WEBVTT

00:00:02.000 --> 00:00:04.500
آنچه گذشت

00:00:05.422 --> 00:00:07.265
.به اين انتقام خاتمه بده

00:00:07.424 --> 00:00:10.098
.زندگي زن "گلابر" رو بگير
.مثل اون که زندگي زن تو رو گرفت

00:00:10.260 --> 00:00:12.638
!بچه مال توئه

00:00:12.804 --> 00:00:15.774
"يه بار خواسته بودي دل "پريتور وارينيوس
.رو بدست بياري

00:00:15.933 --> 00:00:18.607
براش يه پيغام بفرست، هنوز هم
.ميتوني دلشو بدست بياري

00:00:18.769 --> 00:00:19.895
متوجه نيستي؟

00:00:20.062 --> 00:00:22.781
"خدايان راه من و "گايوس
.بهم پيوند دادن

00:00:22.940 --> 00:00:25.443
"بهمون شکل هم "ايليشيا
.رو از اون راه بيرون کشيدن

00:00:25.609 --> 00:00:27.361
مگه عقلتو از دست دادي؟

00:00:27.528 --> 00:00:29.121
اين مال برادرته، درسته؟

00:00:29.279 --> 00:00:32.078
اينو از کجا پيدا کردي؟-
.بين غنيمتهاي "آشور" بود-

00:00:33.075 --> 00:00:35.294
...با اينحال اون جنايتکار ،به دستورات

00:00:35.452 --> 00:00:39.127
.گايوس کلاديوس گلابر عمل ميکنه

00:00:39.289 --> 00:00:40.586
گلابر" شرايطمون رو قبول کرد؟"

00:00:40.749 --> 00:00:43.719
به آتلا ميرم و کارو تموم ميکنم

00:00:43.877 --> 00:00:46.630
،اون بجاي زندگي تو
.انتقام از منو انتخاب کرد

00:00:47.839 --> 00:00:49.136
اجازه ميدي زنده بمونم؟

00:00:51.385 --> 00:00:52.887
.فکر نکن دارم بهت رحم ميکنم

00:00:56.500 --> 00:01:02.300
اسپارتاکوس
(فصل دوم :انتقام)
قسمت نهم

00:01:02.450 --> 00:01:12.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:20.581 --> 00:01:22.128
...لوگو

00:01:22.291 --> 00:01:24.339
.چشاي لعنتيتو باز کن

00:01:24.501 --> 00:01:26.128
باز کنم که چي ببينم؟

00:01:26.295 --> 00:01:30.050
وقتي درختا خواستن حمله
.کنن منو بيدار کن مرد کوچولو

00:02:03.165 --> 00:02:06.009
!رومي ها-
!روميهاي لعنتي تکون بخوريد-

00:02:06.168 --> 00:02:08.216
!به ما حمله شده

00:02:20.599 --> 00:02:22.226
!شمشيرم

00:02:25.854 --> 00:02:27.401
!کافيه

00:02:30.692 --> 00:02:32.035
!اسلحه هاتونو بيارين پائين

00:02:40.952 --> 00:02:43.876
اين فقط يه امتحان لعنتي بود؟

00:02:44.039 --> 00:02:45.541
...اگه اينطور نبود

00:02:45.707 --> 00:02:48.176
.تا حالا همتون مرده بوديد...

00:02:49.628 --> 00:02:53.258
دفعه بعد ناغافل گير نميفتيم

00:02:56.385 --> 00:03:00.731
.کاري ميکنم حرفات عملي بشه

00:03:00.889 --> 00:03:04.735
.بلند شيد و صبحونه تونو بخوريد

00:03:06.728 --> 00:03:08.571
.روز درازي در پيش داريم

00:03:32.379 --> 00:03:34.973
باعث نگرانيم ميشي

00:03:35.132 --> 00:03:38.306
اينکه بيدارميشم و تو رو
...توي رختخوابمون نميبينم

00:03:39.553 --> 00:03:41.226
.نميتونستم اونجا بمونم

00:03:42.597 --> 00:03:46.147
افکارم پر از کساني بود که
.خيلي زود ازمون جدا شن

00:03:46.309 --> 00:03:49.654
و هيولاهايي که ما رو از اونا جدا کردن

00:03:57.070 --> 00:04:01.325
هر دومون هم چيزاي بزرگي از
.دست داديم

00:04:02.784 --> 00:04:06.709
...بايد با چيزيکه در وجود هم پيدا ميکنيم

00:04:07.998 --> 00:04:09.671
.خودمونو دلداري بديم...

00:04:12.002 --> 00:04:15.302
خيلي پشيمونم از اينکه
...رفتار احمقانه اي کردم و

00:04:15.464 --> 00:04:16.807
مانع اين شدم که سوگواري...

00:04:16.965 --> 00:04:18.467
.شايسته اي براي زنت بگيري

00:04:21.428 --> 00:04:23.806
.اون بيشتر از يک خاطره کمرنگ نيست

00:04:26.475 --> 00:04:28.477
...و بزودي فراموش ميشه

00:04:29.811 --> 00:04:34.533
درست مثل ماه شبونه که
با طلوع آفتاب ازبين ميره

00:04:51.750 --> 00:04:53.172
ايليثيا...؟

00:05:21.780 --> 00:05:23.748
.اون زندست

00:05:24.950 --> 00:05:26.247
اون زنده خواهد موند

00:05:31.081 --> 00:05:32.754
بچه چطوره؟

00:05:32.916 --> 00:05:35.214
اون هنوز داخلش زندست

00:05:35.377 --> 00:05:37.254
.داره بيدار ميشه

00:05:42.092 --> 00:05:43.594
.بيرون

00:05:48.431 --> 00:05:49.899
تو از دنياي ديگه اي نيومدي؟

00:05:50.058 --> 00:05:52.436
...دستمو بگير

00:05:54.104 --> 00:05:55.777
و ببين که زنده ام

00:05:55.939 --> 00:05:57.691
.ما رو تنها بذارين

00:06:00.610 --> 00:06:03.284
.فکر ميکردم از اين دنيا رفتي

00:06:03.446 --> 00:06:05.540
.منم همينطور

00:06:05.699 --> 00:06:08.122
با اينحال خدايان منو به
.آغوشت برگردوندن

00:06:08.285 --> 00:06:10.128
.اين لطف بزرگيه

00:06:10.287 --> 00:06:12.415
.لطفي که شامل بچه مون هم شده

00:06:15.959 --> 00:06:18.803
گرماي اون در داخلم

00:06:18.962 --> 00:06:21.636
بهم قوت و آسايش ميده

00:06:21.798 --> 00:06:23.300
وقتي فکر ميکردم همه چي ازبين رفته

00:06:25.760 --> 00:06:27.103
چطوري فرار کردي؟

00:06:27.262 --> 00:06:29.356
.فرار نکردم

00:06:29.514 --> 00:06:31.107
.اون آزادم کرد

00:06:31.266 --> 00:06:32.267
اسپارتاکوس) همينجوري آزادت کرد؟)-

00:06:32.434 --> 00:06:35.187
...اون گفت گرفتن زندگيه من-

00:06:35.353 --> 00:06:37.105
.براش مفهومي نداره

00:06:37.272 --> 00:06:38.649
کجا زندانيت کردن؟ -

00:06:38.815 --> 00:06:41.068
.نميدونم -

00:06:41.234 --> 00:06:43.236
.دستا و چشمام بسته بودن

00:06:43.403 --> 00:06:46.031
گانيکوس" چطوري تو رو برد پيش اون؟"

00:06:46.197 --> 00:06:48.120
.يه قسمت از روز رو با اسب

00:06:48.283 --> 00:06:51.378
.چندين ساعت هم تو جنگل راه رفتيم

00:06:51.536 --> 00:06:52.833
هيچ چيزي از اقامتگاهشون نديدي؟

00:06:52.996 --> 00:06:54.839
فقط سياه چال نم داري که
.منو اونجا نگه ميداشتن ديدم

00:06:54.998 --> 00:06:57.842
تو زمين کنده شده بود
يا اينکه از سنگ و چوب ساخته شده بود؟

00:06:58.001 --> 00:06:59.753
مگه چه فرقي ميکنه؟

00:07:01.004 --> 00:07:03.848
...يه جاي سنگي بود که

00:07:04.007 --> 00:07:05.850
.ستون هاي چوبي داشت

00:07:06.009 --> 00:07:08.432
.روي سنگا يه چيزايي نوشته شده بود

00:07:08.595 --> 00:07:10.518
نوشته ها چي بودن؟ -
.نميدونم -

00:07:10.680 --> 00:07:12.853
.همشون شکسته و پوسيده بودن

00:07:13.016 --> 00:07:14.438
به چه زبوني نوشته شده بودن؟

00:07:14.601 --> 00:07:16.649
.بنظر يوناني ميومد

00:07:20.899 --> 00:07:22.867
چرا تو رخت خواب خودمون نيستم؟

00:07:23.026 --> 00:07:25.449
...ايليثيا-
.فکر ميکردم خواب ديدم -

00:07:28.865 --> 00:07:32.665
سپيا" تو بغلت بود"

00:07:32.827 --> 00:07:34.545
با دستات نوازشش ميکردي؟

00:07:35.914 --> 00:07:37.791
.حق با "اسپارتاکوس" بوده

00:07:39.084 --> 00:07:41.462
.مردن من هيچ مفهموي نداره

00:07:45.256 --> 00:07:47.554
.تو منو دوست نداري

00:07:47.717 --> 00:07:50.812
چرا تعجب کردي؟

00:07:53.807 --> 00:07:56.560
بارها و بارها قلبمو از سينم
.کشيدي بيرون و پاره پاره کردي

00:07:56.726 --> 00:08:00.902
حالا هم که ميبيني تو قلبم چيزي
از تو نيست تعجب ميکني؟

00:08:05.777 --> 00:08:08.405
هيچ چيزي بينمون نمونده؟

00:08:11.032 --> 00:08:13.205
.منم همين سوالو از تو پرسيده بودم

00:08:14.536 --> 00:08:16.209
جوابي که دادي يادت مياد؟

00:08:16.371 --> 00:08:19.750
به اندازه کافي بخاطرش عذاب نکشيدم؟

00:08:19.916 --> 00:08:22.886
.من زندگي قبليمو ميخوام

00:08:23.044 --> 00:08:25.593
.ميخوام شوهرم کنارم باشه

00:08:25.755 --> 00:08:27.757
کسيکه در موردش حرف ميزني
.ديگه وجود نداره

00:08:27.924 --> 00:08:30.973
پس چيزيکه جلوم ايستاده چيه؟

00:08:31.136 --> 00:08:33.889
پس اين شکلي که جلومه چي؟

00:08:34.055 --> 00:08:36.057
...يک هيولا

00:08:37.434 --> 00:08:40.608
هيولايي که از حوادث شوم
...شکل گرفته

00:08:42.272 --> 00:08:44.525
.و با نيازهايي که داره نفس ميکشه...

00:08:55.535 --> 00:08:57.458
نميتونيم از معبد محافظت کنيم

00:08:57.620 --> 00:08:59.167
اگه نتونيم با هم کنار بيايم

00:08:59.330 --> 00:09:00.957
براي تقسيم نگهباني يه جنگجو به "لوگو" بده

00:09:01.124 --> 00:09:03.593
!نه اون مرد کوچولو با تخماي کوچيکش

00:09:03.752 --> 00:09:05.254
.اونا بخاطر تخماي منن نيومدن تو

00:09:06.463 --> 00:09:08.591
تو خوابيده بودي و دنبال
.روياهات ميدويدي

00:09:08.757 --> 00:09:09.883
خوابيده بودي؟ -

00:09:10.050 --> 00:09:11.643
و همه چيزو ميندازي گردن (نصير)، سگ تنبل؟ -

00:09:11.801 --> 00:09:13.678
دست از پشتيباني دوست پسرت بردار

00:09:13.845 --> 00:09:14.971
.يه نگاهي به اشتباهات خودت بنداز

00:09:15.138 --> 00:09:16.355
پس بيا اون لحظه رو دوباره تکرار کنيم

00:09:16.514 --> 00:09:17.515
.و ببينيم چطور نتيجه تغيير ميکنه

00:09:17.682 --> 00:09:19.605
.روميها ميان

00:09:21.144 --> 00:09:24.193
و اگه بين ما تفرقه افتاده باشه

00:09:24.355 --> 00:09:25.948
.قبل از اينکه اونا بخوان شکست ميخوريم

00:09:26.107 --> 00:09:28.530
يه چيزاي معني دار بهشون بگو
.اون درست ميگه-

00:09:28.693 --> 00:09:29.819
ازمون ميخواي چکار کنيم؟ -

00:09:29.986 --> 00:09:31.488
!سعي کن کله ات له نشه -

00:09:31.654 --> 00:09:33.497
حرفاي شجاعانه از کسيکه
.زود نقش زمين ميشه

00:09:33.656 --> 00:09:35.158
!شمشير نداشتم عوضي حرف نزن

00:09:35.325 --> 00:09:37.703
چرا اون مرد کوچولو شمشير
داره ولي "لوگو" نداره؟

00:09:37.869 --> 00:09:39.337
ما که نميتونيم با چماق
!به جنگ روميها بريم

00:09:39.496 --> 00:09:41.294
.بهتون ياد ميدم از تير و کمون استفاده کنيد -

00:09:41.750 --> 00:09:43.600
...اون هرزه با اون تير و کموناش -

00:09:43.833 --> 00:09:46.803
.ما از غرب "رٍاين" اومديم

00:09:46.961 --> 00:09:50.135
!ما با فولاد ميريم به جنگ-
.بايد از چيزايي که داريم استفاده کنيم-

00:09:50.150 --> 00:09:52.500
چرا اون فاحشه رومي رو آزاد کردي؟

00:09:52.900 --> 00:09:54.900
.در مقابلش که چيزي نگرفتي

00:09:57.680 --> 00:09:59.227
داره سؤال ميکنه چرا
...گذاشتي "ايليثيا " بره

00:09:59.390 --> 00:10:00.858
با اينکه "گلابر" اسلحه هايي که
قول داده بود رو نداد

00:10:01.017 --> 00:10:02.644
.اين قضيه براي منم عجيب بود

00:10:07.982 --> 00:10:12.203
گرفتن زندگي اون نياز
.ما رو برطرف نميکرد

00:10:12.362 --> 00:10:15.366
.فقط يه انتقام بيخودي ميشد

00:10:15.532 --> 00:10:18.081
.ما بهتر از اينا هستيم

00:10:18.243 --> 00:10:20.541
.ما بهتر از روميها هستيم

00:10:20.703 --> 00:10:22.250
"اونميوس"

00:10:22.413 --> 00:10:25.166
گانيکوس" کنترل کنيد که همه سر"
.نگهبانيشون باشن

00:10:25.333 --> 00:10:27.552
.براي حمله روزانه تمرين کنيم

00:10:27.710 --> 00:10:30.554
و سعي کنيم شکست شبانه...
.رو تلافي کنيم

00:10:30.713 --> 00:10:32.386
.پس بريم کارمونو شروع کنيم

00:10:32.549 --> 00:10:33.892
.کمک لازم ندارم

00:10:34.050 --> 00:10:35.927
!"نصير"! "لوگو"

00:10:36.094 --> 00:10:37.391
.روي ديوار مستقر شيد

00:10:38.388 --> 00:10:39.890
!"دونار"! "نمتيس"

00:10:40.056 --> 00:10:43.230
!"لايدون"! "ساکسا"
.با من بياين

00:10:46.229 --> 00:10:49.529
.ترسم از اينه که روز هم همينطور باشه

00:10:49.691 --> 00:10:51.409
...ما مثل انگشتاني هستيم که دور

00:10:51.568 --> 00:10:55.072
شدن از يک هدف متحد...
مانع شده بشکل يک مشت دربيايم

00:10:56.823 --> 00:10:59.121
...حرفهام بگوششون ميرسه ولي

00:10:59.284 --> 00:11:00.581
.وارد قلبشون نميشه

00:11:00.743 --> 00:11:02.745
.پس بايد حرفها رو عميقتر فرو کنيم

00:11:04.247 --> 00:11:06.249
...شايد مجازات

00:11:06.416 --> 00:11:08.635
براي کساييکه توي تمرين
.شکست خوردن بهتر باشه

00:11:08.793 --> 00:11:10.090
...ما نميتونيم اعتماد و وفاداري رو

00:11:10.253 --> 00:11:12.130
با شلاغ درست مثل رومي ها...
بدست بياريم

00:11:12.297 --> 00:11:14.265
پس ميخواي از چي استفاده کني؟

00:11:14.424 --> 00:11:17.428
حرفاي عاشقانه و بوسه هاي ظريف؟

00:11:21.097 --> 00:11:23.350
.فالکو" و "هرودس" رو با خودت بردار"

00:11:23.516 --> 00:11:25.268
.يه کاري هست که ميخوام انجام بديد

00:11:25.435 --> 00:11:27.403
تو چه فکري هستي؟

00:11:29.522 --> 00:11:33.117
تو فکر اينکه انگشتها رو در راه
.يک هدف بهم پيوند بدم

00:11:44.537 --> 00:11:46.505
.خيلي احساس پشيموني ميکنم

00:11:52.170 --> 00:11:54.423
.لوسيوس" ديگه بين ما نيست"

00:11:54.589 --> 00:11:56.808
.از دست دادن اون خيلي سخت بود

00:12:03.473 --> 00:12:06.317
با اينحال بايد قلب زخم خورده مونو
.ناديده بگيريم

00:12:06.476 --> 00:12:08.774
.بايد برگرديم سر کاريکه بايد انجام بشه

00:12:09.979 --> 00:12:11.322
آموزش بيشتري رو براي
تيراندازها ميخوايم

00:12:11.481 --> 00:12:13.483
.همونطور که حدس زده بودي

00:12:14.609 --> 00:12:16.236
همش همينارو از من ميخواي؟

00:12:20.990 --> 00:12:22.492
.کمونتو بردار

00:12:24.369 --> 00:12:26.497
.کنار من نخوابيدي

00:12:27.664 --> 00:12:29.837
.بجز دستور دادن حرف ديگه اي نميزني

00:12:29.999 --> 00:12:31.626
ديگه چقدر ميخواي منو مجازات کني؟

00:12:31.793 --> 00:12:33.636
.قصدم اين نيست

00:12:33.795 --> 00:12:37.049
.ولي نتيجه اش اينه

00:12:37.215 --> 00:12:39.468
.به من پشت ميکني

00:12:39.634 --> 00:12:41.853
بخودت پشت کردي-
وقتي خواستي زندگي "ايليثيا" رو بگيري

00:12:42.011 --> 00:12:44.105
.اينکار تو رو تا ابد لکه دار ميکرد

00:12:44.264 --> 00:12:46.687
من اونکارو فقط براي اينکه تو رو
.از اون سرنوشت نجات بدم کردم

00:12:46.849 --> 00:12:48.977
تو خواستي چيزي رو که
.قبلا صاحبش بوديم نجات بدي

00:12:51.145 --> 00:12:52.647
قبلا؟

00:12:57.151 --> 00:12:59.199
ديگه آرامشت رو تو آغوش من پيدا نميکني؟

00:13:00.196 --> 00:13:01.743
مگه خودت تو آغوش من پيدا ميکني؟

00:13:01.906 --> 00:13:03.408
...آره

00:13:05.535 --> 00:13:08.004
اگه جاي بيشتري تو قلبت
.به من بدي

00:13:15.295 --> 00:13:18.048
.هر چيزي از قلبم مونده بود دادم

00:13:22.719 --> 00:13:24.562
.اين کافي نيست

00:13:25.680 --> 00:13:27.148
.نه

00:13:28.224 --> 00:13:29.726
.نيست

00:13:39.485 --> 00:13:41.704
احساسش کرده بودم

00:13:41.863 --> 00:13:43.706
از زمانيکه شروع شده بود

00:13:43.865 --> 00:13:45.959
فقط نيازمند لمس توام

00:13:46.117 --> 00:13:47.915
مهم نيست که از دل نباشه

00:13:48.077 --> 00:13:50.250
...منو از پوچي

00:13:51.831 --> 00:13:54.129
ميتونه برگردونه

00:13:54.292 --> 00:13:56.886
مطمئنم يه روزي
ميتونم جاي خاليشو رو پر کنم

00:13:57.045 --> 00:14:01.346
خود خدايان چنين تلاشي رو
ازبين خواهند برد

00:14:03.926 --> 00:14:05.599
...اونا تور و به حرکت ميارن؟

00:14:07.388 --> 00:14:09.857
روزي که منو تو يه آغوش کس
.ديگه ببيني

00:14:11.684 --> 00:14:13.402
...درد اونو ميفهمم

00:14:15.605 --> 00:14:19.326
با اينحال دعا ميکنم که اونو پيدا کني

00:14:21.861 --> 00:14:24.034
.چيزي که توي من نميتوني  پيدا کني

00:14:37.543 --> 00:14:40.387
.بريم سر تمرين

00:14:40.546 --> 00:14:42.298
.و کاريکه لازمه انجام بديم

00:15:04.028 --> 00:15:05.871
.تو رو دوست نداره

00:15:06.030 --> 00:15:09.500
اجازه ميدي زنده بمونم؟-
.فکر نکن دارم بهت رحم ميکنم-

00:15:10.660 --> 00:15:12.162
ايليثيا؟

00:15:22.964 --> 00:15:25.183
.خدايان دعاهاي منو شنيدن

00:15:25.341 --> 00:15:28.185
.دوباره تو رو به دستاي من برگردوندن

00:15:28.344 --> 00:15:30.267
.اين گرما رو فقط تو بهم ميدي

00:15:30.430 --> 00:15:34.185
نه خواب داشتم نه غذا
.تا وقتيکه تو از اونا خلاص نميشدي

00:15:34.350 --> 00:15:35.897
...و تا موقعيکه سرنوشتي که

00:15:36.060 --> 00:15:38.233
بهش مظنون بوديم
.منم دچارش نميکرد نداشتم

00:15:38.396 --> 00:15:41.024
ايکاش همه مثل تو منو
.بقلبشون نزديک نگه ميداشتن

00:15:41.190 --> 00:15:43.192
.دليل اينکه هنوز قلب من داره ميتپه توئي

00:15:43.359 --> 00:15:46.533
.تو و هديه ايکه داري حمل ميکني

00:15:48.030 --> 00:15:50.408
هيچوقت در مورد اون اينجوري
.فکر نکرده بودم

00:15:52.160 --> 00:15:54.208
...ولي در آخرين لحظه

00:15:54.370 --> 00:15:56.213
وقتي فکر ميکردم زندگيم...
...از بدنم داره خارج ميشه

00:15:56.372 --> 00:16:00.843
.غم عميقي حس کردم...

00:16:01.002 --> 00:16:02.549
،...نه بخاطر خودم

00:16:02.712 --> 00:16:04.885
...براي بچه معصومي که بخاطر اشتباهات...

00:16:05.047 --> 00:16:07.891
.مادرش محکوم به رنج و عذاب ميشه...

00:16:10.052 --> 00:16:12.180
.هر دومون اشتباهات زيادي کرديم

00:16:16.350 --> 00:16:18.523
."بچه از "اسپارتاکوسه

00:16:22.231 --> 00:16:24.029
اون منو بارور کرده

00:16:24.192 --> 00:16:26.866
شبي که تو منو گول زدي که
.با اون بخوابم حامله شدم

00:16:27.028 --> 00:16:28.405
...ايليثيا

00:16:28.571 --> 00:16:30.824
.ديگه نميتونم گناهشو پاي تو بندازم

00:16:32.241 --> 00:16:34.869
خودم بودم که تو رو مجبور
.به انتقام گيري کردم

00:16:35.036 --> 00:16:38.415
چيزيکه منو به دوردستها کشوند
.تصميمهاي خودم بود

00:16:39.582 --> 00:16:42.802
به زني که يه زماني ازش
.متنفر بودم وابسته شدم

00:16:42.960 --> 00:16:47.261
و به بچه اي که بشکل نامفهومي
.مهرش بدلم نشست

00:16:47.423 --> 00:16:53.021
احساس اينکه اينجوري اميد و
...شادي مثل يک گل در تو روئيده شده

00:16:53.179 --> 00:16:55.853
.ميشه گفت ناياب ترين گلهاست

00:16:56.015 --> 00:16:57.938
.صرفنظر از دليل روئيدنش

00:17:00.770 --> 00:17:02.943
...معذرت ميخوام، من

00:17:03.105 --> 00:17:05.324
...من نميدونستم شما

00:17:05.483 --> 00:17:07.360
.معذرت ميخوام

00:17:10.279 --> 00:17:13.658
داره سعي ميکنه جاي منو
.کنار "گايوس" بگيره

00:17:16.786 --> 00:17:19.414
.يه روز چهره واقعي اونو ميبينه

00:17:19.580 --> 00:17:21.799
.چشماي اون خيلي وقته باز شده

00:17:23.668 --> 00:17:27.218
.سپيوس" بدست برده هاش کشته نشده"

00:17:27.380 --> 00:17:29.303
.بدست شوهرت کشته شده

00:17:29.465 --> 00:17:31.138
گايوس؟

00:17:31.300 --> 00:17:32.643
...چيزي که فهميدم

00:17:32.802 --> 00:17:35.396
خيلي تأسف بار بوده

00:17:35.555 --> 00:17:37.978
.و فقط هم به (سپيا) گفتم

00:17:39.267 --> 00:17:42.020
با اينحال هنوز تو اين خونه مونده؟

00:17:43.354 --> 00:17:46.153
به شخصيکه همچين زخمي بهش
زده بدنشو تقديم ميکنه؟

00:17:46.315 --> 00:17:49.319
اگه الان بره فقط باعث
.مشکوک شدن ميشه

00:17:50.820 --> 00:17:54.825
ولي الان با فکر گرفتن انتقام
.برادرش داره ميسوزه

00:17:56.325 --> 00:18:00.296
...کاري ميکنم آتشش گر بگيره

00:18:01.998 --> 00:18:04.342
...و شعله هاش باعث بشن

00:18:06.335 --> 00:18:08.884
...من و فرزندم

00:18:09.046 --> 00:18:12.892
از خاکستر گذشته شومي که داشتيم...
.صعود کنيم

00:18:13.050 --> 00:18:15.223
...با اسب حرکت کردن

00:18:15.386 --> 00:18:18.265
بعدش تو جنگل چند ساعتي...
.پياده ادامه دادن

00:18:18.431 --> 00:18:21.810
.با اينحال نميدونه به کدوم طرف رفتن

00:18:21.976 --> 00:18:23.023
<دروازه هارو باز کنيد>

00:18:23.185 --> 00:18:26.064
"اسپارتاکوس" به معدن "لوکانيا"
.از اينجا حمله کرد

00:18:26.230 --> 00:18:27.903
"آرناي "کاپوا

00:18:28.065 --> 00:18:29.863
"بندر "ناپولي...

00:18:30.026 --> 00:18:33.621
و "آتلا" رو براي انجام...
.مبادله انتخاب کرد

00:18:33.779 --> 00:18:36.157
...اين منحني نشون ميده که از يک

00:18:36.324 --> 00:18:39.203
نقطه مرکزي در اين منطقه...
.حرکت ميکنه

00:18:39.368 --> 00:18:41.041
.بازم منطقه خيلي وسيعه

00:18:42.663 --> 00:18:44.916
چيز ديگه اي گفت که

00:18:45.082 --> 00:18:47.756
بدردمون بخوره؟

00:18:47.918 --> 00:18:50.387
فقط گفت که زير زمين نگهش داشتن

00:18:50.546 --> 00:18:53.095
.تو دخمه اي که نوشته هاي کمرنگ داشته

00:18:53.257 --> 00:18:56.227
.شايد هم نوشته ها يوناني بودن

00:18:57.386 --> 00:18:59.184
اوهوم

00:18:59.347 --> 00:19:01.020
.با اجازه تون

00:19:04.393 --> 00:19:07.272
.لوسيوس کاليوس" رومي"

00:19:08.272 --> 00:19:10.274
اهل وسويوس

00:19:12.985 --> 00:19:14.783
.برو براي خودت شراب و غذا بگير

00:19:14.945 --> 00:19:16.618
تلاشش نتيجه اي داده؟

00:19:16.781 --> 00:19:20.331
.از وسط باغ "اسپارتاکوس" چيده

00:19:22.995 --> 00:19:27.466
دوستي که روش زياده روي شده
"لوسيوس کاليوس"

00:19:27.625 --> 00:19:28.968
طبق پرس و جوهايي که کرديم به

00:19:29.126 --> 00:19:31.595
.بازارهاي "ناپولي" و "آتلا" زياد ميرفته

00:19:31.754 --> 00:19:34.678
و در دامنه هاي "وسويوس" اقامت ميکرده

00:19:34.840 --> 00:19:36.717
.هنوز هم منطقه وسيعه

00:19:36.884 --> 00:19:38.306
بخاطر چشمان تيزبين همسرتون
.از وسعتش کم شد

00:19:38.469 --> 00:19:41.848
...تو دامنه کوه معبدي هست که

00:19:42.014 --> 00:19:43.607
.مدت زياديه ترک شده

00:19:43.766 --> 00:19:46.144
...در زمانهاي دور توسط

00:19:46.310 --> 00:19:50.281
.يونانيها ساخته شده

00:19:51.941 --> 00:19:54.569
...اگه اينطوره با غروب آفتاب حرکت کنيم

00:19:54.735 --> 00:19:58.581
و تا طلوع آفتاب به کار...
.اسپارتاکوس" پايان بديم"

00:19:58.739 --> 00:20:01.367
توصيه ميکنم خيلي مراقب باشيد

00:20:01.534 --> 00:20:02.877
اگه حافظه ام ياري کنه

00:20:03.035 --> 00:20:05.458
.يه ديوار بود که از معبد محافظت ميکرد

00:20:05.621 --> 00:20:08.500
مطمئنا "اسپارتاکوس" و افرادش
.موقعيتشون رو مستحکم کردن

00:20:08.666 --> 00:20:12.512
پس ما هم ابهت آتشين روم رو
با خودمون ببريم

00:20:12.670 --> 00:20:16.470
تا دفاع مستحکمشون رو ببينيم
بعدش اونو به خاک بکشيم

00:20:16.632 --> 00:20:17.975
.افرادتو آماده کن

00:20:18.134 --> 00:20:20.102
...ميخوام در اين لحظه

00:20:20.261 --> 00:20:21.763
.افتخار آميز در کنار من باشي

00:20:23.597 --> 00:20:25.440
.براي من افتخار بزرگيه

00:20:26.809 --> 00:20:30.109
باعث خجالته که براي بعدش از شما پاداشي

00:20:30.271 --> 00:20:33.491
.بخوام ولي خواسته هاي دل آدمو احمق ميکنه

00:20:33.649 --> 00:20:34.866
...تو خيلي چيزا هستي سوريه اي

00:20:35.025 --> 00:20:37.073
ولي ازم انتظار نداشته باش که...
...باور کنم احمقي

00:20:38.654 --> 00:20:40.406
.خواسته هاتو بزبون بيار

00:20:40.573 --> 00:20:44.328
.انجام شده بدون

00:20:54.128 --> 00:20:55.220
نمتيس

00:20:55.379 --> 00:20:57.632
!قبل از دستور حمله ميکني

00:20:57.798 --> 00:20:59.721
بايد تا وقتيکه روميها
.ميان داخل مخفي بمونيم

00:20:59.884 --> 00:21:01.227
ميخواي اجازه بدي از ديوار رد بشن؟

00:21:01.385 --> 00:21:02.853
سگ بيمخ ميخواي سعي کنيم
!تو تله بيافتن

00:21:03.012 --> 00:21:04.355
.مثل يه ماهي که توي تور گير کرده

00:21:04.513 --> 00:21:06.140
.يه ارابه داره نزديک ميشه

00:21:06.307 --> 00:21:08.355
.آگرون سوارشه

00:21:10.352 --> 00:21:13.105
دوباره بدون دستور به يک
.ارابه حمله کرده

00:21:13.272 --> 00:21:15.445
.نه ،با دستور من اينکارو کرده

00:21:15.608 --> 00:21:16.860
با چه هدفي؟

00:21:17.026 --> 00:21:19.370
براي گفتن چيزيکه با درموندگي
.بهش نياز داريم

00:21:27.703 --> 00:21:30.502
اگه ابروهاي بهم پيوستش نبود
.اونو نميشناختم

00:21:30.664 --> 00:21:32.962
اون کسي نيست که دنبال
.مست کردن باشه

00:21:33.125 --> 00:21:35.219
...ممکنه ابروهاش اينو نشون نده

00:21:35.377 --> 00:21:37.379
.ولي تو مغزش يه هدفي از اينکار داره...

00:21:37.546 --> 00:21:40.049
قلب آدمو حال مياره

00:21:40.216 --> 00:21:42.844
...شنيدن صداي پر از شادي

00:21:44.345 --> 00:21:45.722
!اينکه همه با هم يکي شديم

00:21:47.389 --> 00:21:49.391
.نه با نشانه

00:21:49.558 --> 00:21:51.435
.نه با يک وطن

00:21:51.602 --> 00:21:54.947
.بخاطر يک آرمان

00:21:55.105 --> 00:21:57.403
...هر مردي

00:21:58.734 --> 00:22:01.237
...هر زني...

00:22:01.403 --> 00:22:04.247
بايد به دنيا بياد ، بايد زندگي کنه و
بايد بميره

00:22:04.406 --> 00:22:07.125
با مزه ي آزادي که از لبهاش سرريزه

00:22:07.284 --> 00:22:09.207
!آره

00:22:09.370 --> 00:22:14.752
...ولي اگر قراره روميها رو شکست بديم

00:22:14.917 --> 00:22:17.170
...بايد تفاوت هامونو بکنار بذاريم...

00:22:17.336 --> 00:22:18.838
.و همه يکي بشيم...

00:22:19.922 --> 00:22:20.923
بياين يه مسابقه راه بندازيم

00:22:21.090 --> 00:22:22.888
...کسانيکه که در مورد هم فکراي بدي

00:22:23.050 --> 00:22:24.927
.دارن رو جفت کنيم

00:22:25.094 --> 00:22:26.937
...و ببينيم که

00:22:27.096 --> 00:22:29.645
تشنگي پيروزي ميتونه
.به دعوا و اختلاف غلبه کنه

00:22:29.807 --> 00:22:31.809
.هدفش معلوم شد

00:22:31.976 --> 00:22:34.525
!دونار

00:22:34.687 --> 00:22:35.904
!نمتيس

00:22:36.063 --> 00:22:38.691
.سر جاهاتون

00:22:40.276 --> 00:22:42.745
!لوگو-

00:22:42.903 --> 00:22:46.123
.نصير! شما با اونا مبارزه ميکنيد

00:22:48.492 --> 00:22:52.122
برنده ميشيم البته اگه سر راهم
.واينستي آدم کوچولو

00:22:52.288 --> 00:22:55.792
!لعنتي منو اونجوري صدا نکن

00:23:28.824 --> 00:23:30.826
!شروع کنين

00:23:32.161 --> 00:23:34.630
...چقدر قشنگه، مگه نه؟

00:23:37.124 --> 00:23:39.468
يه مرد چه کارها که نميتونه بکنه

00:23:39.627 --> 00:23:42.631
اگه هدفش مشخص باشه

00:23:47.301 --> 00:23:48.848
.ولي يه چيزي کمه

00:23:50.512 --> 00:23:52.514
.آزادي

00:23:53.933 --> 00:23:56.777
استفاده بدون حد و مرز از دارائيت

00:23:56.936 --> 00:23:59.940
زندگي کني و بدوني که همه چيزش

00:24:01.774 --> 00:24:03.151
.فقط براي خودته

00:24:08.697 --> 00:24:12.543
"با اين خواسته ها با "اسپارتاکوس
.هم عقيدم

00:24:12.701 --> 00:24:15.045
اگه اينطوره براي خودت
.هيچ همراهي پيدا نميکني

00:24:15.204 --> 00:24:18.708
.بزودي آرزومو بدست ميارم

00:24:20.042 --> 00:24:22.090
...آشور" غيرممکن رو ممکن کرد"

00:24:22.252 --> 00:24:24.346
و مخفيگاه خائن مخوف رو...
.پيدا کرد

00:24:24.505 --> 00:24:26.007
و به جهت پاداش

00:24:27.341 --> 00:24:29.719
گلابر هم بخاطر همين آرزوي بزرگمو

00:24:31.136 --> 00:24:32.888
.بجا مياره

00:24:33.055 --> 00:24:34.898
ميخواد تو رو آزاد کنه؟

00:24:35.057 --> 00:24:37.731
"بعد از شکست "اسپارتاکوس" در "وسويوس

00:24:39.186 --> 00:24:40.984
با اينحال شايد پايان دادن به بردگي آغاز

00:24:41.146 --> 00:24:44.400
...خوردن يک غذاي لذيذتر باشه

00:24:46.443 --> 00:24:48.161
غذاي گرون قيمت

00:24:49.697 --> 00:24:53.122
.غذاييکه بتنهايي لذتشو ميبري

00:24:53.283 --> 00:24:55.502
...بعد از اينکه "اسپارتاکوس" شکست خورد

00:24:55.661 --> 00:24:59.256
ايليثيا "به همراه شوهرش به روم برميگردن"

00:24:59.415 --> 00:25:02.259
.و دوست مورد اعتمادش هم همراهش ميره

00:25:02.418 --> 00:25:05.137
"متاسفانه بايد بگم که "ايليشيا
بايد يه دوست جديد براي خودش پيدا کنه

00:25:11.427 --> 00:25:14.101
.تو اينجا ميموني

00:25:14.263 --> 00:25:17.142
با فرض اينکه

00:25:17.307 --> 00:25:19.560
.همسر دلخواه من بشي

00:25:20.769 --> 00:25:23.568
.هيچوقت "گلابر" اجازه نميده

00:25:23.731 --> 00:25:25.074
اون فراتر از اجازه رو به من ميده

00:25:25.232 --> 00:25:27.326
.از پيوندمون حمايت هم ميکنه

00:25:27.484 --> 00:25:31.284
و البته اين آموزشگاه رو

00:25:31.447 --> 00:25:33.950
در قبال خدماتي که کردم
.بهم هديه ميده

00:25:35.367 --> 00:25:36.994
ميراث شوهر منو به تو هديه ميکنه؟

00:25:40.289 --> 00:25:43.418
.باهمديگه يه ميراث جديد بوجود مياريم عشق من

00:25:43.584 --> 00:25:45.803
.بعنوان زن و شوهر

00:25:45.961 --> 00:25:47.759
و به اتفاق همديگه

00:25:49.173 --> 00:25:50.971
...شاهد اوج گرفتن

00:25:51.133 --> 00:25:55.479
.منزل "آشر" ميشيم

00:25:59.224 --> 00:26:02.068
افراد رو مسلح کن و با طلوع
.آفتاب براي حرکت آمادشون کن

00:26:02.227 --> 00:26:04.025
.خيالت راهت

00:26:05.856 --> 00:26:08.154
چيزيکه ميخواستيم مهيا شد؟

00:26:08.317 --> 00:26:09.819
<!حرکت!به پيش>

00:26:09.985 --> 00:26:11.282
.تو راه "ناپولي" هستن دارن ميان

00:26:11.445 --> 00:26:13.413
برو به استقبالشون و کاري بکن
.که زودتر برسن

00:26:14.490 --> 00:26:17.334
براي حرکت به جنوب
.منتظر نميمونيم

00:26:17.493 --> 00:26:19.791
.من يه مسير ديگه پيشنهاد ميکنم

00:26:28.462 --> 00:26:30.760
.از "سنا" يه پيغام آوردم

00:26:30.923 --> 00:26:32.846
بايد دست از تعقيب "اسپارتاکوس" برداري

00:26:33.008 --> 00:26:34.351
.سريعا به روم برگردي

00:26:34.510 --> 00:26:36.387
.من "پريتور" اين جمهوريت هستم

00:26:36.553 --> 00:26:39.397
سنا توان همچين درخواستي رو
.از من نداره

00:26:39.556 --> 00:26:41.229
.درسته، نداره

00:26:41.391 --> 00:26:44.065
فقط توان اينرو دارن که براي انجام
.عمليات توصيه بدن

00:26:44.228 --> 00:26:46.356
البته نه بکسيکه براي ترفيع  از

00:26:46.522 --> 00:26:48.775
موقعيت کنونيش اونارو
.ناديده بگيره

00:26:48.941 --> 00:26:50.864
...و کسي رو ميفرستن که نقشه داشت

00:26:51.026 --> 00:26:53.825
زنم رو چنگم دربياره؟

00:26:59.618 --> 00:27:02.087
انگار اين خواسته رو فقط من
ندارم، درسته؟

00:27:03.247 --> 00:27:05.295
خبري که باعث ناراحتيم شد
بگوشم رسيد

00:27:05.457 --> 00:27:08.176
اينکه "اسپارتاکوس" چيزي رو که من
.بدست نياورم بچنگ آورده

00:27:08.335 --> 00:27:09.803
.تو نميدوني چي داري ميگي

00:27:09.962 --> 00:27:11.339
!و توهم يه احمق بي خاصيتي

00:27:11.505 --> 00:27:13.382
که اجازه دادي زنت توسط
.يه برده اسير بشه

00:27:13.549 --> 00:27:15.802
اسير شدن؟

00:27:18.345 --> 00:27:20.222
ايليثيا؟

00:27:21.390 --> 00:27:24.985
اونطور که پيداست اطلاعات
.اشتباه بهت دادن

00:27:25.144 --> 00:27:26.942
من به رختخواب محکوم شده بودم

00:27:27.104 --> 00:27:29.823
دليلشم فرزندم بود
...و فقط بخاطر ضعف ناگهاني

00:27:29.982 --> 00:27:32.280
.و خستگي توي ماه هاي بارداريمه

00:27:32.442 --> 00:27:34.570
کبودي روي گونه ات
رو هم زايمانت باعث شد؟

00:27:36.905 --> 00:27:39.749
.، اون نشد

00:27:39.908 --> 00:27:41.706
.اشتباه خودم بود

00:27:41.869 --> 00:27:45.749
از حمام که بيرون ميومدم متوجه
.يکي از قدمهام نشدم

00:27:48.584 --> 00:27:49.927
.بايد قدمهاتو محتاطتر برداري

00:27:50.085 --> 00:27:52.258
.تو هم بايد مواظب حرفات باشي

00:28:02.973 --> 00:28:05.476
."برگرد به خونت "گايوس

00:28:05.642 --> 00:28:07.565
و زنتو محکم نگه دار تا

00:28:07.728 --> 00:28:09.401
.کس ديگه اي اونو از دست نگيره

00:28:09.563 --> 00:28:11.565
وقتي "اسپارتاکوس" شکست خورد
.از اينجا ميرم

00:28:11.732 --> 00:28:13.325
وظيفه اي که تاريخش خيلي
.وقته گذشته

00:28:13.483 --> 00:28:15.201
.ولي الان تو چنگمونه

00:28:15.360 --> 00:28:18.113
براي شکست اون دارم به
.وسوويوس" ميرم"

00:28:18.280 --> 00:28:20.453
وسوويس؟

00:28:21.783 --> 00:28:23.126
اونجا مخفي شده؟

00:28:23.285 --> 00:28:24.878
.اين به تو مربوط نميشه

00:28:25.037 --> 00:28:26.459
.سنا برعکس فکر ميکنه

00:28:26.622 --> 00:28:27.965
من براي به عهده گرفتن
.اين جايگاه تعيين شدم

00:28:28.123 --> 00:28:31.002
و به همراه يک ارتش قوي و تسليم
اسپارتاکوس"به عدالت فرستاده شدم"

00:28:32.544 --> 00:28:34.672
خوب اگه کناره گيري رو رد کنم چي؟

00:28:34.838 --> 00:28:36.511
.اين انتخابيه که آزادي، ميتوني بکني

00:28:36.673 --> 00:28:39.267
ولي با اين انتخاب اميد بيجايي براي
...بيرون کشيدن خودت از تپه

00:28:39.426 --> 00:28:41.804
.گوهي که درست کردي ايجاد ميکني...

00:28:42.888 --> 00:28:45.732
از يه ذره ارزشي که هنوز
...براي اسمت مونده محافظت کن

00:28:45.891 --> 00:28:48.815
.و بطرف روم راه بيافت...

00:29:00.239 --> 00:29:01.491
!وارينيوس

00:29:02.658 --> 00:29:04.877
.خدايان رو شکر ميکنم که پيغامم رو گرفتي -

00:29:05.035 --> 00:29:06.082
...طبق پيغامت هم عمل کردم ولي -

00:29:06.245 --> 00:29:08.623
ديدم که "ايليثا" بين اين ديوارها...
.در امنيت کامله

00:29:08.789 --> 00:29:11.338
.اونو"اسپارتاکوس" آزاد کرد-
چرا لطف شو شامل حال اون کرد

00:29:11.500 --> 00:29:13.173
اونم به زنه کسي که ميخواد بکشتش

00:29:13.335 --> 00:29:16.054
هيچ علاقهاي هم به مشغول کردن ذهنم
.با يه برده ندارم

00:29:16.213 --> 00:29:19.057
بجاي اون فکرتو مشغول داستانهاي
.اسارت کردي

00:29:19.216 --> 00:29:21.560
چيزايي که در مورد برادرت نوشتي
هم مثل همين بود؟

00:29:21.718 --> 00:29:23.937
.هر چيزيکه بهت گفتم راست بود

00:29:24.096 --> 00:29:25.564
.زندگي برادرم رو "گايوس" گرفت

00:29:25.722 --> 00:29:27.599
...خوب چه مدرکي داري که بتوني

00:29:27.766 --> 00:29:29.484
در مقابل يک "پريتور" روم رو کني؟...

00:29:29.643 --> 00:29:31.145
"دستبند"سپيوس

00:29:31.311 --> 00:29:33.609
شبيه مال خودمه
پيداش کردم

00:29:33.772 --> 00:29:35.365
بين لوازم فردي که به اون
صداقت داره پيداشد

00:29:35.524 --> 00:29:36.867
فقط يه دستبند زاغارت داري؟

00:29:37.025 --> 00:29:38.368
!دختره کوچولوي احمق -

00:29:38.527 --> 00:29:40.700
.خواهش ميکنم به اينکار پشت نکن -

00:29:40.862 --> 00:29:42.535
.گايوس" بايد جواب کارهاشو بده" -

00:29:42.698 --> 00:29:44.746
.اصلا از اون خوشم نمياد -

00:29:44.908 --> 00:29:47.036
با اينحال نميتونيم به چشاي اشک آلود و هوا
.به اين اتهام اطمينان داشته باشم

00:29:47.202 --> 00:29:49.546
.هيچ مدرکي وجود نداره

00:29:50.539 --> 00:29:52.587
.حرف زدن بيشتر هم معنايي نداره

00:30:24.197 --> 00:30:26.040
!آره

00:30:27.242 --> 00:30:29.711
قبل از حمله کردن
.گاردتو پائين مياري

00:30:29.870 --> 00:30:31.497
.براي اين توصيه دير کردي

00:30:34.583 --> 00:30:36.711
.شکست خورديم-
!آره-

00:30:36.877 --> 00:30:41.178
ولي آدم کوچولو مثل يه
!ديو جنگيد

00:31:43.151 --> 00:31:44.494
...مشروب و مسابقه

00:31:44.653 --> 00:31:48.032
استراتژي عاقلانه اي براي ايجاد
.پيوندهاي مورد نيازه

00:31:49.491 --> 00:31:51.585
.از اين پيوندها بيشتر ايجاد ميکنيم

00:31:54.830 --> 00:31:56.377
.مبارزه خوبي بود

00:31:58.375 --> 00:32:00.628
!يه مبارزه ديگه راه بندازيم

00:32:00.794 --> 00:32:02.341
!آگرون

00:32:04.172 --> 00:32:05.173
!کريکسوس

00:32:13.557 --> 00:32:15.059
!"حسابشو برس "آگرون

00:32:15.225 --> 00:32:16.522
!"اون درمقابل تو خيلي تيزه "آگرون-

00:32:16.685 --> 00:32:18.813
.سر جاهاتون -

00:32:24.860 --> 00:32:26.077
!گانيکوس

00:32:27.988 --> 00:32:29.990
!اونميوس

00:32:30.157 --> 00:32:31.329
.با اونا مبارزه ميکنيد

00:32:31.491 --> 00:32:32.663
!آره

00:32:32.826 --> 00:32:33.952
!آره

00:32:36.037 --> 00:32:38.961
خيلي راحت ميتونيم اونارو شکست بديم
.اگه با هم يکي بشيم

00:32:40.041 --> 00:32:41.384
.بگير اينو حرومزاده

00:32:41.543 --> 00:32:43.386
.نخوري ها

00:32:45.881 --> 00:32:47.679
...بيا-

00:32:47.841 --> 00:32:49.388
.خواهش ميکنم کاريکه لازمه انجام بده

00:32:53.054 --> 00:32:54.897
<آره>

00:33:03.398 --> 00:33:04.570
آماده؟

00:33:16.453 --> 00:33:17.750
!شروع کنيد

00:33:29.758 --> 00:33:31.635
!يال، کريکسوس

00:33:31.801 --> 00:33:34.054
!"بهش نشون بده قهرمان کيه "کريکسوس

00:33:34.221 --> 00:33:36.599
ديدن تغييري که کردي آدمو
.به تعجب ميندازه

00:33:36.765 --> 00:33:39.268
...حتي دنيا رو هم ميشه وارونه کرد

00:33:39.434 --> 00:33:42.108
.اگه دستاي عشق تو کار باشه

00:33:43.605 --> 00:33:45.107
...اين لطف خيلي بزرگيه که

00:33:46.316 --> 00:33:48.990
.شما همديگه رو انقدر دوست داريد...

00:33:49.152 --> 00:33:50.779
.عين "اسپارتاکوس" و تو

00:33:52.447 --> 00:33:53.949
.ديگه نه

00:34:55.093 --> 00:34:57.187
.تقريبا دست تو بود

00:34:57.345 --> 00:34:59.347
.تقريبا

00:35:04.769 --> 00:35:06.271
آگرون

00:35:08.064 --> 00:35:09.532
.خوب جنگيدي

00:35:09.691 --> 00:35:11.785
يعني بعنوان يه ابنه اي که
.از غرب "رٍاين" اومده

00:35:13.111 --> 00:35:14.488
.تو هم همينطور

00:35:14.654 --> 00:35:16.702
.بعنوان يه فرانسويه گوه خور

00:35:19.075 --> 00:35:22.545
بيا با هم مشروب بخوريم و غرور
.زخم خورده مون رو مداوا کنيم

00:35:40.889 --> 00:35:44.063
.کشيدن رنج از دست رفته

00:35:44.225 --> 00:35:47.900
و اينکه هيچکاري براي درست کردن
.اين اتفاقات نميشه کرد

00:35:48.063 --> 00:35:52.068
"همونطور که گفتي براي "وارينيوس
.پيغام فرستادم

00:35:53.902 --> 00:35:56.746
ولي نه با من حرف ميزنه

00:35:56.905 --> 00:35:58.407
.و نه بهم دست ميزنه

00:36:01.159 --> 00:36:02.877
...ديگه يه دختر

00:36:03.036 --> 00:36:05.414
.لکه نخورده توي دنيا نيستي...

00:36:07.207 --> 00:36:09.050
.تو ديگه يه زني

00:36:10.293 --> 00:36:12.546
اين دستان ماست که به سرنوشتها شکل ميده

00:36:12.712 --> 00:36:14.089
وقتي که دستان مردها بلرزه ميافته

00:36:14.255 --> 00:36:16.383
.کسيکه داره ميلرزه منم

00:36:17.759 --> 00:36:19.932
.فکر اينکه دستان "گايوس" لمسم ميکنه

00:36:22.597 --> 00:36:24.691
.خوب، خوب

00:36:24.849 --> 00:36:26.772
هيشش

00:36:28.478 --> 00:36:30.981
...اين خواسته اون

00:36:32.107 --> 00:36:34.485
.يه فرصت بدست ما ميده

00:36:39.572 --> 00:36:40.994
.داري يه چيز غيرممکن پيشنهاد ميکني

00:36:41.157 --> 00:36:43.000
...من فقط دارم

00:36:43.159 --> 00:36:46.459
سالهاي گذشتت رو  واتفاقاتش رو
بهت ميگم

00:36:46.621 --> 00:36:49.465
تمام لحظاتت با اينکه ميدونستي

00:36:49.624 --> 00:36:52.468
...."که "گايوس کلاديوس گلابر

00:36:52.627 --> 00:36:56.097
سعي ميکنه به امتيازات روم
.دست پيدا کنه

00:36:57.382 --> 00:37:02.183
.درحاليکه زندگي برادرت هم ازت گرفته شده

00:37:02.345 --> 00:37:03.688
.نبايد اينطوري بشه

00:37:03.847 --> 00:37:06.145
.نبايد بشه

00:37:07.475 --> 00:37:10.854
هرچيزي که براي من عزيز بود

00:37:11.020 --> 00:37:13.773
و ارزش داشت ازم گرفتن

00:37:13.940 --> 00:37:15.942
.اين خونه

00:37:16.109 --> 00:37:18.658
.وهرم

00:37:18.820 --> 00:37:20.788
.يک اميد فرزند

00:37:22.240 --> 00:37:23.708
...نبايد کاريکه با ما کردن

00:37:23.867 --> 00:37:26.290
.نميتونه بدون جواب بمونه

00:37:26.453 --> 00:37:29.002
...اجازه دادن به

00:37:30.707 --> 00:37:33.381
...اينکار يعني پشت کردن...

00:37:33.543 --> 00:37:35.671
.به کسانيکه ميگيم دوستشون داريم...

00:37:48.516 --> 00:37:50.439
راه ديگه اي نداره؟

00:37:50.602 --> 00:37:54.823
اگه ميخواي انتقام جنايت
...برادرت رو بگيري

00:37:56.524 --> 00:37:58.743
.بايد خون ريخته بشه...

00:38:44.572 --> 00:38:46.040
تصميمشو گرفت که اينکارو بکنه؟

00:38:46.199 --> 00:38:47.542
.گمونم آره

00:38:47.700 --> 00:38:49.327
مطمئني چيزيکه ميخواي اينه؟

00:38:50.411 --> 00:38:52.630
...اگه "گايوس" به التماس نيافته

00:38:52.789 --> 00:38:55.383
.منم با خودم خون و مرگ ميارم...

00:38:55.542 --> 00:38:57.715
و اون چيزي که باهاش مياد

00:38:57.877 --> 00:39:00.380
.زندگيمه، که پس ميگيرم

00:39:13.601 --> 00:39:14.944
چيزايي که شنيدم درسته؟

00:39:15.103 --> 00:39:16.776
ميخواي به روم برگردي؟

00:39:16.938 --> 00:39:18.656
.حق انتخاب زيادي برام نذاشتن

00:39:18.815 --> 00:39:22.160
خيلي بده که آدم
.حق انتخاب نداشته باشه

00:39:23.444 --> 00:39:26.288
کسيکه اين حق رو از دستم گرفت
.عث شد وضعيت وخيمتر بشه

00:39:26.447 --> 00:39:28.074
داري در مورد"وارينيوس" حرف ميزني؟

00:39:28.241 --> 00:39:30.460
...داره يکبار ديگه تلاش ميکنه

00:39:30.618 --> 00:39:32.620
.چيزي که مال منه از دستم بگيره

00:39:32.787 --> 00:39:34.789
همونجوري که "اسپارتاکوس" زندگي
برادرمو گرفت؟

00:39:40.962 --> 00:39:42.760
.واقعه خيلي غم انگيزيه

00:39:42.922 --> 00:39:45.095
واقعه غم انگيزي که هنوز
.بدست عدالت نيافتاده

00:39:45.258 --> 00:39:47.977
سنا اين موضوع رو بدست
.وارينيوس" سپرده"

00:39:50.388 --> 00:39:53.232
من بهش اعتمادي ندارم
...که بتونه زندگي کسي رو که

00:39:53.391 --> 00:39:55.519
.اين زخم بزرگ رو باز کرد بگيره

00:39:58.146 --> 00:39:59.648
.منم

00:40:01.941 --> 00:40:05.696
...با اينحال بايد اين افکارو رها کنيم و

00:40:05.862 --> 00:40:09.742
آرامش رو در آغوش گرم هم
.پيدا کنيم

00:40:23.338 --> 00:40:26.467
دستاي کثيف تو برادرمو از
.اين دنيا فرستاد

00:40:26.633 --> 00:40:28.931
و دستان منهم زندگي تو رو
.ازت ميگيرن

00:41:25.608 --> 00:41:27.110
...گايوس

00:41:29.404 --> 00:41:31.247
.من تو از خودم دور ميکنم

00:41:32.740 --> 00:41:34.617
با اينحال تو زندگي منو نجات ميدي؟

00:41:34.784 --> 00:41:36.912
.تو شوهر مني

00:41:39.080 --> 00:41:41.583
.ديگه نميتونيم مثل گذشته ها باشيم

00:41:43.167 --> 00:41:45.420
.پس بذار الان هرچي هستيم همون باشيم

00:41:46.504 --> 00:41:49.383
.کاراي وحشتناکي با هم کرديم

00:41:50.466 --> 00:41:53.595
...ميخوام اين زهر برگرده بکسانيکه

00:41:53.761 --> 00:41:56.230
.واقعا لياقتش رو دارن...

00:41:56.389 --> 00:41:58.266
سپيا

00:41:58.433 --> 00:41:59.776
."به "سنا

00:41:59.934 --> 00:42:03.780
و به مرديکه براي دزديدن
.مقامت فرستادن

00:42:06.941 --> 00:42:09.785
ميخواي بر ضد "وارينيوس" حرکت کني؟

00:42:11.279 --> 00:42:14.032
.(هر دومون هيولاييم (گايوس

00:42:15.199 --> 00:42:16.792
.بيا با هم هيولا بشيم

00:42:16.951 --> 00:42:21.127
و بهشتهاي لعنتي رو با هم به
!آغوش بکشيم

00:42:32.842 --> 00:42:35.812
.بايد به "وسويوس" برم

00:42:35.970 --> 00:42:37.472
...تموم شده ببين

00:42:42.143 --> 00:42:44.191
.يه لحظه هم مکث نکن...

00:42:46.272 --> 00:42:49.993
ميدوني چند وقته منتظرم
!وارد بدنم بشي

00:43:19.138 --> 00:43:20.606
.ببخش منو

00:43:20.765 --> 00:43:22.517
.تو يه لحظه خودمو گم کردم

00:43:22.683 --> 00:43:24.185
.ه

00:43:26.270 --> 00:43:28.568
...من گم شده بودم

00:43:37.073 --> 00:43:40.373
و لمس کردنت راه خونمو
.بهم نشون ميده

00:43:58.553 --> 00:44:00.806
<"شمشيرتو بيار بالا">

00:44:00.972 --> 00:44:02.690
<"شرابتو خشک کن">

00:44:02.849 --> 00:44:04.817
<معامله تو خشک کن>

00:44:05.935 --> 00:44:08.905
<"،صبح خيلي زود ميرسه">

00:44:09.063 --> 00:44:11.942
<"شب هم خيلي زود ميرسه">

00:44:12.108 --> 00:44:15.408
<بيا پيمانه هامونو بلند کنيم>

00:44:15.570 --> 00:44:16.617
<بيا پيمانه هامونو بلند کنيم>

00:44:16.779 --> 00:44:19.248
وزم فکر ميکنم داري همه ما رو به
.طرف يه عاقبت بيموقع ميکشوني

00:44:19.407 --> 00:44:21.535
<"معامله تو خشک کن">

00:44:21.701 --> 00:44:23.795
<"معامله تو خشک کن">

00:44:23.953 --> 00:44:26.832
.با اينحال يه مرگ با افتخار برامون مياره

00:44:32.128 --> 00:44:34.222
.علامت

00:44:41.888 --> 00:44:43.310
گلابر

00:44:53.941 --> 00:44:55.818
.گلابر" از پشت ارتش فرماندهي ميکنه"

00:44:55.985 --> 00:44:58.158
.از جايگاه يک ترسو

00:44:58.321 --> 00:45:01.120
.سربازانشو با نظم فشرده اي جلو ميفرسته

00:45:01.282 --> 00:45:03.125
.و سعي ميکنه با برتري نفرات پيروز بشه

00:45:04.452 --> 00:45:05.999
.روش روميها اينجوريه

00:45:07.622 --> 00:45:10.592
.ما هم روش خودمونو بهشون نشون ميديدم

00:45:57.838 --> 00:46:00.387
!آماده

00:46:16.983 --> 00:46:19.736
.به معبد عقب نشيني کنين-

00:46:29.078 --> 00:46:31.001
!"فالکو"-
!خط رو حفظ کنين-

00:46:31.163 --> 00:46:33.416
!خيلي زيادن-
!راه بيافتين-

00:46:38.921 --> 00:46:40.264
!پريتور

00:46:40.423 --> 00:46:42.596
.فراريها دارن عقب نشيني ميکنن

00:47:00.943 --> 00:47:03.116
.رديف اول

00:47:03.279 --> 00:47:04.747
دوم

00:47:04.905 --> 00:47:06.782
سوم
.آماده-

00:47:31.140 --> 00:47:32.141
حالا-

00:48:11.972 --> 00:48:14.225
.کسيکه دنبالشم تو نيستي

00:48:46.549 --> 00:48:48.051
!اسلحه هاتونو بندازين

00:48:49.468 --> 00:48:50.970
!ندازين

00:48:53.556 --> 00:48:55.979
.حالا ديگه فولاد داريم

00:48:56.142 --> 00:48:57.485
!آره

00:48:57.643 --> 00:48:59.486
.اسلحه هاشونو جمع کنيد

00:48:59.645 --> 00:49:01.989
آره-
آره-

00:49:02.148 --> 00:49:04.321
.وارينيوس-
!آره-

00:49:04.483 --> 00:49:08.329
"بخاطر "آکر" و "راسکوس
.بهت خون بدهکارم

00:49:08.487 --> 00:49:10.740
وقتي جوابمونو ازش گرفتيم

00:49:10.906 --> 00:49:12.533
.طلبتو ازش ميگيريم

00:49:13.784 --> 00:49:15.001
گلابر کجاست؟

00:49:15.161 --> 00:49:17.038
اسپارتاکوس

00:49:30.050 --> 00:49:31.347
!لعنتي

00:50:01.207 --> 00:50:02.880
!بکش

00:50:03.042 --> 00:50:04.294
!آتش بزن

00:50:04.460 --> 00:50:05.962
!پرتاب

00:50:09.423 --> 00:50:11.642
!وقتي گفتم آماده

00:50:11.800 --> 00:50:13.143
!آماده

00:50:13.302 --> 00:50:15.350
!با علامت من

00:50:15.513 --> 00:50:17.060
!بار گذاري کنيد

00:50:17.223 --> 00:50:18.941
!آتيش بزنيد-
!ولش کنيد-

00:50:21.685 --> 00:50:23.437
!دوباره

00:50:23.604 --> 00:50:25.151
!بايد بريم

00:51:53.485 --> 00:51:55.453
!نشيني کنيد
!بطرف تونل بريد

00:51:59.408 --> 00:52:01.081
!حرکت !حرکت !برو !برو

00:52:05.456 --> 00:52:06.753
!کريکسوس

00:52:08.083 --> 00:52:10.962
!شما بريد-
!ما دنبال شما ميايم-

00:52:23.223 --> 00:52:24.645
!اونميوس

00:52:40.032 --> 00:52:42.911
!يالا!زود

00:52:46.455 --> 00:52:47.672
!آگرون

00:52:56.131 --> 00:52:57.178
!زودباش

00:53:13.315 --> 00:53:15.067
!حرکت کن-
!زودتر-

00:53:15.234 --> 00:53:16.360
!زودتر-

00:53:25.411 --> 00:53:26.754
!بجلو حرکت کنيد

00:53:26.912 --> 00:53:28.164
!سريعتر

00:53:30.499 --> 00:53:34.003
حرکت کنيد-
مراقب باشيد-

00:53:42.136 --> 00:53:44.639
.تعداشون خيلي زياده

00:53:44.805 --> 00:53:47.684
!راه کوهستان! عجله کنيد

00:53:47.850 --> 00:53:50.694
.اونجا راه ديگه اي وجود نداره
.تو تله ميافتيم -

00:53:50.853 --> 00:53:52.196
!چاره ديگه اي نداريم -

00:53:52.354 --> 00:53:54.356
.بايد بريم! زودباشيد

00:53:59.987 --> 00:54:01.489
.اسپارتاکوس

00:54:07.536 --> 00:54:09.504
!حرکت کنيد

00:54:09.663 --> 00:54:12.086
!ازاين طرف!از اين طرف

00:54:23.886 --> 00:54:26.139
راه ديگه اي به طرف کوه وجود نداره؟

00:54:26.305 --> 00:54:29.559
بجز راه باريکي که ازش فرار کردن، نه؟

00:54:29.725 --> 00:54:32.569
.موقع تعقيب اونا نفرات زيادي از دست داديم

00:54:32.728 --> 00:54:35.402
.تلاش احمقانه ايه

00:54:35.564 --> 00:54:37.191
.در حال حاضر برتري با اونهاست

00:54:37.357 --> 00:54:38.700
.امتيازمونو از دست داديم

00:54:38.859 --> 00:54:40.861
ميخوايم اجازه بديم که برن؟

00:54:41.028 --> 00:54:42.780
.نه

00:54:42.946 --> 00:54:45.199
...اجازه ميديم که از گِل و صخره

00:54:46.366 --> 00:54:49.210
.حسابي لذت ببرن...

00:54:50.746 --> 00:54:54.501
وقتي گرسنگي و جنون اونارو مجبور
...کرد که از محلشون جدا بشن

00:54:56.084 --> 00:54:58.712
.همشونو ميکشيم...

00:54:59.400 --> 00:55:12.300
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.