WEBVTT

00:00:08.090 --> 00:00:12.090
« زمین »
« ۷۶خروار سال قبل »

00:00:13.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:24.024 --> 00:00:31.024
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:37.433 --> 00:00:39.352
عاشق گردنبند آدم فضاییِ باستانیت شدم

00:00:39.435 --> 00:00:40.770
از فروشگاهِ روستایی خریدی؟

00:00:40.853 --> 00:00:42.438
!نه خیرم، دختره دهاتی

00:00:42.522 --> 00:00:44.440
این یه پروتوشلورپیِ باستانیه

00:00:44.524 --> 00:00:46.901
شوهر خوش هیکل و مردونه‌م
بهم هدیه داده

00:00:46.985 --> 00:00:48.528
همون نویسنده‌ای که
همه برای دیدنش اومدن اینجا

00:00:48.611 --> 00:00:50.822
تو با تی.اس آپوزیتز ازدواج کردی؟

00:00:50.905 --> 00:00:52.949
کتاب «از توری و ترس»زندگیم رو عوض کرد

00:00:53.032 --> 00:00:55.994
بعد از خوندن فصل سوم جلد دوم
فهمیدم به دروئیدها گرایش دارم

00:00:56.077 --> 00:00:58.246
اون که فصل چهارم بود، طرفدار قلابی

00:00:59.414 --> 00:01:02.959
کی آماده‌ست که سومین جلدِ
سه‌گانه من رو پیش‌خرید کنه

00:01:03.042 --> 00:01:04.961
از شهوت و بابونه»؟»

00:01:07.714 --> 00:01:10.091
!عاشقتم، تی.اس آپوزیتز

00:01:10.300 --> 00:01:12.677
می‌بینید، احمق‌ها؟
!مرد منه که اون بالا وایساده

00:01:12.760 --> 00:01:16.055
،آره! از حسودی بمیرید
!جنده‌های کوچولو

00:01:16.139 --> 00:01:18.057
شوهر من بهترین نویسنده‌ی
رمان‌های عاشقانه فانتزیه

00:01:18.141 --> 00:01:19.809
!بقیه‌شون هیچی حالیشون نیست

00:01:20.685 --> 00:01:23.104
شلورپ یه سیاره‌ی
کاملا ایده‌آل بود

00:01:23.187 --> 00:01:25.231
تااینکه یه شهاب‌سنگ خورد بهش

00:01:26.065 --> 00:01:28.484
به صدها فرد بالغ و کپی‌هاشون
یه پیوپا داده شد

00:01:28.568 --> 00:01:30.069
و فرار کردن فضا

00:01:30.153 --> 00:01:32.363
دنبال یه خونه‌ی جدید
بین سرزمین‌های خالی از سکنه

00:01:32.947 --> 00:01:34.073
ما توی زمین سقوط کردیم

00:01:34.157 --> 00:01:36.367
گیر سیاره‌ای افتادیم که
همینجوریش زیادی جمعیت داشت

00:01:36.451 --> 00:01:37.994
درسته، تمام این مدت
من داشتم حرف می‌زدم

00:01:38.077 --> 00:01:39.203
اینی که پیوپا بغلشه، منم

00:01:39.287 --> 00:01:40.955
.اسم من کرووئه
اینم سریال منه

00:01:41.039 --> 00:01:42.248
لعنتی، الان پیوپا از دستم افتاد

00:01:42.332 --> 00:01:44.125
.اه. خیلی مسخره‌ست
حالم از زمین بهم می‌خوره

00:01:44.208 --> 00:01:45.251
خونه‌ی افتضاحیه

00:01:45.335 --> 00:01:46.794
انسان‌ها کسخلن و درکشون نمی‌کنم

00:01:46.878 --> 00:01:48.296
لباس ‌شستن دیگه چه کاریه؟

00:01:48.379 --> 00:01:49.922
توی شلورپ هیچوقت
لباس‌هامون رو تمیز نمی‌کردیم

00:01:50.006 --> 00:01:51.633
همیشه بوی روغن می‌دادیم و
همه هم بدشون میومد

00:01:51.716 --> 00:01:53.801
ولی خب، نمی‌دونم از این حرفا
می‌خواستم به کجا برسم

00:01:53.885 --> 00:01:55.386
گمونم جواب سوالم رو گرفتم

00:01:55.610 --> 00:01:58.610
« مخالفان خورشیدی »
« فصل ششم- قسمت نهم »

00:02:05.146 --> 00:02:06.773
ترکوندی، سلطان

00:02:06.856 --> 00:02:09.400
،هی همش به‌خاطر توئه
(نماینده‌ها،و جی‌سی بزرگ (عیسی مسیح

00:02:09.484 --> 00:02:12.945
بله، جی‌سی چیسز از گروه انسینک
هنوزم بزرگترین الهام‌بخش ماست

00:02:13.029 --> 00:02:14.072
امشب شام میای خونه؟

00:02:14.155 --> 00:02:16.199
تی.اس، فردا هفت شب
واسه مصاحبه با اپرا خوبه؟

00:02:16.282 --> 00:02:19.285
،توی پرواز هفته بعد به بوکینگ‌من
ماهی سالمون می‌خوای یا مارماهی سوخته؟

00:02:19.369 --> 00:02:21.204
کی می‌تونیم پیش‌نویس کتاب رو ببینیم؟

00:02:21.287 --> 00:02:22.705
بعدا بهت زنگ می‌زنم، عزیزم

00:02:22.789 --> 00:02:24.499
.دوستت دارم
زیاد از خودت کار نکش

00:02:24.582 --> 00:02:27.210
اپرا خوبه، ولی حواست باشه
گیل باز خودش رو نندازه وسط ما

00:02:27.293 --> 00:02:29.545
،مارماهی سوخته با برگ چغندر
پیش‌نویس هم وقتی به دستتون می‌رسه که

00:02:29.629 --> 00:02:31.130
،خودم ازش راضی باشم
...ولی بهم حرفم اعتماد کنید

00:02:31.214 --> 00:02:33.341
!حسابی پشماتون می‌ریزه

00:02:33.424 --> 00:02:34.634
!ایول! هنوزم کارت درسته -
!خوبه -

00:02:34.717 --> 00:02:36.219
سلام، تی.اس هیچی‌زیتز

00:02:36.302 --> 00:02:39.055
شنیدم یه جمعیت معمولی
توی اطلاع‌رسانیت شرکت کرده بودن

00:02:39.138 --> 00:02:40.682
توبین پیرس

00:02:40.765 --> 00:02:42.308
منم شنیدم برای تو هیچ جمعیتی
نیومده بود

00:02:42.392 --> 00:02:45.269
چون هیچکس نمی‌خواد عاشقانه فانتزی
 بخونه که من ننوشتم

00:02:45.353 --> 00:02:47.021
شرط می‌بندم پشیمونی که قراره
...کتاب بعدیت رو

00:02:47.105 --> 00:02:48.106
،همزمان با من
منتشر کنی
،خب، گمونم پیشمون می‌شدم

00:02:49.482 --> 00:02:51.859
اگه همین الان رابیو وان کلیت رو
...راضی نکرده بودم که

00:02:51.943 --> 00:02:54.112
مدلِ جلد کتابم بشه

00:02:54.195 --> 00:02:56.531
رابیو محبوب‌ترین پسر روی جلد
توی کل بازاره

00:02:56.614 --> 00:02:59.409
عکس برهنه‌ش روی جلد هر کتابی
تضمین می‌کنه پرفروش‌ترین بشه

00:02:59.492 --> 00:03:00.868
!اونقدرا هم جذاب نیست
رابیو مال منه

00:03:02.286 --> 00:03:05.123
کاری می‌کنه که «بلبل، فتیله
«و داربست آهنین

00:03:05.206 --> 00:03:06.290
حسابی پرفروش بشه

00:03:06.374 --> 00:03:07.909
اسم کتابته یا اسم سه تار موی آخری که

00:03:07.992 --> 00:03:09.043
روی بیضه‌هات مونده؟

00:03:09.127 --> 00:03:11.337
همین سه تار مو هم
تو هیچوقت نداشتی، جنده

00:03:11.421 --> 00:03:13.131
تک‌کتاب کیندل بودن خوش بگذره
(داستان‌های کوتاه منتشر توسط کیندل)

00:03:13.214 --> 00:03:14.340
اگه شانس بیاری

00:03:14.424 --> 00:03:16.567
،وقتی کارم باهات تموم بشه
...حتی کتاب‌فروشی هادسون هم

00:03:16.651 --> 00:03:17.985
کتاب آشغالت رو نمیاره

00:03:19.178 --> 00:03:21.472
.نگران نباش، تی
فقط اونایی که کتابشون افتضاحه

00:03:21.556 --> 00:03:22.724
به رابیو وان کلیت نیاز دارن

00:03:22.807 --> 00:03:24.851
!دهن لاغرمردنیِ اوزمپیک‌زده‌ت رو ببند، پائولا

00:03:24.934 --> 00:03:26.644
رابیو از هر آدم محبوب جذابی، محبوب‌تره

00:03:26.728 --> 00:03:29.230
نمی‌تونم اجازه بدم کتاب سوم رو
!از رتبه اول بکشه پایین

00:03:29.313 --> 00:03:30.732
از تیم رابیو پرس‌وجو کنید

00:03:30.815 --> 00:03:31.994
و همین الان توی گوگل بزنید

00:03:32.018 --> 00:03:34.068
آیا ماینوکسیدیل روی آدم فضایی‌ها»
جواب میده»؟

00:03:35.445 --> 00:03:38.364
عقب نیفتید، بچه‌ها. یه مکالمه متحرک
به سبک سورکین داریم

00:03:38.448 --> 00:03:40.867
،اگه شوخی یا سیاستی به ذهنمون رسید
یادداشتش کنید

00:03:40.950 --> 00:03:44.454
اینکه ما بهترین دانش‌آموزهای مدرسه شدیم
...بهترین تصویرسازیِ جدید

00:03:44.537 --> 00:03:47.081
از زمانیه که جان کرازینسکی
...از جیم هالپرت خپل

00:03:47.165 --> 00:03:48.666
به جک رایانِ عضلانی تبدیل شد

00:03:48.750 --> 00:03:50.501
،حالا که مشترک مبصر کلاس شدیم

00:03:50.585 --> 00:03:52.128
کار لامصب هم
!مشترک دست خودمونه

00:03:52.211 --> 00:03:53.713
یه جوری از قدرتمون سرخوشم که

00:03:53.796 --> 00:03:56.716
چند هفته‌است لازم نشده
!تمرین‌های تنفسی انجام بدم

00:03:56.799 --> 00:03:58.760
!چهار سال دیگه
!چهار سال دیگه

00:03:58.843 --> 00:04:00.678
!حله، ورزشکارِخنگول

00:04:01.679 --> 00:04:03.556
ایول! مگه زندگیم از این بهتر هم میشه؟

00:04:03.639 --> 00:04:05.099
همین که پول جمع کنیم و

00:04:05.183 --> 00:04:07.685
،به جای اون سکوهای فلزی آشغال
سکوی بتنی شیک بذاریم

00:04:07.769 --> 00:04:11.147
اسممون برای همیشه
!روی لوح یادبود حک میشه

00:04:11.230 --> 00:04:14.400
هیچی بهتر از این نیست که
!اسمت رو روی آلیاژ برنج ببینی

00:04:14.484 --> 00:04:16.152
وای پسر! خیلی هیجان‌زده‌م می‌کنه

00:04:16.235 --> 00:04:17.904
سلام، دانش‌آموزان ستاره من

00:04:17.987 --> 00:04:19.155
گلریزان چطور پیش میره؟

00:04:19.238 --> 00:04:20.990
می‌خواید یه کلاهبرداری کوچولو بکنم؟

00:04:21.073 --> 00:04:23.075
.نه، ممنون
...خودمون با قدرت کلاسیکِ جذابیت

00:04:23.159 --> 00:04:24.994
!مردم رو سرکیسه می‌کنیم

00:04:25.077 --> 00:04:26.120
بذارید براتون توضیح بدم
،اون سکوهای سیمانی رو جور کنید

00:04:27.622 --> 00:04:31.626
منم جای پارک فوق انحصاریِ دانش‌آموزی

00:04:31.709 --> 00:04:33.711
!دقیقا جلوی مدرسه رو بهتون میدم

00:04:33.795 --> 00:04:36.088
!وایسا ببینم، من که ماشین دارم

00:04:36.172 --> 00:04:37.381
!حتما باید جورش کنیم

00:04:37.465 --> 00:04:39.050
!شاید روزهای پیاده‌رویمون به پایان برسه

00:04:39.133 --> 00:04:41.969
تعداد قدم‌هامون میاد زیر ۵۰هزارتا

00:04:42.053 --> 00:04:44.514
آقا و خانم مبصر مشترک؟
یه مشکلی داریم

00:04:44.597 --> 00:04:45.890
کوبا کاری کرده؟ -
بدتر از اون -

00:04:45.973 --> 00:04:47.567
...یه شرکت مشاوره استخدام کردم

00:04:47.650 --> 00:04:49.894
تا ترندهای اسنپ‌چت دانش آموری
درمورد سکوها رو تحلیل کنه

00:04:49.977 --> 00:04:52.230
قلدرهای مدرسه می‌خوان
!گلریزان رو بهم بریزن

00:04:52.313 --> 00:04:54.649
چی؟ -
چرا می‌خوان اینطوری حالمون رو بگیرن؟ -

00:04:54.732 --> 00:04:56.692
قلدرها از فضای زیر سکوها استفاده می‌کنن

00:04:56.776 --> 00:04:57.944
تا اونجا قلدری کنن

00:04:58.027 --> 00:05:00.154
،سیگار بکشن، آشغال بریزن
بازوی بقیه رو بپیچونن

00:05:00.238 --> 00:05:02.740
زیر بتن دیگه جا نداره که
بزهکاری کنن

00:05:02.824 --> 00:05:05.117
اگه اون دیوونه‌های بدن‌سازی
...فکر کردن ما به این

00:05:05.201 --> 00:05:07.703
،مزخرفات قلدریشون اهمیتی میدیم
!هرچی دیدن از چشم خودشون دیدن

00:05:07.787 --> 00:05:10.081
!محاله بذاریم گلریزان شکست بخوره

00:05:10.164 --> 00:05:11.290
اعضای شورا رو جمع کن

00:05:11.374 --> 00:05:13.251
!خودمون قضیه رو حله می‌کنیم

00:05:15.461 --> 00:05:18.005
دروئید به آدم‌فضایی اجازه داد»
«گوشِ دراز و نوک‌تیزش رو لیس بزنه

00:05:18.089 --> 00:05:20.591
.نه، نه، نه، نه
«!آلت شل و ولش رو لیس بزنه»

00:05:20.675 --> 00:05:22.552
!خودشه! خودشه -
!تق تق -

00:05:22.635 --> 00:05:24.595
آرنولد پالمر و ساندویچ بدون نون خشک

00:05:24.679 --> 00:05:26.514
برای سختکوش‌ترین نویسنده‌ی بازار

00:05:26.597 --> 00:05:28.766
!عزیزم! مراقب پیش‌نویس من باش

00:05:28.850 --> 00:05:31.643
فقط یه نسخه داره، چون من معروفم به اینکه
از ماشین‌تحریر استفاده می‌کنم

00:05:31.727 --> 00:05:33.271
چون خوشم میاد که همش
غلط می‌نویسه

00:05:33.354 --> 00:05:34.897
سلام، نویسنده مورد علاقه من

00:05:34.981 --> 00:05:36.190
بهترین خبر رو واست آوردم

00:05:36.274 --> 00:05:38.734
رابیو هنوز رسما با توبین
قرارداد نبسته

00:05:38.818 --> 00:05:40.611
!هنوز می‌تونیم واسه جلد کتابت استخدامش کنیم

00:05:40.695 --> 00:05:43.823
ایول! وقتشه تی.اس
!به زور خودش رو قاطی کنه

00:05:43.906 --> 00:05:45.449
رابیو اهل کوینزی، ماساچوسته

00:05:45.533 --> 00:05:48.119
،و مثل همه اهالی اونجا
عاشق فحاشیه

00:05:48.202 --> 00:05:50.955
نه اون فحش‌های معمولی که
توی آلبوم مترو بومین پیدا میشه

00:05:51.038 --> 00:05:52.373
چیزهای سطح بالا

00:05:52.456 --> 00:05:54.959
مثلا در چه حد؟
«یه چیزی مثل «کسمغز بدترکیب؟

00:05:55.042 --> 00:05:56.836
بس کن، داری آبروی خودت رو می‌بری

00:05:56.919 --> 00:05:59.505
کسمغز بدترکیب انگشت کوچیکه‌ی
حرف زدن رابیو هم نمیشه

00:05:59.589 --> 00:06:01.549
،پارسال توی برنامه ویو
...به جوی بهار گفت

00:06:01.632 --> 00:06:04.135
***فلان*** و فلان

00:06:04.218 --> 00:06:05.845
!این باورنکردنیه

00:06:05.928 --> 00:06:07.763
!تاحالا مجبور نشده بودیم صدای بوق بذاریم

00:06:07.847 --> 00:06:11.142
اگه نشونش بدیم می‌تونی در حد اون
فحش‌های کثیف بدی، میاد روی جلد ما

00:06:11.225 --> 00:06:13.978
از پسش برمیام! یه بار از
کارگاه رنگ‌آمیزیِ سفال منو انداختن بیرون

00:06:14.061 --> 00:06:16.647
!چون به یه دختربچه گفتم فاحشه

00:06:16.731 --> 00:06:19.483
،رابیو می‌خواد فردا توی یه مراسم
...سه تا فحش جدید منتشر کنه

00:06:19.567 --> 00:06:20.568
!که تاحالا هیچکس نشنیده
اونجا باید یه حرکتی بزنی

00:06:22.069 --> 00:06:24.906
.فردا؟ این که خیلی زوده
ولی سعی می‌کنم

00:06:24.989 --> 00:06:27.325
مگه تو کانادایی هستی؟
به نفعته فحش‌هات رو تندتر کنی

00:06:27.408 --> 00:06:30.745
فقط ۲۴ ساعت وقت داری تا یاد بگیری
!رک و بی‌پرده صحبت کنی

00:06:31.037 --> 00:06:33.205
،به من توجه نکنید
فقط چند کاسه آسای خونگی آوردم

00:06:33.289 --> 00:06:34.540
با خرده بیسکوییت نمکی

00:06:34.624 --> 00:06:36.208
.ممنون، کی
میشه تنهامون بذاری؟

00:06:36.292 --> 00:06:38.669
کلی کار داریم و
وقتمون هم کمه

00:06:38.753 --> 00:06:40.046
خیلی به شما دو نفر افتخار می‌کنم

00:06:40.129 --> 00:06:42.256
من و پیوپا می‌ذاریم به کارتون برسید -
برنامه از این قراره -

00:06:42.340 --> 00:06:43.758
قلدرهای مدرسه
می‌خوان دور هم جمع بشن

00:06:43.841 --> 00:06:45.718
و یه رای‌گیری مهم انجام بدن

00:06:45.801 --> 00:06:48.012
«اسمش رو گذاشتن «قلدر پشمی

00:06:48.095 --> 00:06:49.805
...قلدرها باید رای بدن که دوست دارن

00:06:49.889 --> 00:06:52.350
گلریزان ما برای سکوهای سیمانی رو
خراب کنن یا نه

00:06:52.433 --> 00:06:54.852
اون لاشی‌ها شاید کله بچه‌ها رو بکنن
توی توالت یا شورتشون رو بکشن بالا

00:06:54.936 --> 00:06:57.396
ولی اصول اخلاقی سفت و سختی دارن

00:06:57.480 --> 00:07:00.149
،اگه همشون موافقت نکنن
نمی‌تونن وارد عمل بشن

00:07:00.232 --> 00:07:03.611
یکیمون باید خودش رو قلدر جا بزنه

00:07:03.694 --> 00:07:04.904
و رای‌گیری رو خراب کنه

00:07:04.987 --> 00:07:06.572
شکل کله‌ی جسی بیشتر از بقیمون
شبیه قلدرهاست

00:07:06.656 --> 00:07:08.783
برای همین به نظرم اون بهتر بتونه
باهاشون همرنگ بشه

00:07:08.866 --> 00:07:09.992
حرف حق جواب نداره

00:07:10.076 --> 00:07:11.827
کله‌ی من شکل کیر دلفینه

00:07:11.911 --> 00:07:15.206
این موقعیت خیلی ناپایدار و خطرناکه

00:07:15.289 --> 00:07:17.166
،به عنوان مبصر همکار من
...بهت نیاز دارم که

00:07:17.249 --> 00:07:19.293
توی ون نظارتی بشینی و
راهنماییم کنی چی بگم

00:07:19.377 --> 00:07:21.253
!من هواتو دارم، دختر
زندگی توی ون حرف نداره

00:07:21.337 --> 00:07:23.130
!منم کنارت پایه‌ام

00:07:23.714 --> 00:07:26.592
بعدش من گفتم اگه زن کوین فکر می‌کنه
،ناخن‌کارش رو دزدیدم

00:07:26.676 --> 00:07:28.344
خودش می‌تونه درموردش باهام حرف بزنه

00:07:28.427 --> 00:07:31.347
،عزیزم، متاسفم
ولی ناخن‌های اون زنه رو دیدی؟

00:07:31.430 --> 00:07:33.391
دبی ناخن‌کاره، خدا که نیست

00:07:35.184 --> 00:07:37.228
پیوپا داره خرخر می‌کنه

00:07:37.311 --> 00:07:41.148
به نظرم به خاطر این همه وقت اضافه‌ایه که
ازش مراقبت کردی

00:07:41.232 --> 00:07:42.525
تری یه رمان‌نویسه که شهرت جهانی داره

00:07:42.608 --> 00:07:44.568
کپی‌ها مدرسه رو توی مشتشون گرفتن

00:07:44.652 --> 00:07:46.779
منم بهترین زن سنتیِ آدم‌فضایی هستم

00:07:46.862 --> 00:07:48.614
سفینه هم از همیشه خوشگل‌تر شده

00:07:48.698 --> 00:07:50.866
هسته همجوشی حسابی برق می‌زنه

00:07:50.950 --> 00:07:53.995
،از وقتی فرود اومدیم
گوکلئوس تاحالا انقدر تمیز نبوده

00:07:54.078 --> 00:07:56.372
عرشه پرتندو هم موم انداختی؟

00:07:56.455 --> 00:07:59.250
آره. تازه فقط اون نبوده

00:07:59.333 --> 00:08:00.835
!جنگلم هم موم انداختم

00:08:00.918 --> 00:08:03.004
واقعا چندشی، کروو

00:08:03.087 --> 00:08:04.588
خودتم می‌دونی چندشی

00:08:05.673 --> 00:08:07.049
!توجه کنید، انسان‌های پیر

00:08:07.133 --> 00:08:09.635
می‌دونم خونه سالمندان جاییه که
...کثیف‌ترین، زشت‌ترین

00:08:09.719 --> 00:08:12.138
و معمولا نژادپرستانه‌ترین فحش‌ها
رد و بدل میشه

00:08:12.221 --> 00:08:14.890
،می‌خوام دایره لغاتم رو گسترش بدم
خب چی بلدید؟

00:08:14.974 --> 00:08:17.435
کون و کیر و خایه‌خور رو خودم بلدم

00:08:17.518 --> 00:08:20.855
بیا اون ***آبکیت رو فرو کن
توی ***رنگ و رو رفته من

00:08:20.938 --> 00:08:23.315
اه، چقدر حال بهم زن بود

00:08:23.399 --> 00:08:26.569
ادامه بدید! منو توی کثافت خودتون
!غرق کنید، پیرپاتال‌ها

00:08:26.986 --> 00:08:28.821
!گندش بزنن
!لعنتی

00:08:28.904 --> 00:08:32.825
بجنب بچه‌جون! می‌خوام ***رعد و ****برق

00:08:33.826 --> 00:08:37.079
.واو
خدای من

00:08:37.163 --> 00:08:39.540
این مادر*** با ***سالاد تخم مرغش

00:08:39.623 --> 00:08:42.585
***جلوی****اون

00:08:42.668 --> 00:08:44.086
سوراخ من***

00:08:44.170 --> 00:08:45.838
!جنده

00:08:45.921 --> 00:08:47.423
!عوضی

00:08:48.174 --> 00:08:51.135
کوچولوی چسبناک***
!توی حفره***من

00:08:51.218 --> 00:08:53.721
!خودشه بچه جون
!یاد گرفتی

00:08:55.931 --> 00:08:59.602
،رابیو وان کلیت
***دارم میام کونت رو

00:08:59.685 --> 00:09:01.771
لاشی*** لقت

00:09:01.854 --> 00:09:03.522
***پا***

00:09:08.680 --> 00:09:10.080
« قلدر پشمی »

00:09:10.905 --> 00:09:12.990
عقاب فرود اومد

00:09:13.074 --> 00:09:15.326
،اگه واضح نبود
عقاب منم

00:09:15.409 --> 00:09:17.828
همه خفه شید
!وگرنه روی ناهارتون می‌شاشم

00:09:17.912 --> 00:09:20.831
سال‌هاست که ما قلدرها رو
از فضاهای عمومی بیرون کردن

00:09:20.915 --> 00:09:22.208
دیگه کسی پول نقد نمیاره

00:09:22.291 --> 00:09:24.293
چاقالوها هم که رژیم مقطعی گرفتن

00:09:24.376 --> 00:09:26.337
آخرین پناه ما، زیر سکوها بود

00:09:26.420 --> 00:09:28.589
،اگه بتنی بشن
!به گا میریم

00:09:29.006 --> 00:09:31.008
!ای وای، این قلدرها شوخی ندارن

00:09:31.092 --> 00:09:33.427
اصرار دارم به «طرح ب» رای مثبت بدید

00:09:33.511 --> 00:09:36.806
،«یعنی «مامان بی‌ریخت
شنیدم مامانتون این شکلیه

00:09:38.432 --> 00:09:41.102
،من توی اسپانیا

00:09:41.185 --> 00:09:44.396
قلدر مهمان بودم و قلدری می‌کردم

00:09:44.480 --> 00:09:45.981
میشه یه سوالی بپرسم؟

00:09:46.065 --> 00:09:47.191
!حرفتو بزن، جوجه

00:09:47.274 --> 00:09:49.860
هی! اون تنها قلدر تازه‌وارد شهر نیست

00:09:51.487 --> 00:09:52.863
تو اینجا چی کار می‌کنی؟

00:09:52.947 --> 00:09:55.116
این مساله مهم‌تر از اینه که
!به یک رای بسنده کنیم

00:09:55.199 --> 00:09:56.325
!من قلدر ذخیره‌ت هستم

00:09:56.408 --> 00:09:58.661
پس کی توی ون نشسته؟ -
نگران نباش -

00:09:58.744 --> 00:09:59.954
ردیفش کردم

00:10:05.209 --> 00:10:06.585
اوه اوه

00:10:14.927 --> 00:10:16.303
آموزش‌هات یادت نره

00:10:18.013 --> 00:10:19.890
چطور جرات کردی اینجا پیدات بشه؟

00:10:19.974 --> 00:10:22.393
شکم شش تیکه‌ی فرورفته‌ی رابیو
!متعهد به منه

00:10:22.476 --> 00:10:25.079
تا وقتی اون عضلات سینه‌ای
!چاپ نشده، هنوز بازی ادامه داره، آشغال

00:10:25.162 --> 00:10:27.523
منظورت اینه که عضلات سینه***توی ***؟

00:10:27.606 --> 00:10:29.900
شوکه‌ت کردم؟

00:10:29.984 --> 00:10:32.528
!آره
واو، رابیو

00:10:32.611 --> 00:10:35.239
از نزدیک حتی از چیزی که انتظار داشتم هم
!بیشتر شبیه مدل جلد کتابی

00:10:35.322 --> 00:10:37.241
ترقوه‌ش رو ببین

00:10:37.324 --> 00:10:39.118
آماده‌ای عکاسی روی جلد رو
جنده کنی؟***

00:10:39.201 --> 00:10:40.703
بله، لطفا***

00:10:40.786 --> 00:10:44.623
لامصب! شبیه خاله‌م***توی کوینزی
حرف می‌زنی

00:10:44.707 --> 00:10:45.875
تی.اس آپوزیتز هستی، درسته؟

00:10:45.958 --> 00:10:48.127
هیجان‌زده‌ام ببینم کتاب سومت چیه،***کش

00:10:48.210 --> 00:10:49.712
...شرط می‌بندم بابات

00:10:49.795 --> 00:10:52.590
یه ***آبدار***فواره داره

00:10:52.673 --> 00:10:54.049
الان به من چی گفتی؟

00:10:54.133 --> 00:10:55.718
...عه

00:10:55.801 --> 00:10:58.179
***و بدن بابات

00:10:58.262 --> 00:10:59.305
...این

00:11:00.181 --> 00:11:01.307
!محشر بود***
به این یارو محل نده، رابیو

00:11:02.725 --> 00:11:03.976
تو که کتابت مشخص شده

00:11:04.059 --> 00:11:05.895
،منم همین فکر رو می‌کردم
ولی برای اینکه انتخاب کنم

00:11:05.978 --> 00:11:10.524
به‌نظرم باید
!یه جنگ فحاشیِ سنتی داشته باشیم

00:11:10.608 --> 00:11:12.735
هرکس با کلمات کثیف‌تری
،حرف بزنه

00:11:12.818 --> 00:11:14.278
!دلم رو به دست میاره

00:11:14.361 --> 00:11:15.946
واو، فحش نداد

00:11:17.239 --> 00:11:18.324
زود قضاوت کردم

00:11:22.161 --> 00:11:24.580
!پیوپا گهواره‌ش رو شلورپی‌سازی کرد

00:11:24.663 --> 00:11:26.373
!خوشگل شده

00:11:26.457 --> 00:11:28.167
!خیلی بهت افتخار می‌کنم -
!آخ جون -

00:11:28.250 --> 00:11:29.418
ابرکامپیوتر کوچولو کیه؟

00:11:29.501 --> 00:11:30.920
.آره، خودتی
!آره، خودتی

00:11:31.003 --> 00:11:33.047
اگه پیوپا
شلورپی‌سازی زمین رو شروع کرده

00:11:33.130 --> 00:11:35.174
یعنی ماموریت داره کامل میشه

00:11:35.257 --> 00:11:37.218
به‌نظرت می‌تونیم کاری کنیم
سریع‌تر شلورپی‌سازی کنه؟

00:11:37.301 --> 00:11:38.719
چرا؟ بهتره هولش نکنی

00:11:38.802 --> 00:11:39.803
حق با توئه

00:11:39.887 --> 00:11:42.264
گمونم تکاملش سریع‌تر شده
...چون من خیلی خوب

00:11:42.348 --> 00:11:43.432
اووه

00:11:43.515 --> 00:11:44.934
چرا به گردنبندم زل زده؟

00:11:45.017 --> 00:11:47.311
...لعنتی، بدن این پروتوشلورپی

00:11:47.394 --> 00:11:48.729
پر از دی‌ان‌ایِ سیاره مادریمونه

00:11:48.812 --> 00:11:50.606
تعجبی نداره که پیوپا
انقدر پر انرژی شده

00:11:50.689 --> 00:11:51.982
واقعا؟ -
آره بابا -

00:11:52.066 --> 00:11:54.276
بهتره اینو ازش دور نگه داریم
...وگرنه ممکنه باعث تقویت زیادِ

00:11:54.360 --> 00:11:55.361
!گردنبند رو بخور

00:11:57.029 --> 00:11:58.405
چیزیش که نمیشه، آره؟ -
!نه -

00:11:58.489 --> 00:12:00.157
!ممکنه به روند تکاملش فشار بیاره

00:12:00.241 --> 00:12:02.534
بی‌خیال، هفته پیش
قهوه‌ی وینگ استاپ خورد

00:12:02.618 --> 00:12:04.203
و ازش جون سالم به در برد

00:12:08.332 --> 00:12:10.459
!وای، نه -
یعنی چی؟ -

00:12:10.542 --> 00:12:11.794
!پیوپا، تمومش کن

00:12:12.086 --> 00:12:14.255
اگه قلدرهای تازده‌واردمون
می‌خوان توی این جامعه

00:12:14.338 --> 00:12:17.216
،حق رای داشته باشن
باید آزمون ورودی رو پشت‌سر بذارن

00:12:17.299 --> 00:12:18.384
!ایول

00:12:18.467 --> 00:12:22.680
،من همیشه برای قلدری حاضرم
!حتی آخرهفته‌ها و تعطیلات

00:12:27.643 --> 00:12:28.978
کنی چکرز؟

00:12:29.061 --> 00:12:31.063
،نمی‌تونیم اذیتش کنیم
!اون دوستمونه

00:12:31.146 --> 00:12:33.565
!مجبوریم -
برای همین گفتم توی ون بمونی -

00:12:33.649 --> 00:12:36.819
،برای اینکه قلدریتون اثبات بشه
...باید انقدر نوک سینه‌هاش رو بپیچونید که

00:12:36.902 --> 00:12:38.821
کارت مشتریانِ سفوراش رو بهتون بده

00:12:38.904 --> 00:12:40.114
یا هم گوشش رو ببرید
فرقی نداره

00:12:41.657 --> 00:12:44.201
نه. نه، نه، نه -
تکون نخور، کنی -

00:12:44.285 --> 00:12:46.537
ما خیلی بیشتر از تو
دردمون می‌گیره

00:12:46.620 --> 00:12:48.622
البته به‌جز اون قسمتِ بریدن گوشت

00:12:48.706 --> 00:12:49.957
اون یکم سوزش داره

00:13:00.426 --> 00:13:02.303
***آب پرتقالت

00:13:02.386 --> 00:13:04.179
و بوی***میده که روش***ه

00:13:04.263 --> 00:13:06.390
***خشم مکس دیوانه

00:13:06.473 --> 00:13:07.891
می‌خوای بذاری قسر در بره؟

00:13:07.975 --> 00:13:10.227
!چندتا فحشِ شلورپی گوش کن

00:13:17.026 --> 00:13:19.069
فحش از ماورای ستاره‌ها؟

00:13:19.903 --> 00:13:22.156
!تری برنده شد

00:13:27.369 --> 00:13:29.163
!لعنتی
!این قطعا اتفاق خوبی نیست

00:13:40.090 --> 00:13:42.509
اوه اوه

00:13:47.723 --> 00:13:50.726
این چه جهنم شلورپیه که
توی خیابون‌ها درست شده؟

00:13:50.809 --> 00:13:53.062
فقط شش ثانیه مونده بود
رابیو وان کلیت رو قانع کنم که

00:13:53.145 --> 00:13:54.813
!سینه‌هاش رو روی جلد کتابم لخت کنه

00:13:54.897 --> 00:13:56.982
چیزی نمونده بود بتونیم
گلریزانمون رو نجات بدیم

00:13:57.066 --> 00:13:59.151
تا یه جاپارک خوب
!واسه ماشین جسی گیرمون بیاد

00:13:59.234 --> 00:14:02.112
نمی‌دونم. من مشغول تمیزکاری و
خانه‌داری بودم

00:14:02.196 --> 00:14:04.531
همون کارهای کلاسیک زن‌های سنتی

00:14:04.615 --> 00:14:06.700
آره، پیوپا الان یکم شبیه گودزیلا شده

00:14:06.784 --> 00:14:09.078
!پناه بر بیضه‌ی غلتان

00:14:09.161 --> 00:14:11.663
همین کریستال‌ها بودن که
!جلسه قلدر پشمی رو بهم ریختن

00:14:11.747 --> 00:14:13.040
کسی کرم بروله می‌خواد؟
!ظرف‌هاشم خوردنیه

00:14:14.249 --> 00:14:16.418
سعی نکن با ظرف‌های خوردنی
!حواسمون رو پرت کنی

00:14:16.502 --> 00:14:18.587
!بده ببینم

00:14:18.670 --> 00:14:20.756
چرا گهواره پیوپا شلورپی‌سازی شده؟

00:14:20.839 --> 00:14:22.883
وقتی شما رفته بودید و
،درگیر خفن بودن بودید

00:14:22.966 --> 00:14:25.636
منم توی دوران زن سنتی بودم و
پیوپا رو بزرگ کردم

00:14:25.719 --> 00:14:27.262
برای همین وضعیتش انقدر عالیه

00:14:31.100 --> 00:14:34.103
بهت گفتم اون گردنبند آدم‌فضایی رو
به خوردش نده! نگفتم؟

00:14:34.186 --> 00:14:35.729
همون گردنبند آدم فضایی که
 من بهت دادم؟

00:14:35.813 --> 00:14:37.439
یا یه گردنبند جدید که
هیچ ربطی به من نداره؟

00:14:37.523 --> 00:14:39.274
!من ندادم بخورتش

00:14:39.358 --> 00:14:41.151
،ولی وقتی گرفتش
ازش پس نگرفتم

00:14:44.405 --> 00:14:46.198
!پناه بر مسیح، مریم و جوزف گوردون لویت

00:14:46.281 --> 00:14:48.742
برای همین همه‌جا داره
کریستال سبز میشه؟

00:14:48.826 --> 00:14:50.577
خب معلومه! اونا تُردکننده‌های زمین‌شناسی‌ان

00:14:50.661 --> 00:14:53.372
،وقتی پیوپا شلورپی‌سازی می‌کنه
پوسته سیاره رو نرم می‌کنه

00:14:53.455 --> 00:14:54.873
!تا به روال کار کمک کنه

00:14:54.957 --> 00:14:56.375
دیدی؟ به من هیچ ربطی نداشت

00:14:56.458 --> 00:14:57.960
!این حقیقت نداره، خودتم می‌دونی

00:14:58.043 --> 00:14:59.753
!اون گردنبند، پیوپا رو تحریک کرد

00:14:59.837 --> 00:15:02.047
!تمومش کن، پیوپا -
!نمی‌تونه -

00:15:02.131 --> 00:15:04.341
با نیروی تقویت‌شده‌ای که
،از آدم فضایی باستانی گرفته

00:15:04.425 --> 00:15:07.136
!کل سیاره یک ساعت دیگه به‌گا میره

00:15:07.219 --> 00:15:09.096
!نه! ما عاشق زمینیم

00:15:09.179 --> 00:15:11.098
!نزدیک بود یه جاپارک خوب گیرمون بیاد

00:15:11.181 --> 00:15:13.183
!ما بی‌صدا وارد شب نمیشیم

00:15:13.267 --> 00:15:16.395
این شلورپی‌سازی
به خاطر زحمات سنتی من اتفاق افتاده

00:15:16.478 --> 00:15:18.488
تاحالا هیچکس از تحصیلات شما
...یا حرفه نویسندگی تو

00:15:18.572 --> 00:15:19.314
!شکایت نکرده

00:15:19.398 --> 00:15:20.983
حرفه‌ ما همسایه‌ها رو
!سوراخ سوراخ نمی‌کنه

00:15:21.066 --> 00:15:22.651
!نمی‌ذارم این فرصت رو از من بگیری

00:15:22.734 --> 00:15:24.945
!پیوپا، به شلورپی‌سازی ادامه بده

00:15:25.612 --> 00:15:27.656
!من میرم تو و گردنبند رو میارم

00:15:31.410 --> 00:15:32.536
!نه، عمرا

00:15:32.744 --> 00:15:34.329
پیوپا، تو با من میای

00:15:35.998 --> 00:15:37.749
!برگرد اینجا، کروو

00:15:37.833 --> 00:15:38.876
!پیوپا رو بده به ما

00:15:38.959 --> 00:15:40.836
نه! به خاطر ماموریت داره
!این کار رو می‌کنه

00:15:40.919 --> 00:15:42.129
!دست از سرمون بردارید

00:15:58.562 --> 00:15:59.771
!ای بابا

00:16:02.107 --> 00:16:04.943
این***کیک فکر کرده
می‌تونه از من جلو بزنه؟

00:16:05.027 --> 00:16:07.696
فحش‌های جدیدت هم برام توهین‌آمیزه
هم تحت تاثیر قرار گرفتم

00:16:07.779 --> 00:16:10.115
!مرسی، ملکه

00:16:11.492 --> 00:16:13.118
...درت میارم، احمقِ

00:16:17.331 --> 00:16:19.917
!هاها! من سلطان کریستال هستم
!بیا بخورش

00:16:25.047 --> 00:16:26.965
!لعنتی
!دارم تاب می‌خورم

00:16:30.677 --> 00:16:32.221
!نه

00:16:33.597 --> 00:16:35.682
!نمی‌تونی رد بشی، لاشی

00:16:39.353 --> 00:16:41.021
!پیوپا، تکون نخور

00:16:41.104 --> 00:16:43.398
!اون تنها نسخه پیش‌نویس کتابمه

00:16:48.862 --> 00:16:50.447
!نه، نه
!متاسفم، متاسفم

00:16:50.531 --> 00:16:52.366
!نه

00:16:52.741 --> 00:16:54.701
!نابود شد

00:16:54.785 --> 00:16:56.203
!عیبی نداره، درستش می‌کنیم

00:16:56.286 --> 00:16:58.580
می‌تونیم این تیکه رو بذاریم
...کنار این تیکه و بعدش

00:16:58.664 --> 00:17:00.749
!اون همه زحمت نابود شد
اونم واسه چی؟

00:17:00.832 --> 00:17:02.125
تری، عشق من، متاسفم
می‌دونم چقدر زحمت کشیده بودی

00:17:03.377 --> 00:17:05.379
و دنیا چقدر آماده بود که
ازش استفاده کنه

00:17:05.462 --> 00:17:06.505
و من نابودش کردم

00:17:07.172 --> 00:17:08.799
من شوهر بدی هستم

00:17:09.299 --> 00:17:11.468
سعی داشتم به اندازه‌ی تو
مشغول و مهم باشم

00:17:11.552 --> 00:17:13.554
،توی این خانواده
همه چیزهای زیادی دارن

00:17:13.637 --> 00:17:14.972
و من هیچی ندارم

00:17:16.306 --> 00:17:19.059
کروو عذرخواهی کرد و
التماس کرد ببخشیمش؟

00:17:19.142 --> 00:17:20.435
نه، الان داره می‌کنه

00:17:20.519 --> 00:17:22.521
یه زمانی انرژی نقش اول داشتم

00:17:22.604 --> 00:17:24.956
ولی الان تهش یه بازیگر سیاهی لشکرم که
حتی عضو اتحادیه نیست

00:17:25.040 --> 00:17:28.026
وقتی دیدم فرصت دارم کاری کنم که
،پیوپا سریع‌تر شلورپی‌سازی کنه

00:17:28.110 --> 00:17:30.028
فکر کردم فرصتش پیش اومده
تا شکوفا بشم

00:17:30.112 --> 00:17:31.655
مثل شما

00:17:32.322 --> 00:17:35.993
خیلی متاسفم که
زندگی موفقتون رو خراب کردم

00:17:36.076 --> 00:17:37.244
عزیزم

00:17:37.327 --> 00:17:40.038
تنها دلیل موفقیت ما، تو هستی

00:17:40.122 --> 00:17:41.999
واقعا؟ -
...فکر کردی من و یام -

00:17:42.082 --> 00:17:44.293
،بدون حمایت تو
...اعتمادبه‌نفس داشتیم که

00:17:44.376 --> 00:17:45.627
مبصرهای خفن کلاس بشیم؟

00:17:45.711 --> 00:17:47.504
من نمی‌دونستم شما
بهم نیاز دارید

00:17:47.588 --> 00:17:49.047
تو رهبر ما هستی، کروو

00:17:49.131 --> 00:17:50.340
همیشه خواهی بود

00:17:50.424 --> 00:17:52.050
چه حس خوبی داره که
اینو می‌شنوم

00:17:52.134 --> 00:17:53.602
کاش قبل از اینکه
سیاره رو نابود کنی

00:17:53.685 --> 00:17:55.470
،درموردش حرف می‌زدیم
مگه نه گنده‌بک؟

00:17:55.554 --> 00:17:57.556
زمین تا وقتی وجود داشت، عالی بود

00:17:57.639 --> 00:17:59.808
اینجا تنها سیاره‌ایه که
پیتزای چاق داره

00:17:59.891 --> 00:18:02.102
،زمین سارا داره، جسیکا داره
پارکر داره

00:18:02.185 --> 00:18:05.272
و یه خانم افسانه‌ای که
ترکیب هر سه‌تای ایناست

00:18:05.355 --> 00:18:07.107
شورت‌های دامن‌دار رو هیچوقت یادم نمیره

00:18:07.190 --> 00:18:10.402
،درسته که تکنولوژیمون خیلی پیشرفته‌ست
ولی توی این یکی زدن روی دستمون

00:18:12.321 --> 00:18:13.322
کجا میری؟

00:18:13.405 --> 00:18:15.699
،میرم یک بار برای همیشه
!شلورپی‌سازی رو متوقف کنم

00:18:15.782 --> 00:18:17.159
!ولی این هدف زندگیته

00:18:17.242 --> 00:18:20.329
،پس من به درک
چون خانوادم زمین رو دوست دارن

00:18:20.412 --> 00:18:22.456
!منم خانوادم رو دوست دارم

00:18:25.125 --> 00:18:27.044
!داره اتفاق میفته
زمین به‌زودی شلورپی‌سازی میشه

00:18:27.127 --> 00:18:29.588
!و همش به خاطر زحمات سنتی توئه

00:18:29.671 --> 00:18:31.923
!امروز نه، آیشا -
!چرا، همین امروز -

00:18:32.007 --> 00:18:33.592
همین الان گفتم الان داره اتفاق میفته

00:18:33.675 --> 00:18:35.510
هی هی، با اون چوب گنده
می‌خوای چی کار کنی؟

00:18:35.594 --> 00:18:37.304
باید گوکلئوس رو نابود کنم

00:18:37.387 --> 00:18:39.139
،ولی بدون اون
...پیوپا دیگه گوکلئوتیدهایی که

00:18:39.222 --> 00:18:41.383
،برای شلورپی‌سازی کامل نیاز داره
به دست نمیاره

00:18:41.466 --> 00:18:43.060
می‌دونم، ولی عیبی نداره

00:18:43.143 --> 00:18:46.229
،باید قسمتی از خودم رو فدا کنم
تا این خانواده بتونه شکوفا بشه

00:18:46.313 --> 00:18:49.149
،اگه اون گوکلئوس رو بشکنی
!راه برگشت نداره

00:18:49.232 --> 00:18:51.151
پیوپا هرگز نمی‌تونه شلورپی‌سازی کنه

00:18:51.234 --> 00:18:52.694
مهم نیست چقدر تکامل پیدا می‌کنه

00:18:52.778 --> 00:18:54.655
ولی پیوپا که چیزیش نمیشه، نه؟

00:18:54.738 --> 00:18:56.073
آقا کوچولو آسیب نمی‌بینه؟

00:18:56.156 --> 00:18:57.658
دقیقا همین‌جوری می‌مونه

00:18:57.741 --> 00:18:59.910
فقط نمی‌تونه شلورپی‌سازی نهایی رو
شروع کنه

00:18:59.993 --> 00:19:02.204
...پس ماموریتی که ما می‌شناسیم -
به پایان می‌رسه -

00:19:03.622 --> 00:19:04.831
!بیا بخورش، ماموریت

00:19:04.915 --> 00:19:06.625
!آخرالزمان رو کنسل می‌کنم

00:19:10.587 --> 00:19:12.214
دیالوگ فیلم «حاشیه اقیانوس آرام»بود

00:19:12.297 --> 00:19:14.383
به‌هرحال نقل قول مسخره‌ای بود -
نه، باحال بود -

00:19:25.060 --> 00:19:27.354
!کروو، کریستا‌ل‌ها از بین رفتن

00:19:27.437 --> 00:19:28.438
!تو موفق شدی

00:19:28.522 --> 00:19:30.607
این آدم‌فضایی سنتی
زمین رو نجات داد

00:19:30.691 --> 00:19:33.402
از شر چیزی که در اصل
خودم باعثش شدم

00:19:33.485 --> 00:19:35.404
ولی بدون ماموریت می‌خوای چی کار کنی؟

00:19:35.487 --> 00:19:36.738
مگه کلا هدفت همین نبود؟

00:19:36.822 --> 00:19:38.407
فقط معنیش اینه که هدف من

00:19:38.490 --> 00:19:40.158
،نابودی سیاره نبود
بلکه زندگی در سیاره بود

00:19:40.242 --> 00:19:42.369
بدون اینکه در قید مسیری باشم
که از قبل برام تعیین شده بود

00:19:42.452 --> 00:19:43.829
!پس می‌تونیم فقط خوش‌گذرونی کنیم
چقدر برای خودمون خوشحال شدم

00:19:45.288 --> 00:19:48.542
هیجان دارم که هدف زمینی خودم رو
پیدا کنم، درست مثل شما

00:19:48.625 --> 00:19:49.835
این یعنی تو هم همینطور، پیوپا

00:19:49.918 --> 00:19:52.087
می‌تونی هر هدف جدیدی که
دوست داری، انتخاب کنی

00:19:52.170 --> 00:19:53.880
می‌خوای چی کار کنی، پیوپر؟

00:19:54.965 --> 00:19:56.174
ف***بال

00:19:57.175 --> 00:19:59.428
.ای بابا، خیلی‌خب
آره، تقصیر منه

00:19:59.511 --> 00:20:01.638
از این به بعد کمتر فحش میدم -
!***مادر -

00:20:05.308 --> 00:20:07.185
!به سلامتی -
احسنت! آمار به دستمون رسید -

00:20:07.269 --> 00:20:10.355
«از شهوت و بابونه»
پرفروش‌ترین کتابت شد

00:20:10.439 --> 00:20:13.400
باید بگم نسخه‌ اولی که
نابود شد، واقعا ریده بود

00:20:13.483 --> 00:20:15.635
این دفعه که سعی نکردم
،نوسفراتو رو به‌زور توش جا کنم

00:20:15.718 --> 00:20:17.404
کتابم خیلی بهتر شده بود

00:20:17.487 --> 00:20:19.781
گمونم درنهایت به عکس رابیو
روی جلد کتاب نیاز نداشتیم

00:20:19.865 --> 00:20:22.325
نه با وجود مدل آتیشی که
به‌جاش انتخاب کردیم

00:20:26.246 --> 00:20:28.123
خب، ببین کی زود اومده خونه

00:20:28.206 --> 00:20:30.917
آره، به‌خاطر جاپارک خفن جدیدمونه

00:20:31.001 --> 00:20:33.253
رفت‌وآمدمون قشنگ ۵ دقیقه
کمتر میشه

00:20:33.336 --> 00:20:34.379
پس قلدرها رو شکست دادید؟

00:20:34.463 --> 00:20:37.424
توافق کردیم. یه‌جای مشخص بهشون دادیم
که بچه‌ها رو اذیت کنن

00:20:39.801 --> 00:20:42.846
هی، خرخون! بیا اینجا
!تا ربات‌هات رو بدزدم

00:20:42.929 --> 00:20:45.515
!نه ممنون. من راحتم -
...خدایا، اگه توی قلدری -

00:20:45.599 --> 00:20:47.184
،انقدر پابند اصول اخلاقی نبودم

00:20:47.267 --> 00:20:49.394
!میومدم بیرون و دهنت رو سرویس می‌کردم

00:20:52.147 --> 00:20:55.484
،بعد از اون شلورپی‌سازیِ مفتضحانه
یه ماساژ نیاز دارم

00:20:55.567 --> 00:20:57.277
دختر، جفتمون نیاز داریم

00:20:57.360 --> 00:20:59.529
!آیشا، نگاه کن
!بقایای گوکلئوس

00:20:59.613 --> 00:21:00.655
فکر کردم کاملا از بین رفته
گمونم نرفته

00:21:02.073 --> 00:21:05.076
با گذر زمان، احتمالا گوکلئوس می‌تونه
خودش رو بازسازی کنه

00:21:05.160 --> 00:21:07.204
و شاید بتونیم دوباره
ماموریت رو از سر بگیریم

00:21:07.287 --> 00:21:10.040
لعنتی، حرفایی که زدی جدی بود

00:21:10.123 --> 00:21:12.417
درسته. ماموریت شلورپی‌سازی
دیگه تموم شد

00:21:12.501 --> 00:21:15.796
از این به بعد، مخالفان خورشیدی
!هرکاری بخوان می‌کنن

00:21:20.300 --> 00:21:24.054
«خطای انتقال کد ۸۷۹۸۹۱۵»

00:21:24.679 --> 00:21:26.389
این دیگه چه کوفتی بود؟

00:21:26.473 --> 00:21:27.766
احتمالا باد معده بوده

00:21:28.000 --> 00:21:35.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:38.838 --> 00:21:40.438
« سیاره نقره‌ای ۱ »

00:21:40.462 --> 00:21:42.462
« مقر فرماندهی پلیس‌های نقره‌ای »

00:21:44.950 --> 00:21:48.745
«خطای انتقال کد ۸۷۹۸۹۱۵»

00:21:48.829 --> 00:21:50.580
قربان، به نظر میاد
یکی از تیم‌های شلورپی

00:21:50.664 --> 00:21:53.708
،در بخش ۵۵۶۷
گوکلئوس خودش رو غیرفعال کرده

00:21:53.792 --> 00:21:55.335
!دیگه نمی‌تونن شلورپی‌سازی کنن

00:21:55.418 --> 00:21:58.129
نمیشه اجازه بدیم شلورپی‌ها
فقط از زندگی لذت ببرن

00:21:58.213 --> 00:21:59.589
بدون اینکه سیاره رو نابود کنن

00:21:59.673 --> 00:22:02.217
وگرنه ممکنه بقیه تیم‌ها رو خبردار کنن
!و کل نقشه رو خراب کنن

00:22:02.300 --> 00:22:05.178
پس چی کار کنیم؟ -
مجبوریم بکشیمشون -

00:22:13.436 --> 00:22:16.857
مقر فرماندهی طلا؟

00:22:16.940 --> 00:22:18.775
مامور مخفی چارجر هستم

00:22:18.859 --> 00:22:21.862
عوضی‌های نقره‌ای رو همون‌جایی که
می‌خواستیم، گیر انداختیم

00:22:23.613 --> 00:22:26.199
تازه توی دستشوییشون هم ریدم
و نمی‌خوام سیفون رو بزنم

00:22:26.223 --> 00:22:40.223
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.