WEBVTT

00:00:02.000 --> 00:00:04.000
آنچه گذشت

00:00:05.005 --> 00:00:06.507
پدرم ميخواد ازدواجمونو فسخ کنه

00:00:06.673 --> 00:00:08.516
.تا آينده بهتري رو برام تأمين کنه

00:00:08.675 --> 00:00:11.929
يعني هيچ چيزي بينمنون نمونده؟-
فقط خاطرات-

00:00:12.095 --> 00:00:13.938
!آرنا رو با خاک يکسان کرديم

00:00:15.265 --> 00:00:17.438
خيلي از روميها رو هم زير
.حاکسترش دفن کرديم

00:00:17.601 --> 00:00:19.103
حالش خوب ميشه؟

00:00:19.269 --> 00:00:21.522
اين آدم انقدر زخم خورده که نميتونم
.زنده موندشو تضمين کنم

00:00:21.688 --> 00:00:24.111
اسم اون "اونميوسه" و
.اون مثل يه آدم معمولي نيست

00:00:24.274 --> 00:00:26.026
.صد جسد ديگه از آرنا بيرون آورديم

00:00:26.193 --> 00:00:28.116
.اينو زير آوار پيدا کرديم

00:00:28.278 --> 00:00:31.327
خدايان با گرفتن پدرم
.منو مجازات کردند

00:00:31.490 --> 00:00:33.037
.اين برات کافي نيست -
.گايوس-

00:00:33.200 --> 00:00:35.669
...تنها دليلي که پيش پدرت نرفتي

00:00:35.827 --> 00:00:37.500
.نوزاديه که داره درونت رشد ميکنه

00:00:37.663 --> 00:00:40.883
برده هاي خونگي هرگز نميتونن گلادياتور بشن
.ما به افراد جنگجو نياز داريم

00:00:41.041 --> 00:00:43.794
شايد وقتش رسيده باشه که
در مورد نقشه ناپولي

00:00:43.961 --> 00:00:46.089
و برده هايي که از جنگهاي خارجي
.ميارن دوباره فکر کنيم

00:00:46.255 --> 00:00:48.178
شما ميخواين به بندر حمله کنين؟

00:00:48.500 --> 00:00:53.200
اسپارتاکوس
(فصل دوم : انتقام)
قسمت هفتم

00:00:54.200 --> 00:01:01.201
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:02.729 --> 00:01:04.902
.اومدن بارون برام مهم نيست

00:01:05.065 --> 00:01:07.238
حتي ايجاد مزاحمت تو اين وقت
.شب هم برام مهم نيست

00:01:07.401 --> 00:01:10.905
سريع افکارتو از اين
...نگرانيها دور کن

00:01:11.947 --> 00:01:14.120
به خوبي جبران ميکني

00:01:14.283 --> 00:01:17.412
....براي مزايده و خريدن جنسهاي جديد

00:01:18.412 --> 00:01:21.336
.چشات و خوب باز کن

00:01:21.498 --> 00:01:24.422
حتما يه مورد فوري دارين که اين
.موقع شب اقدام به اين کار کرديد

00:01:24.585 --> 00:01:27.634
ترس از اين دارم که طلوع آفتاب
.اميدم رو از بين ببره

00:01:27.796 --> 00:01:29.423
.وقت کمه ، پول زياده

00:01:29.590 --> 00:01:31.934
چه جور برده هايي کارتونو راه ميندازه؟

00:01:32.092 --> 00:01:34.845
.افراد جنگجو ميخوام

00:01:35.012 --> 00:01:36.730
!گلادياتورها

00:01:36.888 --> 00:01:39.357
بهترين قهرمانان روم رو
.من بهشون داده بودم

00:01:39.516 --> 00:01:42.360
...متاسفانه با نبود کاپوا توجه به

00:01:42.519 --> 00:01:46.490
.همچين قابليتهايي کم شده

00:01:46.648 --> 00:01:48.525
.پس شانس با منه

00:01:48.692 --> 00:01:51.912
بيا ، ببينم
ميتوني بيشتر کمکمون کني

00:02:18.680 --> 00:02:20.478
مملو از بوي بده

00:02:20.641 --> 00:02:24.111
"وحشيهايي که از شرق "رودخانه راين
.ميان بوي گوه خودشونو خيلي دوست دارن

00:02:24.269 --> 00:02:27.364
ميخواستم قبل از مزايده اونارو
...تميز کنم و روغن بزنم

00:02:27.522 --> 00:02:31.117
ولي فکر کردم شخصيتي که از تولد...
.صاحبشن درست کردني نيست

00:02:31.276 --> 00:02:32.619
اون زنه رو از کجا پيدا کردي؟

00:02:32.778 --> 00:02:34.951
.به اندازه مرداشون زشته

00:02:36.031 --> 00:02:38.534
اصلا توصيه نمکينم کسي با
.نظر شهوت بهش دست بزنه

00:02:39.840 --> 00:02:41.500
.درد و رنجتون تموم شد برادرم

00:02:42.500 --> 00:02:44.000
زبون ما رو حرف ميزني؟

00:02:44.700 --> 00:02:46.000
.هم خونتون هم هستم

00:02:47.300 --> 00:02:49.300
.آماده باشيد، ميخوام آزادتون کنم

00:02:51.550 --> 00:02:54.700
.اون ابنه ايه ريشو هم زبون ما رو بلده

00:03:13.400 --> 00:03:15.400
!بکشش،!بکشش

00:03:31.837 --> 00:03:34.056
کليدها، زود
تموم شد. آزادشون کنيد

00:03:36.800 --> 00:03:38.000
!افرادت خوب ميجنگن

00:03:38.400 --> 00:03:39.500
.اونا افراد من نيستن

00:03:40.000 --> 00:03:41.400
.ما دنباله روي اسپارتاکوس هستيم

00:03:47.519 --> 00:03:48.771
.تو اهل وطن ما نيستي

00:03:48.937 --> 00:03:50.780
با اينحال يه زماني محکوم به زنجيرهاي

00:03:50.939 --> 00:03:53.033
...روميها بودم، درست مثل شما

00:03:53.191 --> 00:03:56.195
.چيزيکه بشدت ميخوام تلافيش کنم

00:03:58.300 --> 00:03:59.550
قراره روميهاي بيشتري بکشيم؟

00:04:00.200 --> 00:04:01.500
!حتي فکرش آدمو تحريک ميکنه

00:04:04.995 --> 00:04:06.747
اون داره ميگه با ماست

00:04:09.000 --> 00:04:10.500
!بريم برادرانم

00:04:10.750 --> 00:04:12.001
!از اين کشتي گورمونو گم کنيم

00:04:18.258 --> 00:04:20.181
.شانس خوبي آورديم

00:04:20.343 --> 00:04:22.437
يه کشتي پر از هموطناي
.تو رو آزاد کرديم

00:04:22.596 --> 00:04:24.598
.خدايان با ما هستند

00:04:24.765 --> 00:04:28.440
ديگه مجبور نيستيم زير بار حرفاي اون
.فرانسويهاي لعنتي بريم

00:04:39.488 --> 00:04:42.287
مرکاتوي) عزيز خيلي از تو)
.تعريف ميکرد

00:04:42.449 --> 00:04:43.871
...بدشانسيه ناگواريه

00:04:44.034 --> 00:04:45.877
خيلي حيف شد که زبونش تا
ابد بسته شد

00:04:46.036 --> 00:04:48.459
.دليل اينجا بودنم فوت ايشونه

00:04:48.622 --> 00:04:50.670
فوت؟

00:04:50.832 --> 00:04:53.460
اگه در نظر بگيريم که چجوري از اين دنيا
.رفت اين کلمه خيلي مودبانه ست

00:04:53.627 --> 00:04:55.925
.خون و مغزش با پالوينيوس قاطي شد

00:04:56.087 --> 00:04:57.964
.با فکر اينکه از خشم اسپارتاکوس فرار کنه

00:04:58.131 --> 00:05:00.475
اسپارتاکوس) تهديد بزرگي براي)
خيلي از انسانهاي معصومه

00:05:00.634 --> 00:05:02.807
...فکر کرده بوديم جسدت له شده و فرو ريختن

00:05:02.969 --> 00:05:05.472
.تيرکهاي آرنا تبديل به قبرت شده...

00:05:05.639 --> 00:05:09.269
بخاطر اتفاقاتي که اونروز افتاد
.درست نتونستم فکر کنم

00:05:09.434 --> 00:05:10.606
.تازه داره فکرم مياد سر جاش

00:05:10.769 --> 00:05:12.271
.و تو هم به کوچه هاي ما اومدي

00:05:12.437 --> 00:05:14.815
...مرکاتو، همونطور که گفتم

00:05:14.981 --> 00:05:17.234
.دليل اومدنم پوله

00:05:17.400 --> 00:05:19.368
در قبال خدماتي که روي
.شنها انجام دادم

00:05:19.528 --> 00:05:23.078
تو اجير شده بودي که افراد
.اسپارتاکوس رو اعدام کني

00:05:23.240 --> 00:05:25.334
يادم نمياد کسي با
.شمشير تو مرده باشه

00:05:25.492 --> 00:05:27.586
اگه اسپارتاکوس پيداش نميشد
.اين اتفاق ميافتاد

00:05:27.744 --> 00:05:29.542
.و بهمون شکل پولت رو هم ميگرفتي

00:05:29.704 --> 00:05:31.172
.باز هم نميتونيم گذشته رو عوض کنيم

00:05:31.331 --> 00:05:33.504
.هيچ پولي ندارم جناب دادرس

00:05:33.667 --> 00:05:35.340
.اگه اينطور نبود برنميگشتم

00:05:46.847 --> 00:05:49.691
بخاطر اينکه سالها در
.آرنا مردم رو راضي کردي

00:05:49.850 --> 00:05:51.818
...حالا برو دنبال

00:05:51.977 --> 00:05:54.275
افتخاري که زماني داشتي...
.و از جلوي چشام دور شو

00:05:55.814 --> 00:05:57.737
جناب دادرس؟

00:05:59.025 --> 00:06:02.074
خيلي ببخشيد، وقتي آرنا
.مخروب شد "روديس" رو گم کردم

00:06:02.237 --> 00:06:04.365
...بدون اون-
!بي منطق حرف ميزني-

00:06:04.531 --> 00:06:06.124
...کاپوايي که زماني در مسير ثابتي حرکت

00:06:06.283 --> 00:06:09.287
.ميکرد ضربه اي خورد که از مسيرش خارج شد...

00:06:09.452 --> 00:06:11.625
.اين مسائل رو براي (پريتور گلابر) مطرح کن

00:06:11.788 --> 00:06:14.291
...شايد بتويني از اونم يکم پول بتيغي

00:06:14.457 --> 00:06:16.209
.اگه اونو موقعيکه سرحاله گير بياري

00:06:16.376 --> 00:06:19.004
و بيچاره...

00:06:20.297 --> 00:06:22.595
همه ما نزديکترين کسانمون

00:06:22.757 --> 00:06:24.930
.رو از دست داديم

00:06:25.093 --> 00:06:28.393
،حتي سناتور بزرگ جمهوريتمون

00:06:28.555 --> 00:06:33.186
...حتي کسيکه همسرم پدر خطابش ميکرد

00:06:33.351 --> 00:06:35.399
از اين دنيا کوچ کردند و رفتند...

00:06:35.562 --> 00:06:38.486
توسط اسپارتاکوس و گله سگش...

00:06:41.192 --> 00:06:43.991
،و حالا سپيوس عزيز

00:06:44.154 --> 00:06:46.407
مغلوب

00:06:46.573 --> 00:06:50.077
اين بيماري "سرکشي" شد

00:06:50.243 --> 00:06:54.214
...بدست برده هاي خودش بقتل رسيد

00:06:54.372 --> 00:06:57.251
که بر ضد ما تصميم به ملحق شدن به...

00:06:57.417 --> 00:06:59.465
به اسپارتاکوس رو داشتند

00:07:01.880 --> 00:07:02.881
$!!!!چي؟؟؟$

00:07:03.048 --> 00:07:05.767
در اين لحظات سخت بايد چشمهامونو
.باز نگه داريم

00:07:05.926 --> 00:07:08.020
ما بايد روشنايي رو برگردونيم

00:07:08.178 --> 00:07:11.478
اگر با اين موارد برخورد کرديم بايد با تاريکترين

00:07:11.640 --> 00:07:14.018
.سايه خيانت برخورد کنيم

00:07:16.061 --> 00:07:17.984
...از امروز به بعد

00:07:18.146 --> 00:07:20.148
هر برده اي

00:07:20.315 --> 00:07:23.285
...حتي اسم اسپارتاکوس رو نجوا کنه

00:07:23.443 --> 00:07:25.366
.اعدام ميشه

00:07:36.122 --> 00:07:37.999
حتي اگر

00:07:38.166 --> 00:07:40.794
.صاحبش يک "پريتور" روم باشه

00:07:43.088 --> 00:07:44.465
.اونو ببندين

00:07:47.342 --> 00:07:49.436
!خانم،من هيچ کاري نکردم

00:08:01.439 --> 00:08:03.316
خانم

00:08:03.483 --> 00:08:05.156
جلوشو نگير بذار صحبت کنه

00:08:05.318 --> 00:08:06.991
!ببينيد چطور التماس ميکنه

00:08:07.153 --> 00:08:09.030
با زبوني که تا ديروز مدح اسپارتاکوس

00:08:09.197 --> 00:08:13.043
!رو ميکرد حالا داره التماسمون ميکنه

00:08:13.201 --> 00:08:15.169
همين ديروز داشت برده هاي

00:08:15.328 --> 00:08:17.171
.قاتل سپيوس رو مدح ميکرد

00:08:17.330 --> 00:08:20.254
متاسفانه اين تعريفها به

00:08:20.417 --> 00:08:22.511
.گوش همسر صادقم رسيد

00:08:28.550 --> 00:08:30.223
خانم؟

00:08:37.475 --> 00:08:39.853
.درسته

00:08:40.020 --> 00:08:42.398
.حرفاشو شنيدم

00:08:45.984 --> 00:08:48.157
ايکاش بيشتر از يک زندگي براي
.گرفتن داشت

00:08:49.279 --> 00:08:52.328
اين درس عبرتي باشه براي

00:08:52.490 --> 00:08:54.242
تمام برده هايي

00:08:54.409 --> 00:08:57.583
.که مقابل ما مي ايستند

00:09:58.014 --> 00:09:59.766
.معذرت ميخوام

00:10:02.102 --> 00:10:04.104
حق معذرت خواهي رو کسب نکردم

00:10:04.270 --> 00:10:05.897
.حرکت احمقانه اي بود

00:10:06.064 --> 00:10:07.987
ميخواي سر رو از شونه هاش بکني

00:10:09.234 --> 00:10:12.113
ضربه هايي هم هست که با
.زحمت کمتري بتوني بکشي

00:10:13.154 --> 00:10:14.952
.پس اونارو يادم بده

00:10:17.659 --> 00:10:19.787
.اصلا از کنارش دور نميشه

00:10:19.953 --> 00:10:22.206
اسپارتاکوس خواست اونو به ناپولي ببره

00:10:22.372 --> 00:10:24.340
.ولي ناويا رو ول نکرد

00:10:26.042 --> 00:10:28.295
شايدم جدا نگه داشتن اون و آرگون
.بهتر باشه

00:10:29.420 --> 00:10:31.514
ناويا) خيلي خوش شانسه که)
.انقدر دوستش داره

00:10:31.673 --> 00:10:33.550
تو هم همينطوري

00:10:33.716 --> 00:10:35.434
براي اسپارتاکوس

00:10:43.977 --> 00:10:45.149
کريکسوس

00:10:55.238 --> 00:10:57.115
بهت ياد داده بودم

00:10:57.282 --> 00:11:00.126
.که اصلا گاردتو پايين نياري

00:11:00.285 --> 00:11:02.663
حالا هم به (ناويا) عين
.همونو نشون بده

00:11:02.829 --> 00:11:04.831
.اونميوس

00:11:07.709 --> 00:11:09.507
.فکر ميکردم مُردي

00:11:09.669 --> 00:11:11.216
.منم فکر ميکردم تو مُردي

00:11:12.422 --> 00:11:15.266
با اينحال نتونستيم زخمهاي
.عميق بر نداريم

00:11:15.425 --> 00:11:18.053
.هزار برابرش رو سر روميها مياريم

00:11:18.219 --> 00:11:21.018
(تازه با وجود اينکه يکبار ديگه (اونميوس
با ماست

00:11:21.181 --> 00:11:22.683
کار احمقانه اي کردم

00:11:22.849 --> 00:11:24.851
.که تو اين مدت طولاني پيش شما نموندم

00:11:25.018 --> 00:11:26.941
.اينچيزا ديگه گذشته

00:11:28.354 --> 00:11:31.528
.الان بايد به آينده نگاه کنيم

00:11:31.691 --> 00:11:33.864
و به موفقيتهايي که بدست مياريم

00:11:41.200 --> 00:11:45.500
. بياين! همديگه رو به آغوش بکشيم
!و برادر بشيم

00:11:47.040 --> 00:11:48.633
.غير ممکن رو ممکن کرديد

00:11:51.252 --> 00:11:52.504
<هيي>

00:11:52.800 --> 00:11:54.000
.بايد بسلامتيش بنوشيم

00:11:54.501 --> 00:11:55.501
.فقط آب داريم

00:11:56.000 --> 00:11:57.200
بهترينش هم همينه

00:11:58.000 --> 00:11:59.800
سدولوس) موقع بيداري درست)
.مثل يه حيوونه

00:11:59.900 --> 00:12:01.801
مشروب که ميخوره يه حيوون مست ميشه

00:12:03.500 --> 00:12:05.550
نمتس) کوچولومون درست ميگه)

00:12:10.021 --> 00:12:12.570
.تعدادمون زياد شد-
.سلاحهاي بيشتري نياز داريم

00:12:12.732 --> 00:12:14.655
مسئله اي که هر چه زودتر
بايد حل شه

00:12:17.362 --> 00:12:19.364
.من مسئله بزرگتري رو حس ميکنم

00:12:20.365 --> 00:12:22.743
.همه اين لعنتيها از هموطناي آگرونن

00:12:24.035 --> 00:12:27.665
...تو يه روز تعدادمون دو برابر شد

00:12:29.624 --> 00:12:32.423
.افرادي که با خون و جنگ غريبه نيستن

00:12:33.920 --> 00:12:35.513
دنباله روي چه کسي ميشن؟

00:12:46.557 --> 00:12:50.437
ميبينم اينبار کپلت ورجه وورجه ميکنه

00:12:53.356 --> 00:12:54.949
وقتي داشتم فرو ميکردم

00:12:57.110 --> 00:12:59.579
.يکم فشار حس کردم

00:12:59.737 --> 00:13:02.957
نکنه از اون تو بودن معاملم
داره کم کم خوشت مياد؟

00:13:03.950 --> 00:13:06.294
.جوابمو بده

00:13:08.204 --> 00:13:09.797
<آره>

00:13:09.956 --> 00:13:12.379
...آره

00:13:12.542 --> 00:13:14.135
چي؟...

00:13:16.796 --> 00:13:18.890
.آره، سرورم

00:13:23.136 --> 00:13:25.514
آيا يه مرد تابحال يه همچين

00:13:25.680 --> 00:13:27.682
صداي نازي شنيده بوده؟

00:13:29.183 --> 00:13:30.480
،صداي تو

00:13:30.643 --> 00:13:33.317
...لمس کردنت

00:13:36.482 --> 00:13:39.110
...گرماي لاي پاهات...

00:13:41.154 --> 00:13:44.158
نبايد تعجب کرد که کوئينتوس
.محو جادوي تو شده بود

00:13:44.324 --> 00:13:47.999
.تو رو با عشق و هدايا دفن ميکرد

00:13:49.912 --> 00:13:52.916
حالا هم در خونه اون به
من سرور ميگي

00:13:54.792 --> 00:13:57.136
فقط اين

00:13:57.295 --> 00:13:59.969
فکر ميکنم مناسب باشه که
.در مقابلش چيزي بهت بدم

00:14:11.184 --> 00:14:13.528
اينهمه غنيمتو از کجا پيدا کردي؟

00:14:14.562 --> 00:14:17.031
از طرف مُرده هايي داده شده که

00:14:17.190 --> 00:14:19.113
.ديگه نيازي بهشون ندارن

00:14:22.695 --> 00:14:24.538
پر شدن اين صندوق

00:14:24.697 --> 00:14:28.622
براي صعود "آشر" کفايت ميکنه

00:14:30.370 --> 00:14:33.214
...با اينحال

00:14:33.373 --> 00:14:36.877
...براي يکي مثل تو

00:14:42.215 --> 00:14:44.388
...بايد با پول چيزي خريد...

00:14:55.353 --> 00:14:58.698
ميدونم کوئينتوس اين رنگ رو
.چقدر دوست داشت

00:14:58.856 --> 00:15:01.154
...ميخوام اينو سرت کني

00:15:04.195 --> 00:15:07.244
اينجوري وقتي روي بالکن نگات ميکنم

00:15:09.659 --> 00:15:12.082
.ميفهمم که مال مني

00:15:20.795 --> 00:15:22.923
.قلبت زخم بزرگي برداشته

00:15:23.089 --> 00:15:25.763
اگر چيزي هست که مرحم زخمت بشه
.فقط کافيه که بگي

00:15:27.844 --> 00:15:29.846
افراد اون تحت فرماندهي تو قرار ميگيرن؟

00:15:30.012 --> 00:15:31.764
آره

00:15:31.931 --> 00:15:34.980
ايکاش وقتي زنده بود اين
.کار رو به تو محول ميکرد

00:15:35.143 --> 00:15:37.271
.اونموقع اسپارتاکوس به تاريخ ميپيوست

00:15:37.437 --> 00:15:39.280
.و برادرم هم الان پيشم بود

00:15:39.439 --> 00:15:42.443
.ايکاش اينطور ميشد

00:15:42.608 --> 00:15:44.576
.پدرم هم هنوز در اين دنيا بود

00:15:44.735 --> 00:15:48.456
و دليلي براي به صليب کشيدن
.برده ام پيدا نميشد

00:15:51.451 --> 00:15:53.670
.افراد برادرت اومدن

00:15:53.828 --> 00:15:55.250
!بياين

00:15:55.413 --> 00:15:57.211
...يه نگاهي بهشون بندازيم

00:15:57.373 --> 00:16:00.968
و اونارو با قسم وفاداري...
.به هدفمون ببنديم

00:16:09.177 --> 00:16:11.179
!بصف شيد

00:16:21.606 --> 00:16:23.324
...ساکت باشيد

00:16:23.483 --> 00:16:24.985
!و با دقت گوش کنيد...

00:16:29.238 --> 00:16:30.990
سخنگوتون کيه؟

00:16:31.157 --> 00:16:33.159
"اُکتاويوس تراسوس"

00:16:33.326 --> 00:16:35.624
.نماينده اونها هستم

00:16:35.786 --> 00:16:37.834
خيلي نيکوکارين

00:16:37.997 --> 00:16:41.718
ولي نعمتتون بدست اسپارتاکوس
.جنايتکار از اين دنيا رفت

00:16:41.876 --> 00:16:45.506
بهمين دليل تو و افرادت رو به اردوي

00:16:45.671 --> 00:16:49.392
.گايوس کلاديوس گلابر) ملحق ميکنم)

00:16:49.550 --> 00:16:52.929
.قسم رو ادا کنيد و سوگند وفاداري بديد

00:17:01.145 --> 00:17:03.944
...من، اکتاويوس تارسوس

00:17:04.106 --> 00:17:06.154
بنام  ژوپيتر اُپتيموس ماکسيموس...
...خداي خدايان" قسم ميخورم"

00:17:06.317 --> 00:17:08.820
پشتيبان جمهوريت بوده و از آن...
.دفاع کنم

00:17:08.986 --> 00:17:12.115
...قسم ميخورم دشمنان آنرا دشمن خود

00:17:12.281 --> 00:17:13.908
و دوستانش را مانند دوستان خود بدانم...

00:17:14.075 --> 00:17:15.668
.رنگ موي قبليت رو گذاشتي

00:17:17.620 --> 00:17:18.712
.متاسفانه ديگه اون بهم نمياد

00:17:18.871 --> 00:17:20.714
...و از شرافتم با تمام افکارم

00:17:20.873 --> 00:17:22.875
و حرفام دفاع ميکنم

00:17:23.042 --> 00:17:25.010
من زندگي و وجودم را در برابر جمهوريت

00:17:25.169 --> 00:17:27.012
...و به فرماندهي

00:17:27.171 --> 00:17:29.219
پريتور گايوس کلاديوس گلابر
.در اختيار قرار ميدهم

00:17:29.382 --> 00:17:31.055
اين تعداد کافيه بنظرت؟

00:17:31.217 --> 00:17:33.345
.وقتي با ارتش من متحد بشن آره

00:17:34.971 --> 00:17:37.565
براي تسليم کردن (اسپارتاکوس) به
.عدالت کافي هستند

00:17:37.723 --> 00:17:40.146
.من عدالت نميخوام

00:17:41.644 --> 00:17:43.692
.انتقام ميخوام

00:17:43.854 --> 00:17:46.824
کسيکه زندگي برادرم رو گرفت
.بهمون شکل بايد بميره

00:17:46.983 --> 00:17:48.735
.درون خون و قتل عام

00:17:51.612 --> 00:17:54.741
(بنام (ژوپيتر اُپتيموس ماکسيموس
.قسم ميخورم

00:17:54.907 --> 00:17:57.410
(بنام (ژوپيتر اُپتيموس ماکسيموس

00:17:57.577 --> 00:17:59.250
<ما هم قسم ميخوريم>

00:17:59.412 --> 00:18:01.756
.بيرون اون ديوارها کمپ بزنيد

00:18:01.914 --> 00:18:05.214
دستوراتم رو (سالويوس) بهتون
.اعلام ميکنه

00:18:06.210 --> 00:18:07.928
...و همچنين مرگ (اسپارتاکوس) رو

00:18:09.797 --> 00:18:11.674
.بخاطر لطفت متشکرم

00:18:13.718 --> 00:18:15.265
.بدون که براي من خيلي ارزشمندي

00:18:18.431 --> 00:18:22.356
،شايد هم بهتر باشه در اينجا

00:18:22.518 --> 00:18:23.940
.زير سقف ما اقامت کني

00:18:24.103 --> 00:18:27.107
ميخواستم فردا به ويلاي
.عمويم در پمپي برم

00:18:27.273 --> 00:18:28.946
...اجازه نميدم سفر کني تا

00:18:29.108 --> 00:18:32.112
.زمانيکه تهديد اسپارتاکوس وجود داره

00:18:32.278 --> 00:18:35.407
اگر خيالتو راحت ميکنه ميتونم
.به عموت خبر بفرستم

00:18:46.125 --> 00:18:48.127
.وجودت باعث آرامش ما ميشه

00:18:48.294 --> 00:18:51.798
خيلي خوش شانسم که بين شما هستم

00:18:51.964 --> 00:18:54.638
.بيا ، آمادگي هاي لازم رو انجام بديم

00:19:09.857 --> 00:19:13.703
مگه همين اواخر نبود که فکر
ميکردم اون آدم ضعيفيه؟

00:19:16.030 --> 00:19:19.159
الان که تو چشماش نگاه ميکنم

00:19:19.325 --> 00:19:22.044
.از چيزيکه پشتشه دلم ميلرزه

00:19:23.162 --> 00:19:26.041
.خودتو بيچاره نشون نده

00:19:26.207 --> 00:19:27.299
...نوزادت

00:19:27.458 --> 00:19:29.085
تنها دليليه که هنوز زنده ام...

00:19:29.251 --> 00:19:33.506
.هر کاري ميکنم باعث رضايتش نميشم

00:19:33.673 --> 00:19:35.926
...بخاطره اعمالم منو شکنجه ميده

00:19:36.092 --> 00:19:39.642
دسيلا" به صليب کشيده شد"
.سپيا" رو به خونمون دعوت کرد"

00:19:39.804 --> 00:19:41.306
...با اون نگاه هاش که به اون

00:19:47.019 --> 00:19:49.522
...خودمو از پرتگاه ميندازم پائين

00:19:49.689 --> 00:19:51.862
اگه قراره در آينده ام فقط
.اين چيزا باشه

00:19:52.024 --> 00:19:55.870
قلب منهم تا صخره هاي پائين
.بهمراه تو مياد

00:19:57.780 --> 00:19:59.657
.اينجوري نميتونم زندگي کنم

00:20:01.033 --> 00:20:03.035
.منم

00:20:14.088 --> 00:20:15.465
.آخرين گوشتمون

00:20:15.631 --> 00:20:17.975
يادم رفته بود وقتي هم نژادهام با هم باشن
.چقدر پر خوري ميکنن

00:20:18.968 --> 00:20:21.346
انگار که اين اواخر خيلي
.چيزا رو فراموش ميکني

00:20:25.850 --> 00:20:29.070
به من گفته بودي ناپولي رو تحت نظر
.بگيرم و فرصتها رو بهت خبر بدم

00:20:29.228 --> 00:20:31.401
.اون کشتي يکي از اونا بود

00:20:31.564 --> 00:20:34.408
کشتيهاي ديگه اي هم بودن که
همين سود رو برامون داشته باشن؟

00:20:34.567 --> 00:20:36.035
...دو تا ديگه هم بودن

00:20:36.193 --> 00:20:39.447
يکيشون از "دمشق" بود
.اونيکي هم از فرانسه ميومد

00:20:39.613 --> 00:20:41.081
.دلم ميخواست از اونا با خبر ميشدم

00:20:41.240 --> 00:20:43.743
ميخواي همه متفاوت باشن؟
افرادي که از دمشق ميان

00:20:43.909 --> 00:20:45.582
.بي خاصيت و مورد اعتماد نيستن

00:20:45.745 --> 00:20:47.497
فرانسويا چي؟

00:20:50.499 --> 00:20:53.093
نميتونم اجازه بدم خطوطمون
.از فرانسويها پر بشه

00:20:53.252 --> 00:20:54.424
...کريکسوس

00:20:54.587 --> 00:20:57.431
.يک انسان با شرفه...

00:20:59.925 --> 00:21:02.599
اب که طلوع کرد با برادرانت به
...شکار ميرم که

00:21:02.762 --> 00:21:05.106
.ارزاقمونو کامل کنيم...

00:21:05.264 --> 00:21:07.107
.و متوجه ميشم که چطور باهشون بتفاهم ميرسم

00:21:07.266 --> 00:21:10.896
اينو بکسانيکه ميتونن زبون
.مشترکمون رو صحبت کنن خبر بده

00:21:11.061 --> 00:21:13.405
اينجوري همه ميتونن بفهمن
.چه طرز فکري دارن

00:21:13.564 --> 00:21:15.817
.اونا خيلي بدردمون ميخورن

00:21:17.318 --> 00:21:19.161
.بهت قول ميدم

00:21:29.622 --> 00:21:31.841
تو يه هرزه اي

00:21:31.999 --> 00:21:34.172
.هيچي مجاني نيست

00:21:47.598 --> 00:21:49.817
.شنيده بودم مُردي

00:21:49.975 --> 00:21:51.818
...بهمراه کسان ديگه اي که زير آرنا موندن

00:21:51.977 --> 00:21:53.820
.به اون دنيا سفر کردي

00:21:53.979 --> 00:21:55.777
.هنوز دارم نفس ميکشم

00:21:55.940 --> 00:21:58.693
.ولي به کيف پولم ضربه مرگباري وارد شد

00:21:59.985 --> 00:22:01.828
.پولي ندارم که بتونه لاي پاهاتو باز کنه

00:22:01.987 --> 00:22:05.082
.بازم با خواسته خودشون ميتونن باز بشن

00:22:05.241 --> 00:22:08.165
.معجزه بي ضرري بنظر مياد

00:22:08.327 --> 00:22:10.375
.براي تو و اربابت

00:22:15.042 --> 00:22:17.591
يادت مياد داشتن يک ارباب
چه حسي داره؟

00:22:17.753 --> 00:22:19.221
.قبل از اينکه آزاديتو بدست بياري

00:22:19.380 --> 00:22:21.348
.هيچکس به تمام معنا آزاد نيست

00:22:22.508 --> 00:22:24.636
.بجز اسپارتاکوس

00:22:24.802 --> 00:22:26.975
.و کسانيکه دنبالش ميرن

00:22:27.972 --> 00:22:30.020
موقعيکه به آرنا حمله کرد اونو ديدي؟

00:22:31.308 --> 00:22:32.434
چجور مردي بود؟

00:22:32.601 --> 00:22:34.524
.داري حرفاي خطرناک ميزني

00:22:34.687 --> 00:22:36.530
.تنها کسيکه اين حرفا رو ميزنه من نيستم

00:22:36.689 --> 00:22:39.693
بين خيلي از ما ها صحبت از
.ملحق شدن به جنبش اون ميشه

00:22:39.859 --> 00:22:41.577
.اون جنبشي نداره

00:22:41.735 --> 00:22:44.955
اون فقط احمقهاي بيگناه رو
.بطرف مرگ ميبره

00:22:49.410 --> 00:22:51.538
پس پول مول نداري؟

00:22:51.704 --> 00:22:54.708
يه چند ديناري دارم که از
.اين شهر لعنتي برم

00:22:57.042 --> 00:22:59.761
اسپارتاکوس) رو فراموش کن)

00:22:59.920 --> 00:23:01.672
.و با من بيا

00:23:02.715 --> 00:23:05.309
.گانيکوس بزرگ

00:23:10.222 --> 00:23:13.442
خيلي حال کردم

00:23:13.601 --> 00:23:15.854
.اينکه ميبينم هنوز زنده اي

00:23:16.020 --> 00:23:19.149
رو بغلت يکي رو نيمه لخت نشوندي
.و منتظري

00:23:21.233 --> 00:23:22.655
.معذرت ميخوام

00:23:22.818 --> 00:23:25.867
مزاحم يک مرد و يک فاحشه شدن
.چيز نابخشودني ايه

00:23:26.030 --> 00:23:29.079
.ولي بايد با برادرم صحبت کنم

00:23:38.500 --> 00:23:40.753
.موجودي که آدمو از راه در مياره

00:23:40.920 --> 00:23:44.220
البته بايد بگم هيچوقت توجه زنهاي
.زيبا نسبت به تو کم نشد

00:23:44.381 --> 00:23:46.884
،ميخواستي حرف بزني
.حرف بزن و برو

00:23:47.051 --> 00:23:50.976
.گذشت سالها چيزي به ادبت اضافه نکرده

00:23:51.138 --> 00:23:52.640
.براي تو هم دوستاي بهتري پيدا نکرده

00:23:54.558 --> 00:23:56.606
.اگه جاي تو بودم با دقت صحبت ميکردم

00:23:56.769 --> 00:24:00.444
اين آدما حکم دستان
.پريتور "گايوس کلاديوس گلابر" رو دارن

00:24:00.606 --> 00:24:02.859
خود تو چي هستي؟

00:24:03.025 --> 00:24:05.278
معامله شي يا کونشي؟

00:24:08.906 --> 00:24:11.125
من آرزوهاي اون هستم

00:24:14.453 --> 00:24:16.831
.براي ايجاد نظم خدمت ميکنم

00:24:16.997 --> 00:24:18.999
اينکارو با ميخ کردن دختراي کوچولو
به صليب ميکني؟

00:24:19.166 --> 00:24:22.340
هر برده اي اسم و يا
...جنبش (اسپارتاکوس) رو

00:24:24.171 --> 00:24:26.048
بزبون بياره جاش کنار اونه...

00:24:26.215 --> 00:24:28.138
.من با پچ پچ کردنا کاري ندارم

00:24:28.300 --> 00:24:30.553
.همينطور با خواسته هاي (پريتور) تو

00:24:32.304 --> 00:24:34.898
نسبت به يه برده حرفاي
.شجاعانه اي ميزني

00:24:37.309 --> 00:24:39.437
.اشتباه ميکني

00:24:39.603 --> 00:24:41.651
.من يه آدم آزادم

00:24:42.982 --> 00:24:44.325
<آره>

00:24:44.483 --> 00:24:48.113
منم روي شنها بودم وقتيکه

00:24:48.278 --> 00:24:50.280
وقتي تو خداي آرنا شدي

00:24:55.995 --> 00:24:59.044
.اون منظره هيچوقت فراموش نميشه

00:24:59.206 --> 00:25:02.335
گانيکوس)، روز افتتاحيه با بيست)

00:25:02.501 --> 00:25:04.924
!گلادياتور رو در رو شد

00:25:10.843 --> 00:25:14.063
...جايزه اش چي شد؟
"روديس"

00:25:14.221 --> 00:25:16.849
شمشير چوبي که افسانه هاي
!پيروزيهات روش هک شده بود

00:25:17.016 --> 00:25:20.236
مدرک آزاديت

00:25:20.394 --> 00:25:23.398
،هديه مردمي که پرستشت ميکردن

00:25:23.564 --> 00:25:25.862
.بهشون نشون بده

00:25:26.025 --> 00:25:27.868
مطمئنم خيلي مشتاق ديدن

00:25:28.027 --> 00:25:30.655
همچين معجزه اي کمياب هستن

00:25:32.448 --> 00:25:33.495
نه؟

00:25:33.657 --> 00:25:35.455
نکنه همرات نيست؟

00:25:35.617 --> 00:25:37.290
.خودت ميدوني که نيست

00:25:39.371 --> 00:25:41.499
همونطور که ميدونم

00:25:41.665 --> 00:25:43.713
...پريتور خيلي خوشحال ميشه

00:25:43.876 --> 00:25:45.878
اگه تو و افرادت رو ببينه

00:25:56.513 --> 00:25:59.813
.تعجب کردم که هنوز تو اين دنيايي

00:25:59.975 --> 00:26:02.273
...و بيشتر اينکه چطور فکر نکردي زودتر از

00:26:02.436 --> 00:26:04.734
.اين به اينجا اومدن عاقلانه نيست

00:26:04.897 --> 00:26:07.275
.معذرت ميخوام

00:26:09.902 --> 00:26:12.781
.گانيکوس) هيچوقت زياد صحبت نميکرد)

00:26:12.946 --> 00:26:17.247
ولي شنيدم که با دادرس صحبت
.طولاني داشته

00:26:18.494 --> 00:26:21.839
من فقط ميخواستم يه کاري
.رو تموم کنم

00:26:21.997 --> 00:26:23.340
.اهداف خيلي کوچکي داري

00:26:23.499 --> 00:26:27.254
.اسپارتاکوس) آرنارو رو سرت خراب کرد)

00:26:27.419 --> 00:26:28.591
.و با اينحال تو اينجايي

00:26:28.754 --> 00:26:32.008
.سيمرغي که از خاکسترها زائيده شد

00:26:33.717 --> 00:26:35.765
.واقعا خدايان اونو تقديس کردن

00:26:35.928 --> 00:26:38.431
...درست مثل تقديس کردن من

00:26:38.597 --> 00:26:40.599
.با وجود اون

00:26:43.102 --> 00:26:45.104
...متحير شدم

00:26:45.270 --> 00:26:48.240
وقتي قدمشو روي شنها گذاشت عکس العمل
.مردم تاثير زيادي روي من گذاشت

00:26:48.398 --> 00:26:50.992
،صداشون که بهمراه باد بلندتر ميشد
.فرياد زدن اسمت

00:26:51.151 --> 00:26:53.620
...هوا رو پر از اميد ميکرد...

00:26:55.072 --> 00:26:58.076
حتي اگه با خون و شَر لکه دار هم شده باشه

00:26:58.242 --> 00:27:00.461
همچين چيزي

00:27:00.619 --> 00:27:02.621
.ميتونه برامون ارزشمند باشه

00:27:05.791 --> 00:27:08.510
"روديست"

00:27:09.628 --> 00:27:11.301
قيمتش چيه؟

00:27:11.463 --> 00:27:13.465
.يک قسم ساده

00:27:13.632 --> 00:27:15.475
خودتو در اختيار فرماندهي من بذار

00:27:18.679 --> 00:27:20.977
...لوکريشيا

00:27:21.140 --> 00:27:23.984
گمون ميشد که اونم يکي از قربانيان
.اسپارتاکوسه

00:27:24.143 --> 00:27:26.396
با اينحال حالا به شکل نمادي قوي

00:27:26.562 --> 00:27:29.486
.براي آروم کردن مردم در اومده

00:27:29.648 --> 00:27:31.992
...ميخوام تو رو هم به اين شکل دربيارم

00:27:32.151 --> 00:27:35.280
...برده قديمي منزل باتياتوس

00:27:35.445 --> 00:27:38.665
اکنون قسم ميخوره که برادران بي وفاشو...
.تسليم عدالت کنه

00:27:38.824 --> 00:27:40.997
.ظاهرا يکي از اونا رو از قبل داري

00:27:43.453 --> 00:27:46.081
توانايي هاي "آشر" پشت سايه هاست

00:27:46.248 --> 00:27:48.626
من ميخوام تو رو جلوي ارتش، در زير نور

00:27:48.792 --> 00:27:50.385
.با افتخار تقديم کنم

00:27:50.544 --> 00:27:53.047
.يکبار ديگه ميسپارمت به فرياد جمعيت

00:27:53.213 --> 00:27:56.513
و اگه ديگه همچين فريادي
رو دلم نخواد چي؟

00:28:10.564 --> 00:28:11.907
.تو يه مرد آزادي

00:28:13.525 --> 00:28:15.948
.سرنوشتت رو خودت تعيين ميکني

00:28:26.121 --> 00:28:28.874
تا چند روز ديگه دوباره
.يکي رو ميفرستم سراغت

00:28:29.041 --> 00:28:32.841
و انتظار دارم برام يک جواب معقولانه
.با خودش بياره

00:28:34.713 --> 00:28:36.340
.پريتور

00:28:39.968 --> 00:28:41.720
منو ببخشيد، پريتور

00:28:41.887 --> 00:28:44.606
.ولي به (گانيکوس) نميشه اعتماد کرد...

00:28:44.765 --> 00:28:46.813
يه زماني همين حرف به
.خودت زده ميشد

00:28:46.975 --> 00:28:49.945
.ولي با اينحال الان اينجايي

00:28:54.274 --> 00:28:55.947
.يکي از افرادت رو بذار اونو تعقيب کنه

00:28:56.109 --> 00:29:00.205
اگر گانيکوس ،تصميم گرفت
...شهر رو ترک کنه

00:29:00.364 --> 00:29:02.492
.اونو به صليب بکشين...

00:29:10.040 --> 00:29:11.792
شايد گانيکوس درست ميگفت

00:29:12.918 --> 00:29:15.592
اون از کسايي  بيشتر از رومي ها نگران بود

00:29:15.754 --> 00:29:18.598
آگرونم چندين بار اينو گفته بود

00:29:18.757 --> 00:29:21.135
رقابتهاي اون ساده وبود
.و کمتر ديده ميشد

00:29:22.344 --> 00:29:24.847
"مرد جوون و خشمناکي که که به
"تمام کسايي که دورش بودن پشت کرد

00:29:25.013 --> 00:29:26.686
اينا کلمات تو نبودن؟

00:29:29.768 --> 00:29:32.612
ميدوني ميخواستم آگرون رو در
.مهر خودت نگه داري

00:29:36.942 --> 00:29:39.741
با اينحال بايد هميشه محتاط باشيم

00:29:41.738 --> 00:29:43.786
چادارا عبرتي بود که
هرگز فراموش نميشه

00:29:55.711 --> 00:29:58.009
کارايي که بايد تا حالا ميکردي ، انجام دادي

00:29:58.171 --> 00:30:00.549
ولي اون شما رو ترک کرد

00:30:02.926 --> 00:30:06.055
.دعا ميکنم آگرون انتخاب خوبي براي تو باشه

00:30:09.474 --> 00:30:11.317
راه ديگه اي نداره؟

00:30:11.476 --> 00:30:13.353
.در مورد (گايوس) حق داشتي

00:30:13.520 --> 00:30:16.945
ديگه پشت چشماش مرديکه قبلا
.بود اصلا ديده نميشه

00:30:18.942 --> 00:30:22.196
با حرفات يا تماست نميتوني
.اونو تو دستات نگهداري

00:30:24.323 --> 00:30:27.577
.ديگه فقط خون ميتونه ما رو آزاد کنه

00:30:28.618 --> 00:30:30.620
...لوکريشيا

00:30:32.664 --> 00:30:35.338
.فقط يک آن درد مياره

00:30:49.598 --> 00:30:51.851
.لباستو بلند کن

00:30:57.689 --> 00:30:59.236
ناپولي؟

00:30:59.399 --> 00:31:02.573
به يک کشتي برده حمله شده ، اون کشتي
حامل اسرايي بود که در شرق "رود راين" اسير
شده بودن

00:31:02.736 --> 00:31:05.205
جنگجويان براي اينکه
به جنبش (اسپارتاکوس)کمک کنن

00:31:05.364 --> 00:31:06.707
.کاملا مشخصه

00:31:06.865 --> 00:31:08.742
.يه نفر بفرستيد به ناپولي

00:31:08.909 --> 00:31:12.209
تمام کساني رو که ممکنه ديده باشن
اسرا بعد آزاد شدن کجا رفتن رو، بازجويي کنيد

00:31:12.371 --> 00:31:13.873
پريتور

00:31:17.209 --> 00:31:18.426
گايوس

00:31:20.462 --> 00:31:23.215
طبيب رو بياريد
!زودتر

00:31:24.716 --> 00:31:26.844
ايليثيا؟

00:31:29.805 --> 00:31:31.398
اون چش شده؟

00:31:31.556 --> 00:31:34.059
.اين يک نشانه از خدايانه

00:31:34.226 --> 00:31:38.026
اين نوزادي که هنوز در حياته
.يک نشانه ست

00:31:38.188 --> 00:31:39.189
چه معنايي داره؟

00:31:39.356 --> 00:31:42.576
اگر وارثت در شهريکه با خون و ترس

00:31:42.734 --> 00:31:44.828
.لعنت شده بمونه خواهد مُرد

00:31:48.323 --> 00:31:51.918
هر وقت توانايي رفتن داشت
.اونو به روم ميفرستم

00:31:52.077 --> 00:31:55.297
بهمراه محافظين مورد اطميناني
که دائما مراقبش باشن،

00:31:55.455 --> 00:31:56.707
. تا خودم برگردم پيشش

00:31:56.873 --> 00:31:59.126
من اونو همراهي ميکنم و
.نيازهاشو برطرف ميکنم

00:32:00.419 --> 00:32:01.716
هيشش

00:32:01.878 --> 00:32:04.176
معذرت ميخوام ، پريتور

00:32:04.339 --> 00:32:07.934
...لوکريشيا دوست نزديک همسر شماست

00:32:08.093 --> 00:32:10.346
ولي براي کاپوا آرامش بيشتري...
.مهيا ميکنه

00:32:10.512 --> 00:32:13.140
ميترسم غيبت وجود الهي اون

00:32:13.306 --> 00:32:16.276
.مردم رو به نا اميدي سوق بده

00:32:16.435 --> 00:32:19.029
.عاقلانه ست

00:32:19.187 --> 00:32:21.815
فردا در محل بازار حضورت
.در اينجا نشون بده

00:32:21.982 --> 00:32:23.575
...خيال همشهريانمون رو راحت کن

00:32:23.733 --> 00:32:25.360
و بهشون اطمينان بده در تمام تلاشهايي...

00:32:25.527 --> 00:32:27.780
.که ميکنم خدايان در کنارم هستند

00:32:40.584 --> 00:32:42.382
داشتيم اونايي که آزاد کرديم
تعليم ميداديم

00:32:42.544 --> 00:32:45.468
ولي تابحال هيچکس در بين ما
.صاحب عنوان (دوکتري) نشده بود

00:32:46.631 --> 00:32:50.306
در مورد سربازها و جنگ
.هيچ چيزي نميدونم

00:32:50.469 --> 00:32:52.642
.من فقط گلادياتور بودن رو بلدم

00:32:52.804 --> 00:32:55.148
اگر آموزش داده بشه
.ارتشي خشمگينتر از اون نخواهد بود

00:32:56.975 --> 00:33:00.730
چشماشونو باز کن که ببينن وقتي هدفي
.داشته باشن يکنفر چکارها ميتونه بکنه

00:33:01.771 --> 00:33:03.694
.مثل تو که چشمان منو باز کردي

00:33:09.321 --> 00:33:11.494
من با آگرون و مردمش به شکار ميرم

00:33:11.656 --> 00:33:13.408
.تا بيشتر درکشون کنم

00:33:13.575 --> 00:33:15.577
.وقتي برگشتم بهت کمک ميکنم

00:33:16.870 --> 00:33:18.213
.متاسفانه فکر کنم بايد تنها بري شکار

00:33:18.371 --> 00:33:20.840
آگرون) قبل از طلوع آفتاب)
.بهمراه بقيه رفت

00:33:28.381 --> 00:33:29.678
آگرون

00:33:35.388 --> 00:33:36.685
.بدون من به شکار رفتي

00:33:37.974 --> 00:33:40.523
.با اينکه قصد منو ميدونستي

00:33:40.685 --> 00:33:43.689
قبل از طلوع آفتاب بيدار شدن و
.دلشون خواست از آزاديشون استفاده کنن

00:33:45.000 --> 00:33:47.800
وقتي تو با زنت خوابيدي ما
.از روزمون استفاده ميکنيم

00:33:50.900 --> 00:33:52.600
بزبوني بگو که اونا بفهمن

00:33:52.781 --> 00:33:55.534
ماشکار کرد ،ما گوشت گرفت

00:33:55.700 --> 00:33:57.543
!ونوشيدني رومي

00:34:01.248 --> 00:34:04.127
نميدونستم اين جنگلا پر از اين
.چيزا هم داشته باشه

00:34:04.292 --> 00:34:05.965
اينو از کجا پيدا کردين؟

00:34:06.127 --> 00:34:08.050
.از يه ارابه روي جاده

00:34:08.213 --> 00:34:10.261
...به جاده حمله کرديد

00:34:10.423 --> 00:34:12.721
که تا اين اندازه به موقعيت ما نزديک بوده؟
اونم بدون سلاحهاي مناسب؟

00:34:16.096 --> 00:34:18.394
هيچکس نديدن
همه مرد

00:34:21.800 --> 00:34:23.200
!يالا ديگه جشنو شروع کنيم

00:34:25.800 --> 00:34:27.200
و به اون حرومزاده هاي عوضي

00:34:27.500 --> 00:34:29.000
.نشون بديم حال کردن يعني چي

00:34:33.530 --> 00:34:35.783
خوشحالم که بخاطر اين آدما
.زندگيمو بخطر انداختم

00:34:35.949 --> 00:34:37.496
قدرتي که بهش نياز داريم
.برامون تامين ميکنن

00:34:37.659 --> 00:34:39.753
اونا جز اينکه ما رو لو بدن کار
.ديگه اي نميکنن

00:34:39.911 --> 00:34:41.379
.بذار روميها بيان

00:34:41.538 --> 00:34:43.415
خسته شدم انقدرمثل خرگوشاي
.ترسو مخفي شدم

00:34:43.582 --> 00:34:45.801
.براي حمله مستقيم آماده نيستيم

00:34:45.959 --> 00:34:47.677
.اينو يه بچه کوچيک هم ميتونه بفهمه

00:34:48.962 --> 00:34:51.681
اين بچه تو نجات تو از
.آرنا کمک کرد

00:34:51.840 --> 00:34:53.934
.و تعداد جنگجويانمون رو اضافه کرد

00:34:54.092 --> 00:34:57.596
توله سگي که براي خودش بجز يه
.گله وحشي سگ چيزي پيدا نکرده

00:34:59.097 --> 00:35:01.441
گله سگي که هيچوقت از يک
.فرانسوي عوضي پيروي نميکنن

00:35:06.605 --> 00:35:09.028
.معذرت ميخوام که بدون تو رفتم

00:35:16.281 --> 00:35:18.784
هيچ شکي نسبت به صميميت اون پسز ندارم

00:35:20.410 --> 00:35:22.913
يالا ديگه بريم همراه برادران
.جديدمون غذا بخوريم

00:35:23.079 --> 00:35:25.081
.و سعي کنيم مسئله رو حل کنيم

00:35:32.213 --> 00:35:34.432
...خدايان حفظت کنن

00:35:34.591 --> 00:35:36.184
...خدايان حفظت کنن

00:35:36.343 --> 00:35:38.220
...خدايان حفظت کنن

00:35:47.479 --> 00:35:50.153
جمعيت رو نگه دار الان ميام
ميخوام با گانيکوس حرف بزنم

00:35:50.315 --> 00:35:53.660
.در مورد اهداف پريتوره...

00:36:10.168 --> 00:36:13.672
بين خيلي از ماها بحث از ملحق
.شدن به جنبش اون ميشه

00:36:18.468 --> 00:36:19.890
اونو ميشناختي؟

00:36:24.015 --> 00:36:25.187
.يه دختر احمق

00:36:25.350 --> 00:36:28.024
چيزايي رو که نبايد ميگفت
.با صداي بلند ادا ميکرد

00:36:32.065 --> 00:36:34.909
شهر پر شده از گوشهايي که

00:36:35.068 --> 00:36:37.537
.دنبال نجواهاي خيانت ميگردن

00:36:39.030 --> 00:36:41.408
در ضمن چشمهايي هم هست
.که دنبال خيانتکارا هستند

00:36:48.873 --> 00:36:51.592
اگه سعي کني از شهر خارج بشي
.يه صليب هم براي تو کنار دوستت ميذارن

00:36:51.751 --> 00:36:53.719
.من برده تو نيستم

00:36:54.713 --> 00:36:56.807
.و به تهديدهايي که ميکني اهميت  نميدم

00:36:56.965 --> 00:36:58.387
.نميخوام اهميت بدي

00:36:59.718 --> 00:37:02.392
.پيشگويي معماهاي چسکي

00:37:03.972 --> 00:37:05.394
.ميشه مثل آدم بگي

00:37:05.557 --> 00:37:08.356
.يه چيزي تو چشمات ديدم

00:37:08.518 --> 00:37:10.236
.وقتي جلوي (گلابر) ايستاده بودي

00:37:10.395 --> 00:37:14.400
چيزي فراتر از کسيکه سعي داره
.تصميمي بگيره ديدم

00:37:14.566 --> 00:37:18.287
حالا هم خدايان قابليت خوندن افکارمو
بهت دادن ، آره؟

00:37:18.445 --> 00:37:20.038
.خيلي ها مثل اون خواهند مُرد

00:37:20.196 --> 00:37:22.790
گناهکار، بي گناه
هيچ فرقي نميکنه

00:37:22.949 --> 00:37:27.079
(چيزيکه براي کسانيکه بين خشم (گلابر
.و انتقام (اسپارتاکوس) گير ميکنن

00:37:27.245 --> 00:37:29.714
از من ميخواي چکار بکنم؟

00:37:31.082 --> 00:37:32.800
پيشنهاد رو قبول کنم

00:37:32.959 --> 00:37:35.929
و به کسايي که زماني بهشون
برادر ميگفتم خيانت کنم؟

00:37:36.087 --> 00:37:37.760
نه

00:37:39.716 --> 00:37:43.812
(ميخوام زندگي (گايوس کلاديوس گلابر
.رو به پايان برسوني

00:37:54.272 --> 00:37:56.946
اون نا اميدانه دنبال گرفتن
.جون اسپارتاکوسه

00:37:57.108 --> 00:37:58.735
کاملا از پا در اومده، خود اون از

00:37:58.902 --> 00:38:00.950
.تراکيايي) تهديد بزرگتري رو تشکيل ميده)

00:38:01.112 --> 00:38:02.955
اينکار چه تغييري ايجاد ميکنه؟

00:38:03.114 --> 00:38:05.367
روم براي جايگزيني اون
.يکي ديگه رو ميفرسته، همين

00:38:05.533 --> 00:38:08.161
اسپارتاکوس ، گلابر رو مسئول
.مرگ زنش ميدونه

00:38:08.328 --> 00:38:10.956
...اونو از اين دنيا بفرست تا

00:38:11.122 --> 00:38:13.250
.ترازوي خون تعادل پيدا کنه

00:38:13.416 --> 00:38:16.135
.اسپارتاکوس) هم از روم دور ميشه)

00:38:16.294 --> 00:38:18.797
. هر دو طرف هم کسي نميميره

00:38:21.925 --> 00:38:23.802
...زن گلابر

00:38:23.968 --> 00:38:25.561
.امشب به روم ميره

00:38:25.720 --> 00:38:28.143
محافظين شخصيه گلابر هم
...براي اينکه اونو با امنيت

00:38:28.306 --> 00:38:30.525
کامل از شهر خارج کنن...
همراهش ميرن

00:38:30.683 --> 00:38:33.653
ميتونم حواس نگهبانايي که جلوي در
...ويلا هستند رو پرت کنم

00:38:33.812 --> 00:38:36.190
...و يه نفر فرصتشو داره تا

00:38:36.356 --> 00:38:38.825
.وقتي گلابر خوابيده زندگيشو تموم کنه

00:38:38.983 --> 00:38:42.283
.گناهشم بگردن (اسپارتاکوس) ميافته

00:38:42.445 --> 00:38:44.038
.تو عقلتو از دست دادي

00:38:44.197 --> 00:38:47.246
تمام دنيا استدلاشون رو
.کنار گذاشتن

00:38:47.408 --> 00:38:49.285
.من فقط ميخوام اينو سر جاش بذارم

00:38:50.870 --> 00:38:52.372
<بريد کنار>

00:38:54.332 --> 00:38:56.801
.از دست افراد آشر خلاص شو

00:38:58.127 --> 00:39:01.848
وقتي ماه به اوج خودش رسيد
.راه رو برات باز ميکنم

00:39:03.842 --> 00:39:06.061
...يا اين راه رو انتخاب کن

00:39:07.345 --> 00:39:11.191
يا ببين انسانها بي جهت...
.رنج خواهند کشيد

00:39:39.550 --> 00:39:41.500
!اون معاملشو از جا بکن

00:39:45.550 --> 00:39:48.200
موقع مستي تو بي تربيتي
.سدولوس" بايد جلوت لنگ بندازه"

00:39:51.750 --> 00:39:53.900
من تو هر موردي ميتونم
.با يه مرد مسابقه بدم

00:39:54.200 --> 00:39:55.200
توي همه چي

00:40:08.406 --> 00:40:10.784
!آره

00:40:12.619 --> 00:40:14.621
مردم تو روح رو شاد ميکنن

00:40:17.415 --> 00:40:19.838
.همه اين نظر رو ندارن

00:40:28.200 --> 00:40:30.000
.بيا کمي با هم مسابقه بديم برادر

00:40:42.941 --> 00:40:44.943
شايد اونا همديگه رو بکشن

00:40:45.109 --> 00:40:47.111
و يه دليل خوب واسه شاد بودن ايجاد کنن

00:40:48.613 --> 00:40:50.741
.تو يه مرد سر سختي

00:40:50.907 --> 00:40:53.035
اينو هميشه ميدونستي

00:40:53.201 --> 00:40:55.203
.و دوست داشتم نديده بگيرم

00:40:56.287 --> 00:40:59.040
تا بتونم يه مرد رو با وجود
اشتباهاتش بشناسم

00:40:59.207 --> 00:41:01.676
چي مشد اگه يه چيز بي ارزش پيدا ميکردي

00:41:01.834 --> 00:41:03.802
اونوقت نقاب بينمون از بين ميرفت؟

00:41:21.980 --> 00:41:25.029
!با من آواز بخون برادر سياهم
.زنم رو هم با هم تقسيم کنيم

00:41:25.191 --> 00:41:26.989
.من هيچي از حرفات نميفهمم

00:41:27.151 --> 00:41:28.778
آه ، لوگو بهت ياد ميده

00:41:35.785 --> 00:41:38.288
.تو يه لحظه به اونميوس حمله کردن

00:41:39.747 --> 00:41:42.045
.خيلي آدماي افراطي هستن

00:41:42.208 --> 00:41:45.303
.بعضي موقعها شراب و ديوانگي يک نيازه

00:41:45.461 --> 00:41:48.340
.تا روابط محکمتري بسازه

00:41:49.590 --> 00:41:50.637
.با من بخون

00:41:50.800 --> 00:41:53.474
.ولي الان وقت اين چيزا نيست

00:41:55.304 --> 00:41:56.897
وقتش ميرسه؟

00:42:00.393 --> 00:42:01.565
.نه

00:42:03.604 --> 00:42:06.608
ميرم سعي کنم يه نوشيدني از لوگو برات بگيرم

00:42:06.774 --> 00:42:08.822
.تا با هم نصف کنيم

00:42:08.985 --> 00:42:11.033
و بعدش به اونميوس

00:42:11.195 --> 00:42:13.038
.کمک کنم تا از دستشون فرار کنه

00:42:35.219 --> 00:42:37.813
.سعي کردم راضيش کنم تا بذاره تو هم بياي

00:42:37.972 --> 00:42:39.440
.ولي اون اجازه نميده

00:42:39.599 --> 00:42:42.443
.اين اصلا چيز مهمي نيست

00:42:51.360 --> 00:42:53.579
.کاري که تو براي من کردي

00:42:53.738 --> 00:42:56.161
.اي کاش هرگز از هم جدا نميشديم

00:42:57.492 --> 00:43:00.086
...تو باز هم منو در آغوشت پيدا ميکني

00:43:01.996 --> 00:43:03.464
.خيلي زودتر از اون که فکرش رو بکني

00:43:03.623 --> 00:43:07.924
من گانيکوس رو راضي کردم تا گايوس رو
.براي هميشه از نگراني هاي ما پاک کنه

00:43:11.506 --> 00:43:13.759
وقتي که اين اتفاق بيفته من شروع ميکنم
به فرياد زدن

00:43:13.925 --> 00:43:16.428
.و مطمئن ميشم که گانيکاس هم کشته بشه

00:43:19.931 --> 00:43:22.901
.ايليثيا ، وقتشه

00:43:40.618 --> 00:43:42.245
...گايوس

00:44:08.062 --> 00:44:10.690
.دلم برات تنگ خواهد شد

00:44:43.600 --> 00:44:45.600
خوب نيست آدم همچين شبي آب بنوشه

00:44:47.852 --> 00:44:50.321
.شراب،ميتونيم باهم شريک بشيم

00:44:50.479 --> 00:44:53.528
.ممنونم اما کريکسوس منتظره

00:44:53.691 --> 00:44:55.364
اوه ، اون فرانسويه؟

00:44:55.526 --> 00:44:59.531
.آره ،من ديدم که چطور بهم نگاه ميکرد

00:44:59.697 --> 00:45:01.199
از من خوشش نمياد

00:45:02.700 --> 00:45:04.043
.اون به زمان نياز داره

00:45:04.202 --> 00:45:05.545
.و نوشيدني

00:45:07.747 --> 00:45:09.294
.من اينو بهش ميگم

00:45:11.000 --> 00:45:15.005
.بهش بگو من از چشماش خوشم نمياد

00:45:15.171 --> 00:45:17.219
.چشماي تو بهتره

00:45:20.593 --> 00:45:22.140
.بذار رد بشم

00:45:41.700 --> 00:45:43.700
حالا من با صورت کوچولوي تو
.جور ديگه اي رفتار ميکنم

00:45:45.500 --> 00:45:46.800
سدولوس بس کن

00:46:08.432 --> 00:46:10.434
کريکسوس

00:46:13.938 --> 00:46:16.236
.سدولوس

00:46:19.610 --> 00:46:22.489
!سدولوس

00:46:26.325 --> 00:46:27.497
!آره

00:46:58.649 --> 00:46:59.946
.آروم باشيد

00:47:50.409 --> 00:47:51.911
!اسپارتاکوس

00:48:14.433 --> 00:48:15.935
!بسه

00:48:22.900 --> 00:48:24.698
...اين چيزيه که شما هستيد؟

00:48:25.694 --> 00:48:27.617
حيوون

00:48:27.780 --> 00:48:29.782
يه مشت قاتل؟

00:48:32.993 --> 00:48:34.370
ما به شما آزادي داديم

00:48:34.537 --> 00:48:37.336
.و شما با خون و بي شرمي جوابش رو ميديد؟

00:48:41.127 --> 00:48:45.257
اگه نميتونيد بعنوان برادراني
...قابل اعتماد در بين ما باشيد

00:48:45.423 --> 00:48:48.802
اگه نميتونيد از دستورات من پيروي کنيد...

00:48:53.514 --> 00:48:55.812
همين الان اينجارو ترک کنيد

00:48:55.975 --> 00:48:58.649
.يا مثل سدولوس خواهيد مرد

00:49:06.193 --> 00:49:08.992
.من از اسپارتاکوس پيروي ميکنم

00:49:09.155 --> 00:49:11.453
...و هرکسي رو که اينکارو نکنه

00:49:11.615 --> 00:49:13.492
.هم خون خودم نميدونم

00:49:31.844 --> 00:49:34.267
...مردي که سدولوس رو کشت

00:49:37.683 --> 00:49:40.687
.جنگجوي بزرگيه

00:49:41.687 --> 00:49:44.486
.و لوگو از اون پيروي ميکنه

00:53:25.411 --> 00:53:27.129
پريتور

00:53:27.287 --> 00:53:29.285
.مشکل بزرگي داريم

00:55:08.263 --> 00:55:10.891
گانيکوس

00:55:11.058 --> 00:55:13.186
.تصميم خودش رو گرفت

00:55:20.000 --> 00:55:32.500
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.