون رو بدن

00:15:11.473 --> 00:15:13.368
ولی تو باید اهمیت بدی
چه اتفاقی برامون می‌افته

00:15:13.392 --> 00:15:14.702
خب، نمیدم

00:15:14.726 --> 00:15:18.081
!پس یه شیاد تخمی هستی، ملکه شری

00:15:18.105 --> 00:15:22.043
من شیادـم؟
تو اینجا داشتی با آب تشک جسی خودت رو می‌شستی

00:15:22.067 --> 00:15:24.671
هنوز تیکه‌های ردای بووینیَنی رو پوشیدی

00:15:24.695 --> 00:15:26.714
!خب که چی؟ این مذهب منه

00:15:26.738 --> 00:15:28.049
شر و ور تفت نده

00:15:28.073 --> 00:15:30.009
تنها دلیلی که به این ماموریت اومدی

00:15:30.033 --> 00:15:32.554
اینه که گنده بشی و با جسی آشنا بشی

00:15:32.578 --> 00:15:33.972
فکر کردی قراره چطوری بشه؟

00:15:33.996 --> 00:15:35.932
قراره دوست صمیمی بشین؟

00:15:35.956 --> 00:15:38.726
.فوراً که نه
شاید اولش بیرون یه چای بخوریم

00:15:38.750 --> 00:15:40.854
و به خاطر علاقه‌امون به
فیلم‌های کمدی‌رمانتیک بریتانیایی گرم بگیریم

00:15:40.878 --> 00:15:44.065
اون داخل یه دیوار زندانیت کرده

00:15:44.089 --> 00:15:46.151
کیه که نخواد باهاش دوست باشه؟
اون یه خداست

00:15:46.175 --> 00:15:47.569
!اون یه خدا نیست

00:15:47.593 --> 00:15:50.405
اون یه فضایی عجیب و غریبه
که بوی مایع لباسشویی میده

00:15:50.429 --> 00:15:52.740
و توی اینترنت واسه ۵-۶ تا
ستاره‌ی کی‌پاپ قلدری کرده

00:15:52.764 --> 00:15:54.357
!تا مجبور بشن زودتر بازنشسته بشن

00:15:56.393 --> 00:15:59.956
هی، میشه دعوا رو تموم کنین
تا به کارمون برسیم؟

00:15:59.980 --> 00:16:01.907
مسیر ما رو دنبال کنین

00:16:04.985 --> 00:16:07.213
چطوری فهمیدین بدون مشکل رد بشین؟

00:16:07.237 --> 00:16:08.548
ایده‌ی مانتز بود

00:16:08.572 --> 00:16:11.593
وقتی بچه بودم، موقع دعوای پدر و مادرم
توی کمد قایم میشدم

00:16:11.617 --> 00:16:13.720
و پشت سر هم «جراحی» رو بازی میکردم

00:16:13.744 --> 00:16:15.221
کویتی سم عملاً

00:16:15.245 --> 00:16:17.515
تنها الگوی مثبتی بود که داشتم

00:16:17.539 --> 00:16:19.476
آره. خیلی باحاله، نه؟

00:16:19.500 --> 00:16:22.770
،شرمنده، میدونم گفتین کارت حافظه رو ول کنم
ولی نتونستم

00:16:22.794 --> 00:16:24.981
زیادی باارزشه -
شما بالا رفتن رو شروع کنین -

00:16:25.005 --> 00:16:26.399
یه لحظه با نومی حرف میزنم

00:16:26.423 --> 00:16:29.360
مهم اینه در مورد دست زدن به کیرم حرف نزنین

00:16:29.384 --> 00:16:30.778
چون عمراً بذارم

00:16:30.802 --> 00:16:33.772
!برای بار هزارم، میدونم

00:16:46.401 --> 00:16:47.462
گرفتمت

00:16:47.486 --> 00:16:50.330
امروز هیچکس روی زمین له نمیشه، دوست من

00:16:55.577 --> 00:16:58.264
هی، شرمنده که امروز عوضی‌بازی در آوردم

00:16:58.288 --> 00:17:01.893
،اگه این یکی از حقه‌های عذرخواهیه
گولش رو نمیخورم، عوضی

00:17:01.917 --> 00:17:03.228
نه، واقعیه

00:17:03.252 --> 00:17:05.647
عجیب به نظر میاد، ولی بهت حسودیم میشه

00:17:05.671 --> 00:17:07.232
بیخیال. از چی حرف میزنی؟

00:17:07.256 --> 00:17:09.192
هردومون با ترس دیوار رو اداره کردیم

00:17:09.216 --> 00:17:10.818
،و این ترس میتونه از درون تو رو بخوره

00:17:10.842 --> 00:17:13.112
ولی تو به خاطرش آدم بهتری شدی

00:17:13.136 --> 00:17:15.949
و حالا داری اینجا رو اداره میکنی
و مردم عاشقت هستن

00:17:15.973 --> 00:17:18.284
احتمالاً یه دیوارنگاره‌ی خفن دیگه برات درست میکنن

00:17:18.308 --> 00:17:19.953
دیوارنگاره خیلی خفنه

00:17:19.977 --> 00:17:21.871
هیچکس یادش نمیاد اصلاً وجود داشتم

00:17:21.895 --> 00:17:24.499
فرصت نمیشه که ثابت کنم آدم خوبی هستم

00:17:24.523 --> 00:17:26.167
،مانتی، بعد از کارهایی که امروز کردی

00:17:26.191 --> 00:17:29.045
همه توی دیوار می‌فهمن که مرد خیلی خوبی هستی

00:17:29.069 --> 00:17:31.923
و قول میدم خفن‌ترین دیوارنگاره نصیبت میشه

00:17:31.947 --> 00:17:34.425
،اگه از خوردن کیر احساسی همدیگه خسته شدین

00:17:34.449 --> 00:17:36.376
میشه برگردیم سراغ بالا رفتن؟

00:17:39.997 --> 00:17:41.349
!موفق شدیم

00:17:41.373 --> 00:17:43.508
تا حالا دیوار رو از این طرف ندیده بودم

00:17:44.209 --> 00:17:46.052
تقریباً آرامش‌بخش به نظر میاد

00:17:47.254 --> 00:17:49.190
کیر توش. بیاین گنده بشیم

00:17:49.214 --> 00:17:51.474
!طناب‌ها رو بگیرین، بچه‌ها

00:17:52.426 --> 00:17:55.186
!کوسه‌ها

00:17:58.348 --> 00:17:59.993
آماده‌ای؟ -
انجامش بدین -

00:18:00.017 --> 00:18:02.328
!دوباره منو گنده کنین

00:18:02.352 --> 00:18:03.653
!بکشین

00:18:05.439 --> 00:18:06.624
آسونه
وایسا، چه اتفاقی می‌افته؟

00:18:07.983 --> 00:18:09.085
،ماشه رو نمیکشه

00:18:09.109 --> 00:18:11.077
!داره اونو میشکنه

00:18:13.238 --> 00:18:14.757
این چه کوفتیه؟

00:18:14.781 --> 00:18:15.842
از چی ساخته شده؟

00:18:15.866 --> 00:18:18.386
فوندانت شکلاتی

00:18:18.410 --> 00:18:20.471
!خدای من

00:18:20.495 --> 00:18:22.390
این اشعه‌ی کوچک‌کننده‌ی واقعی نیستی

00:18:22.414 --> 00:18:25.258
!این کیکه

00:18:27.919 --> 00:18:31.139
نه، نه، نه. امکان نداره

00:18:34.718 --> 00:18:37.947
خب، خب، خب. شما عوضی‌های کوچولو

00:18:37.971 --> 00:18:40.283
خیلی دورتر از اونی که فکر میکردم اومدین

00:18:40.307 --> 00:18:42.952
میدونستم دلتون چقدر اشعه‌ی کوچک‌کننده رو میخواد

00:18:42.976 --> 00:18:46.623
واسه همین وقتی خواب بودین
با نسخه‌ی کیک عوضش کردم

00:18:46.647 --> 00:18:47.915
بازیتون گرفتم

00:18:47.939 --> 00:18:50.835
!خدای من
پنکه، ربات جاروبرقی، بازی تخته‌ای

00:18:50.859 --> 00:18:53.046
تموم مدت داشتیم با آهنگش می‌رقصیدیم

00:18:53.070 --> 00:18:55.214
چی؟ هیچکدومش کار من نبود

00:18:55.238 --> 00:18:57.175
فقط کیک کار من بود

00:18:57.199 --> 00:18:58.885
وقتی گفتی قراره تله کار بذاری

00:18:58.909 --> 00:19:01.512
.اینو یادم نمیاد
زیاد بهتون فکر نمیکنم

00:19:01.536 --> 00:19:03.556
حالا دیگه توی مدرسه خیلی محبوبم

00:19:03.580 --> 00:19:07.018
و صفحه‌ی خودم رو توی سایت «سابستک» دارم
و توش در مورد مد جدید مردان صحبت میکنم

00:19:07.042 --> 00:19:08.478
!کون لقت

00:19:08.502 --> 00:19:12.148
با آدم‌هایی به سایز آبنبات دعوا نمیکنم

00:19:12.172 --> 00:19:13.775
قرار نیست دعوایی در کار باشه

00:19:13.799 --> 00:19:16.527
چون قراره هر کاری بهت میگم بکنی

00:19:16.551 --> 00:19:18.446
خیلی بامزه‌اس

00:19:18.470 --> 00:19:20.114
چرا باید به حرفت گوش بدم؟

00:19:20.138 --> 00:19:22.784
چون کارت حافظه‌ی گوشیت رو برداشتم

00:19:22.808 --> 00:19:25.828
!و توش پر از سلفی‌های مسخره و... راستی

00:19:25.852 --> 00:19:28.748
فیلم‌های قلقلک دادن هست

00:19:28.772 --> 00:19:31.084
کدوم فیلم‌های قلقلک دادن؟
اصلاً نمیدونم از چی حرف میزنی

00:19:31.108 --> 00:19:33.785
اونا بین من و همکارهام خصوصیه

00:19:34.027 --> 00:19:35.546
لعنتی! کارت و بهم پس بده

00:19:35.570 --> 00:19:37.965
،اگه اون فیلم‌ها پخش بشن
هر چیزی که امسال ساختی

00:19:37.989 --> 00:19:39.550
رو نابود میکنه، حرومزاده

00:19:39.574 --> 00:19:42.053
چه اتفاقی واسه صفحه‌ی «سابستک» عزیزت می‌افته؟

00:19:42.077 --> 00:19:43.721
هیچی، چون میزنم لهت میکنم

00:19:44.830 --> 00:19:47.058
پیش یکی از اعضای گروهم قایمش کردم

00:19:47.082 --> 00:19:50.103
تا اگه مردیم، همه‌اش رو پخش کنه

00:19:50.127 --> 00:19:52.021
.بلوف میزنی
اگه میتونستین وارد اینترنت بشین

00:19:52.045 --> 00:19:53.731
قبلاً کمک خبر کرده بودین

00:19:53.755 --> 00:19:55.400
یه دنیای کامل توی دیوار ساختیم

00:19:55.424 --> 00:19:56.984
حتی به حیاط پشتی هم گسترش دادیم

00:19:57.008 --> 00:19:58.903
همه کل زندگی‌ـشون رو وقف میکنن

00:19:58.927 --> 00:20:01.948
تا اون فیلم‌های خجالت‌آور رو توی دنیا پخش کنن

00:20:01.972 --> 00:20:03.449
میخوای سر این قمار کنی که نمیتونن؟

00:20:03.473 --> 00:20:04.992
!لعنتی، لعنتی، لعنتی

00:20:05.016 --> 00:20:07.245
خیلی خب، چی میخواین؟

00:20:07.269 --> 00:20:10.081
ما رو دوباره گنده کن
و برای همیشه از اینجا میریم

00:20:10.105 --> 00:20:12.417
و قول میدم کارتت رو پس می‌گیری

00:20:12.441 --> 00:20:16.337
باشـــــه! خیلی لاشی هستین

00:20:16.361 --> 00:20:19.039
فقط قبلش باید سریع دیوار رو اسکن کنم

00:20:19.322 --> 00:20:21.134
...این کارت -
یا خدا -

00:20:21.158 --> 00:20:22.218
دقیقاً

00:20:22.242 --> 00:20:23.845
واسه همین نومی رو فرستادی بره

00:20:23.869 --> 00:20:25.346
درست مثل تیم ب

00:20:25.370 --> 00:20:26.889
همیشه یه نقشه‌ی زاپاس داشته باش

00:20:26.913 --> 00:20:29.142
ولی حرف‌هایی که زدی واقعی بودن؟

00:20:29.166 --> 00:20:31.060
کی اهمیت میده؟
تا زمانیکه اون کله‌کیری فکر میکنه

00:20:31.084 --> 00:20:33.813
قراره نابودش کنیم، مثل مورچه تو مشت ماست

00:20:33.837 --> 00:20:35.857
خیلی خب، اسکن کردم، همه‌اتون ردیفین

00:20:35.881 --> 00:20:38.568
میتونم همه رو به جز یه نفر گنده کنم

00:20:38.592 --> 00:20:40.403
هی، هی، هی. قرارمون این نبود

00:20:40.427 --> 00:20:41.779
همه‌امون باید گنده بشیم

00:20:41.803 --> 00:20:44.699
چرا یه نفر هست که نمیتونه به سایز عادی برگرده؟

00:20:44.723 --> 00:20:46.492
،میتونم کوچیک کردن رو برعکس کنم

00:20:46.516 --> 00:20:49.787
ولی انگار یه نفر توی دیوار
کوچیک به دنیا اومده

00:20:49.811 --> 00:20:51.664
!پزلی

00:20:51.688 --> 00:20:53.875
،اگه تا حالا گنده نبوده باشه
استفاده از اشعه

00:20:53.899 --> 00:20:55.293
باعث میشه سلول‌هاش بترکه
ولی بقیه مشکلی ندارن

00:20:56.777 --> 00:20:58.078
کی میخواد اول گنده بشه؟

00:20:58.111 --> 00:21:00.173
وای نه. شری

00:21:00.197 --> 00:21:02.550
تمام چیزی که میخواستم این بود که
ببینم دخترم گنده میشه

00:21:02.574 --> 00:21:04.385
و فرصت زندگی عادی داره

00:21:04.409 --> 00:21:06.053
ولی حالا غیرممکنه

00:21:06.077 --> 00:21:08.973
همه‌امون گنده میشیم و اون یه عجیب‌الخلقه میشه

00:21:08.997 --> 00:21:11.684
باید یه راهی باشه

00:21:11.708 --> 00:21:13.060
شما انجامش بدین

00:21:13.084 --> 00:21:15.428
میخوام گنده بشین. حقتونه

00:21:15.921 --> 00:21:18.941
ولی اگه پزلی کوچیک بمونه، منم می‌مونم

00:21:18.965 --> 00:21:21.611
نمیتونم بذارم تنهایی زندگی کنه

00:21:21.635 --> 00:21:23.738
فقط قول بدین ازمون مراقبت میکنین

00:21:23.762 --> 00:21:26.240
میتونیم توی جعبه‌ی آمازون
یا پنیر «الد کراک» زندگی کنیم

00:21:26.264 --> 00:21:27.366
اونا خیلی راحتن

00:21:27.390 --> 00:21:30.203
و بعد از اینکه مردم، مراقب دخترم باشین

00:21:30.227 --> 00:21:31.736
تک و تنها می‌مونه

00:21:34.397 --> 00:21:35.666
انجامش میدیم یا نه؟

00:21:35.690 --> 00:21:38.493
ساعت ۶:۳۰
توی رستوران چیزکیک فکتوری میز رزرو کردم

00:21:38.610 --> 00:21:40.129
نه -
!نه -

00:21:40.153 --> 00:21:42.340
،اگه شری و پزلی گنده نشن

00:21:42.364 --> 00:21:44.008
ما هم نمیشیم -
نووا -

00:21:44.032 --> 00:21:46.636
اون دختر لایق اینه توی اجتماعی زندگی کنه

00:21:46.660 --> 00:21:48.429
که مردم تقریباً هم‌اندازه‌اش هستن

00:21:48.453 --> 00:21:50.139
نمیتونم بذارم این کار رو برام بکنین

00:21:50.163 --> 00:21:51.557
ولی نمیتونی جلومون رو بگیری

00:21:51.581 --> 00:21:54.101
مهم نیست چی بشه
توی این قضیه باهم هستیم

00:21:54.125 --> 00:21:57.188
باهمدیگه تصمیم گرفتیم کوچیک بمونیم

00:21:57.212 --> 00:22:00.149
،میدونین چیه؟ اهمیتی بهتون نمیدم
ولی تصمیمتون احمقانه‌اس

00:22:00.173 --> 00:22:02.485
هی، هی، هی، کجا میری، صورت گوزو؟

00:22:02.509 --> 00:22:04.529
هنوز کارمون باهات تموم نشده -
بیخیال -

00:22:04.553 --> 00:22:05.988
،اگه نمیخوای اون فیلم‌ها پخش بشن

00:22:06.012 --> 00:22:08.282
دقیقاً کاری که میخوایم رو میکنی

00:22:08.306 --> 00:22:10.159
از حالا به بعد، مثل مورچه توی مشتمون هستی

00:22:10.183 --> 00:22:11.661
ولی این اخاذیه

00:22:11.685 --> 00:22:14.330
،نمیدونم این کلمه الان نژادپرستیه یا نه

00:22:14.354 --> 00:22:15.581
ولی اسمش همینه دیگه
وقتی تو میگی نژادپرستیه

00:22:17.023 --> 00:22:19.377
،از حالا به بعد، قراره غذای واقعی

00:22:19.401 --> 00:22:22.630
داروی واقعی، آب تمیز و هر چیزی که بخوایم
،برامون بیاری

00:22:22.654 --> 00:22:24.924
مخصوصاً وسایل برای آلت تناسلی زنونه‌امون

00:22:24.948 --> 00:22:27.760
شاید کوچیک باشیم، ولی اگه نمیخوای
،به یه میم اینترنتی تبدیل بشی

00:22:27.784 --> 00:22:30.721
،بهتره مطمئن بشی زندگی توی دیوار
دیگه یه حکم زندان محسوب نمیشه

00:22:30.745 --> 00:22:31.931
پس چی محسوب میشه؟

00:22:31.955 --> 00:22:33.724
قراره اونجا رو تبدیل به بهشت کنی

00:22:33.748 --> 00:22:34.976
و دهنت رو بسته نگه داری

00:22:35.000 --> 00:22:37.395
حالا کون فضاییت رو از اینجا ببر بیرون

00:22:37.419 --> 00:22:39.689
و برامون یکم سبزیجات بیار

00:22:39.713 --> 00:22:41.357
سبزیجات برگ‌دار

00:22:41.381 --> 00:22:43.192
چند ساله که واقعیش رو نخوردم

00:22:43.216 --> 00:22:45.027
اون کارت حافظه رو پیدا میکنم

00:22:45.051 --> 00:22:46.779
!و کل دیوار رو با مشعل می‌سوزونم

00:22:46.803 --> 00:22:48.072
،خدا لعنتت کنه، پیوپا

00:22:48.096 --> 00:22:49.991
اینقدر با هدست هولو-گابولوـم بازی نکن

00:22:50.015 --> 00:22:52.775
داری پر از اسلایم‌ـش میکنی

00:22:56.563 --> 00:22:59.208
امروز داره عجیب و عجیب‌تر میشه

00:22:59.232 --> 00:23:01.711
هیچکس هیچوقت نباید در موردش بدونه

00:23:01.735 --> 00:23:04.338
مردم دیوار، تصمیممون رو درک نمیکنن

00:23:04.362 --> 00:23:05.965
پس در مورد کیک بهشون میگیم

00:23:05.989 --> 00:23:07.508
و تظاهر میکنیم یامیولک برنده شد

00:23:07.532 --> 00:23:09.468
،و وقتی چیزهای خوب برامون آورد

00:23:09.492 --> 00:23:11.387
میگیم داره سر به سرمون میذاره

00:23:11.411 --> 00:23:12.513
به نظرتون باورشون میشه؟

00:23:12.537 --> 00:23:14.557
باورشون میشه، چون میگیم حقیقت همینه

00:23:14.581 --> 00:23:15.975
حالا دیگه قوانین رو ما میسازیم

00:23:15.999 --> 00:23:18.561
،بعد از تمام این مدت، تمام مبارزات

00:23:18.585 --> 00:23:20.187
،تمام مرگ‌های آبنباتی

00:23:20.211 --> 00:23:22.648
دیوار رو تبدیل به بهشت روی زمین میکنیم

00:23:22.672 --> 00:23:24.358
فکر میکنی کپی‌ها خدا هستن؟

00:23:24.382 --> 00:23:26.694
خب، حالا صاحب یه خدا هستیم

00:23:26.718 --> 00:23:29.697
،پزلی شاد میشه
بقیه هم همینطور

00:23:29.721 --> 00:23:31.824
از حالا به بعد همه چی عوض میشه

00:23:31.848 --> 00:23:35.485
توی دلم میدونم که این نقشه قراره جواب بده

00:23:38.055 --> 00:23:40.355
[نود سال بعد]

00:24:09.678 --> 00:24:11.113
این آخرین سوسک ماست

00:24:11.137 --> 00:24:12.698
نمیتونیم داخل این جمجمه بمونیم

00:24:12.722 --> 00:24:15.942
باید حرکت کنیم، مهم نیست جاده‌ها چقدر خطرناکن

00:24:16.851 --> 00:24:19.622
بابا، دنیا چطوری این شکلی شد؟

00:24:19.646 --> 00:24:22.041
همه‌اش موقعی شروع شد که یه زن خوب

00:24:22.065 --> 00:24:25.002
فکر کرد میتونه یه بچه‌ی فضایی رو کنترل کنه

00:24:25.026 --> 00:24:26.462
مادر مادربزرگ پزلی

00:24:26.486 --> 00:24:29.298
بذارین داستانی رو براتون تعریف کنم که مادرم

00:24:29.322 --> 00:24:31.467
سعی کرد یه زندگی خوب بهم بده

00:24:31.491 --> 00:24:35.888
،و چطوری اتفاقی باعث نابودی دنیاها شد

00:24:35.912 --> 00:24:39.173
هردو دنیای بزرگ و کوچیک

00:24:39.290 --> 00:24:42.293
توی یه روز سه‌شنبه شروع شد

00:24:43.555 --> 00:24:47.555
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.