WEBVTT 00:00:01.100 --> 00:00:03.000 آنچه گذشت 00:00:03.545 --> 00:00:05.047 آزادي؟ 00:00:05.214 --> 00:00:06.431 ديگه نميخوام تو دکتري من باشي. 00:00:06.590 --> 00:00:08.934 تو بايد بقيه عمرتو صرف لانيستا بکني. 00:00:09.092 --> 00:00:12.312 و با گرمي هرچه تمام با نام خودت به همه خوشامد بگي ،"اونماؤس" 00:00:13.597 --> 00:00:16.100 _اين ديوونگي ها واسه چيه؟ -اسپارتاکوس راهو به ما نشون داد. 00:00:17.267 --> 00:00:19.520 اون نامه اي به من نوشته که ميگه يه نفر سقوط کرده. 00:00:19.686 --> 00:00:21.563 و نام تو روي سينش حکاکي شده 00:00:21.730 --> 00:00:24.233 کنسولگري تصميم گرفته که تو رو به کاپوآ اعزام کنه. 00:00:24.399 --> 00:00:26.993 اونجا مزرعه ها ويلاهايي هستن که دور از شهرن. 00:00:27.152 --> 00:00:29.325 ناويا هديه ي ارباب به ارباب بوده 00:00:29.488 --> 00:00:31.115 -ما به جنوب حرکت مي کنيم 00:00:31.281 --> 00:00:33.124 تا ناويا رو پيدا کنيم 00:00:34.535 --> 00:00:36.253 اين زنه باتيتوسه؟ 00:00:36.411 --> 00:00:39.381 اين سايه شبيه خودشه، و هنوز زندس 00:00:39.540 --> 00:00:41.793 اون ميتونه اميد رو به شهر برگردونه و ببينن که زني 00:00:41.959 --> 00:00:43.461 از دست اسپارتاکوس و وحشياش نجات يافته 00:00:45.921 --> 00:00:48.140 کجا مي ري؟ 00:00:48.298 --> 00:00:50.551 براي يه حيوون بدون افتخار و احترام 00:00:50.717 --> 00:00:53.220 فقط يه جا هست 00:00:54.000 --> 00:00:59.000 اسپارتاکوس فصل دوم :انتقام قسمت دوم 00:00:59.500 --> 00:01:09.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.673 --> 00:01:32.847 -زود باش! 00:02:19.264 --> 00:02:20.265 برو! 00:02:28.815 --> 00:02:30.408 آره! 00:02:33.111 --> 00:02:34.203 بکش! 00:02:47.376 --> 00:02:48.468 -آره ! پاشو! 00:02:51.713 --> 00:02:54.091 سرشو از تنش جدا کن ! آره! 00:02:56.718 --> 00:02:58.516 آره! 00:03:43.557 --> 00:03:44.774 آره! 00:03:46.351 --> 00:03:49.070 آره! 00:04:07.581 --> 00:04:09.675 Yeah! 00:04:23.388 --> 00:04:25.857 اون آدم نيس که! يه شيطون لعنت شده ست. 00:04:26.016 --> 00:04:29.111 انگار از کس جهنم تفش کردن بيرون. 00:04:33.273 --> 00:04:36.652 با حضورتون در اين سياه چالها خوشحالمون کرديد. 00:04:36.818 --> 00:04:40.197 وقتي بشنويد تيتوس باتياتوس با حضور خودش ما رو مفتخر کرده... 00:04:40.363 --> 00:04:41.364 اونو کجا پيدا کردي؟ 00:04:41.531 --> 00:04:44.910 اون با گروه ناميديائيها بود که از مالوک خريداري شدن 00:04:45.076 --> 00:04:47.170 بقيه گروه در عرض يک هفته مردند 00:04:47.329 --> 00:04:50.549 اين يکي انقدر پوست کلفت بوده که دنبال بقيه نرفته 00:04:50.707 --> 00:04:52.175 آموزش ديده؟ آموزش؟ 00:04:52.334 --> 00:04:54.382 آموزش؟ يه سگ هار هم زودتر از اين اهلي ميشه 00:04:54.544 --> 00:04:57.138 حتي اسمي رو که براش گذاشتيم بسختي ياد گرفت 00:04:57.297 --> 00:04:59.140 هر کسي رو ميشه اهلي کرد 00:04:59.299 --> 00:05:01.848 هر جقدر هم وحشي باشه مهم نيست 00:05:02.010 --> 00:05:05.560 فقط بايد يک هدف نيمسوز رو... 00:05:05.722 --> 00:05:07.599 درونش پيدا کرد و شعله ورش کرد... 00:05:07.766 --> 00:05:09.234 من نيسوز پيمسوز حاليم نميشه 00:05:09.392 --> 00:05:12.145 فقط سکه ميتونه دل منو گرم کنه 00:05:12.312 --> 00:05:15.065 قيمت گرم کردنت چقدره؟ 00:05:15.232 --> 00:05:18.076 با ده دينار مال تو ميشه 00:05:18.235 --> 00:05:20.158 ميخواي آموزشش بده، بگاش بده... 00:05:20.320 --> 00:05:22.414 هر کاري دوست داري باهاش بکن... 00:05:22.572 --> 00:05:24.040 هشت تا 00:05:24.199 --> 00:05:26.042 هشت تا؟ اداي آدماي اصيل رو درمياري... 00:05:26.201 --> 00:05:28.499 با اينحال ميخواي درم بمالي... 00:05:29.871 --> 00:05:32.875 اگه همچين خواسته اي داشتم... 00:05:34.334 --> 00:05:36.428 الان تو رو دو شقه کرده بودم. 00:05:39.464 --> 00:05:42.058 قيمت رو قبول ميکنم چون ميخواد مشتريم بشي 00:05:43.927 --> 00:05:45.395 بلند شو! 00:05:45.554 --> 00:05:47.227 به صاحب جديدت احترام بذار، اونميوس 00:06:00.861 --> 00:06:02.534 وقتش رسيد. 00:06:09.911 --> 00:06:12.164 حيووناي کثيف! 00:06:12.330 --> 00:06:14.253 زير شهر قاطيه آشغال و کثافت زندگي ميکردند 00:06:14.416 --> 00:06:15.838 اگه ميدونستيم اونجا هستند... 00:06:16.001 --> 00:06:17.878 الان داشتيم با خبر مرگ اسپارتاکوس 00:06:18.044 --> 00:06:19.921 بطرف روم ميرفتيم. 00:06:20.088 --> 00:06:21.886 حالا هم هر جا ممکنه باشن. 00:06:22.048 --> 00:06:24.892 از شهر بطرف مناطق کوهستاني فرار کردند. 00:06:25.051 --> 00:06:27.179 جستجوي همچين منطقه اي ساده نيست. 00:06:27.345 --> 00:06:29.894 نفرات بيشتري نياز داريم. 00:06:30.056 --> 00:06:32.275 سعيمون براي جمع آوري کردن سرباز به هيچ دردي نخورد. 00:06:32.434 --> 00:06:34.436 مقصرش هم سپيوسه 00:06:34.603 --> 00:06:37.322 تمام کساني رو که ميتونستن شمشير بزنن تحت حمايت خودش گرفت. 00:06:37.480 --> 00:06:39.107 شايدم وقت درخواست کمک از اون رسيده باشه. 00:06:39.274 --> 00:06:41.572 اون از آدماي وارينيوسه. 00:06:41.735 --> 00:06:44.488 لايق همچين درخواستي نيست. 00:06:44.654 --> 00:06:46.281 ولي مشخصه که به نفراتش نياز داريم. 00:06:46.448 --> 00:06:48.325 اگه تو بازار در کنارمون بودن... 00:06:48.491 --> 00:06:51.461 ...اسپارتاکوس نميتونست انقدر بهت نزديک بشه 00:06:51.620 --> 00:06:53.998 مورد لعنت خدايان قرار گرفتيد 00:06:55.999 --> 00:06:57.501 ببريدش به اتاقش. 00:06:57.667 --> 00:07:00.466 قرباني خوب لازم دارن. 00:07:00.629 --> 00:07:02.472 بايد خون و قرباني پيش کش کنيد 00:07:03.465 --> 00:07:04.842 منظورت بر پا کردن آئينه؟ 00:07:05.008 --> 00:07:07.386 در راه بقدرت رسوندن دوباره اين منزل... 00:07:07.552 --> 00:07:11.307 و به زانو در آوردن دشمنانمون... 00:07:14.684 --> 00:07:16.482 با طلوع آفتاب برو بازار 00:07:16.645 --> 00:07:21.151 و هرچي که لازمه تهيه کن 00:07:21.316 --> 00:07:25.196 ما هم بريم سپيوس رو ببينيم. 00:07:25.362 --> 00:07:27.615 من ترتيب ملاقات رو ميدم 00:07:35.413 --> 00:07:39.668 بنظر تو خدايان به دعاهات جوابي ميدن؟ 00:07:39.834 --> 00:07:42.383 اگر دعا از ته دلم باشه. 00:07:42.545 --> 00:07:46.391 پس بهشون التماس کن... 00:07:46.549 --> 00:07:49.769 جاي اسپارتاکوس رو اگه زير زمين... هم باشن بهمون بگن. 00:07:49.928 --> 00:07:53.808 تا اون قاتلا يک روميه ديگه... رو نکشن... 00:08:32.595 --> 00:08:35.895 تيبريوس، داره مياد. 00:08:36.057 --> 00:08:37.604 بيا بکن تو کونش 00:08:40.854 --> 00:08:41.946 زود باش 00:08:44.649 --> 00:08:46.492 ردامو بيار 00:09:55.845 --> 00:09:58.314 ،به ترس تون غلبه کنيد و نگران نباشيد. 00:09:58.473 --> 00:10:00.646 جنگمون با شما نيست. 00:10:00.809 --> 00:10:03.312 با کسانيه که خودشون رو صاحب شما ميدونن. 00:10:04.729 --> 00:10:07.573 براي ما مقام مفهومي نداره. 00:10:07.732 --> 00:10:10.736 اگه بخواهيد ميتونه براي شما هم نداشته باشه. 00:10:12.153 --> 00:10:15.157 شما در مقابل انتخابي قرار گرفتيد که زماني به ما داده شد. 00:10:16.616 --> 00:10:20.496 يا تا ابد در مقابل ظلم روميها تعظيم ميکنيد... 00:10:21.621 --> 00:10:24.670 يا اينکه جنگ افزارهاتونو ميبنديد... و آزادانه به ما ملحق ميشيد. 00:10:27.085 --> 00:10:29.679 تو کي هستي که همچين پيشنهادي ميکني؟ 00:10:33.758 --> 00:10:35.135 من اسپارتاکوس هستم. 00:10:39.305 --> 00:10:41.057 ببنديد دهن کثيفتون رو! 00:10:42.684 --> 00:10:44.652 ارباب اين منزل توئي؟ 00:10:46.771 --> 00:10:48.273 آره خودمم. 00:10:50.567 --> 00:10:52.160 باهات چند کلمه حرف دارم. 00:10:58.825 --> 00:11:00.202 دنبال چي هستي؟ 00:11:01.536 --> 00:11:03.459 ،فقط بگو چي ميخواي برات مهيا کنم. 00:11:03.621 --> 00:11:06.465 تو آدم با نفوذي هستي يا نه؟ 00:11:06.624 --> 00:11:08.592 آره.آره. 00:11:08.751 --> 00:11:11.379 دادرس به حرفاي من گوش ميده 00:11:11.546 --> 00:11:13.514 ميتونم پيغامت رو برسونم. 00:11:13.673 --> 00:11:16.643 خواسته من پيغاميه که براي تو فرستاده شده. 00:11:16.801 --> 00:11:20.601 با باتياتوس دوست بوديد، درسته؟ 00:11:23.349 --> 00:11:25.443 درست نيس؟! 00:11:25.602 --> 00:11:28.776 از نزديک نمي شناختمش 00:11:30.064 --> 00:11:32.658 اون روياهاي جنون آميزي براي رسيدن به... 00:11:32.817 --> 00:11:35.240 مقامهاي بالاتر داشت.... 00:11:36.362 --> 00:11:37.739 ولي احتياج به حمايت داشت. 00:11:37.906 --> 00:11:41.285 بخاطر همين يه هديه فرستاد. 00:11:41.451 --> 00:11:43.874 به اين منطقه، که ويلا به ويلا دست بدستش کنن. 00:11:46.414 --> 00:11:47.916 يه زن 00:11:49.042 --> 00:11:51.136 يه زن. اونو ميشناسي؟ 00:11:51.294 --> 00:11:53.592 اگه بشناسم... 00:11:53.755 --> 00:11:55.803 ...جونمو ميبخشي؟ 00:11:58.343 --> 00:12:01.688 تا زبونتو نکندم حرف بزن! 00:12:04.891 --> 00:12:06.939 اون.... اون اينجا 00:12:07.101 --> 00:12:08.353 اون اينجا بود. 00:12:08.519 --> 00:12:11.739 تو بخاطر اينکه يه روز بيشتر زندگي کني... 00:12:11.898 --> 00:12:13.946 به ژوپيتر هم دروغ ميگفتي... 00:12:14.108 --> 00:12:15.576 نه، نه.نه 00:12:15.735 --> 00:12:18.579 بدن تيره، موهاش هم نامرتب زده شده بود. 00:12:18.738 --> 00:12:21.412 پشت کتفش هم مُهر خانمش خورده بود. 00:12:23.326 --> 00:12:24.794 اون کجاست؟ 00:12:24.953 --> 00:12:27.627 نميدونم. 00:12:27.789 --> 00:12:30.383 بعدش سوار ارابه کردنش. 00:12:32.627 --> 00:12:34.254 بعدش چي؟ 00:12:35.880 --> 00:12:37.848 چطور ...چچچطور 00:12:38.007 --> 00:12:41.602 من چه ميدونستم اون براي کسي ارزش داره؟ 00:12:41.761 --> 00:12:44.184 نفس ميکشيد؟ 00:12:44.347 --> 00:12:47.066 قلبش مثل زناي ديگه ميزد؟ 00:12:48.101 --> 00:12:51.105 ولي وقتي تو بهش نگاه کردي يه زن نديدي، درسته؟ 00:12:51.271 --> 00:12:54.195 مثل چيزي نگاش کردي که بعد از استفاده دور انداخته ميشه. 00:12:54.357 --> 00:12:57.702 خواهش ميکنم... تو فقط و فقط يه برده ديدي! 00:13:03.533 --> 00:13:05.126 همه چي گذشته.. 00:13:08.997 --> 00:13:10.624 آره! 00:13:10.790 --> 00:13:12.633 همه چيو بردار. 00:13:12.792 --> 00:13:14.840 خوشگليت معامله مو تکون ميده 00:13:15.003 --> 00:13:18.052 حتما انقدر کوچيکه که با با چشم ديده نميشه. 00:13:20.008 --> 00:13:22.682 هههي! 00:13:22.844 --> 00:13:24.221 That's how it's done. 00:13:25.888 --> 00:13:27.811 اين يکي بوي گوه ميداد 00:13:27.974 --> 00:13:29.442 اهل کجاست؟ 00:13:29.600 --> 00:13:30.852 گولي(فرانسه) 00:13:31.019 --> 00:13:35.024 فرانسويها. اونا موقع عشقبازي اصلا از ارضاء کردن زن چيزي نميفهمن. 00:13:36.149 --> 00:13:37.947 بيشتر مردا اينجورين. 00:13:39.485 --> 00:13:41.158 اسپارتاکوس چي؟ 00:13:41.321 --> 00:13:42.618 اون چه وضعي داره؟ 00:13:42.780 --> 00:13:44.953 اون از همه سرتره. 00:13:45.116 --> 00:13:46.538 تو همه موارد 00:13:46.701 --> 00:13:48.294 عذر ميخوام. 00:13:48.453 --> 00:13:49.875 يدونستم اون مال توئه. 00:13:51.456 --> 00:13:53.709 من ادعاي همچين حقي روي اون نميکنم. 00:13:53.875 --> 00:13:55.627 اگه اينکارو بکنم بردگي بحساب مياد. 00:13:55.793 --> 00:13:58.467 يعني در مقابل محبت تو ازت محافظت ميکنه؟ 00:13:59.714 --> 00:14:00.931 همچين قراري با هم نذاشتيم 00:14:01.090 --> 00:14:03.058 يعني چيزيکه بينتونه عشقه؟ 00:14:09.182 --> 00:14:11.150 البته 00:14:11.309 --> 00:14:12.902 اميد به عشق هستش. 00:14:13.061 --> 00:14:15.484 سر تا پاي اون خطره. 00:14:15.646 --> 00:14:18.490 تمام خوراکيها و ارزاق بايد شمرده بشن. 00:14:18.649 --> 00:14:20.697 ويتوس رو پيدا کن و انجامش بده. 00:14:29.035 --> 00:14:30.582 اصلا تلفات نداديم. 00:14:30.745 --> 00:14:32.213 فقط "ليسکاس" و "آيکر" يکم زخمي شدن. 00:14:33.498 --> 00:14:35.216 فرانسوي ها خيلي بي دقت بودن 00:14:35.375 --> 00:14:36.922 چقدر جنگ افزار جمع کرديم؟ 00:14:37.085 --> 00:14:38.712 به اندازه اي که بتونيم دوجين آدمو مسلح کنيم. 00:14:38.878 --> 00:14:40.471 ما هم از اونا براي... 00:14:40.630 --> 00:14:42.974 تصاحب ويلاي بعدي استفاده ميکنيم... 00:14:43.132 --> 00:14:45.305 ارباب چي شد؟ 00:14:45.468 --> 00:14:48.221 يه برده يادش اومد. 00:14:48.388 --> 00:14:49.765 يه مُهر مثل ناويا داشته. 00:14:49.931 --> 00:14:51.808 کجا بردنش؟ 00:14:51.974 --> 00:14:54.147 گذاشتنش تو ارابه. 00:14:54.310 --> 00:14:55.937 براي تحويل به ارباب بعدي. 00:14:56.104 --> 00:14:57.481 کريکسوس. 00:15:01.984 --> 00:15:04.863 اونو پيدا ميکنيم، برادر . 00:15:05.029 --> 00:15:07.873 و تمام کساني رو که اونو از دست تو گرفتن رو ميفرستيم اون دنيا 00:15:08.032 --> 00:15:09.909 >بارون ببار ، از آسمون خشمگين< 00:15:10.076 --> 00:15:11.749 >کيرم داره آشوب بپا ميکنه< 00:15:11.911 --> 00:15:13.663 >کيرم داره آشوب بپا مي کنه< 00:15:13.830 --> 00:15:16.674 من يه سري به افرادم بزنم. 00:15:16.833 --> 00:15:18.801 راسکوس بايد معامله شو بپوشونه 00:15:21.129 --> 00:15:22.927 اوه ،کريکسوس. 00:15:23.923 --> 00:15:25.015 بيا پايين. 00:15:25.174 --> 00:15:28.018 اون اندازه يه نوک سوزن هم چيزي به تو نداده 00:15:28.177 --> 00:15:29.850 با اينحال تو بفکر سير کردنشي. 00:15:30.012 --> 00:15:32.606 اون قلب گرسنه اي داره. 00:15:32.765 --> 00:15:34.608 منم براي سير کردنش هر کاري ميکنم. 00:15:36.144 --> 00:15:37.396 ناويا اگه زنده هم باشه... 00:15:37.562 --> 00:15:39.906 الان زني نيست که اون يادش بياد... 00:15:40.064 --> 00:15:41.941 اگه قراره با گلابر و روميها بجنگيم 00:15:42.108 --> 00:15:44.076 بايد نفراتي رو آزاد کنيم که بتونن بجنگن.... 00:15:44.235 --> 00:15:45.828 داريم وقتمون رو براي اميدي که در حال از 00:15:45.987 --> 00:15:48.957 دست رفتنه و بردهاي بي ارزش خونگي تلف ميکنيم 00:15:51.701 --> 00:15:53.499 هرانساني با ارزشه چيزيکه روميها بزودي ياد ميگيرن. 00:15:56.539 --> 00:15:59.884 زنجيرهاي بردگي پاره ميشن 00:16:00.042 --> 00:16:02.545 و دوباره هرگز... 00:16:02.712 --> 00:16:06.182 از اين به بعد ديگه اونها رو روي گردنتون حس نميکنيد و... 00:16:07.550 --> 00:16:11.726 و شاهد بزور گرفته شدن جون... و نفستون نميشيد. 00:16:14.974 --> 00:16:16.271 برادرانتون ملحق بشيد و در راه درستي گام بردارين. 00:16:16.434 --> 00:16:19.153 درستي گام بردارين. 00:16:20.146 --> 00:16:23.116 روميهايي رو که ما رو مثل سگهاي خودشون ميدونن... 00:16:24.650 --> 00:16:27.119 و بهمون تسمه ميزنن دونه دونه... نابود مي کنيم. 00:16:28.488 --> 00:16:30.991 تايکوس ، سوفوس. 00:16:31.157 --> 00:16:32.534 اسلحه هارو بدين . 00:16:41.584 --> 00:16:43.427 حالا... 00:16:46.297 --> 00:16:48.675 کي ميخواد خون بريزه؟ 00:16:52.595 --> 00:16:55.439 اين مکان... 00:16:55.598 --> 00:16:59.148 ،حتي هواش رو بدن تاثير ميذاره فکر آدمو منحرف ميکنه 00:16:59.310 --> 00:17:01.984 چشماتونو ببنديد خانم 00:17:02.146 --> 00:17:04.023 و به چيزاي ديگه فکر کنيد. 00:17:53.155 --> 00:17:54.953 ايليثيا 00:17:58.160 --> 00:18:00.913 اوه ، گايس 00:18:03.124 --> 00:18:04.967 وقتي مياي قلبم بلرزه ميافته 00:18:06.085 --> 00:18:08.213 تو آب خيلي چيزا رو ميشه ديد. 00:18:08.379 --> 00:18:11.223 با لگدهايي که فرزندت... 00:18:11.382 --> 00:18:14.181 از پشت شکم باد کردم ميزنه... 00:18:15.803 --> 00:18:20.104 اين شيطونيها نشون از اومدن يک پسر ميده 00:18:20.266 --> 00:18:22.064 مگه کمتر از اين توقع داشتي؟ 00:18:22.226 --> 00:18:24.103 اينو خيلي وقته داري انجام ميدي. 00:18:24.270 --> 00:18:27.991 پاداش فداکاريت رو ميگيري. 00:18:29.317 --> 00:18:32.821 ولي يه چيز ديگه ازت ميخوام 00:18:33.863 --> 00:18:35.080 بايد گفته هامو بدون بدون شرط و شروط انجام بدي. 00:18:35.239 --> 00:18:38.664 آفتاب که غروب کرد همراه لوکرشيا برو. 00:18:38.826 --> 00:18:40.419 قصد داره اين خونه رو پاک کنه و 00:18:40.578 --> 00:18:42.046 دشمنانمون رو بطرف من بکشونه. 00:18:42.204 --> 00:18:44.457 خدايان بجاي اينکه تو گوش اون زمزمه 00:18:44.624 --> 00:18:46.672 کنن ترجيح ميدادن بشاشن تو روم. 00:18:46.834 --> 00:18:49.678 پيام آور بودن اونو، مردم اين شهر قبول کردن. 00:18:49.837 --> 00:18:51.259 به اون نميشه اعتماد کرد. 00:18:51.422 --> 00:18:53.550 همين ديروز بود که ميگفتي خواهرمه 00:18:53.716 --> 00:18:55.434 اون يک اشتباه گرون قيمت بود. 00:18:55.593 --> 00:18:58.187 اشتباهي که هر دومون تاوانشو داديم. 00:19:00.348 --> 00:19:02.976 واقعا باور ميکني که اون تبرک شده باشه؟ 00:19:05.269 --> 00:19:07.112 براي برگشتمون به روم... 00:19:07.271 --> 00:19:08.944 اسپارتاکوس بايد سقوط کنه... 00:19:09.106 --> 00:19:10.904 و اگه قراره باعث بشه اون روز نزديکتر بشه 00:19:11.067 --> 00:19:12.660 حاضرم هر کلمه اي که از... 00:19:12.818 --> 00:19:16.664 زبون اون درمياد باور کنم... 00:19:17.990 --> 00:19:19.367 حالا... 00:19:21.202 --> 00:19:24.581 با اون دستاي پر محبتت ،خودتو خشک کن و 00:19:24.747 --> 00:19:26.670 به رختخوابمون بيا. 00:19:33.339 --> 00:19:36.058 يه باره ديگه چشممون به يه رختخواب درست و حسابي افتاد. 00:19:38.886 --> 00:19:40.388 يه عمر بود که نديده بودم 00:19:42.515 --> 00:19:44.517 من که اصلا چنين چيزي نديدم 00:19:47.269 --> 00:19:49.488 پس واقعا لياقتشو داري... 00:19:52.358 --> 00:19:53.985 اسپارتاکوس... 00:19:55.528 --> 00:19:57.371 اين چيزيکه بينمون هست... 00:19:59.365 --> 00:20:01.117 براي تو چه مفهمومي داره؟... 00:20:02.702 --> 00:20:04.545 دوست داري جوابم چي باشه؟ 00:20:06.288 --> 00:20:08.507 چيزيکه تو دلته. 00:20:13.337 --> 00:20:16.307 مدت خيلي زياديه بجز رنج و غم چيز ديگه اي نديدم. 00:20:17.967 --> 00:20:20.390 بياد آوردن چيزي بهتر از اونا برام خيلي مشکله. 00:20:23.431 --> 00:20:26.435 بجز مواقعي که تو آغوش توئم. 00:20:29.770 --> 00:20:32.193 پس منم هميشه تو آغوشت ميمونم 00:20:39.321 --> 00:20:40.322 اسپارتاکوس! 00:20:48.497 --> 00:20:50.295 تو يه بار منو کُشتي. 00:20:50.458 --> 00:20:52.085 خجالت نکش يه بار ديگه هم بکش. 00:20:52.251 --> 00:20:54.549 مگه اون بجز اينکه آزادت کنه چکار کرد؟ 00:20:54.712 --> 00:20:56.134 حالا اومدي اينجوري تشکر ميکني؟ 00:20:56.297 --> 00:20:57.765 کي اين حقو به داده؟ 00:20:57.923 --> 00:20:59.596 من برده شخصيه اربابم بودم. 00:20:59.759 --> 00:21:01.636 صاحب مقام و احترام بودم! 00:21:01.802 --> 00:21:03.395 تو بيشتر از يه برده نبودي. 00:21:03.554 --> 00:21:06.182 هر چيي که داشتي بيشتر از يه خيال بود. 00:21:06.348 --> 00:21:07.725 حالا تو جاي اربابم رو گرفتي. 00:21:09.268 --> 00:21:11.270 اگه به اربابت حمله ميکردي. الان باهات چکار ميکرد؟ 00:21:11.437 --> 00:21:14.190 اگه وايميستادي بهش حمله ميکردي ؟ 00:21:14.356 --> 00:21:15.528 منو ميکشت 00:21:17.276 --> 00:21:20.246 درسته. 00:21:25.826 --> 00:21:28.670 بازم قصد داري به اين ابنه اي آموزش بدي؟ 00:21:28.829 --> 00:21:31.048 پسره حق يه فرصت ديگه رو داره 00:21:31.207 --> 00:21:32.880 چنين چيزي به اون داده شده بود 00:21:33.042 --> 00:21:36.467 بجاش اون خواست تو رو بکُشه 00:21:36.629 --> 00:21:38.097 خدايان منو نجات دادن 00:21:38.255 --> 00:21:40.804 من با يه فرانسوي همفکرم!!! 00:21:40.966 --> 00:21:42.684 اون تو زندگيش فقط بردگي ديده 00:21:42.843 --> 00:21:46.268 همچين بند قدرتمندي به اين سادگيها پاره نميشه. 00:21:46.430 --> 00:21:49.354 شايدم اصلا نشه! اگه بکُشيمش چي؟ 00:21:49.517 --> 00:21:51.190 اينکار چه پيغامي به کساني که در راه 00:21:51.352 --> 00:21:52.604 هدف ما قدم گذاشتن ميرسونه؟ 00:21:52.770 --> 00:21:54.238 اين پيغام رو ميرسونه که با ما بهتر کنار بيان 00:21:54.396 --> 00:21:55.397 حالا ما هم شديم مثل روميها؟ 00:21:55.564 --> 00:21:57.862 مثل اونا با تهديد به مرگ و ترسوندن حکم برونيم؟ 00:21:58.025 --> 00:22:00.244 اگه يه بار ديگه قصد اينکارا رو بکنه... 00:22:00.402 --> 00:22:03.372 خودم کاري ميکنم زودتر به اربابش برسه... 00:22:12.706 --> 00:22:16.006 چطوري ميخواي اين سگ کوچولوي وحشي رو آموزش بدي؟ 00:22:17.795 --> 00:22:20.048 همونجوري که باتياتوس منو توسط دکتوري آموزش داد. 00:22:21.465 --> 00:22:23.433 نتيجه خيلي خوبي هم داد. 00:22:47.408 --> 00:22:51.333 با قرعه اي که کشيده شد لايبريوس با پلومباتاي مبارزه ميکنه! 00:22:57.084 --> 00:23:00.930 آنونکسوس، وينکولوم رو انتخاب کرد! 00:23:14.977 --> 00:23:16.695 ولش کنيد. 00:23:41.545 --> 00:23:43.547 برو! زودباش! 00:23:45.007 --> 00:23:47.510 آره! 00:24:02.858 --> 00:24:03.859 ولش کنين. 00:24:13.911 --> 00:24:15.538 شکسته. 00:24:15.704 --> 00:24:17.206 آسيبش جزئيه. 00:24:17.373 --> 00:24:19.296 فقط واسه آموزش بوده 00:24:23.379 --> 00:24:24.847 تو مبارزه ام برنده شدم. 00:24:25.005 --> 00:24:27.633 با اينحال دکتوري بعنوان پاداش بهم شلاق و چماق داد. 00:24:27.800 --> 00:24:29.973 فکر ميکني بهتر اينا حقته؟ 00:24:30.135 --> 00:24:33.730 اينجا منزل قهرمانهاست اونميوس. 00:24:33.889 --> 00:24:35.812 اون خودشو وقف تو نميکنه. 00:24:35.975 --> 00:24:37.477 تو خودتو بايد به اون بسپاري. 00:24:38.477 --> 00:24:40.024 بله ارباب 00:24:45.442 --> 00:24:48.195 ،انساني که بخواد اوج بگيره اول بايد زانو زدنو ياد بگيره 00:24:48.362 --> 00:24:51.081 اين درسو بايد ياد بگيري... 00:24:51.240 --> 00:24:52.492 اگه قراره روزي... 00:24:52.658 --> 00:24:54.535 يکي از قهرمانان منزل باتياتوس بشي... 00:24:56.370 --> 00:24:57.997 چطور همچين چيزي ممکنه؟ 00:24:59.581 --> 00:25:02.676 جوابش تو سينه ت خوابيده. 00:25:02.835 --> 00:25:06.681 با کساني مبارزه ميکني که از نظر سني از تو قوي ترن... 00:25:06.839 --> 00:25:10.685 ولي بدليل کمبود انظباط نميتوني پاداشتو بگيري 00:25:12.094 --> 00:25:14.813 کوئينتوس دو تا جام مالسوم بريز. 00:25:14.972 --> 00:25:16.690 بهم بگو چکار بايد بکنم 00:25:18.642 --> 00:25:21.020 سختترين کار رو. 00:25:24.523 --> 00:25:26.821 بايد هدفت رو کشف کني. 00:25:26.984 --> 00:25:29.533 هدفم؟ دليل مبارزه کردنت 00:25:29.695 --> 00:25:31.163 من براي زنده موندن مبارزه ميکنم 00:25:33.115 --> 00:25:35.709 هممون اينکارو ميکنيم. 00:25:35.868 --> 00:25:38.621 ولي براي رسيدن به بهشت بايد 00:25:38.787 --> 00:25:40.915 براي هدف بزرگتري مبارزه کني. 00:25:41.081 --> 00:25:43.584 چيزيکه خيلي بالاتر از موندن باشه. 00:25:45.127 --> 00:25:46.629 شما ارباب من هستيد 00:25:46.795 --> 00:25:48.593 شما هر تصميمي بگيريد بخاطر همون ميجنگم. 00:25:48.756 --> 00:25:50.554 نه،نه. 00:25:50.716 --> 00:25:52.764 اين تصميم رو هر فردي چه برده باشه 00:25:52.926 --> 00:25:56.772 آزاد خودش بايد بگيره. 00:25:56.930 --> 00:25:59.604 فقط بخودت تعلق داره. 00:26:11.737 --> 00:26:13.785 براي هدفت... 00:26:13.947 --> 00:26:16.951 و آينده اي که تو رو بخودش ميبره... 00:26:34.176 --> 00:26:35.723 آره! 00:26:46.522 --> 00:26:49.116 زودباش! 00:27:23.475 --> 00:27:27.355 اودونکسوس، پيروز شد. 00:27:29.356 --> 00:27:30.528 آرره! 00:27:34.695 --> 00:27:36.697 چيزي نمونده بود. 00:27:38.073 --> 00:27:39.871 يکي ديگه برام بفرست! 00:27:41.243 --> 00:27:42.790 رقيبشو چکار کنم؟ 00:27:44.496 --> 00:27:46.624 اونم بفرست! 00:27:48.959 --> 00:27:51.087 آرزو ميکردي هرگز به دنيا نمي اومدي. 00:27:51.253 --> 00:27:53.221 ميخوام عبور کني. 00:27:54.965 --> 00:27:58.970 اونودکسوس هنوز تشنه خونه! 00:27:59.136 --> 00:28:02.390 و اون اينو ميخواد! 00:28:06.268 --> 00:28:08.145 آخرين موضع 00:28:08.312 --> 00:28:09.814 -حمله کن 00:28:11.607 --> 00:28:12.904 دست چپتو بالا بگير! 00:28:19.656 --> 00:28:21.329 با شمشيرت يه سپرم داري. 00:28:21.491 --> 00:28:22.834 طرفو ول کن، کتفو بچسب. 00:28:22.993 --> 00:28:24.791 -دوباره... 00:28:24.953 --> 00:28:26.375 حمله کن! 00:28:29.249 --> 00:28:30.546 خوبه. 00:28:33.879 --> 00:28:36.098 پهلوهاتو باز ميذاري 00:28:36.256 --> 00:28:37.724 خيليها اين اشتباه رو ميکنن. 00:28:37.883 --> 00:28:39.135 من که سرباز نيستم! 00:28:44.556 --> 00:28:45.853 هنوز نيستي! 00:28:47.517 --> 00:28:50.066 اولي و دومي 00:28:50.229 --> 00:28:51.606 -حمله کنيد! 00:28:51.772 --> 00:28:52.773 سنگينتر از اونيه که فکر ميکردم. 00:28:52.940 --> 00:28:54.658 به مرور زمان سبک ميشه. 00:28:54.816 --> 00:28:57.786 وقتي مثل پر سبک شد چي ميشه؟ 00:28:57.945 --> 00:28:59.822 فکر ميکني بخاطر چي بايد پرواز کنه؟ 00:29:04.326 --> 00:29:06.624 چيزيکه خودت انتخاب کني. 00:29:09.915 --> 00:29:11.132 حالا محکم وايسا. 00:29:11.291 --> 00:29:13.714 -و دومي ! دوباره بيا بطرفم . 00:29:13.877 --> 00:29:15.254 -حمله کن! 00:29:23.303 --> 00:29:25.806 پسره رو بايد ميکشتيم. 00:29:25.973 --> 00:29:27.725 سگي که يه بار گاز بگيره 00:29:27.891 --> 00:29:29.814 جلوي دندوناش نميتونه بگيره. 00:29:30.936 --> 00:29:32.313 حيف شد. 00:29:44.825 --> 00:29:47.248 چرا به ما نگاه ميکنن؟ 00:29:47.411 --> 00:29:49.459 چرا نگاه نکنن؟ 00:29:49.621 --> 00:29:51.715 کسيکه از طرف خدايان تبرک شده داره بينشون قدم ميزنه 00:29:51.873 --> 00:29:53.500 خدايان؟ 00:29:54.918 --> 00:29:55.919 آره.. 00:29:56.086 --> 00:29:59.807 قديما خيلي کم در مورد اونا حرف ميزدي. 00:29:59.965 --> 00:30:03.139 حالا هم خدايان راز دارت شدن و با اونا مشورت ميکني. 00:30:03.302 --> 00:30:06.146 خيلي چيزا عوض شده. 00:30:08.056 --> 00:30:09.524 اين حرفا براي... 00:30:09.683 --> 00:30:13.654 کسيکه ادعا ميکنه گذشته شو... فراموش کرده خيلي عجيبه. 00:30:14.938 --> 00:30:18.784 زير نور يک روز جديد سايه اون شروع به شکل گيري کرد. 00:30:20.360 --> 00:30:23.534 جه شکلي بخودش گرفته؟ 00:30:23.697 --> 00:30:25.791 رازي که بين ماست. 00:30:26.950 --> 00:30:29.703 تو هميشه ميگي از دستورات. 00:30:29.870 --> 00:30:32.874 پدرت اطاعت نميکني از شوهرت چي. 00:30:36.960 --> 00:30:39.964 داري در مورد اولين ملاقاتم به ويلاتون حرف ميزني. 00:30:41.423 --> 00:30:44.267 اونموقع خيلي مونده بود که همديگه رو کاملا بشناسيم. 00:30:47.220 --> 00:30:50.770 خيلي دلم ميخواد باعث رضايتت بشم. 00:30:50.932 --> 00:30:52.775 تو همسر لگاتوسي! 00:30:52.934 --> 00:30:55.107 چه لطف بزرگي. 00:30:56.855 --> 00:30:58.448 نميدوني چه احساسي دارم از اينکه 00:30:58.607 --> 00:31:01.030 تو رو درون ديوارهاي خونه ام ميبينم. 00:31:01.193 --> 00:31:05.949 خونه مو پر از زندگي و اميد ميکني... 00:31:07.866 --> 00:31:09.789 شما از اون وحشيگري جون سالم 00:31:09.951 --> 00:31:13.171 بدر برديد... مطمئنم واقعا دست خدايان لمستون کرده... 00:31:13.330 --> 00:31:15.628 سپاسگذارم. 00:31:18.085 --> 00:31:19.712 خدايان حفظت کنن. 00:31:22.339 --> 00:31:23.841 خدايان حفظت کنن. 00:31:24.007 --> 00:31:25.725 -لوکريشيا. -لوکريشيا. 00:31:25.884 --> 00:31:26.885 ايليثيا. 00:31:27.052 --> 00:31:28.429 مراقبم باش. 00:31:28.595 --> 00:31:29.812 بنظر مياد خيلي رو اونا تاثير گذاشته. 00:31:29.971 --> 00:31:33.441 سپيا. خيلي خوشحال شدم که ديدمت. 00:31:35.977 --> 00:31:39.197 واسه اداي احترام به موهبت الهي به خونه باتياتوس اومدم. 00:31:41.900 --> 00:31:44.744 من به محض پوشيدن لباس بوي يأس رو حس کردم 00:31:44.903 --> 00:31:46.655 فک کنم مثل هم باشيم. 00:31:49.116 --> 00:31:51.494 برادرم به ملاقات شوهرت رفت 00:31:51.660 --> 00:31:54.379 مردها و سياست بازيهاشون. 00:31:54.538 --> 00:31:57.963 اونا رو با کارهاشون تنها بذاريم و به مسائل مهمتري فکر کنيم.... 00:31:58.125 --> 00:32:01.470 چه خبرايي از آخرين افتضاحات روم داري؟ 00:32:01.628 --> 00:32:03.756 شوهرم و بچه اي که قراره بدنيا بياد 00:32:03.922 --> 00:32:05.549 منو از اين اتفاقات دور نگه داشتن. 00:32:05.715 --> 00:32:07.843 باورم نميشه انقدر دور شده باشي! 00:32:08.009 --> 00:32:09.886 تو با همه ميونه خوبي داري. 00:32:10.053 --> 00:32:12.852 خيلي ها هم دلشون تنگ ميشه. 00:32:13.014 --> 00:32:14.857 خيلي به علاقه اي که بهت نشون ميدن حسوديم ميشه. 00:32:15.016 --> 00:32:17.519 راستش منم دلم تنگ شده 00:32:17.686 --> 00:32:20.235 حتما بخاطر اينکه شوهرت همش پيشته حوصله ت رفته؟ 00:32:22.399 --> 00:32:24.242 بايد هم اينطور باشه. 00:32:24.401 --> 00:32:26.950 اگه قراره زايمان سالمي داشته باشم. 00:32:27.112 --> 00:32:29.080 اوه. 00:32:29.239 --> 00:32:30.957 دلم برات سوخت. 00:32:31.116 --> 00:32:32.868 شايد هم بايد به درگاه خدايان دعا کنم که 00:32:33.034 --> 00:32:35.207 منو از همچين آينده اي حفظ کنن. 00:32:39.291 --> 00:32:41.214 خدايان حفظتون کنن 00:32:42.252 --> 00:32:44.346 خدايان حفظتون کنن. -لوکريشيا. 00:32:44.504 --> 00:32:45.972 -لوکريشيا. خدايان حفظتون کنن 00:32:46.131 --> 00:32:47.383 _لوکريشيا. -اين يه نشونس 00:32:47.549 --> 00:32:49.301 خدايان حفظتون کنن. 00:32:49.468 --> 00:32:51.391 -لوکريشيا. -لوکريشيا. 00:32:51.553 --> 00:32:53.351 خدايان حفظتون کنن. 00:33:08.153 --> 00:33:10.372 لوکريشيا. 00:33:10.530 --> 00:33:11.827 مراقبم باش. 00:33:11.990 --> 00:33:13.913 خدايان حفظتون کنن. 00:33:14.075 --> 00:33:16.077 -لوکريشيا. -لوکريشيا. 00:33:20.916 --> 00:33:23.920 اسپارتاکوس يکي از برده هاي تو بود، درسته؟ 00:33:24.085 --> 00:33:28.966 براي مدت کوتاهي که براي جنگ تو تراکيا بودي، درسته؟ 00:33:29.132 --> 00:33:31.885 بعنوان گروه کمکي احضار شده بودم. 00:33:32.052 --> 00:33:34.805 همون موقشم حيووني بود که ميل به سرپيچي داشت. 00:33:34.971 --> 00:33:36.188 جونوري که وارد مرزهامون کردي. 00:33:36.348 --> 00:33:37.816 بخاطر کشته شدنش تو آرنا 00:33:37.974 --> 00:33:39.191 ولي هنوز هم زنده ست. 00:33:39.351 --> 00:33:42.195 چيزيکه پسرعموي با اصالتم سکستوس ازش محروم موند. 00:33:43.355 --> 00:33:45.153 خيليها از اين کار زخم خوردن 00:33:46.483 --> 00:33:50.454 سقوط اسپارتاکوس مرحمي براي زخماشون ميشه. 00:33:50.612 --> 00:33:53.081 مسئله اي که در ماههاي گذشته مشتاقانه پيگيرش هستيم. 00:33:53.240 --> 00:33:55.584 درسته، توي مجلس تلاشهايي که کردين به گوشم رسيده بود. 00:33:55.742 --> 00:33:58.916 چند نفر از افرادتو به اون دنيا فرستاد؟ 00:34:01.206 --> 00:34:03.755 طرف ثابت کرد که پر از قابليته. 00:34:03.917 --> 00:34:07.262 مثل موقعيکه تو بازار جلوي تو ظاهر شد. 00:34:08.630 --> 00:34:12.806 خيلي حيف شد که افرادم اونجا نبودن تا به اين قضيه پايان بدن. 00:34:14.135 --> 00:34:17.605 همونطور که گفتم اسپارتاکوس دشمن مشترک ماست. 00:34:17.764 --> 00:34:22.190 همونطور که افسرم واضحانه بيان کرد. 00:34:23.562 --> 00:34:26.862 اسپارتاکوس دشمن هر دوي ماست.... 00:34:27.023 --> 00:34:29.117 هر دوي ما ميخوايم بهش حمله کنيم و خونشو بريزيم 00:34:29.276 --> 00:34:32.997 بخاطر همين اختلاف نطرهامون رو کنار بذاريم... 00:34:33.154 --> 00:34:36.499 و دست به دست هم بديم تا... اونو به زانو درآيم. 00:34:45.083 --> 00:34:48.007 براي همچين توافقي بايد با وارينيوس مشورت کنم. 00:34:48.169 --> 00:34:49.546 سربازها مال اون هستن يا تو؟ 00:34:51.131 --> 00:34:53.850 خوب، ولي چه کسي قراره اين همبستگي مون رو رهبري کنه؟ 00:34:54.009 --> 00:34:57.263 ،تو بايد در جايگاه مهمي قرار بگيري 00:34:57.429 --> 00:34:59.648 با فرماندهيه من بعنوان نفر دوم قرار ميگيري 00:34:59.806 --> 00:35:02.400 و بهت قول ميدم وقتي اسپارتاکوس رو 00:35:02.559 --> 00:35:04.357 بزمين کشيديم، کنار من باشي. 00:35:04.519 --> 00:35:06.613 طرف عادت کرده از لاي انگشتاي آدم ليز بخوره و بره! 00:35:06.771 --> 00:35:09.274 چيکار ميکني که باعث ميشه پيروز باشي؟ 00:35:09.441 --> 00:35:11.068 چطوري انقدر مطمئني که پيروز ميشي؟ 00:35:11.234 --> 00:35:12.702 چونکه خدايان به شخصه اجازه اينکارو ميدن. 00:35:12.861 --> 00:35:14.784 حالا هم دارن باهات حرف ميزنن، آره؟ 00:35:14.946 --> 00:35:17.040 لوکرشيا رو ميگي؟ 00:35:17.198 --> 00:35:19.246 توي اون قتل عام... خدايان حفظش کردن. 00:35:19.409 --> 00:35:20.877 همون شب که بخاطر نجاتش اونو راهنمايي کردن تبرک شد. 00:35:21.036 --> 00:35:25.007 البته تنها کسيکه همچين اقبالي داشته اون نيست. 00:35:25.165 --> 00:35:27.338 خدايان براي اينکه زن تو 00:35:27.500 --> 00:35:32.097 در امان باشه اونو راهنمايي نکردن؟... 00:35:34.507 --> 00:35:36.555 ايليشيا قبل اون واقعه تاسف بار 00:35:36.718 --> 00:35:39.437 از اونجا رفته بود. 00:35:39.596 --> 00:35:43.021 تمام افرادش رو هم با خودش برده بود. 00:35:44.142 --> 00:35:46.736 افرادت ميتونستن در راه ممانعت از... 00:35:46.895 --> 00:35:50.024 قتل عام اسپارتاکوس توازن ايجاد کنن.... 00:35:50.190 --> 00:35:53.034 جلوي من بايد مراقب انتخاب کلماتت باشي بچه! 00:35:53.193 --> 00:35:56.117 خواهش ميکنم، بشينيد. 00:35:56.279 --> 00:35:58.657 در مقابل کسيکه بخاطر نفوذ 00:35:58.823 --> 00:36:01.076 پدرزنش صاحب عنوان شده... خيلي هم خوب کلماتمو رو انتخاب ميکنم... 00:36:03.828 --> 00:36:08.174 اگه يه بار ديگه اينجوري با من حرف بزني... 00:36:08.333 --> 00:36:10.631 زبونتو ميبرم... 00:36:13.296 --> 00:36:15.264 با اينحال نميتوني افرادمو بگيري. 00:36:21.346 --> 00:36:24.065 دودولم بلند ميشه! 00:36:24.224 --> 00:36:27.273 تو رو ميکشم تخمم بهت نميدم 00:36:27.435 --> 00:36:30.780 براي تفريح هم ميام رو قبرت ميشاشم 00:36:30.939 --> 00:36:33.988 دودولم بلند ميشه! 00:36:34.150 --> 00:36:37.700 >فک از سرم پريده /دودولم بلند شده< 00:36:40.365 --> 00:36:41.366 تو. 00:36:41.533 --> 00:36:43.331 برده، برو کوزه مو پر کن. 00:36:44.369 --> 00:36:45.996 راسکوس. 00:36:47.372 --> 00:36:48.749 برو خودت براي خودت مشروب بيار. 00:36:53.294 --> 00:36:56.047 تا برگشتت دخل کوزه رو نياري، برده 00:36:56.214 --> 00:36:58.933 >بجنگ تا بگا بري< 00:36:59.092 --> 00:37:01.436 >بجنگ تا بگا بري< 00:37:01.594 --> 00:37:04.268 امتيازي بهشون ميدي که هنوز بدست نياوردن. 00:37:04.431 --> 00:37:06.775 تو دلت ميخواد اونا رو مثل صاحباشون... 00:37:06.933 --> 00:37:08.105 دولا راست کني و... بهت خدمت کنن؟ 00:37:08.268 --> 00:37:10.441 نه. 00:37:10.603 --> 00:37:14.449 ولي دلم هم نميخواد با ما تو يه سطح باشن. 00:37:14.607 --> 00:37:17.326 اونا مثل ما وارد برادري نشدن. 00:37:18.653 --> 00:37:21.497 اونا با خواسته خودشون قدم تو راه ما گذاشتن. 00:37:21.656 --> 00:37:25.377 همچين آتشي، ميتونه شعله هاي قويتري داشته باشه 00:37:25.535 --> 00:37:28.288 يا اينکه با يه طوفان خاموش بشه 00:37:31.249 --> 00:37:32.922 با طلوع آفتاب حرکت ميکنيم. 00:37:33.084 --> 00:37:34.631 ويلاهاي زيادي مونده. 00:37:44.804 --> 00:37:46.977 داري لگد به بختت ميزني. 00:37:47.140 --> 00:37:49.984 داري به قاتل تئوکيلوس چپ چپ نگاه ميکني. 00:37:50.143 --> 00:37:52.737 سقوط يه ديو نميتونه دليل به پيروزيه اون باشه. 00:37:58.818 --> 00:38:01.196 اسمت چيه مرد کوچولو؟ 00:38:01.362 --> 00:38:03.160 اسمتو بگو تا بتونم براي وفاتت درست و حسابي سوگواري کنم. 00:38:03.323 --> 00:38:05.325 تيبريوسه 00:38:05.492 --> 00:38:07.210 تيبريوس؟! 00:38:07.368 --> 00:38:09.746 براي داشتن همچين اسم رومي يکم زيادي سياهي. 00:38:09.913 --> 00:38:11.460 من بيشتر رومي ام تا سوريه اي. 00:38:13.291 --> 00:38:15.419 آموزشگاه مون يه سوريه اي داشتيم. 00:38:17.295 --> 00:38:20.424 مردک عوضي، کاش هيچوقت بدنيا نميومد. 00:38:21.841 --> 00:38:23.468 اونجا خونواده اي داشتي؟ 00:38:25.804 --> 00:38:27.431 فقط برادرم يادم مياد 00:38:29.349 --> 00:38:30.942 منم يه برادر داشتم. 00:38:32.435 --> 00:38:33.812 الان نداري؟ 00:38:37.190 --> 00:38:38.988 روميها کشتنش. 00:38:40.527 --> 00:38:42.154 وقتيکه جلوشون در اومدي؟ 00:38:46.866 --> 00:38:49.335 يه روز تو هم همينکارو ميکني. 00:38:49.494 --> 00:38:52.213 البته اگه عاقل باشي. 00:39:07.929 --> 00:39:08.930 من نگا کن... 00:39:09.097 --> 00:39:13.568 موقع اومدن دلم ميخواد صورت نازتو ببينم... 00:39:16.396 --> 00:39:18.319 حيوون پست! 00:39:18.481 --> 00:39:20.449 -ميرا! -برو! 00:39:20.608 --> 00:39:22.076 وگرنه معامله تو ميکنم. 00:39:22.235 --> 00:39:23.782 اگه هرزه اسپارتاکوس نبودي... 00:39:23.945 --> 00:39:26.869 بهت نشون ميدادم از اون...چجوري استفاده ميشه از معامله ام هم همينطور. 00:39:29.075 --> 00:39:30.952 ببخش منو. راسکوس رو... 00:39:31.119 --> 00:39:32.496 خودم خواستم با اون فرانسوي باشم. 00:39:32.662 --> 00:39:35.085 چرا؟ 00:39:35.248 --> 00:39:37.091 هممون يه اسپارتاکوس نداريم که رخت خوابمونو گرم کنه و 00:39:37.250 --> 00:39:38.467 موقعيتمون رو بهتر کنه. 00:39:38.626 --> 00:39:40.253 تو آزاديتو بدست آوردي که 00:39:40.420 --> 00:39:42.263 برده اون سگ بشي؟ 00:39:42.422 --> 00:39:44.470 آزادي هم يه نرخ داره. 00:39:44.632 --> 00:39:47.476 منم با تنها چيزيکه تو دستم دارم 00:39:47.635 --> 00:39:49.387 پرداختش ميکنم. تو هم همينطور 00:40:21.169 --> 00:40:23.388 عقب تر وايستيم بهتر نيست؟ 00:40:23.546 --> 00:40:27.050 از بلاياي آسموني مي ترسم. 00:40:27.216 --> 00:40:31.062 يهو ديدي يه ديوونه از بهشت رعد پرت کرد پائين. 00:40:31.220 --> 00:40:33.518 اون بز همچين ارزون هم نبود. 00:40:34.641 --> 00:40:36.393 خدايان حرف از دسيسه و خيانت ميزنن. 00:40:36.559 --> 00:40:40.029 به کساني که پناه ميارن اين اطمينان و ميدم 00:40:40.188 --> 00:40:43.317 و تضمين ميکنن رازي رو که از شما پنهان شده برملا کنن. 00:40:49.739 --> 00:40:51.616 قرباني ما رو قبول کنيد. 00:40:53.034 --> 00:40:57.335 و ما رو در مقابل دشمنانمون... تبرک کنيد. 00:41:05.338 --> 00:41:07.261 اينکار عاقلانه ست؟ 00:41:07.423 --> 00:41:09.767 چاقو دادن بدستايي که اعتمادي بهشون نيست؟ 00:41:09.926 --> 00:41:11.678 جلوي زبونتو بگير 00:42:02.729 --> 00:42:04.857 تو دستان مني 00:42:05.023 --> 00:42:07.572 همم. 00:42:07.734 --> 00:42:09.611 شايدم يه بز ديگه؟ 00:42:10.737 --> 00:42:12.205 بعد از اتمام آيين ها 00:42:12.363 --> 00:42:14.536 خون ها رو تميز کنيد. 00:42:14.699 --> 00:42:16.667 و به لوکرشيا برسيد. 00:42:30.631 --> 00:42:34.056 الان بايد با کاراتاکوس بجنگي. 00:42:34.218 --> 00:42:36.266 حيووني که جون خيليها رو گرفته 00:42:36.429 --> 00:42:39.353 فکر ميکني مال منم بگيره؟ 00:42:39.515 --> 00:42:41.438 با اين وضعت؟ 00:42:43.686 --> 00:42:46.235 اگه نتونست... 00:42:46.397 --> 00:42:47.990 يکي رو بفرست که بتونه... 00:42:49.942 --> 00:42:51.819 پاشو! بلند شو!! 00:43:05.708 --> 00:43:07.460 در راه صعود بطرف قله ها 00:43:07.627 --> 00:43:11.177 قدم بزرگي برداشتي 00:43:12.215 --> 00:43:15.014 مبارزه تو اون مکان برام خجالت آور بود. 00:43:15.176 --> 00:43:16.598 اونا آدماي باشرفي نبودن 00:43:16.761 --> 00:43:18.388 سياه چالها مال کسانيه که زندگيشون 00:43:18.554 --> 00:43:20.101 وعده يک مرگ کثيف رو بهشون داده 00:43:20.264 --> 00:43:23.768 در سرنوشت تو آينده خيلي بزرگتري قرار داره 00:43:23.935 --> 00:43:25.653 آرنا 00:43:25.812 --> 00:43:28.110 جائيکه افسانه ها خلق شدند 00:43:29.232 --> 00:43:32.486 براي کساني نگرانم که روي شنها رو در روي تو قرار ميگيرن. 00:43:32.652 --> 00:43:34.620 کاري ميکنم که مرگشون ارزش بياد آوردن داشته باشه. 00:43:34.779 --> 00:43:35.996 باعث رضايت خدايان ميشي. 00:43:36.155 --> 00:43:37.907 من براي خدايان نميجنگم. 00:43:41.702 --> 00:43:45.548 براي تو ميجنگم. هدف من...زندگيه من همينه... 00:43:45.706 --> 00:43:47.379 به افتخار رسوندن منزل باتياتوس 00:43:53.089 --> 00:43:55.467 من به تو افتخار ميکنم 00:44:08.396 --> 00:44:09.773 آره! 00:44:42.763 --> 00:44:44.731 -زود باش تموش کن ! -آره! 00:44:44.891 --> 00:44:46.188 سرشو بزن. 00:44:59.697 --> 00:45:01.995 بيا، تيغ اينجاست. 00:46:15.439 --> 00:46:16.861 تو. 00:46:22.697 --> 00:46:23.698 خانم! 00:46:23.864 --> 00:46:25.832 مردان رسيدن. 00:46:29.537 --> 00:46:31.631 مشعلها از شمال ديده ميشن. 00:46:31.789 --> 00:46:33.382 چند نفرن؟ 00:46:33.541 --> 00:46:34.884 شش، شايد هم بيشتر 00:46:35.042 --> 00:46:36.794 صبر کنيد. 00:46:36.961 --> 00:46:38.713 ممکنه اونا ديده بانهاي ارتش بزرگتري باشن. 00:46:38.879 --> 00:46:40.756 اگه حتي يک سوار از دستمون فرار کنه... 00:46:40.923 --> 00:46:42.391 ممکنه دردسر خيلي بزرگتري... برامون درست بشه. 00:46:42.550 --> 00:46:43.893 پس بايد حسابي بکشيمشون تو تله. 00:46:47.847 --> 00:46:49.599 راه بهتري وجود داره. 00:46:49.765 --> 00:46:53.520 راهيکه ميتونه تمام عملياتمون رو مخفي نگه داره 00:47:02.153 --> 00:47:04.747 به حکم سپيوس اومدم با 00:47:04.905 --> 00:47:06.999 اربابت صحبت کنم. 00:47:07.158 --> 00:47:09.752 متأسفم. براي کار به پينتيا رفته 00:47:10.953 --> 00:47:12.626 پينتيا؟ 00:47:12.788 --> 00:47:14.631 اصلا نميدونستم از اون شهر خوشش مياد. 00:47:14.790 --> 00:47:16.792 خوشش نمياد. 00:47:16.959 --> 00:47:18.802 فاحشه هاشو دوست داره 00:47:22.131 --> 00:47:24.850 تو برده شخصي اون هستي، درسته؟ 00:47:25.009 --> 00:47:28.309 تيبريوس - 00:47:28.471 --> 00:47:30.018 بهم بگو... 00:47:31.349 --> 00:47:33.067 چرا همراه اربابت نيستي؟ 00:47:35.853 --> 00:47:37.446 چونکه وقتي داره معامله شو ارضاء ميکنه... 00:47:37.605 --> 00:47:39.278 کسي رو مطمئنتر از من...نداره که ويلاشو بسپره 00:47:42.860 --> 00:47:44.954 به اربابت خوب خدمت ميکني 00:47:55.790 --> 00:47:57.588 برگرد سر کارت 00:47:59.126 --> 00:48:00.753 صبر کنيد! 00:48:04.799 --> 00:48:07.928 راه درازي رو از کاپوا اومديد. 00:48:08.094 --> 00:48:10.017 بياييد چيزي بهتون بدم که زحماتتون 00:48:10.179 --> 00:48:11.931 به هدر نره. 00:48:12.098 --> 00:48:14.521 بهمون خيانت کرد. 00:49:15.411 --> 00:49:16.958 اسپارتاکوس! 00:49:37.725 --> 00:49:38.942 چرا مانع رفتنشون شدي؟ 00:49:39.101 --> 00:49:40.102 سربازه رو اون کشت! 00:49:40.269 --> 00:49:42.317 بعد از اينکه ديد دارن شکست ميخورن. 00:49:42.480 --> 00:49:43.606 گردنمو نگاه کرد. 00:49:43.772 --> 00:49:44.944 ديد که تسمه ندارم. 00:49:45.107 --> 00:49:46.859 اگه اونا رو نمياوردم تو با 00:49:47.026 --> 00:49:48.573 سربازاي بيشتري برميگشتن! 00:49:55.284 --> 00:49:58.128 کارت خوب بود تيبريوس 00:49:58.287 --> 00:50:00.631 نصير. 00:50:02.041 --> 00:50:03.668 برادرم منو نصير صدا ميزد. 00:50:14.970 --> 00:50:17.974 اين موقع شب کي مزاحم آرامشم شده؟ 00:50:25.189 --> 00:50:26.862 هديه اي براتون آوردم که... 00:50:27.024 --> 00:50:31.780 در شکست اسپارتاکوس بهتون کمک ميکنه.... 00:50:37.117 --> 00:50:39.245 خدايان واقعا به دعاهاي من گوش دادن. 00:50:57.800 --> 00:51:10.000 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.