WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:10.135 --> 00:00:12.595
تمومش کردم

00:00:18.686 --> 00:00:21.104
توقع داري چي بگم ؟

00:00:22.481 --> 00:00:24.857
,همش مي گي مي خواي اوضاع رو عوض کني

00:00:24.942 --> 00:00:28.277
ولي رفتار قديمت رو ادامه مي دي

00:00:28.362 --> 00:00:30.738
نمي تونم هردوش رو تحمل کنم

00:00:34.785 --> 00:00:38.371
..چيزي هست که انقدر عاشقش باشي

00:00:38.455 --> 00:00:40.957
که به هرقيمتي ازش محافظت کني ؟

00:00:41.083 --> 00:00:44.335
حتي اگر باعث آسيب ديدنت بشه ؟ -
آره -

00:00:44.461 --> 00:00:46.879
آره, يه بچه -
آره -

00:00:46.964 --> 00:00:49.340
حس من نسبت به کلاب همينجوريه

00:00:51.260 --> 00:00:55.471
وقتي پنج سالم بود تنها چيزي که دلم مي خواست
يه هارلي و يه جليقه بود

00:00:58.183 --> 00:01:01.394
..ببين, تغييرات يه دفعه اي

00:01:02.771 --> 00:01:04.772
يا بدون خونريزي اتفاق نمي افتن

00:01:06.191 --> 00:01:08.192
ولي بالاخره اتفاق مي افته

00:01:09.611 --> 00:01:11.529
بايد اينطور بشه

00:01:24.626 --> 00:01:26.627
.بعدا مي بينمت

00:01:45.522 --> 00:01:47.482
تونستي بخوابي ؟

00:01:50.319 --> 00:01:52.904
خيلي نه

00:01:53.030 --> 00:01:55.823
.."اون دعوات با "جکس -
مشکل خودمه -

00:01:57.659 --> 00:02:00.077
به خاطر "دانا"ـست ؟

00:02:01.079 --> 00:02:03.456
دليلش مهم نيست

00:02:03.540 --> 00:02:05.583
بايد اتفاق مي افتاد

00:02:07.669 --> 00:02:10.880
چي ؟ -
..اين که من رو به چالش بکشه -

00:02:10.964 --> 00:02:12.965
.تو خونشه

00:02:15.469 --> 00:02:18.054
شايد حق با تو باشه

00:02:18.138 --> 00:02:20.556
روح ِ پدرش داره شکارش مي کنه

00:02:29.900 --> 00:02:32.068
و در نهايت چه اتفاقي مي افته ؟

00:02:34.530 --> 00:02:36.697
فکر کنم به زودي بفهميم

00:02:39.618 --> 00:02:42.620
مي خوام امشب مهموني شام بدم
براي همه

00:02:42.746 --> 00:02:45.790
وقت خوبي نيست -
خيلي هم عاليه -

00:02:45.874 --> 00:02:47.917
بهش نياز داريم

00:02:49.044 --> 00:02:51.587
پس کاري که بايد رو انجام بده

00:02:59.596 --> 00:03:01.389
به "استال" چي گفتي ؟

00:03:01.515 --> 00:03:03.599
چيزي نبود که بهش بگم -
چرت نگو -

00:03:03.684 --> 00:03:06.894
اي.تي.اف" داره "زوبل" و ايرلندي ها رو مي پاد"

00:03:06.979 --> 00:03:08.688
اون کاري با "سم.کرو" نداره

00:03:08.772 --> 00:03:10.690
فقط داره کارش رو انجام مي ده
مي خواد منبع تغذيه ي اسلحه رو پيدا کنه

00:03:10.774 --> 00:03:15.069
من احمق نيستم که فکر کنم ما جفتتون تو يه تيميم

00:03:15.153 --> 00:03:20.324
ولي جفتمون مي دونيم که "زوبل" و اين
مامور "اي.تي.اف" هرزه براي چارمينگ بدن

00:03:20.409 --> 00:03:23.953
!حق با تو بود , زوبل اشتباه نمي کنه

00:03:25.038 --> 00:03:28.791
محافظت شدست -
اوه خداي من -

00:03:29.835 --> 00:03:31.794
!پس "اي.تي.اف" دستش از اتحاديه کوتاهه

00:03:31.879 --> 00:03:34.714
اف.بي.آي" پرونده ي "نفرت سفيد" رو دنبال مي کنه"

00:03:34.798 --> 00:03:37.717
پس واسه همين "استال" به ما نياز داره

00:03:37.801 --> 00:03:40.303
و چرا مامواري فدرال بايد به تو نياز داشته باشن ؟

00:03:40.387 --> 00:03:44.473
پسران" که فقط يه عده مکانيکن"

00:03:44.558 --> 00:03:46.642
آينده نگر باش, جناب معاون

00:03:46.727 --> 00:03:49.228
آينده نگر

00:03:52.500 --> 00:03:53.500
وقتي که سوار موتورم يه خورده درد مي گيره

00:03:53.734 --> 00:03:56.300
بعضي موقع ها هم که راه مي رم احساسش مي کنم

00:03:56.320 --> 00:03:58.905
به غير از اين دومورد, عادي عاديه

00:03:58.989 --> 00:04:01.115
اين که مي خوام ببينمش حرکت "گي" حساب مي شه ؟

00:04:01.241 --> 00:04:04.869
گي" ِ کنجکاوي" -
زودباش, درشون بيار -

00:04:06.997 --> 00:04:10.458
وقت نمايشه

00:04:12.044 --> 00:04:14.003
بايد انقدر باد کرده باشه ؟

00:04:14.087 --> 00:04:17.256
فکر کنم -
بزرگ کوچيکن انگار -

00:04:17.341 --> 00:04:19.675
يه تخم هميشه از اون يکي بزرگتره -

00:04:19.801 --> 00:04:20.885
واقعا ؟ -
آره -

00:04:20.969 --> 00:04:22.970
خب فکر کنم مال من جفتشون به يه اندازه گنده ان

00:04:23.055 --> 00:04:24.972
هي رفيق -
چه خبرا ؟ -

00:04:25.057 --> 00:04:28.768
نبايد اينو مي ديدم

00:04:28.894 --> 00:04:30.937
تخم جديدشه -
فهميدم -

00:04:31.021 --> 00:04:33.439
تبريک -
ممنون -

00:04:40.238 --> 00:04:42.156
چه خبرا ؟

00:04:42.240 --> 00:04:44.992
بايد اين قضيه ي بين "جکس" و "کلي" رو بررسي کنيم

00:04:45.077 --> 00:04:47.244
شنيدم تو زندان زدن به تيپ هم

00:04:47.329 --> 00:04:50.164
وحشيانه بود پسر -
چند ماهي هست که اوضاع بينشون خرابه -

00:04:50.248 --> 00:04:52.208
از وقتي که "دانا" کشته شد

00:04:54.127 --> 00:04:56.420
فکر مي کني مرگ "دانا" ربطي به مشکل بينشون داره ؟

00:04:56.505 --> 00:04:59.548
نه ,خيلي قبل از اون شروع شد

00:05:00.634 --> 00:05:02.635
فکر مي کني سر چي دعوا مي کنن ؟

00:05:02.719 --> 00:05:06.472
جکس مي خواد تغيير ايجاد کنه -
اگر همچين چيزي باشه براي اين کلاب هم خوبه -

00:05:06.556 --> 00:05:10.810
باعث مي شه به روز باشيم -
ولي چيزي که بين اين دوتاست خيلي بدتر از اين حرفاست

00:05:10.894 --> 00:05:12.979
و اگر ادامه پيدا کنه
بهمون صدمه مي زنه

00:05:13.063 --> 00:05:15.564
"خيلي بدتر از "زوبل" يا "اي.تي.اف

00:05:17.109 --> 00:05:19.276
بايد بفهميم چي بينشون مي گذره

00:05:19.361 --> 00:05:22.321
بايد حقيقت رو متوجه بشيم -
مي تونم با "جکس" صحبت کنم -

00:05:22.447 --> 00:05:26.325
شما دوتا که درگيرين با هم -
بهم مي گه -

00:05:26.410 --> 00:05:28.327
مي دونه من مي خوام کمک کنم

00:05:28.412 --> 00:05:30.579
خيلي خب

00:05:30.664 --> 00:05:33.207
تيگر" تو بايد با "کلي" صحبت کني"

00:05:33.291 --> 00:05:35.292
آره, باشه

00:05:35.377 --> 00:05:37.420
بايد بفهميم چه خبره

00:05:37.504 --> 00:05:40.589
و هرچي هست بياريمش سر ميز
تا بتونيم ازش رد بشيم

00:05:40.674 --> 00:05:42.466
اين وظيفه ي ماست که اين شرايط رو درست کنيم

00:05:45.220 --> 00:05:47.179
سلام

00:05:47.264 --> 00:05:49.181
چيه ؟

00:05:49.266 --> 00:05:51.559
داشتيم اخبار جديد رو از "تازه کار" مي گرفتيم

00:05:51.643 --> 00:05:54.103
و تخم جديد و باد کردش

00:05:55.772 --> 00:05:58.065
خوش اومدي, کله خر

00:05:59.276 --> 00:06:01.569
چينيا زنگ زدن
مي خوان باهامون صحبت کنن

00:06:01.653 --> 00:06:03.988
"بايد برم سمت "کاراکارا

00:06:05.490 --> 00:06:08.117
کلي" کجاست ؟"

00:06:08.326 --> 00:06:10.286
ازت ممنونم که داري کمکمون مي کني

00:06:10.370 --> 00:06:13.706
من بهت قول مي دم, هيچ مشکلي
به خاطر اون ضمانت برات پيش نمي ياد

00:06:13.790 --> 00:06:16.167
خب, از همسرت تشکر کن

00:06:16.251 --> 00:06:19.587
يادم آورد که يه روزي چندتا بچه ي
کوچيک توي اين شهر کوچيک بوديم

00:06:19.671 --> 00:06:22.423
شايد به کمکت براي حفاظت از اين شهر نياز داشته باشم

00:06:22.507 --> 00:06:24.467
در برابر چي ؟ -
جيکوب هيل" ؟" -

00:06:24.551 --> 00:06:26.844
داره از نفوذش توي شوراي شهر استفاده مي کنه

00:06:26.928 --> 00:06:29.597
تو سال پيش, سه تا از قوانين شهر رو عوض کرده

00:06:29.681 --> 00:06:32.224
و داره قدرت بيشتري به شهردار مي ده

00:06:32.309 --> 00:06:34.393
نقش شهردار که يه جورايي تشريفاتيه

00:06:34.478 --> 00:06:36.395
از اين به بعد ديگه نيست

00:06:36.480 --> 00:06:38.981
از اين به بعد حق وتوي کامل در مورد قوانين شهر داره

00:06:39.066 --> 00:06:41.067
من جمله تصميمات در مورد املاک کلان شهر

00:06:43.153 --> 00:06:45.154
حالا فکر کن کي مي خواد شهردار بشه ؟

00:06:45.238 --> 00:06:48.115
"هيل" -
حرکت تو چيه ؟ -

00:06:48.200 --> 00:06:51.410
بايد در برابرش کانديد بشم
تنها راه محافظت در برابر اين قضيست

00:06:51.495 --> 00:06:53.412
به کمکت نياز دارم

00:06:53.497 --> 00:06:55.414
سم.کرو روي مردم اين شهر نفوذ داره"

00:06:55.499 --> 00:06:57.875
اگر تو سمت من باشي
من يه شانسي دارم

00:06:57.959 --> 00:07:01.670
خب يه چيزي هم هست که من نياز دارم

00:07:03.715 --> 00:07:07.885
يه تيکه زمين, جاده براي دسترسي و برق

00:07:08.011 --> 00:07:09.929
يه چيزي که تو چشم نباشه -
براي اسلحه ؟ -

00:07:10.013 --> 00:07:12.056
نياز نيست چيزي بدوني

00:07:16.144 --> 00:07:18.104
اين هم براي حسن نيت

00:07:20.023 --> 00:07:22.817
چاقويي که اثر انگشت تو روشه

00:07:22.901 --> 00:07:25.444
باهاش اون عوضي اي که به دختر تجاوز کرد رو کشتيم

00:07:25.529 --> 00:07:27.947
مي دونم چيه

00:07:28.031 --> 00:07:30.449
الان ديگه هيچي برعليه تو ندارم

00:07:30.534 --> 00:07:33.244
از اين جا به بعد بايد به همديگه اعتماد کنيم

00:07:34.329 --> 00:07:38.582
حرف هاي درست ِ دوتا مرد صادق

00:08:29.843 --> 00:08:32.178
نه همچين اتفاقي نمي افته

00:08:32.262 --> 00:08:35.681
مي توني به "اپ" زنگ بزني ؟ -
چي شده ؟ -

00:08:35.765 --> 00:08:37.683
يکي به زور اومده تو

00:08:37.767 --> 00:08:39.894
دوربين اچ.دي مون و لپ تاپ من رو دزديده

00:08:40.020 --> 00:08:43.314
سه تا سکانس خيلي خوب روش داشتم -
لعنتي -

00:08:43.440 --> 00:08:45.691
اون سگ نگهباني که براتون خريدم چي شد ؟

00:08:45.775 --> 00:08:47.443
برو خودت ببين

00:08:51.990 --> 00:08:54.992
چيزي نيست عزيزم
هيچ کس نمي تونه بهت آسيب بزنه

00:08:57.746 --> 00:08:59.747
اوه پسر

00:09:10.508 --> 00:09:12.551
ليلا" ترسيده"

00:09:12.636 --> 00:09:15.346
اوپي" رو مي خواد"

00:09:15.430 --> 00:09:17.389
باشه

00:09:20.810 --> 00:09:25.147
گرسنتونه ؟ "ديم سان" از کله ي من هم خوشمزه تره -
چي مي خواي لين ؟ -

00:09:25.232 --> 00:09:27.233
آخرين باري که از يکي از رستورانات بازديد کرديم

00:09:27.359 --> 00:09:30.986
داشتيم به همديگه شليک مي کرديم -
دليل اينکه خواستم ببينمت -

00:09:32.781 --> 00:09:36.450
اينه که ما به اسلحه نياز داريم
تامين کنندمون موقتا چيزي نمي رسونه

00:09:36.534 --> 00:09:39.536
اگر ماموراي فدرال باعث شدن ارتباطتون قطع بشه
پس ما هم علاقه اي به مبادله نداريم

00:09:39.621 --> 00:09:41.580
کار "اي.تي.اف" نيست. سازمان مهاجرت بود

00:09:41.665 --> 00:09:45.834
توزيع کنندمون يه مقدار براي ورود به کشور مشکل داره

00:09:45.919 --> 00:09:47.836
مي دونم که شما "اي.کي" مبادله مي کنين

00:09:47.921 --> 00:09:51.006
هرچقدر که مي تونين برامون اسلحه جور کنين
ما دو برابر پول مي ديم

00:09:54.928 --> 00:09:57.763
..براي نشون دادن حسن نيت هم

00:09:57.847 --> 00:09:59.765
.يه هديه

00:09:59.849 --> 00:10:01.642
بيارش

00:10:01.726 --> 00:10:05.562
!اوه, لعنتي

00:10:05.647 --> 00:10:08.315
سلام بچه ها -
چه بلايي سر دستاش اومد ؟ -

00:10:08.400 --> 00:10:10.943
عادت هاي جنسي من

00:10:11.027 --> 00:10:12.987
آقاي "لين" رو ناراحت کردن

00:10:13.071 --> 00:10:15.155
نتونه بگيرتش , تکونش هم نمي تونه بده

00:10:15.240 --> 00:10:18.575
قبول مي کنم -
خداي من, لعنتي -

00:10:18.660 --> 00:10:21.787
معلوم شد فقط دوتا انگشت نياز دارم تا با ماشين حساب کار کنم

00:10:21.871 --> 00:10:23.789
اون بدهيش به ما رو داده

00:10:23.873 --> 00:10:26.792
ولي پسر دامادمون هم حسابداره

00:10:26.876 --> 00:10:29.003
به دخترم گفتم که يه کار بهش مي دم

00:10:29.087 --> 00:10:31.088
پس, "چاک" مال شماست

00:10:31.172 --> 00:10:34.341
ممنون, نخواستيم

00:10:34.467 --> 00:10:36.927
فکر کردم دوستتونه -
هستم -

00:10:37.012 --> 00:10:39.179
من و "آتو" دوستاي صميمي هستي

00:10:39.264 --> 00:10:42.641
در مورد اسلحه ها بهت خبر مي دم -
"خواهش مي کنم "کلي -

00:10:42.726 --> 00:10:44.727
اگر من رو نبري, مي کشنم

00:10:44.811 --> 00:10:47.479
"از نظر من همين الانش هم مردي "چاکي -
"بيخيال "کلي -

00:10:47.605 --> 00:10:49.773
لين" روانيه" -
اوه , هي هي -

00:10:49.858 --> 00:10:53.152
مي بريمش -
چي ؟ -

00:10:53.236 --> 00:10:56.113
مي تونه به حساب کتابا تو "کاراکارا" رسيدگي کنه

00:10:56.197 --> 00:10:58.115
يه خورده وقت "بابي" هم آزاد مي شه -
بلند شو -

00:10:58.199 --> 00:11:00.743
بيا

00:11:13.465 --> 00:11:15.674
حالا ما واقعا قرار از ايرلنديا "اي.کي" بگيريم,اونم درحالي که

00:11:15.759 --> 00:11:17.676
مي دونيم "استال" زير نظر دارتشون ؟

00:11:17.761 --> 00:11:20.012
حرفي که از دهن "استال" بيرون مياد معلوم نيست راسته يا دروغ

00:11:20.138 --> 00:11:22.389
اون هرزه براي رسيدن به چيزي که ميخواد دست به هرکاري ميزنه  -
"ما ميريم پيش " ادموند -

00:11:22.515 --> 00:11:24.433
ميفهميم چه خبره

00:11:24.517 --> 00:11:27.186
اگه اون اسلحه داشته باشه، ما براي انتقالش يه راه امن پيدا ميکنيم

00:11:27.270 --> 00:11:29.229
اگه نداشته باشه، ميفهميم که داره به "زوبل" ميفروشه

00:11:31.900 --> 00:11:33.817
جکس" بود"

00:11:33.902 --> 00:11:37.321
"بايد برم به " کاراکارا -
هي، من بهتون نياز دارم  -

00:11:37.447 --> 00:11:39.073
در دسترس باش  -
باشه  -

00:11:39.157 --> 00:11:41.658
حتما  -
هي، "چاکي" رو هم با خودت ببر  -

00:11:41.743 --> 00:11:43.952
برو. برو

00:11:45.038 --> 00:11:47.706
چيه؟

00:11:47.791 --> 00:11:50.000
برو ديگه. درو براش باز کن

00:12:07.769 --> 00:12:09.686
فيونا"؟"

00:12:11.940 --> 00:12:14.608
صبح بخير

00:12:17.737 --> 00:12:19.863
اي خدا

00:12:19.948 --> 00:12:22.241
تو ديگه اينجا چه غلطي ميکني؟

00:12:22.325 --> 00:12:24.451
از اتفاقي که برات افتاد با خبر شدم

00:12:25.829 --> 00:12:27.788
نگران بوديم

00:12:32.502 --> 00:12:35.129
اين از طرف "کريان" بود

00:12:37.757 --> 00:12:39.675
تنهايي؟

00:12:39.759 --> 00:12:43.262
مهم نيست. براي ديدنت اومدم

00:12:43.346 --> 00:12:45.347
چه حسي داري؟

00:12:46.850 --> 00:12:48.767
حس اين که منفجر شدم

00:12:48.852 --> 00:12:51.937
دکترا ميگن رو به بهبودم

00:12:52.021 --> 00:12:53.981
خوشحالم

00:12:54.065 --> 00:12:57.609
اومدنت به اينجا، تصميم خوبي نبود

00:12:57.694 --> 00:13:01.447
زندگي من سرشار از تصميمات اشتباهه، عزيزم

00:13:04.617 --> 00:13:06.743
آره

00:13:10.373 --> 00:13:12.666
بخواب

00:13:18.256 --> 00:13:21.300
اون سگ 4 هزارتا پولش بود

00:13:21.384 --> 00:13:23.969
و اون دوربين هم 10 هزار تا برامون آب خورده بود

00:13:24.053 --> 00:13:26.180
دوربين بيمه داره
...فيلمامون

00:13:26.264 --> 00:13:28.265
ده برابر ارزش داره

00:13:28.349 --> 00:13:32.394
اين کار بايد زير سر "جورجي" باشه، درسته؟  -
معلومه که کار اون بوده  -

00:13:34.189 --> 00:13:36.398
چه گرم گرفتن باهم ديگه

00:13:36.483 --> 00:13:39.318
آره، به نظرم به هم ميان

00:13:39.402 --> 00:13:41.778
منو ياد خودم و "آتو" ميندازه

00:13:44.407 --> 00:13:47.117
حالش خوبه؟  -
فکر کنم  -

00:13:47.243 --> 00:13:51.538
کار کي بوده؟  -
اين آشفته بازار، بايد کار "کاروسو" باشه -

00:13:52.582 --> 00:13:55.083
بزن بريم

00:13:57.837 --> 00:14:00.631
بعدا ميبينمت؟  -
آره  -

00:14:00.715 --> 00:14:03.300
هي. برنامه ي شامِ "جما" ساعت چنده؟

00:14:03.384 --> 00:14:05.010
اوه. ساعت 8

00:14:05.094 --> 00:14:08.305
جما" ميخواد همه رو دور هم جمع کنه"
همه ي ما بايد باشيم

00:14:08.389 --> 00:14:10.307
به نظر فکر خوبي مياد

00:14:11.726 --> 00:14:14.520
من... بايد پيش "کني" و "الي" باشم

00:14:14.604 --> 00:14:16.980
اونا رو هم بيار

00:14:17.065 --> 00:14:18.982
ليلا" چي؟"

00:14:19.067 --> 00:14:21.693
اين چند وقته خيلي کمکم کرده

00:14:21.778 --> 00:14:25.239
رابطت باهاش جديه؟  -
نميدونم  -

00:14:25.323 --> 00:14:27.741
بچه ها ازش خوششون مياد  -
ميزني توش؟  -

00:14:27.825 --> 00:14:30.160
"بيخيال، "بابي -
نه  -

00:14:30.286 --> 00:14:33.705
رابطمون اونطوري نيست  -
رفيق، طرف ستاره ي فيلم هاي پورنه  -

00:14:33.831 --> 00:14:37.084
منظور؟  -
منظور من اينه که اون ستاره ي فيلم پورنه -

00:14:37.168 --> 00:14:39.086
بايد بزني توش

00:14:39.170 --> 00:14:42.548
از کجا ميدوني سکس با اين ستاره ها خوبه؟

00:14:42.632 --> 00:14:44.550
فقط چيزايي که شنيدمو دارم ميگم

00:14:44.634 --> 00:14:47.844
...ميدوني، ميتونه مثل

00:14:47.929 --> 00:14:50.556
ميدوني، من اين جا زياد بودم
...ميدوني، يعني، ميتونه مثل

00:14:50.640 --> 00:14:53.642
ميدوني، بعضي وقتا قاطي ميکنن. ميدوني؟

00:14:53.726 --> 00:14:56.144
بايد امشب بياريش براي شام، رفيق

00:14:56.229 --> 00:14:58.981
آره. از نظر "جما" اشکالي نداره. بزن بريم

00:14:59.065 --> 00:15:01.024
درسته

00:15:03.987 --> 00:15:05.946
سلام  -
اين اينجا چه غلطي ميکنه، رفيق؟  -

00:15:06.030 --> 00:15:08.448
لعنتي، يادم رفت
هديه اي از طرفِ چيني هاست

00:15:08.533 --> 00:15:10.742
فکر کرديم ميتونه تو حساب و کتاب کمکمون کنه  -
از ديدنت خوشحالم  -

00:15:10.827 --> 00:15:13.495
واي پسر. انگشتاتو بريدن؟

00:15:13.580 --> 00:15:15.539
عجب خربازي اي

00:15:15.623 --> 00:15:18.625
هنوز دارم سعي ميکنم عادت کنم  -
... يعني ديگه نميتوني -

00:15:18.710 --> 00:15:22.421
خب، اونجام کلفته، پس، آره، خودارضايي برام غير ممکن شده

00:15:22.505 --> 00:15:25.257
بايد ضد حال بزرگي برات باشه  -
من زندگيم رو مديون همتونم  -

00:15:25.341 --> 00:15:27.217
لين" عقلشو از دست داده بود "

00:15:27.343 --> 00:15:30.971
چطور؟  -
مکزيکي ها دارن محدودشو تصاحب ميکنن  -

00:15:31.097 --> 00:15:32.639
هروئين؟  -
آره  -

00:15:32.724 --> 00:15:35.309
مايان" ها تمامي محدوده ي جنوبي خيابان "واتر" رو گرفتن"

00:15:35.393 --> 00:15:38.103
براي همين اونا اسلحه ميخوان  -
دارن ميوفتن توي محدوده ي "ناينر" ها -

00:15:38.187 --> 00:15:40.689
براي ما چه معنايي ميتونه داشته باشه؟

00:15:42.275 --> 00:15:44.359
استديوي "جورجي" بين راه "اک" هست

00:15:44.444 --> 00:15:46.361
فکر کنم بايد به "لاروي" يه خبري بديم

00:15:46.446 --> 00:15:49.615
"با ما بيا، "چاکي

00:15:49.699 --> 00:15:52.200
برات يه کاري پيدا ميکنيم  -
خيلي خوبه  -

00:15:52.410 --> 00:15:56.830
تا ديروقت توي بار بودي؟

00:15:56.914 --> 00:16:00.250
دفعه ي بعد، اگه قبل از اومدنتون يه خبر بديد عالي ميشه

00:16:00.335 --> 00:16:02.377
پس "اي-کي" هاي روسي کجاست؟

00:16:03.421 --> 00:16:06.423
فروختمشون  -
به کي؟  -

00:16:08.635 --> 00:16:11.470
انگار نميخواستيد به مشتري هاي ديگه در رابطه با شما بگيم

00:16:11.554 --> 00:16:16.642
،قرارِ ما اين بود که ما اسلحه ها رو جابجا کنيم
شما هم به ما "اي-کي" بفروشيد

00:16:16.726 --> 00:16:19.227
به محض اين که اسلحه گيرمون اومد بهتون خبر ميديم

00:16:19.312 --> 00:16:21.104
داري چرت و پرت ميگي، رفيق

00:16:21.189 --> 00:16:23.190
مشکلي نيست اگه من اين دورو برو يه نگاه بندازم، نه؟

00:16:23.274 --> 00:16:25.859
نميخواد براي من قيافه مظلومانه بگيري  -
اشکالي نداره، اشکالي نداره  -

00:16:25.943 --> 00:16:28.070
اشکالي نداره

00:16:28.154 --> 00:16:31.865
بهمون يه پيشنهاد غير منتظره دادن
و ماهم اميدوار بوديم که بتونيم باهاشون معامله کنيم

00:16:32.909 --> 00:16:36.161
دفعه ي بعد  -
حتما  -

00:16:47.340 --> 00:16:49.591
تفنگا توي خونس، رفيق  -
ميدونم  -

00:16:49.717 --> 00:16:52.260
يعني اين که دارن تفنگا رو به "زوبل" ميفروشن -
حواسمون بهشون هست  -

00:16:52.345 --> 00:16:54.554
اگه سرو کله ي افراد "زوبل" پيدا شد، تفنگارو پس ميگيريم

00:16:54.639 --> 00:16:56.765
سک"، شيفت اول نگهباني با تو"

00:16:56.849 --> 00:16:58.767
باشه

00:16:58.893 --> 00:17:01.561
آره. اعصابشون بهم ريخته بود

00:17:01.646 --> 00:17:04.064
کلي" افرادشو برد از اينجا ولي ميدونست که خبراييه"

00:17:06.734 --> 00:17:09.361
بابت اين موضوع مطمئنيم، بابا؟
هنوز قضيه رو براي "جيمي او" مشخص نکرديم

00:17:10.697 --> 00:17:12.698
باشه. باشه

00:17:12.782 --> 00:17:14.741
بهت خبر ميدم

00:17:18.454 --> 00:17:20.455
صبح بخير عزيزم

00:17:25.002 --> 00:17:27.379
بابات بود؟

00:17:27.463 --> 00:17:29.506
آره

00:17:33.636 --> 00:17:35.804
جيمي او" کيه؟"

00:17:40.518 --> 00:17:42.519
کسي که هيچوقت دلت نميخواد ببينيش

00:18:04.208 --> 00:18:06.626
خيلي از خونه دور شدي، خوشگلم

00:18:06.711 --> 00:18:08.712
بله، دور شدم

00:18:10.757 --> 00:18:13.425
چرا؟  -
نگرانش بودم  -

00:18:13.509 --> 00:18:15.427
ميتونستي براش گل بفرستي

00:18:15.511 --> 00:18:18.180
"فقط ميخواستم ببينمش، "جما

00:18:19.766 --> 00:18:21.933
ما تو بد مصيبتي گير افتاديم

00:18:22.018 --> 00:18:24.811
آخرين چيزي که ميخوايم اينه که حال اينو از اين رو به اون رو کني

00:18:29.192 --> 00:18:31.443
سلام

00:18:31.569 --> 00:18:37.115
دکتر "نولز" ايشون "فيونا لارکن" هستن -
از آشنايي با شما خوشوقتم    -

00:18:37.200 --> 00:18:40.535
فقط براي فاميل درجه يک هست ICU متاسفانه بايد بگم که

00:18:41.829 --> 00:18:44.247
ايشون جزوي از خانوادس

00:18:44.332 --> 00:18:46.333
من زنشم

00:19:06.103 --> 00:19:08.438
معذرت ميخوام؟

00:19:10.608 --> 00:19:15.362
چي ميخواي؟  -
با آقاي "کروسو" براي تماشاي نقشم تماس گرفتم  -

00:19:15.446 --> 00:19:18.073
لذت قطع عضو

00:19:21.869 --> 00:19:23.870
همينجا بمون

00:19:28.626 --> 00:19:31.044
اينجاست

00:19:41.931 --> 00:19:43.974
خوشش نيومد

00:19:44.100 --> 00:19:47.435
يه کار ديگه هم دارم  -
...مادر -

00:19:56.779 --> 00:19:59.155
هي. هي! بريد بيرون

00:19:59.240 --> 00:20:01.241
همين الان

00:20:09.959 --> 00:20:11.668
نه

00:20:20.469 --> 00:20:23.680
چه حسي داره، مرتيکه هرزه؟

00:20:25.182 --> 00:20:27.726
هي -
"بيا تو، "او جي -

00:20:27.810 --> 00:20:30.061
دوربين مارو پس بده

00:20:30.146 --> 00:20:32.188
قبل از اين که رفيقم گردن اينو خورد کنه

00:20:33.900 --> 00:20:36.484
دوربين لعنتي رو بيار

00:20:39.071 --> 00:20:41.364
من هواشو دارم

00:20:48.706 --> 00:20:51.166
فکر کنم اين يکي براي مائه

00:20:51.250 --> 00:20:53.293
ولي ميگم براي احتياط جفتشو ببريم

00:20:53.377 --> 00:20:55.921
تمام کارام توي اون لپ تاپه

00:20:56.005 --> 00:20:59.049
اين يکي؟  -
حروم زاده  -

00:21:02.803 --> 00:21:04.512
نکن

00:21:06.098 --> 00:21:09.434
اين به خاطر کشتن اون سگ بود
مرتيکه روانيِ کسخل

00:21:09.518 --> 00:21:11.394
فکر ميکنيد روش کار اينطوريه؟

00:21:11.479 --> 00:21:15.565
شما احمقا پاشيد بيايد اينجا و وسايل منو ببريد؟

00:21:17.360 --> 00:21:20.946
پا رو دم شير گذاشتي. مرتيکه سفيدپوسته آشغالِ ابله

00:21:21.030 --> 00:21:23.031
... پا رو دم -
ليا" ديگه با منه"  -

00:21:24.784 --> 00:21:27.369
بهش دست بزني، زنگ بزني

00:21:27.453 --> 00:21:29.913
...حتي اگه بهش فکر کني

00:21:29.997 --> 00:21:33.333
ميکشمت

00:21:48.432 --> 00:21:51.101
"بزن بريم "چاکي
فکر کنم بهت يه نوشيدني بدهکاريم

00:21:51.185 --> 00:21:53.311
آره. تکيلا خوردنِ دو انگشتي

00:21:53.396 --> 00:21:55.397
مرسي، شوخي کردن واقعا روحيه ميده بهم

00:21:55.481 --> 00:21:57.565
شرط ميبندم الان "جورجي" به يه نوشيدني و يه کم خنده نياز داره

00:22:00.027 --> 00:22:02.570
بايد چيکار کنيم؟

00:22:09.161 --> 00:22:11.079
نميدونستم "چيبز" عروسي کرده

00:22:11.163 --> 00:22:13.081
آره. اونا هيچوقت طلاق نگرفتن

00:22:13.165 --> 00:22:16.334
از زمان باهم بودنشون خيلي ميگذره

00:22:16.419 --> 00:22:18.920
حس ميکنم که شخص مورد علاقتون نيست

00:22:19.005 --> 00:22:21.631
سه تا زن توي زندگيم هست که ازشون واهمه دارم

00:22:21.716 --> 00:22:25.051
مامانم، معلم رياضي سال سومم

00:22:25.136 --> 00:22:27.470
و اون هرزه ي ايرلندي

00:22:31.225 --> 00:22:34.185
چيبز" تو چه مرحله از درمانه؟
کاراي بيمه ايش چطوره؟

00:22:34.270 --> 00:22:36.146
يکي دو روز ديگه از حالت بحراني خارج ميشه

00:22:36.272 --> 00:22:40.525
بايد بقيه ي مراحل ريکاوريش رو توي بيمارستان "استاکتن" بگذرونه -
نبايد اينطوري بشه  -

00:22:40.609 --> 00:22:42.902
نه وقتي اون زنيکه دورو برشه
چيبز" نبايد از جلو چشممون دور بشه"

00:22:43.029 --> 00:22:46.239
کاري از دست من برنمياد -
هميشه يه کاري از دست ما برمياد -

00:22:53.622 --> 00:22:55.623
اون مو قرمزو ميبيني؟

00:22:56.709 --> 00:22:58.710
مارگرت مورفي"، رئيس اجرايي"

00:22:58.794 --> 00:23:01.171
براي قضيه ي کلاب موي دماغم شده

00:23:01.255 --> 00:23:04.132
اگه تلاش کنم دست به کاري بزنم، سريع متوجه ميشه

00:23:04.216 --> 00:23:06.468
شدني نيست

00:23:15.978 --> 00:23:17.896
ميريد طبقه ي پايين؟

00:23:17.980 --> 00:23:19.939
.بله خانم

00:23:28.741 --> 00:23:30.658
ون کجاست؟

00:23:30.743 --> 00:23:32.869
.جکس" . بچه ها بردنش"

00:23:32.953 --> 00:23:34.579
.خداي من

00:23:34.705 --> 00:23:37.957
.حروم زاده -
...اين مشکلي که با "جکس" داري، مرد -

00:23:38.042 --> 00:23:39.918
.منظورم اينکه، زياد چيزي درباره اش نگفتي

00:23:40.044 --> 00:23:42.712
سر قضيه "دونا" ست؟ -
.قسمتي اش اره -

00:23:42.838 --> 00:23:45.423
کاري هست که من بتونم کنم؟ -
.شک دارم -

00:23:45.508 --> 00:23:47.675
.همين الان هم سر تا پامون گهي شده

00:23:49.011 --> 00:23:51.805
الان ايني که گفتي يعني چي؟ -
..."کشتن "دونا -

00:23:51.889 --> 00:23:54.265
.يه جورايي باعث عوض شدنت شد

00:23:54.350 --> 00:23:56.601
.ديگه مطمئن نيستم که لياقت اون تگ رو هم داشته باشي

00:23:56.685 --> 00:23:59.479
فکر ميکني نميتونم تصميم هاي سخت رو بگيرم؟

00:23:59.563 --> 00:24:02.190
با اون همه گه کاري که براي کلاب انجام دادم؟

00:24:02.274 --> 00:24:04.150
.موضوع کارايي نيست که کردي

00:24:04.276 --> 00:24:07.195
.درباره ي اينکه کارهايي ممکنه مجبورشي به انجامش -
.ميتونم کارم رو انجام بدم -

00:24:07.279 --> 00:24:09.989
.خوب شد که فهميدم

00:24:12.993 --> 00:24:16.830
بله؟ -
.وستون" همين الان رسيد اينجا. با يه نفر ديگه" -

00:24:16.914 --> 00:24:19.040
.اسلحه ها رو دنبال کن -
.باشه -

00:24:20.876 --> 00:24:22.836
.به همه زنگ بزن

00:24:30.845 --> 00:24:33.847
چي ميخواي؟ -
.لاروي"، مشکلي نداره که سر ميزنيم بهش" -

00:24:33.931 --> 00:24:36.182
.هي، صبر کن

00:24:36.267 --> 00:24:38.226
.راه رو بلديم

00:24:42.523 --> 00:24:46.442
.ببخشيد -
.نوشابه زرد، لطفا -

00:24:54.243 --> 00:24:55.910
.اه، لعنتي

00:24:55.995 --> 00:24:58.538
.صاحب هاي جديد

00:24:58.622 --> 00:25:02.041
.بايد بريم -
.اره -

00:25:32.531 --> 00:25:36.242
.وستون" يه ذره جلو تر با اسلحه ها وايساده"
.انگار که منتظر يه نفر اند که تحويل بگيره

00:25:36.327 --> 00:25:38.578
بقيه کجا ان؟

00:25:38.662 --> 00:25:41.706
.بهشون زنگ بزن، اينجا لازمشون دارم

00:25:41.790 --> 00:25:43.791
.خيلي خب

00:25:46.003 --> 00:25:48.504
احتمالا اول بايد زنگ ميزديم که

00:25:48.589 --> 00:25:51.007
.مطمئن شيم "لاروي" خونه است

00:25:51.091 --> 00:25:52.967
.اونجوري هوشمندانه حرکت ميکرديم

00:25:53.093 --> 00:25:57.388
اين بايد "کلي" باشه، ميخواد بدونه که
.کجا مونديم

00:25:57.473 --> 00:25:59.390
.اره

00:26:00.517 --> 00:26:03.978
.شنيدم که اوضاع تو بخش از دستت خارج شده

00:26:05.481 --> 00:26:08.942
من و تو هميشه ميتونستيم درباره ي
.اين چيزها با هم حرف بزنيم

00:26:09.026 --> 00:26:10.985
.اخيرا نه

00:26:12.029 --> 00:26:14.948
.اره

00:26:15.032 --> 00:26:18.368
فکر ميکنم شايد اين يه ربطي به دعواي بين تو
.و "کلي" داشته باشه

00:26:18.494 --> 00:26:21.704
...شايد اگه من ميدونستم که -
.درباره ي اينکه گندکاري ها رو مخفي کنيم -

00:26:21.789 --> 00:26:24.457
اين ديگه چه زِري بود زدي؟

00:26:24.541 --> 00:26:27.043
.داري با "کلي" صميمي تر ميشي

00:26:29.755 --> 00:26:32.465
."نميدونم "اپ

00:26:32.549 --> 00:26:35.677
احساس ميکنم که دارم همه ي دوستام
.رو از دست ميدم

00:26:37.888 --> 00:26:40.181
.لاروي" ديگه نه اينجا نه تو شهر زندگي نميکنه"

00:26:40.307 --> 00:26:43.768
.اره، خودمون حدس زديم -
اسلحه هاي روسي رو از کجا اوردي؟ -

00:26:43.852 --> 00:26:46.854
.دوست هاي جديد، فرصت هاي جديد

00:26:47.940 --> 00:26:49.941
.حرفي براي گفتن داري، سريع تر بزن

00:26:50.025 --> 00:26:51.943
.مامانم براي شام منتظرمونه

00:26:52.027 --> 00:26:54.529
من دعوت نشدم؟

00:26:54.613 --> 00:26:56.656
.براي اين کار چندتا اتوبوس و ميز نياز دارم

00:27:02.746 --> 00:27:06.791
به "کلي" بگو اون اتش بستي که داشتيم
.فسخ شده

00:27:06.875 --> 00:27:08.876
...تو هر ايالتي، يا بخشي

00:27:08.961 --> 00:27:11.170
.مايان" ها دوست تون نيستند"

00:27:15.384 --> 00:27:17.302
.ببريدشون بيرون

00:27:17.386 --> 00:27:20.596
.جليقه هاشون هم دربياريد -
.همچين اتفاقي نمي افته -

00:27:24.018 --> 00:27:28.146
.کنار پاي من ولو ميشي کربن -
.ماشه رو بچکون مرد -

00:27:28.230 --> 00:27:31.816
.اين تنها راهي که اين تيکه چرم از تنم درمياد

00:27:31.900 --> 00:27:34.444
.اين حرکت هات شايد فراموش بشه، مکزيکي

00:27:34.528 --> 00:27:37.613
اما کشتن قائم مقام رياست مقر اصلي؟

00:27:37.698 --> 00:27:40.074
.خب، بهتره که اول درباره اش فکر کني

00:27:51.253 --> 00:27:53.755
دفعه ي بعدي که يکي از "سان" ها تو
،قلمروي "مايان" ها پيداشون بشه

00:27:55.007 --> 00:27:56.924
.زنده خارج نميشن

00:28:15.152 --> 00:28:17.111
.اه، لعنت بهش

00:28:18.364 --> 00:28:20.281
چي تا به حال فهميديم؟

00:28:20.366 --> 00:28:23.785
.ميدونيم که مرده
.تا سر حد مرگ کتک خورده

00:28:24.870 --> 00:28:28.623
.خرده هاي چوب پيدا کرديم، احتمالا چوب بيسبال بوده

00:28:30.542 --> 00:28:32.543
.به پزشک قانوني خبر بده

00:28:44.807 --> 00:28:47.308
اين ديگه چه کوفتيه؟

00:28:48.477 --> 00:28:51.145
.همون جا وايسا -
.تکون نخور -

00:28:55.109 --> 00:28:57.318
.اروم

00:29:01.156 --> 00:29:03.533
.فکر ميکنم که اشتباها سفارش مارو برداشته باشي

00:29:09.540 --> 00:29:13.793
.اره، اين مطمئنا سيگارهاي ماـه

00:29:13.919 --> 00:29:16.421
چي خنده داره، پسرِ سفيد؟

00:29:16.505 --> 00:29:18.965
.خيلي جالبه که زمان بنديت چقدر بده

00:29:19.049 --> 00:29:20.800
.اه، لعنتي

00:29:20.884 --> 00:29:22.677
.بندازش، بندازش، بندازش بندازش

00:29:25.431 --> 00:29:27.098
!راه بيافت! حرکت کن! زودباش

00:29:27.182 --> 00:29:28.891
.حرکت کن

00:29:33.021 --> 00:29:35.898
.لعنتي! من اسلحه ها رو ميخوام -
!"کلي" -

00:29:37.192 --> 00:29:39.485
.زودباش -
.پوشش بده -

00:29:43.407 --> 00:29:45.074
!"کلي"

00:29:47.953 --> 00:29:50.830
.زودباش، راه بيافت
!زودباش. برو

00:29:53.125 --> 00:29:54.834
!زودباش

00:29:54.918 --> 00:29:57.253
!برو! برو! برو

00:30:06.638 --> 00:30:10.558
!خداي من
چه اتفاقي افتاد؟

00:30:11.935 --> 00:30:15.062
تعقيبت کردن؟
مطمئن نيستم، همه سالم ان؟

00:30:17.858 --> 00:30:19.734
.بار بزنيد

00:30:19.860 --> 00:30:21.611
.تا محل تحويل دنبالت ميام -
.نه -

00:30:21.695 --> 00:30:23.863
.زوبل" ميخواد شخصا انجام بده"

00:30:23.947 --> 00:30:26.115
...بهتره برگردي سمت سيگار فروشي

00:30:26.200 --> 00:30:29.160
.قبل از اينکه اتفاق ديگه اي بيافته

00:30:29.244 --> 00:30:31.787
.و تو هم بهتره رفتارت رو درست کني

00:30:52.059 --> 00:30:55.937
.فکر کردم که سالاد رو تو مياري -
.سرم شلوغ بود -

00:30:58.899 --> 00:31:00.816
چيه؟

00:31:02.653 --> 00:31:04.779
...اين يه شکايت محيط خصومت اميز کاريه

00:31:04.863 --> 00:31:07.698
.که بر ضد من و وکيلم توسط "مارگارت مورفي" پر شده

00:31:07.783 --> 00:31:10.117
شوخي ميکني؟

00:31:10.202 --> 00:31:12.119
.يه مشت جک و جنده

00:31:12.204 --> 00:31:14.080
.تو تهديدش کردي

00:31:14.164 --> 00:31:17.333
.من يه گفتگوي شديد تو اسانسور باهاش داشتم

00:31:17.417 --> 00:31:19.877
.اين منبع درامد منه

00:31:19.962 --> 00:31:23.422
اصلا ميدوني چقدر کار کردم تا به اينجا رسيدم؟

00:31:23.507 --> 00:31:25.383
.اره، فهميدم

00:31:25.467 --> 00:31:29.387
.واقعا؟ اين ميتونه به قيمت شغل لعنتي ام تموم بشه

00:31:29.471 --> 00:31:33.558
.کلاب داستانش يه چيز ديگه اس
.زندگي من هم يه چيز ديگه. ازش فاصله بگير

00:31:33.642 --> 00:31:35.810
.هي

00:31:39.398 --> 00:31:43.276
عالي شد. براي دسر هم
جلق سرور ميکني؟

00:31:44.319 --> 00:31:46.445
.واقعا خيلي جلوي بچه ها حرف قشنگي بود

00:32:10.220 --> 00:32:12.346
ليلا"، کجا داري ميري؟"

00:32:12.431 --> 00:32:15.433
خونه! من خشته شدم که اين همه بهم
."توهين بشه، "اپ

00:32:15.517 --> 00:32:17.893
.اون دکتر متکبر هرزه

00:32:19.771 --> 00:32:22.398
.ببخشيد

00:32:22.482 --> 00:32:24.525
.ممنون داداش

00:32:27.029 --> 00:32:29.572
.خداي من. شروع شد

00:32:29.698 --> 00:32:32.575
.شام همراه با مامان

00:32:40.709 --> 00:32:43.711
وستون" تقريبا اسلحه ها رو"
.داشت به "سم.کرو" تحويل ميداد

00:32:43.795 --> 00:32:47.381
وقتي که فهميد نميتونه بهت تحويل بدي
.کلي سر و صدا کرد

00:32:49.676 --> 00:32:53.471
.اقاي "وستون" خيلي کارها هم درست انجام داده

00:32:53.555 --> 00:32:56.891
اما چون نميتونه اين جور رابطه ها رو درک کنه
.بهتره که اينجا نباشه

00:33:07.069 --> 00:33:09.028
.لزومي نداره

00:33:09.112 --> 00:33:12.990
.اين سومين محموله اي که مجاني بهم ميدي

00:33:13.075 --> 00:33:15.034
.اينجوري نميشه تجارت کرد

00:33:15.118 --> 00:33:18.120
."من يه سرمايه گذار جسورم اقاي "الوارز

00:33:18.205 --> 00:33:21.999
.من دارم روي اينده ي تشکيلات تون سرمايه گذاري ميکنم

00:33:22.084 --> 00:33:25.961
"با همکار هاتون تو "استاکتون" و خليج "پليکان
.صحبت کن

00:33:26.046 --> 00:33:28.714
.بهتون اطمينان ميدن که ادم عادلي ام

00:33:28.799 --> 00:33:30.800
.و دوستي خوب براي داشتن

00:33:31.885 --> 00:33:34.053
.صحبت ميکنم

00:33:48.235 --> 00:33:50.736
نميتوني با "ليلا" بهتر رفتار کني؟
...اون فقط

00:33:50.821 --> 00:33:53.948
.ميدونم. تمام سعي اش رو ميکنه

00:33:54.032 --> 00:33:57.368
مطمئن باش. من با اين خانواده يه
،ذره بيشتر بگردم

00:33:57.452 --> 00:33:59.578
.ممکنه براي خرج زندگي کير هم ساک بزنم

00:33:59.663 --> 00:34:02.248
تو چه مرگت شده؟

00:34:02.374 --> 00:34:04.875
.از مامانت بپرس

00:34:04.960 --> 00:34:07.586
چي شده؟ -
.همگي زودباشيد -

00:34:07.671 --> 00:34:09.964
.يالا. بيايد بشينيد

00:34:21.143 --> 00:34:23.018
کدوم گوري بودي؟

00:34:23.145 --> 00:34:25.479
چي داري ميگي؟ -
...من دو تا از افرادم روي تخت بيمارستان هستن -

00:34:25.564 --> 00:34:27.648
و قيه شما هم تصميم گرفتيد که گوشي هاي
تخمي تون رو جوا ندين؟

00:34:27.733 --> 00:34:30.109
.تا گردن تو يه خروار ان گير کرده بوديم

00:34:30.193 --> 00:34:32.945
خب، ما تقريبا براي پس گرفتن اسلحه هامون
.داشتيم ميمرديم، مرد

00:34:33.029 --> 00:34:35.239
.صحبت هاي کلاب، اينجا نه کوني

00:34:35.323 --> 00:34:37.158
!واو! واو
!هي! هي! هي

00:34:37.242 --> 00:34:40.369
.جدي ميگم. زدباش. جدي ميگم

00:34:40.454 --> 00:34:43.748
.خيلي خب -
."هي، داشتم به من کمک ميکردن "کلي -

00:34:43.832 --> 00:34:46.333
.بايد سر قضيه "کراکرا" انتقام ميگرفتيم

00:34:46.418 --> 00:34:48.461
خب، خوشبختانه ي ذره بهتر از چيزي که
.انتظار داشتيم پيش رفت

00:34:48.587 --> 00:34:51.005
.اه، بخور بابا کله کيري -
.ببخشيد -

00:34:51.089 --> 00:34:53.632
.ببخشيد که مزاحم شدم

00:34:56.470 --> 00:35:00.181
.فکر کردم که بايد شخصا بگم

00:35:03.810 --> 00:35:06.771
.لوان دلني" رو خارج بخش 18 پيدا کرديم"

00:35:07.773 --> 00:35:09.690
.تا سر حد مرگ کتک خورده بود

00:35:10.776 --> 00:35:13.569
.فعلا جزئياتي مشخص نشده

00:35:16.865 --> 00:35:18.824
.متاسفم

00:35:30.670 --> 00:35:32.588
تو باعث اين شدي؟

00:35:34.049 --> 00:35:35.966
چي داري زر زر ميکني؟
...انتقام

00:35:36.051 --> 00:35:38.135
به خاطر "کراکرا"؟

00:35:38.261 --> 00:35:39.720
."اين گردن من هم هست "کلي -
.و همين طور من -

00:35:39.846 --> 00:35:41.972
چه گهي خورديد احمق ها؟ -
.با تو حرف نميزنم کوني -

00:35:42.057 --> 00:35:44.099
.يالا "بابي". يالا

00:35:45.644 --> 00:35:47.520
ميبيني با اين کلاب چيکار کردي؟

00:35:47.646 --> 00:35:50.898
.جدي ميگم مرد -
ميبيني با اين کلاب چيکار کردي؟ -

00:35:50.982 --> 00:35:53.108
.من جونم رو به خاطر اين کلاب به خطر انداختم

00:35:53.235 --> 00:35:55.611
!کس شره -
.همون قدر که چلاقي، کور هم هستي -

00:35:55.695 --> 00:35:58.823
...نه. اقاي کور تو زندانه بدون همسر

00:35:58.907 --> 00:36:01.116
.به خاطر اينکه تو زنش رو به کشتن دادي

00:36:01.201 --> 00:36:03.285
.من اوني نيستم که زن ها رو ميکشه

00:36:29.000 --> 00:36:42.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.