WEBVTT 00:00:02.373 --> 00:00:04.390 ...آنچه گذشت 00:00:04.420 --> 00:00:07.239 .دو ظرف تا لب پر 00:00:07.269 --> 00:00:08.924 .قراره با گردشگر سگم ملاقات کني 00:00:08.954 --> 00:00:10.173 .تصميم نهايي رو اون مي‌گيره 00:00:10.203 --> 00:00:11.373 .ليلند 00:00:11.403 --> 00:00:12.273 !پليسا 00:00:12.303 --> 00:00:12.964 .لعنتي 00:00:15.966 --> 00:00:17.993 ،اگه گزارشش داده باشن .بايد سريعاً از اينجا بريم 00:00:18.031 --> 00:00:19.096 .بِريد 00:00:19.126 --> 00:00:20.674 .چهارتا تير به پشت "اگلي" خورده 00:00:20.704 --> 00:00:22.329 .فعلاً... زنده‌اس 00:00:22.359 --> 00:00:24.629 بايد مطمئن بشم اين قضيه .کار شما بوده يا نه 00:00:24.659 --> 00:00:25.891 .معلومه که کار ما نبوده 00:00:25.893 --> 00:00:26.913 .ما "اگلي" رو دوس داريم 00:00:32.309 --> 00:00:34.057 .اين يه پيغام نبود داداش 00:00:34.087 --> 00:00:35.774 .يه انتقام مستقيم بود 00:00:35.804 --> 00:00:37.846 .يکي به "لين" لومون داده 00:00:37.876 --> 00:00:39.075 .ديوسا 00:00:39.276 --> 00:00:40.475 .داشتي همه‌اش بهم دروغ مي‌گفتي رفيق 00:00:40.477 --> 00:00:45.811 واسه همينه که تمام دخترامون !الآن توي يه کيسه‌ي جسد لعنتي‌ان 00:00:45.860 --> 00:00:47.730 .بايد بدونم اين اتفاقات براي چي بوده 00:00:47.760 --> 00:00:49.758 .لين" دستور قتل زنم رو داده" 00:00:50.060 --> 00:00:51.058 .مطمئن که نيستي 00:00:51.060 --> 00:00:53.166 ...نمي‌دوني که - جما" ديده که" - 00:00:53.196 --> 00:00:55.346 دوتا از افرادش .اون‌شب از خونه‌ام خارج شدن 00:00:55.729 --> 00:00:56.728 من هيچ ربطي به 00:00:56.730 --> 00:00:58.730 !اتفاقي که براي زنت افتاده ندارم 00:01:00.928 --> 00:01:02.373 !جکي !جکي! جکي 00:01:02.403 --> 00:01:03.507 .تيم ضربت داره مي‌رسه 00:01:03.537 --> 00:01:04.536 .بايد بريم 00:01:07.931 --> 00:01:08.795 .لعنتي 00:01:08.825 --> 00:01:10.375 .مجبور بودم اونکارو بکنم 00:01:10.405 --> 00:01:11.648 داروني"؟" 00:01:11.678 --> 00:01:12.677 تو اون رو کُشتي؟ 00:01:12.679 --> 00:01:13.917 ."ديگه بازي بسه "جوس 00:01:13.947 --> 00:01:16.609 الآن مي‌رم خونه، يه چمدون جمع مي‌کنم 00:01:16.639 --> 00:01:19.595 بعد خودم به شخصه .مي‌رسونمت خونه‌ي بابام 00:01:19.625 --> 00:01:20.924 .هي هي هي 00:01:20.954 --> 00:01:22.587 مشکلي نداري واسه اينکار؟ 00:01:22.617 --> 00:01:23.877 .بايد انجام بشه 00:01:25.209 --> 00:01:27.481 !لعنتي 00:01:27.511 --> 00:01:28.527 !فرار نکن 00:01:31.114 --> 00:01:33.114 .بهت اعتماد کردم 00:01:33.116 --> 00:01:36.651 .خواهش مي‌کنم... منو نکُش 00:01:59.809 --> 00:02:02.159 .بهتره سيگار داشته باشن 00:02:06.415 --> 00:02:07.415 !آخ 00:02:47.039 --> 00:02:48.139 .پسرا 00:02:59.703 --> 00:03:01.210 .سلامتي 00:03:07.160 --> 00:03:08.910 .شرمنده خانما 00:03:11.999 --> 00:03:13.415 .قضيه رو درستش کرديم 00:03:42.094 --> 00:03:43.244 .سلام 00:03:44.311 --> 00:03:45.864 .سلام 00:03:45.866 --> 00:03:47.198 يه سيگار بهم مي‌دي؟ 00:03:47.498 --> 00:03:48.486 .آره 00:03:57.777 --> 00:03:59.227 .خيلي‌خُب 00:04:01.236 --> 00:04:02.714 بقيه‌ي بچه‌ها کجا ان؟ 00:04:02.716 --> 00:04:05.049 .امروز تو گاراژ کار مي‌کنن 00:04:05.251 --> 00:04:08.651 جکس نمي‌خواد کنار بچه‌ها کاروباري رو انجام بده 00:04:08.755 --> 00:04:11.026 .واسه همين "رت" و "هپ" اينجا مي‌مونن 00:04:11.658 --> 00:04:13.608 اوه. تا کِي اينطوريه؟ 00:04:14.789 --> 00:04:17.689 .احتمالاً تا آخر امروز قضيه حل مي‌شه 00:04:24.553 --> 00:04:26.337 حالت خوبه؟ 00:04:28.509 --> 00:04:29.859 .به‌گمونم 00:04:32.578 --> 00:04:35.046 .مي‌بينم که پيششي 00:04:35.048 --> 00:04:36.648 .احتمالاً حسّ خوبي داره 00:04:37.747 --> 00:04:38.750 .آره 00:04:39.740 --> 00:04:41.035 .همينطوره 00:04:44.256 --> 00:04:46.758 خُب، الآن چي مي‌شه "بابي"؟ 00:04:47.110 --> 00:04:48.682 بعد اين قضايا چي مي‌شه؟ 00:04:48.712 --> 00:04:50.112 .مطمئن نيستم 00:04:51.848 --> 00:04:53.498 جکس مي‌دونه؟ 00:04:55.968 --> 00:04:57.302 .مهم نيست 00:04:57.504 --> 00:04:58.937 .ما همراهشيم 00:05:00.874 --> 00:05:02.741 .خُب خيلي دوسِش داري 00:05:02.743 --> 00:05:04.287 .متوجه‌ام 00:05:06.762 --> 00:05:08.331 .همه‌مون دوسِش داريم 00:05:10.600 --> 00:05:14.200 مي‌دوني، مي‌دونم که اوضاع .چقدر بين شما دوتا سخت بوده 00:05:14.747 --> 00:05:17.072 .با اون گندايي که به بار اومد 00:05:20.958 --> 00:05:25.768 فقط جکس... مثه بقيه‌ي ما .خيلي پوست‌کلفت نيست 00:05:26.450 --> 00:05:28.149 همه‌چيز روش تأثير مي‌ذارن 00:05:28.651 --> 00:05:30.485 .کلش رو مي‌بلعه 00:05:30.487 --> 00:05:34.066 .گندايي که معده‌اش رو حسابي بهم مي‌ريزن 00:05:34.673 --> 00:05:36.299 .از بچگي همينطوري بود 00:05:38.103 --> 00:05:39.910 .آره مي‌دونم 00:05:41.275 --> 00:05:43.581 .هيچ‌وقت احساس واقعيش رو ندونستم 00:05:43.977 --> 00:05:48.426 تا وقتي که مي‌دوني .واقعاً سرم اومد 00:05:50.924 --> 00:05:53.424 .اون به حرف دلش گوش مي‌کنه 00:05:54.807 --> 00:05:58.007 اگرچه، فقط به فکر صلاحِ .هر دو خونواده‌اشه 00:06:04.862 --> 00:06:06.635 .هنوز دوسِش داري 00:06:11.521 --> 00:06:12.953 .آره 00:06:14.863 --> 00:06:16.397 .اوه دختر 00:06:20.327 --> 00:06:22.100 .بالأخره متوجه مي‌شه 00:06:22.907 --> 00:06:24.970 .هنوز از دست نرفته 00:06:29.811 --> 00:06:30.861 !عجب 00:06:31.514 --> 00:06:34.192 مي‌دونستيد "کيکي" پيشنهاد داد با قرص نعنا برام ساک بزنه؟ 00:06:34.222 --> 00:06:37.622 داريم هماهنگي‌هايي که .بايد بکنيم رو انجام مي‌ديم کله‌خر 00:06:38.388 --> 00:06:40.888 .کلانترا کلّ دفاتر مشتري‌ها رو بردن 00:06:41.240 --> 00:06:43.111 همسراشون خيلي خوشحال مي‌شن .باهاشون تماس گرفته بشه 00:06:43.141 --> 00:06:44.591 .خيلي‌خُب آماده‌اس 00:06:45.390 --> 00:06:46.361 .خيلي‌خُب 00:06:46.363 --> 00:06:49.163 .ملاقات با "ليلند" رديف شد 00:06:49.165 --> 00:06:50.698 بعدازظهر "برادران آريايي" رو مي‌بينيم 00:06:51.385 --> 00:06:55.003 ،جاده‌ي شش بخش .بيرون مزرعه‌ي مورد علاقه‌مون 00:06:55.272 --> 00:06:57.155 ."آقاي "گربر 00:06:57.157 --> 00:06:58.261 .گربر 00:06:58.291 --> 00:07:00.280 چرا با "جري" هماهنگش نمي‌کني؟ 00:07:00.560 --> 00:07:03.528 خواهيم ديد که .چي "تايلر" رو توي مضيقه قرار داده 00:07:03.830 --> 00:07:06.669 نگفت چرا مي‌خواد تي.او" هم باشه؟" 00:07:06.699 --> 00:07:09.734 .به‌گمونم قضيه‌ي سياه‌هاست 00:07:09.814 --> 00:07:11.764 چي قضيه‌ي سياه‌هاست؟ 00:07:14.123 --> 00:07:18.015 تايلر" مي‌خواد با ما" .و "حروم‌زاده‌هاي گريم" ارتباط پيدا کنه 00:07:18.228 --> 00:07:19.728 راجع به قضيه‌ي "مارکس"؟ 00:07:20.530 --> 00:07:24.366 ...قضيه‌ي سياه‌ها هم همينه .صبح بخير 00:07:24.440 --> 00:07:25.804 .اوه شرمنده، صبح بخير 00:07:25.834 --> 00:07:27.149 .صبح بخير بچه‌ها - .صبح بخير - 00:07:32.607 --> 00:07:34.263 اينجا رو مي‌خوايم چيکار کنيم رفيق؟ 00:07:34.706 --> 00:07:35.706 هوم؟ 00:07:39.548 --> 00:07:41.916 .تر و تميزش مي‌کنيم 00:07:42.168 --> 00:07:43.658 .دختراي جديد استخدام مي‌کنيم 00:07:44.936 --> 00:07:47.559 واقعاً فکر مي‌کني مردم دوباره برمي‌گردن اينجا؟ 00:07:47.589 --> 00:07:49.309 .اوه بيخيال .مردا عاشق کُس‌ان داداش 00:07:49.339 --> 00:07:50.611 منظورم اينه که اگه جسدها رو روي زمين هم بذاريم 00:07:50.641 --> 00:07:52.477 .هنوزم برمي‌گردن اينجا 00:07:54.406 --> 00:07:55.685 هنوز وقت شوخي نبود؟ 00:08:00.353 --> 00:08:01.512 .هي 00:08:02.439 --> 00:08:04.239 چرا نمي‌ري استاکتون؟ 00:08:04.897 --> 00:08:06.641 .مراسم ختم "کولت" رو بگير 00:08:06.643 --> 00:08:08.853 .نه مشکلي ندارم 00:08:10.554 --> 00:08:12.711 به "ليلا" زنگ مي‌زنم چندتا از دخترا رو بياره اينجا 00:08:12.741 --> 00:08:16.499 .تا وسايل سالم رو جمع و جور کنن 00:08:17.771 --> 00:08:18.592 .خيلي‌خُب 00:08:18.622 --> 00:08:20.911 .هي "نيرو" شرمنده‌ام رفيق - .آره - 00:08:20.941 --> 00:08:23.645 گوش کن، "بابي" چندتا .فرش جديد سفارش داده 00:08:23.675 --> 00:08:26.206 داشتم فکر مي‌کردم شايد بتونيم 00:08:26.236 --> 00:08:27.517 يه چندنفر رو استخدام کنيم 00:08:27.547 --> 00:08:29.686 بيان نقاشي کنن .ديوارا رو رديف کنن 00:08:29.716 --> 00:08:31.437 .آره آره 00:08:31.467 --> 00:08:32.572 .به نظر خوب مياد 00:08:32.602 --> 00:08:33.928 .خوبه 00:08:47.283 --> 00:08:49.283 خبري نشده؟ 00:08:49.935 --> 00:08:51.435 .کار "لين" تمومه 00:08:52.705 --> 00:08:55.665 چندتا از آدماش که مونده بودن .ازش جدا شدن 00:08:56.005 --> 00:08:57.909 فکر هم نکنم ترايدها 00:08:57.911 --> 00:09:00.896 واسه انتقام گرفتن .اينهمه راه رو تا شمال بيان 00:09:01.514 --> 00:09:02.747 .نه 00:09:03.750 --> 00:09:05.250 آلوارز چطور؟ 00:09:05.252 --> 00:09:06.251 .اوه 00:09:06.253 --> 00:09:07.591 .يه سر رفتم بار مشروب‌خوري‌شون 00:09:07.621 --> 00:09:10.840 ...حسابي درش رو تخته کرده بودن، واسه همين 00:09:10.870 --> 00:09:12.691 گمون مي‌کنم .خودش تماس مي‌گيره 00:09:13.749 --> 00:09:15.827 آدماي خودت کجا ان؟ 00:09:16.107 --> 00:09:18.301 .نبايد تنهايي سواري کني رفيق 00:09:18.583 --> 00:09:20.583 .بهشون گفتم برن پي زندگي‌شون 00:09:22.093 --> 00:09:24.768 مي‌تونم "کوئين" رو بذارم همراهت باشه؟ 00:09:24.770 --> 00:09:28.370 به گمونم سنم به داشتن .پرستار بچه قد نمي‌ده رفيق 00:09:30.893 --> 00:09:32.741 ."شرمنده "نيرو 00:09:34.503 --> 00:09:38.640 مي‌دونم اين قضيه چقدر برات گرون تموم شد .و چقدر سخت بود 00:09:40.917 --> 00:09:43.504 .هوات رو داريم داداش 00:09:43.684 --> 00:09:45.184 .جدي مي‌گم 00:09:47.193 --> 00:09:48.927 خدا مي‌دونه 00:09:49.379 --> 00:09:51.979 ممکنه به زودي .ناپدري صدات کنم 00:09:51.981 --> 00:09:53.064 آره، همه هم مي‌دونن 00:09:53.094 --> 00:09:54.744 .سر ناپدريِ قبلي چي اومد 00:09:58.116 --> 00:09:59.633 .آره 00:10:01.627 --> 00:10:03.349 .خونواده‌ي مسخره‌اي هستيم 00:10:08.731 --> 00:10:10.081 .خيلي‌خُب 00:10:48.071 --> 00:10:49.971 چيز ديگه‌اي نيست؟ 00:10:49.973 --> 00:10:51.823 .فقط همينا 00:10:55.461 --> 00:10:57.682 .1دلار و 81سنت 00:10:59.365 --> 00:11:01.905 هي، يه پاکت سيگار "دي" هم بهم مي‌دي؟ 00:11:02.135 --> 00:11:03.176 زرد؟ 00:11:24.045 --> 00:11:31.549 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:12:12.586 --> 00:12:16.267 با همه‌مون صحبت کرد .ناينرها، داب شرقي 00:12:16.297 --> 00:12:18.279 آگوست" همون چيزي که" .لين" مي‌دونه رو مي‌دونه" 00:12:18.309 --> 00:12:21.599 ،نمي‌تونه ثابتش کنه .اما برنامه ريخته از دور خارجت کنه 00:12:22.348 --> 00:12:24.184 منظورت از دور خارج کردن من چيه؟ 00:12:24.214 --> 00:12:26.268 .مي‌خواد همه‌ي شما سفيدپوستا رو بکُشه 00:12:29.036 --> 00:12:32.100 بايد بهش اطلاع بدم .اين بخشي از نقشه‌ي من نبود 00:12:32.130 --> 00:12:35.120 .پيغامت رو بهش مي‌رسونم 00:12:35.955 --> 00:12:37.849 خُب دقيقاً مي‌خواد چيکار کنه؟ 00:12:38.699 --> 00:12:39.899 .توي خيابونا 00:12:39.929 --> 00:12:41.696 مي‌خواد پشتيبان‌تون رو هم .از دور خارج کنه 00:12:41.726 --> 00:12:43.100 ."حروم‌زاده‌ها" 00:12:43.322 --> 00:12:44.523 .لعنتي 00:12:44.553 --> 00:12:46.835 .از داب شرقي استفاده مي‌کنه 00:12:46.865 --> 00:12:48.423 چرا از ناينرها نه؟ 00:12:48.453 --> 00:12:51.308 به گمونم مي‌خواد ما .حساب شما رو برسيم 00:12:51.338 --> 00:12:52.772 و اگه همچين اتفاقي افتاد برادر 00:12:52.802 --> 00:12:54.863 بهتره بدونيم بايد .کدوم سمتي باشيم 00:12:55.394 --> 00:12:57.989 .اون ويلچيريه هنوز قايم شده 00:12:57.991 --> 00:13:00.450 کي الآن داب شرقي رو مي‌گردونه؟ 00:13:00.452 --> 00:13:02.677 همون عوضي‌اي که .سه‌تا از افرادتون رو از مسير خارج کرد 00:13:02.988 --> 00:13:04.785 ."دولين" - لعنتي، جداً - 00:13:04.815 --> 00:13:06.740 همچين اتفاقي افتاده؟ 00:13:07.127 --> 00:13:08.842 دولين" الآن کجاست؟" 00:13:08.844 --> 00:13:10.494 .شکار اون کار من نيست رفيق 00:13:10.524 --> 00:13:12.496 .الآن هست داداش 00:13:12.796 --> 00:13:14.832 مي‌خواي بدوني کدوم سمت بايد بپري؟ 00:13:14.834 --> 00:13:16.834 .به سمت جلو و سريع 00:13:16.836 --> 00:13:19.503 .اميدوارم نقشه داشته باشي 00:13:19.841 --> 00:13:22.125 .سلاح و نيروي انساني دارم 00:13:23.429 --> 00:13:25.079 .اينم نقشه‌ي خوبيه 00:13:26.245 --> 00:13:27.945 .من "دولين" رو پيدا مي‌کنم 00:13:29.183 --> 00:13:31.757 .اما از اونجا به بعدش با خودتون 00:13:32.234 --> 00:13:33.484 .حتماً 00:13:46.247 --> 00:13:47.247 .تي 00:13:51.319 --> 00:13:53.219 .مسأله‌ي داب شرقي رو حل مي‌کنيم 00:13:55.141 --> 00:13:57.801 .داري به کل اعضام نگاه مي‌کني رفيق 00:13:58.648 --> 00:14:00.110 اگه يه نفر ديگه رو از دست بديم 00:14:00.112 --> 00:14:02.242 .ديگه فقط چندتا موتورسوار سياه‌پوستيم 00:14:06.426 --> 00:14:09.286 .بذار يه چيزي ازت بپرسم 00:14:09.288 --> 00:14:11.389 کدوم يکي از اعضات مي‌تونه 00:14:11.419 --> 00:14:13.391 يه کلاب رو بگردونه؟ 00:14:13.932 --> 00:14:15.159 منظورت چيه؟ 00:14:15.189 --> 00:14:16.761 اگه تو جليقه‌ات رو تحويل بدي 00:14:17.144 --> 00:14:18.763 کي مي‌تونه جات رو بگيره؟ 00:14:19.778 --> 00:14:20.598 چي؟ 00:14:20.600 --> 00:14:22.166 داري "پسران" رو مي‌گي؟ 00:14:22.818 --> 00:14:24.859 گوش کن، آخرين باري که چک کردم داداش 00:14:24.889 --> 00:14:26.754 .زياد با قضيه‌ي رنگ پوست‌مون موافق نبودي 00:14:26.756 --> 00:14:28.856 .فقط سؤال رو جواب بده 00:14:33.532 --> 00:14:35.024 .استيکي" به درد نمي‌خوره" 00:14:35.054 --> 00:14:36.950 .خيلي دمدمي‌مزاجه 00:14:37.433 --> 00:14:40.868 .منيس" خيلي خوبه" .بالر" هم شايد" 00:14:43.838 --> 00:14:46.566 کاملاً راجع به اين قضيه جدي هستي؟ 00:14:48.245 --> 00:14:51.178 .آسياب به نوبت 00:14:51.180 --> 00:14:54.048 .اول بايد حساب "آگوست مارکس" رو برسيم 00:14:54.050 --> 00:14:55.450 .معلومه 00:14:57.670 --> 00:14:59.370 .يه لحظه 00:15:00.019 --> 00:15:01.922 !هي 00:15:02.177 --> 00:15:04.964 .فکر مي‌کردم پيش مامانمي 00:15:04.994 --> 00:15:06.916 .اوه بودم 00:15:07.310 --> 00:15:09.397 .تا نيمه‌ي راه باهاش رفتم 00:15:09.399 --> 00:15:11.332 بهم گفت اگر مشکلي پيش اومد 00:15:11.334 --> 00:15:12.900 .خودش رو به "روگ‌ريور" مي‌رسونه 00:15:13.427 --> 00:15:14.917 .خودت که مي‌دوني چطوريه 00:15:14.947 --> 00:15:16.976 از ديشب تا حالا .زنگ نزده 00:15:17.156 --> 00:15:18.827 .خُب به من زنگ زد 00:15:19.066 --> 00:15:21.525 .ماشينش خراب شده 00:15:21.527 --> 00:15:23.950 .الآن دارم مي‌رم پيشش 00:15:23.980 --> 00:15:25.570 چرا به من زنگ نزده؟ 00:15:25.600 --> 00:15:27.615 .نمي‌خواست مزاحم تو بشه 00:15:27.617 --> 00:15:29.195 .حالش خوبه 00:15:29.933 --> 00:15:31.245 .خيلي‌خُب 00:15:31.910 --> 00:15:34.159 خُب، وقتي رسيدي اونجا .بگو بهم زنگ بزنه 00:15:34.189 --> 00:15:35.255 .باشه، اوه راستي 00:15:35.733 --> 00:15:38.392 .ازم خواست "وندي" رو هم ببرم 00:15:38.394 --> 00:15:39.699 چرا؟ 00:15:39.729 --> 00:15:44.342 به گمونم نياز به يه .همنشين مؤنث يا همچين چيزي داره 00:15:45.300 --> 00:15:48.635 .شرمنده که پرسيدم 00:15:48.637 --> 00:15:50.309 خيلي‌خُب، به "بروک" بگو 00:15:50.339 --> 00:15:52.562 .توي "رد وودي" مراقب بچه‌ها باشه 00:15:52.592 --> 00:15:53.945 .خيلي‌خُب باشه 00:15:54.357 --> 00:15:56.403 .خيلي‌خُب - .حله - 00:15:59.828 --> 00:16:02.673 .به "چيبز" زنگ بزن، بگو بياد اينجا - .باشه - 00:16:14.302 --> 00:16:16.370 کسي تنهايي سواري نمي‌کنه؟ 00:16:17.610 --> 00:16:20.095 .اوضاع به حالت اول‌شون برگشتن 00:16:20.125 --> 00:16:21.703 يعني؟ 00:16:23.924 --> 00:16:26.174 .يه کم پر دردسر شدن 00:16:27.504 --> 00:16:29.572 استاکتون چي شد؟ 00:16:29.602 --> 00:16:33.058 افسراي بازداشت به دفتر دادستاني .گفتن که شما همکاري کرديد 00:16:33.088 --> 00:16:34.994 .هيچ کاري توي دستگيري‌شون انجام نداديد 00:16:35.024 --> 00:16:36.596 !خداي من 00:16:37.226 --> 00:16:41.066 اگه به گوش کسي برسه که داريم با دادستاني همکاري مي‌کنيم 00:16:41.096 --> 00:16:43.135 .اوضاع برامون خيلي ناجور مي‌شه 00:16:43.465 --> 00:16:46.378 بايد خدا رو شکر کني .توي زندان نيستي اسکاتي 00:16:46.408 --> 00:16:49.105 دوکيلو هروئين خالص .با "لين" ضبط کردن 00:16:51.016 --> 00:16:52.998 .کار ما مواد نيست 00:16:53.000 --> 00:16:56.989 فقط رفته بوديم اونجا .سر صلح مذاکره کنيم 00:16:57.700 --> 00:16:59.764 .صدالبته 00:17:02.830 --> 00:17:04.497 کي بهتون خبر داد؟ 00:17:04.527 --> 00:17:06.997 چه کسي به پليسا رشوه داده؟ 00:17:07.148 --> 00:17:08.922 کار "چارلي براسکي"ـه؟ 00:17:10.207 --> 00:17:12.097 .تو بگي منم مي‌گم 00:17:12.447 --> 00:17:13.546 .اوه 00:17:14.680 --> 00:17:16.874 .شيرفهم شد ستوان 00:17:19.142 --> 00:17:21.044 حال "اگلي" چطوره؟ 00:17:21.356 --> 00:17:24.335 به هوش اومده .اما هنوز وضعيتش بحرانيه 00:17:24.640 --> 00:17:25.415 .آره 00:17:25.445 --> 00:17:27.509 نگران اين قضيه‌اي؟ 00:17:31.176 --> 00:17:32.995 .من کاتوليک ام 00:17:33.025 --> 00:17:35.229 .همه‌چيز برام نگراني ايجاد مي‌کنن 00:17:35.259 --> 00:17:36.853 !چيبز 00:17:37.354 --> 00:17:39.112 .بايد برگرديم گاراژ 00:17:39.142 --> 00:17:40.341 .خيلي‌خُب 00:17:45.107 --> 00:17:46.847 .بايد برگردم سر کار 00:17:48.036 --> 00:17:49.334 .باشه 00:17:58.454 --> 00:18:00.451 .ممنون بابت ديروز 00:18:01.616 --> 00:18:03.752 بابت سکس يا خبر دادن؟ 00:18:03.904 --> 00:18:05.191 .بابت خبر دادن 00:18:05.220 --> 00:18:08.618 توئي که بايد بابت سکس .از من تشکر کني 00:18:10.685 --> 00:18:16.250 اوه هي، شنيدم که به دادستاني .دارن فشار ميارن که با "لين" معامله کنه 00:18:16.280 --> 00:18:17.880 .کاري کنن که بتونه آزاد بشه 00:18:18.061 --> 00:18:19.610 کار ترايدهاست؟ 00:18:19.612 --> 00:18:21.044 .شک دارم 00:18:21.046 --> 00:18:22.034 .بايد کار محلي‌ها باشه 00:18:22.064 --> 00:18:24.734 از شوراي شهر اوکلند .زنگ زده بودن 00:18:25.587 --> 00:18:27.290 !لعنتي 00:18:28.270 --> 00:18:31.947 فکر مي‌کني دارن سعي مي‌کنن کاري کنن که "لين" کلاب رو لو بده؟ 00:18:35.230 --> 00:18:37.139 .بايد برم 00:18:50.491 --> 00:18:54.841 اون دفعه اولين باري بود که فهميدم .اون تا ابد مال من نيست 00:18:57.820 --> 00:19:00.684 هيچ وقت خيلي راجع به .احساساتش صحبت نمي‌کرد 00:19:02.004 --> 00:19:03.661 .اما کاملاً معلوم بود 00:19:05.941 --> 00:19:10.117 ...فقط... فقط يه عشق دوران نوجووني نبود 00:19:13.807 --> 00:19:15.835 .اون خيلي دوسِت داشت 00:19:17.136 --> 00:19:18.586 .اين هرگز تغيير نکرد 00:19:21.906 --> 00:19:24.847 ،ببخشيد خانم .سيگار کِشيدن اينجا قدقنه 00:19:25.333 --> 00:19:27.663 مگه اينجا رستوران راننده کاميون‌ها نيست؟ 00:19:28.277 --> 00:19:30.580 .بله، اما نمي‌تونيد اينجا سيگار بکِشيد 00:19:33.618 --> 00:19:35.468 قهوه چطور؟ 00:19:35.525 --> 00:19:37.187 خوردنش اينجا مجازه؟ 00:19:37.189 --> 00:19:38.439 .البته 00:19:42.060 --> 00:19:44.410 حال‌تون خوبه؟ مي‌خوايد به کسي زنگ بزنم؟ 00:19:44.440 --> 00:19:45.640 .آره 00:19:46.817 --> 00:19:49.459 .به اوني که بايد قهوه‌ام رو بريزه بياره 00:19:51.456 --> 00:19:52.806 .فهميدم 00:19:54.120 --> 00:19:55.271 .هي 00:19:59.567 --> 00:20:00.876 .شرمنده 00:20:01.617 --> 00:20:03.205 .شب بلندي داشتم 00:20:05.338 --> 00:20:06.687 .متوجه‌ام 00:20:07.368 --> 00:20:10.972 چيزي براي خوردن مي‌خوايد؟ .کيک زغال‌اخته‌مون خونگيه 00:20:12.175 --> 00:20:14.530 .آره، به نظر خوبه 00:20:15.613 --> 00:20:17.484 .خيلي‌خُب 00:20:20.045 --> 00:20:22.296 اسمت چيه عزيزم؟ 00:20:22.298 --> 00:20:23.642 ."گرتي" 00:20:24.236 --> 00:20:25.547 ."ممنون "گرتي 00:20:25.577 --> 00:20:26.828 .خواهش 00:20:46.446 --> 00:20:48.390 جري" مي‌دونه کار کيه؟" 00:20:48.420 --> 00:20:52.375 نه، فقط اينکه فشار .از سمت شوراي شهر اوکلنده 00:20:53.414 --> 00:20:54.553 .بايد کار "آگوست" باشه 00:20:54.583 --> 00:20:56.735 واقعاً فکر مي‌کني لين" آدم‌فروشي کنه؟" 00:20:57.077 --> 00:20:58.762 اونم بعد کاري که باهاش کرديم؟ 00:20:58.792 --> 00:21:01.144 مارکس" همچين کششي داره؟" 00:21:01.698 --> 00:21:03.456 .اون به قدرت "پوپ" دسترسي داره 00:21:03.486 --> 00:21:05.978 منظورم اينه که، بايد ...ضربه شستش رو نشونه بده اما 00:21:06.008 --> 00:21:09.033 خُب، چطوري جلوي اين افتضاح رو بگيريم؟ 00:21:11.044 --> 00:21:16.525 با نشون دادن اينکه آگوست مارکس" فقط يه تبهکار طمع‌کاره" 00:21:16.555 --> 00:21:18.381 .که خودش رو جاي "پوپ" جا زده 00:21:18.816 --> 00:21:21.070 .بايد راه بيافتيم داداش 00:21:21.072 --> 00:21:22.174 .آره 00:21:22.542 --> 00:21:24.144 .چرا شما با ما نمياين 00:21:24.374 --> 00:21:25.344 کجا؟ 00:21:25.346 --> 00:21:26.814 .گردهمايي نازي‌ها 00:21:26.844 --> 00:21:29.615 آخه، ممکنه مجبور بشيد ...خودتون رو قايم کنيد اما 00:21:29.645 --> 00:21:32.526 .خوبه. فقط مجبوريم شنل سفيدپوستامون رو بپوشيم 00:21:33.406 --> 00:21:34.654 .يالا 00:21:44.907 --> 00:21:49.052 شنيديم دنبال چندتا مکزيکي هستي .که کمکت کنن تميزکاري کني 00:21:50.140 --> 00:21:53.304 ،نه رفيق .فکر کنم خودمون رديفش کنيم 00:21:55.289 --> 00:21:57.945 چرا از خانما نمي‌خواي .از اينجا برن 00:21:59.756 --> 00:22:03.724 .ديوساس"، بريد توي آشپزخونه منتظر بمونيد" 00:22:05.786 --> 00:22:06.784 .چيزي نيست 00:22:11.220 --> 00:22:13.417 ."من فقط دارم اينجا کار مي‌کنم "مارکوس 00:22:13.419 --> 00:22:15.783 .آره، منم همينطور رفيق 00:22:18.366 --> 00:22:19.965 .امروز صبح دنبالت مي‌گشتم 00:22:19.995 --> 00:22:21.465 جداً؟ چرا؟ 00:22:22.266 --> 00:22:23.784 .مي‌خواستم بهت خبر بدم سر "لين" چي اومد 00:22:23.814 --> 00:22:25.594 .خودم مي‌دونم چي شد 00:22:25.624 --> 00:22:28.082 .با دوکيلو هروئين دستگير شد 00:22:28.112 --> 00:22:29.610 ."پليساي "براسکي 00:22:29.612 --> 00:22:31.276 .پسران" براش پاپوش دوخته بودن" 00:22:31.577 --> 00:22:32.647 چيزي راجع بهش نمي‌دوني؟ 00:22:32.677 --> 00:22:33.731 .کلش رو مي‌دونم 00:22:33.761 --> 00:22:35.425 .تو هم مي‌دوني 00:22:35.427 --> 00:22:37.950 .لين" همسر "تلر" رو کُشت" 00:22:37.980 --> 00:22:41.105 جما" ديده که چيني‌ها" .اون‌شب از خونه‌ي "جکس" رفتن 00:22:41.325 --> 00:22:44.871 اين قانع‌کننده‌اس که جنده‌ات تنها شاهد موجوده، نه؟ 00:22:45.652 --> 00:22:47.761 به سگت بگو 00:22:47.792 --> 00:22:51.077 ،اگه دوباره همچين چيزي بگه .يه لبخند جديد روي صورتش مي‌کارم 00:22:53.559 --> 00:22:54.519 .آروم 00:22:54.549 --> 00:22:56.119 .آروم 00:22:59.383 --> 00:23:02.982 الآن من بايد چيکار کنم، نيرو، ها؟ 00:23:03.012 --> 00:23:05.536 لين" اومد" .و باهام اتمام حجت کرد رفيق 00:23:06.026 --> 00:23:10.610 يا "جکس" رو براش مي‌برم .يا من رو مي‌کُشه و مي‌ره سروقت پسرم 00:23:11.135 --> 00:23:13.898 .پس مشکل منم بود 00:23:13.929 --> 00:23:16.736 قرار نبود پاي تو ."به قضيه باز بشه "مارکوس 00:23:17.999 --> 00:23:19.025 .من به "تلر" اعتماد دارم 00:23:19.055 --> 00:23:22.533 نمي‌گم کاري که راجع به ...اين قضيه انجام داديم درست بود 00:23:22.915 --> 00:23:25.150 اما بايد تصميم مي‌گرفتم، مگه نه؟ 00:23:25.152 --> 00:23:26.006 .و گرفتم 00:23:36.016 --> 00:23:38.143 .من خيلي وقته مي‌شناسمت رفيق 00:23:40.462 --> 00:23:43.356 اما اين يعني اينکه .به گروهم خيانت کردي 00:23:43.387 --> 00:23:45.540 .منم بايد جواب اين خيانت رو بدم 00:23:53.714 --> 00:23:54.793 .رفيق 00:24:00.080 --> 00:24:01.510 .هي، تو هم بايد با ما بياي 00:24:01.512 --> 00:24:02.532 تو برسونش، باشه؟ 00:24:02.534 --> 00:24:03.350 کجا؟ 00:24:03.381 --> 00:24:05.116 .دفترم 00:24:06.174 --> 00:24:08.772 هي، قضيه رو سخت‌تر از ايني که هست نکن، باشه؟ 00:24:08.802 --> 00:24:10.205 .بريم 00:24:45.198 --> 00:24:46.457 .هي 00:24:46.488 --> 00:24:48.177 .شما همينجا صبر کنيد 00:24:48.208 --> 00:24:49.517 .خيلي طول نمي‌کِشه 00:24:49.547 --> 00:24:50.947 .خيلي‌خُب 00:25:16.191 --> 00:25:20.276 .خُب خُب دوباره با خودتون پليس آورديد؟ 00:25:21.343 --> 00:25:23.313 .فقط ما بچه‌هاي بد ايم 00:25:23.505 --> 00:25:25.857 .ما هيچ ربطي به اون قضيه‌ي کلانترا نداريم 00:25:26.412 --> 00:25:30.507 ،البته، شما با تير زديدشون .پس الآن مشکل همه‌اس 00:25:30.689 --> 00:25:32.411 .شنيديم اون جنده زنده‌اس 00:25:32.441 --> 00:25:34.772 .آره متأسفانه 00:25:34.802 --> 00:25:37.411 اما وضعيتش بحرانيه .و حرف نمي‌زنه 00:25:37.413 --> 00:25:38.967 اونوقت اگر حرف زد؟ 00:25:38.997 --> 00:25:41.468 ...خُب، اگر حرف زد 00:25:42.835 --> 00:25:44.701 .اونوقت ما ترتيبش رو مي‌ديم 00:25:44.703 --> 00:25:46.692 با "تالي" صحبت کردي؟ 00:25:46.722 --> 00:25:47.810 .آره 00:25:47.840 --> 00:25:50.295 چيني‌ها چطوري هروئين‌تون رو دزديدن؟ 00:25:50.325 --> 00:25:53.566 .از نظر فني، هروئين خودشون بود 00:25:53.596 --> 00:25:55.210 .فقط دوباره برگردوندنش 00:25:55.514 --> 00:25:58.664 آره، و الآن رفته دست .دادستاني سنوا 00:25:59.224 --> 00:26:01.796 ببين، مي‌خوايم اين قضيه رو .درست کنيم رفيق 00:26:02.671 --> 00:26:04.777 .مي‌تونيم بهتون اسلحه بفروشيم 00:26:04.807 --> 00:26:07.307 .هرچقدر که بخوايد 00:26:07.309 --> 00:26:08.962 ...نه، ببين 00:26:08.992 --> 00:26:12.601 .من مواد معامله مي‌کنم، نه تفنگ 00:26:12.631 --> 00:26:14.297 سياه‌پوست‌ها و مهاجراي غيرقانوني 00:26:14.299 --> 00:26:15.832 .دهن‌شون حسابي واسه اون هروئين آب افتاده بود 00:26:15.834 --> 00:26:17.817 .به ما قول دو کيلو دادي 00:26:18.468 --> 00:26:21.158 .اون هروئين دستمون افتاده بود 00:26:21.188 --> 00:26:24.138 و با فرستادنش سمت شما .به "تالي" لطف کرديم 00:26:24.299 --> 00:26:28.640 آره، و به خاطر اين لطف هم ترتيب .کارهاي زيادي رو داده 00:26:28.670 --> 00:26:31.634 چي، اعتبار تو زندان استاکتون؟ - .آره - 00:26:31.664 --> 00:26:33.705 .کارهاي زيادي رو به جريان انداخته 00:26:34.351 --> 00:26:36.843 .خداي من 00:26:38.007 --> 00:26:39.209 .دني بود 00:26:39.239 --> 00:26:40.513 تو راهه و ميگه سر پيچ يه 00:26:40.515 --> 00:26:43.891 .گروه کاکاسياه سوار موتور هست 00:26:44.441 --> 00:26:47.158 قضيه چيه؟ 00:26:47.188 --> 00:26:49.521 .با ما امدن 00:26:50.863 --> 00:26:52.478 ...شايد نقشه ي 00:26:52.508 --> 00:26:54.794 انتقام کشيدي؟ 00:26:54.796 --> 00:26:58.679 يا شايد سفيدپوستي هستم که .تو سال 1956 زندگي نميکنه ديگه 00:27:03.631 --> 00:27:05.589 .با "تالي" صحبت ميکنم 00:27:05.800 --> 00:27:07.792 .آره، همين کارو کن 00:27:12.825 --> 00:27:15.762 .از اين خوک هاي نازي متنفرم 00:27:20.317 --> 00:27:21.388 !لعنتي 00:27:32.543 --> 00:27:34.139 .بيخيال مرد 00:27:34.169 --> 00:27:35.936 .لازم نيست 00:27:35.938 --> 00:27:38.527 .فقط يه مبارزه ي کوچيک دوستانه است 00:27:42.944 --> 00:27:44.231 .بيخيال 00:27:45.767 --> 00:27:46.917 .بذاريد کنار 00:27:50.561 --> 00:27:52.245 چي شده؟ 00:27:53.393 --> 00:27:55.794 ميترسي اسلحه ات رو پايين بياري کوني؟ 00:28:32.741 --> 00:28:33.872 ساعت چنده؟ 00:28:33.902 --> 00:28:36.351 .ظهره. يه ذره هم گذشته 00:28:38.383 --> 00:28:40.356 .ممنون 00:28:40.386 --> 00:28:42.206 .شرمنده ميزت رو بغل کرده بودم 00:28:42.236 --> 00:28:45.954 اوه، نگران نباش. بهرحال نصف .بخشم خاليه 00:28:48.403 --> 00:28:51.094 .ميخوام برم يه سيگار بکشم 00:28:51.124 --> 00:28:52.644 ميخواي بياي؟ 00:28:54.502 --> 00:28:56.339 .حتما 00:29:11.425 --> 00:29:13.229 ازدواج کردي؟ 00:29:13.231 --> 00:29:16.299 .آره، پنج سال پيش 00:29:18.188 --> 00:29:20.051 وقتي ده سالت بود؟ 00:29:24.195 --> 00:29:26.196 .وقتي حامله بودم 00:29:27.895 --> 00:29:29.146 .که اينطور 00:29:32.022 --> 00:29:33.372 پسر؟ 00:29:33.374 --> 00:29:35.664 .آره. جان 00:29:35.694 --> 00:29:37.245 .اسم پدرم بود 00:29:38.978 --> 00:29:40.936 .اسم خوبيه 00:29:46.882 --> 00:29:49.633 ميتونم بپرسم با کي حرف ميزدي؟ 00:29:50.081 --> 00:29:52.109 اوه، قبل از اينکه سيگار رو ...خاموش کني، داشتي 00:29:52.139 --> 00:29:53.340 .آره 00:29:56.394 --> 00:29:57.972 .با خودم 00:29:59.360 --> 00:30:00.927 .از خستگي 00:30:02.108 --> 00:30:04.204 درباره ي عاشق بودن يه .نفر صحبت ميکردي 00:30:04.234 --> 00:30:06.069 .قشنگ بود 00:30:10.691 --> 00:30:12.193 .آره 00:30:15.213 --> 00:30:16.701 .پسرم 00:30:18.884 --> 00:30:21.625 .اخيرا همسرش رو از دست داد 00:30:26.527 --> 00:30:28.215 .بهم نزديک بوديم 00:30:33.670 --> 00:30:35.223 .متاسفم 00:30:37.069 --> 00:30:38.919 چطور فوت کرد؟ 00:30:43.235 --> 00:30:44.872 .تقصير من بود 00:30:49.355 --> 00:30:52.174 .قصد فضولي نداشتم 00:30:53.102 --> 00:30:55.118 .تموم شده ديگه 00:30:55.311 --> 00:30:57.539 .نميتونم جلوش رو بگيرم 00:30:58.731 --> 00:31:02.381 جلوي چي بگيري؟ - زندگيه ديگه، مگه نه؟ - 00:31:12.360 --> 00:31:14.238 ...اين 00:31:14.508 --> 00:31:16.673 .هونداي منه اونجا 00:31:16.675 --> 00:31:18.108 .سوئيچ روي لاستيکه 00:31:18.110 --> 00:31:22.081 ميخواي... بري تو ماشين يه چرتي بزني؟ 00:31:25.490 --> 00:31:27.840 .ممنون عزيزم 00:31:29.227 --> 00:31:31.286 .به زودي ميان دنبالم 00:31:36.605 --> 00:31:38.968 .آره، دختر خوبي هستي 00:31:39.558 --> 00:31:41.988 .از همون اول فهميدم 00:31:42.700 --> 00:31:44.557 .پسر خوش شانسي داري 00:32:11.751 --> 00:32:14.352 هي، شوخيت گرفته، مگه نه؟ 00:32:14.382 --> 00:32:16.138 تا وقتي که ببينم وضعيت ام .با پسران چطوره 00:32:16.168 --> 00:32:17.644 ."بيخيال "مارکوس - هي، کسي ازت - 00:32:17.674 --> 00:32:19.545 .نخواست که داور اين جنگ باشي رفيق 00:32:19.575 --> 00:32:21.266 .خودت داوطلب شدي 00:32:40.908 --> 00:32:42.809 چي شد؟ 00:32:43.344 --> 00:32:46.244 .داشتيم مشکلمون رو با هيتلر جوون حل ميکرديم 00:33:02.676 --> 00:33:04.079 .رسيد 00:33:12.105 --> 00:33:14.502 چي ميخواي؟ 00:33:15.039 --> 00:33:17.278 .کلاب ميخواد بکشتم 00:33:17.771 --> 00:33:19.961 .بايد برم به مکزيک 00:33:20.205 --> 00:33:23.900 .راه بي خطر، هويت کامل 00:33:24.708 --> 00:33:26.589 چي باعث شده که فکر کني کمکت ميکنم؟ 00:33:28.930 --> 00:33:30.523 ...يه ذره کمتر از دو هزارتا 00:33:31.544 --> 00:33:33.714 .نويگيتور مدل 2013 (ماشين جما) 00:33:33.716 --> 00:33:35.480 .ارزش نداره پسر 00:33:35.482 --> 00:33:37.893 .تحت تعقيبي 00:33:44.557 --> 00:33:47.763 هر اطلاعاتي درباره ي سم.کرو .بخواي بهت ميدم 00:34:16.219 --> 00:34:17.526 .هي 00:34:17.772 --> 00:34:21.638 .بچه هاتون نذاشتن داخل منتظر بمونيم 00:34:21.894 --> 00:34:24.031 چي ميخواي؟ 00:34:24.440 --> 00:34:26.278 .آلوارز" ميخواد صحبت کنه" 00:34:26.308 --> 00:34:27.506 .بايد دنبال مون بياي 00:34:27.508 --> 00:34:29.714 .آره 00:34:30.065 --> 00:34:31.439 .فکر نکنم 00:34:33.363 --> 00:34:36.268 .کسي که دنبالش هستي رو داريم 00:34:36.270 --> 00:34:37.796 .ارتيز 00:34:42.382 --> 00:34:44.622 با "جوس" چيکار داري؟ 00:34:44.977 --> 00:34:47.203 .اوه، ما کاريش نداريم 00:34:47.205 --> 00:34:49.290 .اون امد پيش ما 00:34:50.856 --> 00:34:52.539 .يکي از آدم هام رو اينجا ميذارم 00:34:52.541 --> 00:34:54.205 .حسن نيت 00:35:10.981 --> 00:35:12.225 .بهت گفتم تنها بياي 00:35:12.227 --> 00:35:13.460 .ميخواستم 00:35:13.462 --> 00:35:15.162 .اما هنوز قرنطينه ايم 00:35:15.801 --> 00:35:17.419 چي شد؟ 00:35:17.449 --> 00:35:19.054 خودت چه فکري ميکني؟ 00:35:19.084 --> 00:35:21.136 .جوس" ترسيد" 00:35:21.453 --> 00:35:23.825 .اسلحه کشيد، مجبورم کرد برم سمت شرق 00:35:23.855 --> 00:35:25.321 .تو سالت اسپرينگ انداختم بيرون 00:35:25.323 --> 00:35:27.332 .خداي من 00:35:27.362 --> 00:35:28.464 خوبي؟ 00:35:28.692 --> 00:35:29.735 ،اسلحه کشيد تو صورتم 00:35:29.765 --> 00:35:32.614 و بعدش هم 12 مايل با بوت پاشنه ،بلند راه رفتم، پس نه 00:35:32.644 --> 00:35:34.767 .واقعا حالم خوب نيست 00:35:35.665 --> 00:35:37.500 ميتونيم براتون چيزي بيارم؟ 00:35:37.502 --> 00:35:39.035 .ممنون عزيزم 00:35:39.037 --> 00:35:41.017 .قهوه لطفا 00:35:41.047 --> 00:35:42.541 .نه، ممنون دستشويي تون کجاست؟ 00:35:42.571 --> 00:35:45.921 .پشت رستوران، در دوم سمت چپ 00:35:49.536 --> 00:35:52.486 ."حالا بهم بگو واقعا چه اتفاقي افتاد، "جم 00:35:52.950 --> 00:35:54.817 .بهت گفتم 00:35:54.819 --> 00:35:56.769 ،جوس" داغون بود" 00:35:56.916 --> 00:35:59.628 .اما تو تنها اميدي بودي که داشت 00:36:00.277 --> 00:36:01.746 چي شد؟ 00:36:05.402 --> 00:36:06.837 کشتيش؟ 00:36:06.867 --> 00:36:08.213 .نه 00:36:08.601 --> 00:36:09.905 .من از ماشين انداخت بيرون 00:36:09.935 --> 00:36:12.482 .فکر کردم ميخواد منُ بکشه 00:36:13.167 --> 00:36:15.460 .خب، با عقل جور درنمياد 00:36:15.490 --> 00:36:17.237 .تو که تهديد نبودي 00:36:17.946 --> 00:36:19.632 ،منظورم اينکه اگه لوش ميدادي 00:36:19.662 --> 00:36:21.594 .جکس" ميفهميد که بهش کمک کردي" 00:36:21.624 --> 00:36:23.683 .مهم نيست چرا 00:36:27.217 --> 00:36:29.167 .نتونست ماشه رو بکشه 00:36:29.354 --> 00:36:30.890 .اين دفعه 00:36:34.873 --> 00:36:37.327 .ممنون - .خواهش ميکنم - 00:36:37.565 --> 00:36:41.015 ديشب "هنري لين" به اتهام حمل .مواد دستگير شد 00:36:41.059 --> 00:36:44.534 .دادستان ميدونه که با کلاب در جنگ بوده 00:36:45.006 --> 00:36:47.974 .اينجوري به قتل "تارا" وصلش ميکنيم 00:36:49.844 --> 00:36:51.107 ...تو فقط 00:36:51.597 --> 00:36:55.297 به کلانتر بگي که اون شب تو .خونه ي "جکس" چي ديدي 00:36:56.550 --> 00:36:58.900 .من با پليس حرف نميزنم 00:37:00.397 --> 00:37:03.158 .تو به "جري" ميگي يا خودم ميگم 00:37:03.741 --> 00:37:05.154 ،در هر صورت 00:37:05.156 --> 00:37:06.908 .ازت اظهاريه ميگيره 00:37:06.938 --> 00:37:09.526 چيکار داري ميکني "وين"؟ 00:37:10.214 --> 00:37:11.828 .کار درست 00:37:12.518 --> 00:37:14.059 .براي يه بار هم که شده 00:37:14.262 --> 00:37:16.199 .بريم 00:37:17.140 --> 00:37:18.320 .ممنون عزيزم 00:37:18.350 --> 00:37:20.150 .صورت حساب رو به پيرمرده بده 00:37:36.018 --> 00:37:38.321 کي برميگرده؟ 00:37:38.815 --> 00:37:41.465 .اوسو" بايد سر ميز مطرحش کنه" 00:37:42.790 --> 00:37:45.461 يادته که قانون کلاب‌ها چطوريه، مگه نه؟ 00:37:47.984 --> 00:37:49.465 .آره 00:38:03.764 --> 00:38:05.748 لعنتي. اين چيه ديگه؟ 00:38:05.918 --> 00:38:07.250 .نترس 00:38:07.714 --> 00:38:10.320 .فقط يه سري دوست هاي قديمي ان 00:38:19.982 --> 00:38:21.732 چطوري امد اينجا؟ 00:38:22.159 --> 00:38:24.074 .رفته بود مغازه 00:38:24.104 --> 00:38:25.728 ميخواست رازهاي کلاب رو با 00:38:25.758 --> 00:38:28.304 .بليط يه طرفه به "پورتا والرتا" عوض کنه 00:38:31.509 --> 00:38:33.176 .حرکت بزرگي بود 00:38:39.652 --> 00:38:41.184 تو چي ميخواي؟ 00:39:02.447 --> 00:39:04.173 "با دستگيري "لين 00:39:04.203 --> 00:39:06.775 .بايد درباره ي اتحادمون فکر کنيم 00:39:08.185 --> 00:39:10.349 .خب، ميدونيم که حمله ها کار تو بوده 00:39:10.379 --> 00:39:11.679 .و ميدونيم چرا 00:39:12.341 --> 00:39:15.441 .خبر نداشتيم که رفته بود سراغ خانومت 00:39:16.466 --> 00:39:18.066 .باورم ميشه 00:39:21.057 --> 00:39:23.393 خب حالا چي ميشه "مارکوس"؟ 00:39:23.933 --> 00:39:25.961 .تجارت اسلحه رو ميخوام 00:39:25.991 --> 00:39:29.536 .ماله ايرلندي هاست 00:39:29.958 --> 00:39:31.442 .ماله من نيست که بدم 00:39:31.472 --> 00:39:33.037 ."دادايش به "مارکس 00:39:33.067 --> 00:39:35.785 .به ايرلندي ها بگو نظرت عوض شده 00:39:35.815 --> 00:39:37.503 "با وجود چارتر "اوسو 00:39:37.533 --> 00:39:40.710 ميتونيم هرچيزي که سياه‌ها قول دادن رو .فراهم کنيم 00:39:58.700 --> 00:40:01.502 ...اگه همچين کاري کنم 00:40:03.353 --> 00:40:05.353 .به بيشتر از فقط "جوس" احتياج دارم 00:40:05.723 --> 00:40:07.473 چقدر بيشتر؟ 00:40:07.610 --> 00:40:11.210 ميخوام به آريايي ها قسمتي از .معاملات زندانت رو بدي 00:40:12.894 --> 00:40:14.779 .قرضي که به "تولي" دارم رو صاف ميکنه 00:40:14.809 --> 00:40:17.066 .بذار تو استاکتون پخش کنن 00:40:25.351 --> 00:40:27.326 ...ناينرها 00:40:27.356 --> 00:40:30.226 .دارن از سينه ي "پوپ" جدا ميشن 00:40:30.555 --> 00:40:33.395 .تايلر" موافق زمين زدن "مارکس"ـه" 00:40:33.918 --> 00:40:35.734 قلمروي هروئين "لين" رو 00:40:35.764 --> 00:40:38.075 .با "تايلر" نصف-نصف تقصيم ميکنيد 00:40:38.105 --> 00:40:41.379 اين سه برابر هر ضرري که از آريايي ها کني .رو جبران ميکنه 00:40:44.266 --> 00:40:46.466 مارکس" رو چيکارش کنيم؟" 00:40:48.477 --> 00:40:50.368 .ميکشيمش 00:40:51.467 --> 00:40:52.986 .باهمديگه 00:40:54.213 --> 00:40:57.613 وقتي تموم شد، پادشاه هاي ايرلندي رو .متقاعد ميکنم 00:40:58.601 --> 00:41:01.489 .صورت سفيد تشکيلات قهوه اي 00:41:06.831 --> 00:41:08.336 .باشه 00:41:08.868 --> 00:41:10.286 .با "تولي" صحبت کن 00:41:10.489 --> 00:41:13.089 .سر ميز مطرح کن .ما هم همين کارو ميکنيم 00:41:13.418 --> 00:41:17.595 .اگه درست شد، با هم قول و قراري داريم 00:41:18.645 --> 00:41:20.232 .و صلح 00:41:20.994 --> 00:41:22.314 .آره 00:41:23.859 --> 00:41:25.889 .و تو هم خائن ـت رو پس ميگيري 00:41:48.915 --> 00:41:50.952 .جليقه اش رو دربيار 00:41:53.625 --> 00:41:55.043 .بريم 00:41:58.513 --> 00:42:00.176 .جليقه رو دربيار 00:42:17.330 --> 00:42:18.752 .اوه، تو روحش 00:42:25.487 --> 00:42:28.184 .بهتر شروع کني به حرف زدن 00:42:32.312 --> 00:42:34.291 .خودت ميدوني 00:42:36.086 --> 00:42:39.274 "اون شب وقتي حقيقت مرگ "داروني .رو بهت گفتم 00:42:40.035 --> 00:42:42.627 .به کلابم خيانت کردم 00:42:43.280 --> 00:42:46.274 پس تو انبار مايان ها چيکار ميکني؟ 00:42:47.329 --> 00:42:50.144 .سعي کردم تا مرز ماشيني کرايه کنم 00:42:50.737 --> 00:42:53.224 اونجوري که برنامه ريزي کرده بود پيش نرفت، هاه؟ 00:42:53.828 --> 00:42:55.181 .نه 00:43:00.439 --> 00:43:02.746 تو چرا اينجايي؟ 00:43:03.582 --> 00:43:06.525 .تاوان بازي کردن در حياط همسايه 00:43:06.819 --> 00:43:09.717 "به "جکس" کمک کردم "لين .رو کله پا کنه 00:43:10.416 --> 00:43:12.243 ."براي کشتن "تارا 00:43:13.760 --> 00:43:14.927 .آره 00:43:20.482 --> 00:43:23.262 جما" ميدونه؟" 00:43:23.890 --> 00:43:25.920 مطمئن نيستم. چطور؟ 00:43:26.239 --> 00:43:28.917 جما" چه ربطي به اتفاقي که براي" تارا" افتاد داره؟" 00:43:33.475 --> 00:43:35.051 .مهم نيست 00:43:45.676 --> 00:43:48.219 .بابت "داروني" متاسفم 00:43:50.834 --> 00:43:53.011 آره، "جوس"، خب، بايد اينُ به پسرش بگي 00:43:53.041 --> 00:43:54.798 .که هنوز زنده است 00:43:56.576 --> 00:44:00.256 .ديگه به کسي چيزي نميگم 00:44:03.129 --> 00:44:05.541 .اين صف اعدامي هاست داداش 00:44:05.931 --> 00:44:07.186 مطمئني؟ 00:44:07.216 --> 00:44:08.564 .قانون کلاب 00:44:08.817 --> 00:44:10.167 .بايد همچين اتفاقي بيافته 00:44:11.449 --> 00:44:13.115 .حقمه 00:44:18.915 --> 00:44:20.765 پس چرا فرار ميکني؟ 00:44:24.534 --> 00:44:26.678 ...به خاطر اينکه 00:44:28.939 --> 00:44:30.762 .يه بزدل ام 00:44:38.129 --> 00:44:39.821 اتاق رو خريدي؟ 00:44:39.851 --> 00:44:41.218 مطمئن نيستم به قدر کافي رمزي حرف زدن 00:44:41.248 --> 00:44:43.198 درباره ي سگ ها براي چيزي که ميخوام بهت .بگم وجود داشته باشه 00:44:43.228 --> 00:44:45.314 .آره، تنهاييم 00:44:45.902 --> 00:44:47.688 .فرض ميکنم که "ليلند" باهات صحبت کرده 00:44:47.718 --> 00:44:49.568 خودت چه فکري ميکني؟ 00:44:50.369 --> 00:44:53.155 اون دو کيلو چي شد؟ 00:44:53.841 --> 00:44:56.091 ازش استفاده کردم تا "لين" رو .بندازم زندان 00:44:56.223 --> 00:44:58.427 .کارها طبق نقشه پيش نرفت 00:44:59.189 --> 00:45:02.589 .من به حساب حرفت قول هاي زيادي دادم 00:45:03.029 --> 00:45:04.799 .منم شنيدم 00:45:05.347 --> 00:45:07.892 خب حالا ما چطور ميخوايم حلش کنيم؟ 00:45:07.922 --> 00:45:09.722 .حل شده است 00:45:09.820 --> 00:45:11.858 .با "مارکوس آلوارز" جلسه داشتم 00:45:11.888 --> 00:45:13.738 .اختلافات مون رو کنار گذاشتيم 00:45:13.983 --> 00:45:17.488 قبول کرد که فروش هروئين تو .استاکتون رو بده بهت 00:45:17.518 --> 00:45:20.301 .جنس مايان ها، توزيع توسط آريايي ها 00:45:20.672 --> 00:45:23.916 خوشمون نمياد تو کسب و کار .با نژادهاي ديگه کار کنيم 00:45:23.946 --> 00:45:26.744 کيُ ميخواي گول بزني "تالي"؟ اختلاف .نژادي به تخمت هم نيست 00:45:26.774 --> 00:45:28.874 .تنها رنگي که ميبيني سبزـه 00:45:28.876 --> 00:45:34.413 .شغلمه که برند مون رو حفظ کنم 00:45:35.370 --> 00:45:36.602 .درسته 00:45:37.678 --> 00:45:39.332 .خيلي خب 00:45:40.943 --> 00:45:44.223 يه نمونه از هروئين رو ."ببر براي "ليلند 00:45:44.446 --> 00:45:48.060 .اگه موافقت کرد، يه کاريش ميکنم 00:45:48.355 --> 00:45:51.230 .يه چيزي در عوضش ميخوام 00:45:52.284 --> 00:45:55.274 لين" احتمالا محکوميتش رو" .اينجا شروع ميکنه 00:45:55.304 --> 00:45:56.802 .نقص عف مشروط 00:45:56.804 --> 00:45:57.954 .همم 00:45:58.340 --> 00:45:59.905 .بايد بهش دسترسي داشته باشم 00:45:59.907 --> 00:46:04.160 ازت نميخوام بکشيش، فقط .يه کمکي کني 00:46:05.549 --> 00:46:09.199 خب، وقتي رسيديم به اون مرحله .درباره اش صحبت ميکنيم 00:46:12.550 --> 00:46:13.884 .خيلي خب 00:46:14.854 --> 00:46:19.565 گوش کن، "ليلند" با عشقت به .سياه پوست ها مشکل داره 00:46:19.595 --> 00:46:22.640 ،براي اينکه به اين رابطه ادامه بديم 00:46:22.670 --> 00:46:26.598 بايد متقاعدش کنيم که ميتونه .بهت اعتماد کنه 00:46:27.018 --> 00:46:28.918 و چطور همچين کاري کنيم؟ 00:46:29.205 --> 00:46:32.255 .خوشگل پسر باهوشي خودت .يه فکري کن 00:46:49.926 --> 00:46:52.739 .تلر" بود. داره جور ميشه" 00:46:52.769 --> 00:46:55.620 به بچه هات زنگ بزن .جکس" به کمک احتياج داره" 00:46:55.654 --> 00:46:57.385 و "نيرو" رو آزاد کن، هاه؟ 00:47:14.166 --> 00:47:16.661 شرمنده که همچين کاري کردم، هاه؟ 00:47:16.692 --> 00:47:18.407 .منم همين طور 00:47:22.383 --> 00:47:24.080 پس مشکلي نداريم "مارکوس"؟ 00:47:24.082 --> 00:47:25.405 .نه 00:47:25.597 --> 00:47:27.231 .مشکلي نداريم 00:47:29.652 --> 00:47:31.690 ماشين "جما"ـست؟ 00:47:31.880 --> 00:47:33.357 .ديگه نه 00:47:33.834 --> 00:47:35.528 .جوس" با اين امد" 00:47:35.559 --> 00:47:37.819 .براي درآوردن خرج نگهداري مون 00:47:42.111 --> 00:47:44.809 چه بلايي سرش مياد مرد؟ 00:47:45.817 --> 00:47:47.955 .تصميم با "تلر"ـه 00:47:48.567 --> 00:47:50.312 .ماشينت بيرونه 00:47:50.578 --> 00:47:51.816 .برو 00:48:14.788 --> 00:48:16.790 .سلام - .سلام - 00:48:17.659 --> 00:48:19.129 جکس" کجاست؟" 00:48:19.282 --> 00:48:22.028 .پي کارهاي کلاب .داره برميگرده 00:48:22.527 --> 00:48:23.696 نيرو" چي؟" 00:48:24.053 --> 00:48:25.173 .اينجاست نيست، نه 00:48:28.462 --> 00:48:29.591 ."بايد برگرديم "رد وودي 00:48:30.059 --> 00:48:31.980 .منتظر "جکس" ميمونم 00:48:32.343 --> 00:48:35.153 و اون يکي چيز؟ - .بعد از اينکه با پسرم حرف زدم - 00:48:46.046 --> 00:48:47.588 آنسر" چطوري" 00:48:47.619 --> 00:48:50.141 از قضيه چيني ها خبردار شد؟ 00:48:50.533 --> 00:48:53.935 .کلانتري احتمالا شايعات خيابوني رو شنيده 00:48:54.387 --> 00:48:58.287 .آدم هاي "نيرو"، حرومزاده ها، ناينرها 00:48:58.469 --> 00:49:00.624 .فکر کنم پخش شده ديگه 00:49:00.857 --> 00:49:02.410 .آره 00:49:06.496 --> 00:49:08.547 .جري" بهمون فشار آورده" 00:49:09.363 --> 00:49:12.115 .آنسر" ميخواد بهش بگم" 00:49:16.995 --> 00:49:19.268 .بايد بهش بگي 00:49:19.590 --> 00:49:23.030 .ما با پليس حرف نميزنيم - .جيره خورمونه مامان - 00:49:25.678 --> 00:49:27.312 .اين ميتونه بهمون کمک کنه 00:49:27.314 --> 00:49:29.940 داداستاني داره سعي ميکنه .لين" رو مجبور کنه خبرچيني کنه" 00:49:29.970 --> 00:49:33.924 ...اگه به جرم قتل يه دکتر و مادر گرفته باشنش 00:49:35.368 --> 00:49:38.228 .ديگه باهاش معامله اي نميکنن 00:49:40.551 --> 00:49:41.752 .لعنتي 00:49:44.529 --> 00:49:45.999 .باشه عزيزم 00:49:47.875 --> 00:49:49.844 کوئين" ميتونه بياد؟" 00:49:50.111 --> 00:49:52.149 .نميتونم 00:49:52.151 --> 00:49:53.963 .به "آنسر" بگو ببرتت 00:50:01.051 --> 00:50:02.502 .باشه 00:50:04.868 --> 00:50:06.369 خوبي؟ 00:50:06.583 --> 00:50:08.034 .قيافه ات خرابه (شبيه جهنم شدي) 00:50:09.619 --> 00:50:12.411 ."دارم تو جهنم زندگي ميکنم "جکسون 00:50:20.670 --> 00:50:22.071 .بر يم 00:50:33.443 --> 00:50:35.859 .تايلر دولين رو پيدا کرد 00:50:37.620 --> 00:50:38.794 .خيلي خب 00:50:38.824 --> 00:50:41.527 مطمئني ميخواي اين کارو کني؟ 00:50:42.557 --> 00:50:43.921 .آره 00:50:56.698 --> 00:51:00.482 ميخوام تو و اون کاروان خراب شده ات .از گاراژم گمشن بيرون 00:51:00.512 --> 00:51:01.497 ...جما - و اينجا پيش - 00:51:01.499 --> 00:51:03.822 .دوستات بمون .با تاکسي برميگردم 00:51:07.187 --> 00:51:10.114 .حالا ميدونم منبع ـت کيه 00:51:10.144 --> 00:51:12.336 ."اين برد بزرگيه "وين 00:51:12.366 --> 00:51:14.557 .بايد راضي باشي ازش 00:51:14.777 --> 00:51:16.377 .آره 00:51:16.380 --> 00:51:18.433 .حس معرکه ايه 00:51:18.435 --> 00:51:20.377 .اگلي" از وضعيت اورژانسي بيرون امده" 00:51:20.407 --> 00:51:23.017 .سراغ تورو گرفته 00:51:25.323 --> 00:51:27.568 .خيلي خب. ممنون 00:52:36.428 --> 00:52:38.105 !باشه 00:52:40.304 --> 00:52:41.736 .باشه 00:52:57.912 --> 00:52:59.824 دوليني؟ 00:53:00.021 --> 00:53:01.640 .آره 00:53:01.876 --> 00:53:03.848 .ايمپالاي قشنگيه 00:53:10.117 --> 00:53:11.311 خوبي؟ 00:53:11.313 --> 00:53:12.843 .آره 00:54:17.528 --> 00:54:19.145 .با "تالي" صحبت کردم 00:54:19.490 --> 00:54:20.954 .منم همين طور 00:54:23.241 --> 00:54:24.881 .بفرما 00:54:25.509 --> 00:54:29.119 به چيزي دست نميزنم که دست يه عشق .سياه پوست بهش خورده 00:54:29.150 --> 00:54:30.630 .خيلي خب 00:54:43.989 --> 00:54:46.939 اين براي اينکه بدوني ميتوني .بهمون اعتماد کني 00:54:51.614 --> 00:54:54.339 .ريدم دهنت 00:54:54.692 --> 00:54:56.418 همه شون رو خودت کشتي؟ 00:54:56.448 --> 00:54:59.950 .آره. فقط براي تو 00:55:00.282 --> 00:55:01.937 کي هستن؟ 00:55:01.967 --> 00:55:03.501 واقعا؟ 00:55:03.531 --> 00:55:05.317 اهميتي داره؟ 00:55:05.319 --> 00:55:06.549 .سياه پوست بودن 00:55:06.579 --> 00:55:08.192 .حالا مردن 00:55:08.222 --> 00:55:09.393 ميخواي شون؟ 00:55:09.423 --> 00:55:10.822 براي تمريني چيزي؟ 00:55:10.852 --> 00:55:12.380 جدي ميگي؟ 00:55:12.410 --> 00:55:13.414 ،آره، مرد 00:55:13.444 --> 00:55:14.705 .ازتون نخواستيم که همچين کاري کنيد 00:55:14.735 --> 00:55:16.750 .اين مشکل خودتونه 00:55:16.780 --> 00:55:18.462 .هروئين رو بده 00:55:38.561 --> 00:55:40.418 .آره، چيز خوبيه 00:55:41.802 --> 00:55:43.302 .به "تالي" ميگم 00:55:50.974 --> 00:55:53.074 .فکر ميکنم ترسونديم شون 00:55:54.693 --> 00:55:57.886 .يه برد ديگه براي روابط بين نژادي 00:55:58.428 --> 00:56:01.478 .تو جنگل "چيگر" ديگه جا نداريم 00:56:02.337 --> 00:56:04.993 .اين به جنگل نميرن 00:56:17.228 --> 00:56:18.312 .سلام 00:56:18.342 --> 00:56:19.492 .سلام 00:56:20.535 --> 00:56:23.935 ،"بايد برگردم به "رد وودي .هابيل" رو بخوابونم" 00:56:24.602 --> 00:56:27.249 ."تو هم بهتره بياي "جم 00:56:27.251 --> 00:56:29.751 .خيلي شلوغه 00:56:30.204 --> 00:56:31.753 .الان حوصله اش رو ندارم 00:56:44.622 --> 00:56:45.872 کجا بودي؟ 00:56:46.082 --> 00:56:47.832 .به دوستام سرميزدم 00:56:53.149 --> 00:56:54.332 چيه؟ 00:56:54.362 --> 00:56:55.375 ...چي 00:56:56.217 --> 00:57:00.108 اوه، داشتم با "جوس" دل ميدادم .و قلوه ميگرفتم 00:57:05.082 --> 00:57:07.482 کجا؟ - .تو انبار مايان ها - 00:57:07.512 --> 00:57:09.412 ..."تمام اين قضيه "لين 00:57:09.694 --> 00:57:11.347 .من طرف "جکس" ام 00:57:11.668 --> 00:57:13.768 .آلوارز" باهاش مشکل داشت" 00:57:15.697 --> 00:57:16.521 .اوه، خدا 00:57:16.551 --> 00:57:17.966 .نه، نيازي نيست نگران باشي مامان 00:57:17.968 --> 00:57:19.977 .تمام حصارها تعمير شدن 00:57:20.213 --> 00:57:23.372 رابطه ي سم.کرو و مايان ها .دوباره خوب شد 00:57:29.008 --> 00:57:31.306 ...جوس"... چطوري" 00:57:31.336 --> 00:57:34.349 جوس" داشت سعي ميکرد اطلاعات کلاب" ...رو بفروشه 00:57:35.007 --> 00:57:37.730 .تا بتونه راهي مکزيک بشه 00:57:39.581 --> 00:57:43.075 از ماشين تو هم براي پرداخت .هزينه ميخواست استفاده کنه 00:57:47.765 --> 00:57:50.331 بهش کمک ميکردي پنهون بشه؟ 00:57:58.415 --> 00:58:00.265 الان "جوس" کجاست؟ 00:58:01.836 --> 00:58:03.536 .هرجايي که "جکس" هست 00:58:05.855 --> 00:58:09.247 قسمتي از صلح بين کلاب ها تحويل دادن .اون خائن بود 00:58:17.492 --> 00:58:19.230 .تو بهش کمک ميکردي 00:58:19.828 --> 00:58:21.233 .ميدونم 00:58:22.195 --> 00:58:24.347 ...تو - .ميدونم - 00:58:25.344 --> 00:58:26.344 .آره 00:58:28.700 --> 00:58:29.493 ...اگه 00:58:31.719 --> 00:58:34.443 ...اگه چيزي که ميدونه رو به "جکس" بگه 00:58:57.599 --> 00:59:00.099 چطوري عزيزم؟ 00:59:00.129 --> 00:59:01.529 .خوبم 00:59:03.213 --> 00:59:05.255 ."به کمکت احتياج دارم "وين 00:59:06.699 --> 00:59:08.449 چي شده؟ 00:59:10.504 --> 00:59:13.154 .بايد بهت بگم چه اتفاقي افتاد 00:59:14.162 --> 00:59:16.012 تو جريان تيراندازي؟ 00:59:17.098 --> 00:59:18.848 .و اينکه کي اونجا بود 00:59:25.176 --> 00:59:27.826 سلامتي دوستي جديدمون، هاه؟ 00:59:27.928 --> 00:59:29.828 .و طوري که بايد باشه 00:59:45.781 --> 00:59:46.748 .يالا 00:59:46.750 --> 00:59:48.933 .آره، بزن بريم 01:00:07.854 --> 01:00:09.541 ،فقط اينُ بدون که 01:00:09.571 --> 01:00:11.670 ،حتي اگه نميتونستيم معامله اي کنيم 01:00:11.700 --> 01:00:14.050 .هيچوقت با يه خائن روي هم نميريختم 01:00:18.381 --> 01:00:20.181 .ممنون برادر 01:01:04.811 --> 01:01:19.811 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.