WEBVTT 00:00:00.860 --> 00:00:04.230 اگه واقعاً زن و شوهر هستین، ثابتش کنین 00:00:05.190 --> 00:00:07.230 همین جا همین الان همو ببوسین 00:00:07.750 --> 00:00:09.300 حتما مشکلی نیست 00:00:09.300 --> 00:00:10.240 ها؟! 00:00:12.789 --> 00:00:13.490 بوسه؟! 00:00:13.880 --> 00:00:15.130 بوسه؟! 00:00:15.130 --> 00:00:16.320 یعنی ... 00:00:16.320 --> 00:00:17.739 اوم... 00:00:17.739 --> 00:00:18.839 درسته 00:00:18.839 --> 00:00:22.859 یادمه جایی خوندم که اولین بوسه مزه لیمو میده 00:00:22.859 --> 00:00:25.250 من مطمئنم که اونو به خوبی با این ماریناد جفت می شه 00:00:25.250 --> 00:00:26.339 ها! 00:00:26.339 --> 00:00:27.579 آروم باش، یور! 00:00:27.579 --> 00:00:29.250 باید چنگ بزنی 00:00:29.589 --> 00:00:30.719 خب پس... 00:00:30.719 --> 00:00:33.009 صبر کن، صبر کن، صبر کن، صبر کن، یکهثانیه صبر کن، لطفا 00:00:37.189 --> 00:00:39.659 من واقعاً نمی تونستم این کار رو با هوشیاری انجام بدم 00:00:40.420 --> 00:00:42.770 شرمنده منتظر موندی 00:00:43.030 --> 00:00:43.759 آه... 00:00:43.759 --> 00:00:45.020 درسته 00:00:45.689 --> 00:00:47.939 اگه نمی خواین مجبور نیستیم این کارو بکنیم... 00:00:47.939 --> 00:00:48.509 نه 00:00:48.509 --> 00:00:51.079 منم به این نیاز دارم 00:00:51.079 --> 00:00:51.979 بهترین تلاشم و می کنم 00:00:51.979 --> 00:00:54.030 داریگ چی ور ور میکنین؟! 00:00:54.030 --> 00:00:55.840 میتونی انجامش بدی یا نه؟ 00:00:55.840 --> 00:00:58.490 بهم ثابت کنین که یه زوج واقعی هستین 00:01:00.159 --> 00:01:02.490 ساکت، یوری! 00:01:02.490 --> 00:01:06.709 بهت نشون میدیم چقدر عشقمون شعله وره 00:01:07.780 --> 00:01:09.579 رفتیم که رفتیم عزیزم 00:01:09.579 --> 00:01:11.340 حالا چشماتو ببند 00:01:11.340 --> 00:01:12.959 خواهر 00:01:15.719 --> 00:01:16.469 ها؟ 00:01:16.469 --> 00:01:17.939 خانم یور؟ 00:01:17.939 --> 00:02:50.979 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:50.979 --> 00:02:53.979 "تظاهرات عشقی" 00:03:01.310 --> 00:03:02.530 خواهر 00:03:02.530 --> 00:03:05.060 خیلی زشته 00:03:07.909 --> 00:03:09.819 خواهر 00:03:11.560 --> 00:03:12.620 ببین، ببین 00:03:12.620 --> 00:03:14.539 من تو آزمون اول مدرسه شدم 00:03:14.810 --> 00:03:16.300 من! آفرین 00:03:17.050 --> 00:03:18.810 یه بوس جایزته 00:03:18.810 --> 00:03:19.550 مواه 00:03:22.620 --> 00:03:23.800 خواهر 00:03:23.800 --> 00:03:26.500 وقتی که بزرگ شدم 00:03:27.310 --> 00:03:29.610 میخوام باهات ازدواج کنم ... 00:03:29.610 --> 00:03:31.060 ای وای 00:03:31.060 --> 00:03:33.210 پس بهتره ازدواج نکنم 00:03:33.210 --> 00:03:37.819 و منتظرت میمونم 00:03:39.689 --> 00:03:42.659 ن-نه سیس 00:03:42.659 --> 00:03:46.370 من نمی تونم ببین یه پسر دیگه ای و میبوسی 00:03:46.370 --> 00:03:48.729 من نمی خوام... 00:03:48.729 --> 00:03:50.539 همونطور که فکر می کردم... 00:03:50.960 --> 00:03:52.789 ...نمیتونم 00:03:56.789 --> 00:03:59.550 نه! 00:04:05.009 --> 00:04:06.889 آخر دنیا؟! 00:04:11.289 --> 00:04:12.080 ها؟! 00:04:12.080 --> 00:04:12.560 آه؟ 00:04:12.560 --> 00:04:13.349 یوری؟! 00:04:18.360 --> 00:04:20.720 میبینم چطوره سیس... 00:04:20.720 --> 00:04:24.360 تو منو به خاطر تلاش برای جلوگیری از بوسیدنت دور می کنی... 00:04:24.870 --> 00:04:28.120 تو واقعا باید با این یارو عشقولانه رفتار کنی، ها؟ 00:04:29.449 --> 00:04:31.879 من احمق بودم که فکر میکردم میشه امتحانت کرد 00:04:31.879 --> 00:04:35.769 الان می بینم،چیزی که امتحان شد احساسات من بود 00:04:36.290 --> 00:04:36.980 امم 00:04:36.980 --> 00:04:38.379 این به کنار، داری خونریزی می کنی... 00:04:39.279 --> 00:04:40.879 لوید فورجر 00:04:40.879 --> 00:04:43.879 فعلا لب های خواهرم مال تو 00:04:43.879 --> 00:04:44.379 صبر کن- 00:04:44.870 --> 00:04:47.389 چی میگی؟! 00:04:51.120 --> 00:04:52.269 خوب... 00:04:52.269 --> 00:04:54.540 امروز باید برم 00:04:54.540 --> 00:04:55.389 با این حال... 00:04:55.389 --> 00:04:57.339 اون خونریزی... 00:04:57.339 --> 00:04:59.649 این برای دوره تو خانواده بریار برابر ه؟ 00:04:59.649 --> 00:05:03.120 حالت خوبه یوری؟ انگاری نمی تونی روی پاهات وایسی 00:05:03.120 --> 00:05:04.920 - من خوبم - این به عهده توعه، خانم یور... 00:05:04.920 --> 00:05:07.560 خواهر، تو خودت خیلی بدتر به نظر میرسی. 00:05:10.860 --> 00:05:12.810 زنگ بزنم تاکسی؟ 00:05:12.810 --> 00:05:14.290 من خوبم 00:05:14.290 --> 00:05:16.459 خدایا تو خیلی نگرانی سیس 00:05:19.170 --> 00:05:20.589 وایسا... 00:05:22.089 --> 00:05:23.839 برای چی پوزخند میزنی؟! 00:05:23.839 --> 00:05:26.399 آبروی من برات خنده داره، نه؟! 00:05:26.399 --> 00:05:28.009 وای نه... 00:05:28.009 --> 00:05:30.259 من فقط فکر کردم شما دوتا واقعا خواهر و برادر خوبی هستین 00:05:30.259 --> 00:05:32.750 من می بینم که همیشه از همدیگه حمایت کردین 00:05:33.350 --> 00:05:34.790 یوری، 00:05:34.790 --> 00:05:37.470 مرسی که از خواهرت این همه مدت مراقبت کردی 00:05:37.470 --> 00:05:39.689 حتما خیلی چیزها رو با هم گذروندین 00:05:41.860 --> 00:05:45.410 از این به بعد، تموم تلاشم و برای حمایت ازش انجام میدم 00:05:45.410 --> 00:05:47.819 پس بیایین با هم کار کنیم تا خانم یور و خوشحال کنیم 00:05:49.920 --> 00:05:53.329 نه که به کمکت نیاز دارم 00:05:53.329 --> 00:05:54.449 هرچی ، من میرم خونه 00:05:55.279 --> 00:05:57.550 لطفاً هر وقت که خواستی دوباره بیا 00:05:58.980 --> 00:06:00.610 اینجوری یور خوشحال میشه 00:06:00.610 --> 00:06:03.310 و اگه تونستی وقتی دخترم بیدار شد بیای، خیلی بهتره 00:06:03.310 --> 00:06:07.220 آنیا خیلی تلاش کرد تا تو میای بمونه میدونستی؟ 00:06:07.220 --> 00:06:10.430 اون فوق العاده اس یه روز بیا باهاش بازی کن 00:06:10.709 --> 00:06:13.269 ل-لازم نیست به من بگی دوباره میام 00:06:13.269 --> 00:06:17.790 دفعه بعد ثابت می کنم که داری با قلب خواهرم بازی می کنی 00:06:17.790 --> 00:06:19.649 هیچ کس با قلب من بازی نمی کنه 00:06:20.000 --> 00:06:21.759 خوب گوش کن، لوید فورگر 00:06:21.759 --> 00:06:24.250 اگه روزی بفهمم خواهر و به گریه انداختی 00:06:24.250 --> 00:06:26.529 من مادرتو .. 00:06:27.189 --> 00:06:29.209 اوه، میدونی؟ 00:06:29.209 --> 00:06:30.279 همون دیگ... 00:06:30.699 --> 00:06:33.250 تو فقط از پسش بر نمیای، می شنوی؟! 00:06:34.329 --> 00:06:36.029 مراقب جایی که میری باش 00:06:36.029 --> 00:06:38.839 داد نزن همسایه ها دو اذیت می کنی 00:06:38.839 --> 00:06:40.949 می خواست بگه اعدامم میکنه"؟ 00:06:40.949 --> 00:06:42.420 بهتره مراقب باشم 00:06:49.589 --> 00:06:51.180 هر مشکلی؟ 00:06:51.569 --> 00:06:53.480 باشه هیچی 00:06:53.480 --> 00:06:55.930 یعنی این پلیس مخفیه... 00:06:55.930 --> 00:06:58.480 در عوض، من هیچ سرنخی ندارم که برادرش چه بدلکاری ممکنه بکشه. 00:06:58.480 --> 00:07:00.500 کار از محکم کاری عیب نمیکنه. 00:07:00.500 --> 00:07:01.420 آقای لوید 00:07:01.420 --> 00:07:03.100 خیلی از شما ممنونم 00:07:03.959 --> 00:07:05.970 مایه شرمساریه منه 00:07:05.970 --> 00:07:09.779 اون به یه پسر نسبتاً بی ادب بزرگ شده ، اما تو اونو به عنوان خانواده پذیرفتی. 00:07:11.410 --> 00:07:14.709 یوری مطمئنا تورو دوست داره، خانم یور؟ 00:07:15.850 --> 00:07:19.629 به جز دخترم، من واقعاً هیچ دوست یا خانواده ای ندارم که بتونم روی اونا حساب کنم، 00:07:19.629 --> 00:07:22.050 بخاطر همین من یه کم به شما دو نفر حسادت کردم، میدونی؟ 00:07:22.050 --> 00:07:23.209 آقای لوید... 00:07:23.569 --> 00:07:25.660 در واقع، دختر هم تقلبیه. 00:07:25.660 --> 00:07:27.279 در هر صورت... 00:07:27.279 --> 00:07:29.720 خیالم راحت شد که ازدواج ساختگی ما رو ندید. 00:07:33.060 --> 00:07:34.040 قطعا! 00:07:34.949 --> 00:07:38.220 حالا همه چیز تموم شده، من حس خواب الودگیه وحشت نکای دارم. 00:07:38.220 --> 00:07:40.769 یه بار که خدمونو مرتب کردیم، به رختخواب بریم؟ 00:07:42.250 --> 00:07:44.399 نه البته جداشون میکنم! 00:07:44.399 --> 00:07:45.399 مثل قبل! 00:07:45.399 --> 00:07:47.019 ر-راست! 00:07:47.019 --> 00:07:49.199 بابا... 00:07:49.199 --> 00:07:52.279 سیاره رو نجات بده... 00:07:52.730 --> 00:07:57.790 هی، نه، یوری. اگه به آقای لوید ضربه بزنی، خدتو سرزنش میکنی. 00:08:02.430 --> 00:08:05.579 آخرین باری که به کسی حسادت کردم کی بود؟ 00:08:06.439 --> 00:08:09.360 وقت خواب. مطمئنم فقط خسته ام 00:08:09.360 --> 00:08:11.339 بالاخره ماموریت فردا ادامه داره. 00:08:19.279 --> 00:08:20.480 ببخشید. 00:08:24.730 --> 00:08:26.060 از کدوم راه به ایستگاه؟ 00:08:26.329 --> 00:08:29.339 اول برو بیمارستان! 00:08:33.049 --> 00:08:35.559 صبح بخیر. 00:08:36.929 --> 00:08:39.559 پدر، تو امروز سبز هستی. 00:08:39.559 --> 00:08:42.289 برو صورتت رو بشور و سرت رو پاک کن. 00:08:46.590 --> 00:08:48.710 اوه، صبح بخیر 00:08:52.720 --> 00:08:55.970 حیف بود دیروز نتونستی یوری رو ملاقات کنی. 00:08:55.970 --> 00:08:57.269 اون کیه؟ 00:08:57.269 --> 00:09:00.549 منتظر دیدنش نبود؟! 00:09:02.139 --> 00:09:04.480 با این حال، مطمئناً ساعت پر جنب و جوشی بود، اینطور نیست؟ 00:09:04.799 --> 00:09:06.350 خیلی معذرت میخام... 00:09:06.350 --> 00:09:08.740 نه اونطور که من برادر کوچکتر خانم یور رو تصور می کردم. 00:09:08.740 --> 00:09:09.980 اوه عمو! 00:09:10.299 --> 00:09:13.990 اون تهدید آزاردهنده جاسوسیه، پلیس مخفی هم بود! 00:09:14.480 --> 00:09:17.740 پ-پلیس مخفی! 00:09:17.740 --> 00:09:19.289 اون چیه؟ 00:09:20.970 --> 00:09:22.120 "مخفی..." 00:09:22.120 --> 00:09:23.500 ... و "پلیس". 00:09:24.500 --> 00:09:26.500 یه کم هیجان انگیزه! 00:09:26.500 --> 00:09:29.299 من می خواستم اونو ملاقات کنم! 00:09:29.299 --> 00:09:31.039 هیجانم رو به من برگردون! 00:09:31.039 --> 00:09:33.129 خ-خیلی میخواستی ببینیش، نه؟ 00:09:33.700 --> 00:09:36.139 در هر صورت طوفان فعلا گزشته. 00:09:36.139 --> 00:09:39.049 فعلا باید رویه تحصیل آنیا تمرکز کنیم. 00:09:39.049 --> 00:09:40.659 بیا، عجله کن و بخور. 00:09:40.659 --> 00:09:42.139 دیر میشه ها 00:09:46.129 --> 00:09:47.899 به زودی دوباره اونو میبینی. 00:09:48.820 --> 00:09:51.399 من واقعاً تو روشنی هستم؟ 00:09:51.399 --> 00:09:54.559 یور بریار، خواهر بزرگتر یکی از اعضای پلیس مخفی 00:09:54.559 --> 00:09:57.399 حداقل من چیز مشکوکی ازش ندیدم 00:09:58.330 --> 00:10:01.049 به نظر می‌رسید که اون از شغل واقعی برادرش اطلاعی نداشت، 00:10:01.049 --> 00:10:02.850 و حسم میگه که اون بی گناهه . 00:10:02.850 --> 00:10:05.700 منظورم اینه که اگه اون میدونست که اون تو سرویس امنیت دولتیه ، 00:10:05.700 --> 00:10:08.419 اون هیچوقت نگران این نبود که یه اسپینستر مشکوک باشه. 00:10:09.019 --> 00:10:10.779 نه، نمیتونم مطمئن باشم. خیلی تو خطره 00:10:10.779 --> 00:10:14.649 اگه همه اینها از اول یه نقشه بود چی؟ حقه ای برای نزدیک شدن به من؟ 00:10:16.529 --> 00:10:19.470 به هیچ چیز اعتماد نکن، گرگ و میش! 00:10:20.450 --> 00:10:22.470 پدر، مادر... 00:10:23.919 --> 00:10:24.720 چه خبر؟ 00:10:26.690 --> 00:10:28.230 مادره ... 00:10:28.940 --> 00:10:30.250 ... آشپز بد 00:10:30.250 --> 00:10:34.230 فکر کردم شاید بدونی که امروز صبحونه درست کردم 00:10:34.230 --> 00:10:35.870 متاسفم، متاسفم. 00:10:35.870 --> 00:10:37.840 من همه تلاشم رو کردم 00:10:42.100 --> 00:10:43.389 اوه خانم یور 00:10:43.389 --> 00:10:44.490 جان؟ 00:10:44.850 --> 00:10:46.610 آه، اوم... 00:10:47.409 --> 00:10:51.000 در واقع وصل کردن یه شنود ممکنه یه قدم خیلی دور باشه... 00:10:51.000 --> 00:10:53.740 نه، من باید به هر دلیلی برای نگرانی رسیدگی کنم. 00:10:53.740 --> 00:10:55.500 یه لحظه غفلت میتونه مرگ باشه، 00:10:55.830 --> 00:10:59.240 و این به نوبه خود میتونه منجر به مرگ ده ها هزار نفر بشه. 00:10:59.240 --> 00:11:01.929 فقط یه راه برای اطمینان از بی گناهی خانم یور وجود داره... 00:11:01.929 --> 00:11:04.049 یقه ات یه کم خاک گرفته،اونجا. 00:11:05.100 --> 00:11:06.100 هاا؟! 00:11:06.830 --> 00:11:08.179 ممنونم 00:11:08.179 --> 00:11:11.659 خدایا، این منو غافلگیر کرد. فکر کردم ممکنه منو ببوسه تا منو بفرسته. 00:11:11.659 --> 00:11:12.690 چی - 00:11:13.440 --> 00:11:16.480 ال- دیشب هنوز تو ذهنم تازه است... 00:11:18.000 --> 00:11:21.120 من نمیتونم ببوسم. من نمیتونم آشپزی کنم. 00:11:21.120 --> 00:11:24.879 دیروز، آقای لوید تونست منو پوشش بده، 00:11:24.879 --> 00:11:28.600 اما من واقعاً فکر نمی کنم که نقش یه همسر رو به خوبی بازی می کنم... 00:11:29.710 --> 00:11:34.129 شاید من بیش از حد به چیزهایی فکر می کنم، اما آقای لوید امروز یه کم دورتر به نظر میرسه . 00:11:34.629 --> 00:11:39.129 شاید اون از من و همه بی عرضه گی هایه من ناراحته . 00:11:40.340 --> 00:11:41.830 اون شاید یه تهدید باشه. 00:11:51.789 --> 00:11:53.059 چه خبر، آنیا؟ 00:11:54.169 --> 00:11:57.190 مادر و پدر باید با هم کنار بیاین! 00:12:00.590 --> 00:12:03.019 ما نه دعوا کردیم نه چیزی، میدونی؟ 00:12:03.019 --> 00:12:04.200 ر-راست. 00:12:04.570 --> 00:12:08.159 حالا، اونچیزی رو که که موعظه می‌کنی، تمرین کن و با همکلاسی‌هات کنار بیا، خوب؟ 00:12:08.159 --> 00:12:09.580 کی. 00:12:11.419 --> 00:12:12.690 پس باید بریم؟ 00:12:12.690 --> 00:12:14.179 آه اره. 00:12:15.409 --> 00:12:18.779 بچه ها ممکنه بعضی وقتا به طرز عجیبی زیرک باشن، نه؟ 00:12:26.929 --> 00:12:28.210 هی، یوری 00:12:28.720 --> 00:12:30.919 اون زخما چیه؟ 00:12:30.919 --> 00:12:33.639 دیروز برای ازدواج خواهرت نان تست نرفتی؟ 00:12:33.639 --> 00:12:36.399 راستش چیز زیادی یادم نیست... 00:12:37.149 --> 00:12:40.990 حدس می زنم مست شدی و با شوهرش دعوا کردی یا چیز دیگه ای، نه؟ 00:12:40.990 --> 00:12:42.110 گفتم نخور 00:12:42.740 --> 00:12:44.659 من نمیتونم فکر کنم باهاش... 00:12:44.659 --> 00:12:46.639 اون پسر بدی بود؟ 00:12:50.490 --> 00:12:51.289 اون .... 00:12:52.450 --> 00:12:53.210 یه پسر خوب بود... 00:12:54.289 --> 00:12:56.289 من فکر می کنم؟ 00:12:56.289 --> 00:12:59.720 کلاهبرداران و جاسوسان همیشه خودشونو مقدس نشون میدن 00:12:59.720 --> 00:13:02.440 درسته . اگر اون یه جاسوس بود، من اونو نفلش می کردم 00:13:02.440 --> 00:13:03.549 خنکش کن. 00:13:03.549 --> 00:13:04.549 تو مدرکی داری؟ 00:13:05.029 --> 00:13:06.320 لعنتی! 00:13:06.320 --> 00:13:10.059 یادم رفت اتاق خواب و اتاق نشیمنشون رو ایراد بگیرم! 00:13:11.269 --> 00:13:12.779 اوه نه صبر کن من نتونستم 00:13:12.779 --> 00:13:15.669 تصور کن اگر سیس رو در حال زمزمه چیزهای شیرین بشنوم یا بدتر از اون. 00:13:15.669 --> 00:13:17.529 قلبم طاقت نداشت! 00:13:17.529 --> 00:13:19.269 اون همه صدمه ب هخودت زدی؟ 00:13:23.710 --> 00:13:27.779 باید از وسوا سرو خواهرت دست برداری رو کار تمرکز کنی. 00:13:28.330 --> 00:13:34.000 ما مأموریت داریم اون جاسوسان غربی، به ویژه "گرگ و میش" را بگیریم، 00:13:34.000 --> 00:13:38.039 که به نوبه خودش منجر به حفظ صلح برای خواهرت می شه. 00:13:38.629 --> 00:13:40.039 میدونم قربان 00:13:40.039 --> 00:13:41.090 فعلا... 00:13:41.090 --> 00:13:42.049 لوید فورجر، 00:13:42.799 --> 00:13:46.690 اگر روزی برسه که خواهرم رو به گریه بندازی... 00:13:52.139 --> 00:13:53.419 اون چیه؟ 00:13:53.419 --> 00:13:56.820 اون می گفت: "من یه زن شکست خوردم" و چه چیزی. 00:13:56.820 --> 00:13:57.659 هیا 00:13:57.659 --> 00:13:59.250 اوه، شارون! 00:14:00.700 --> 00:14:01.360 هاا؟ 00:14:01.360 --> 00:14:04.070 چطوری همسر خوبی بشم؟ 00:14:04.070 --> 00:14:06.389 چی؟ اوضاع با شوهرت خوب نیست؟ 00:14:06.389 --> 00:14:08.559 خوب نه دقیقا نه... 00:14:08.559 --> 00:14:09.519 این فقط... 00:14:09.519 --> 00:14:12.389 من اصلا تجربه قبلی در رابطه با خواستگاری ندارم، 00:14:12.389 --> 00:14:15.389 بنابراین من کاملاً مطمئن نیستم که چطوری باید رفتار کنم. 00:14:15.389 --> 00:14:18.720 من این احتمال رو بر اساس روابط گذشته اون در نظر گرفتم، 00:14:18.720 --> 00:14:22.289 اما من حدس می‌زنم خانم یور واقعاً تجربه‌ی دوستی نداره، نه؟ 00:14:22.629 --> 00:14:26.320 من به سادگی احساس می کنم، شاید، باید بهتر عمل کنم. 00:14:26.320 --> 00:14:29.509 به عنوان مثال، من اصلاً نمی تونم آشپزی کنم، خیلی شرمندم. 00:14:29.509 --> 00:14:31.929 انیا عمیق فکر کرد... 00:14:32.389 --> 00:14:33.460 خانم یور... 00:14:33.460 --> 00:14:37.559 اون سعی داره به خاطر خانواده جعلی ما بازی "همسر" خودشو تقویت کنه؟ 00:14:38.039 --> 00:14:39.320 نه صبر کن 00:14:39.320 --> 00:14:43.570 من نمی تونم این احتمال رو رد کنم که اون سعی می کند نقش یه همسر عالی رو برای فریب دادن من بازی کنه. 00:14:43.570 --> 00:14:47.309 داشتن شوهری که خیلی از لیگ تو خارجه می تونه خیلی غم انگیز باشه، ها؟ 00:14:47.309 --> 00:14:49.429 پس چرا ازش جدا نمی شی؟ 00:14:49.429 --> 00:14:51.750 هوم، نه، واقعاً نتونستم. 00:14:51.750 --> 00:14:55.039 همکاران خانم یور به نوعی... 00:14:55.039 --> 00:14:55.929 آره... 00:14:55.929 --> 00:14:57.519 هی، شما دختران! 00:14:57.519 --> 00:14:59.080 چت و تموم و دست به کارشید 00:14:59.080 --> 00:15:00.580 اوه، رئیس بخش 00:15:01.429 --> 00:15:02.840 آه، و یور، 00:15:03.169 --> 00:15:06.590 می تونید به اداره پست برید و این چیز رو بفرستید، لطفا؟ 00:15:06.590 --> 00:15:08.330 قطعا. 00:15:08.330 --> 00:15:10.320 حدس می‌زنم اگر چیز ملموس‌تری بخوام 00:15:10.320 --> 00:15:12.539 من خودم باید یه جورایی حرکت کنم.... 00:15:19.809 --> 00:15:21.500 بیا فکر کنیم. 00:15:21.500 --> 00:15:25.070 من و آقای لوید هنوز حساب های جداگانه داریم... 00:15:25.429 --> 00:15:29.230 من نمی دونم که ممکنه خودمو به عنوان همسر آقای لوید بهتر کنم؟ 00:15:29.230 --> 00:15:32.809 اگر بخوام بخشی از درآمد حاصل از "کارم" را بهش بدم. 00:15:32.809 --> 00:15:34.830 نمیخوام شک کنم 00:15:35.429 --> 00:15:39.980 و من احساس می کنم که این واقعاً مربوط به کمک مالی نیست... 00:15:39.980 --> 00:15:41.450 هی، شما آنجا هستید! خانم! 00:15:41.450 --> 00:15:43.210 ما چند سوال ازتون داریم. 00:15:45.149 --> 00:15:46.590 می تونید یه دقیقه وقت بذارید؟ 00:15:46.590 --> 00:15:49.190 افسران پلیس مخفی؟! 00:15:49.190 --> 00:15:51.470 ک ک کاری کردم؟ 00:15:52.049 --> 00:15:54.299 خوندن یه آگهی با هدف زوج های متاهل، 00:15:54.299 --> 00:15:57.899 با وجود اینکه من هیچ ارتعاشی همسری نمیدم مشکوک به نظر میرسه؟! 00:15:57.899 --> 00:16:00.809 آه، من-من- متاهلم! 00:16:01.309 --> 00:16:03.230 ما کاریتون نداریم.. 00:16:04.250 --> 00:16:05.559 مثلاً این چه جهنمیه؟ 00:16:05.559 --> 00:16:09.480 تو به من زنگ می زنی، بعد به من لباس می دی تا همسرت رو کباب کنم؟! 00:16:09.759 --> 00:16:11.899 ببین، فقط ساکت شو و نقشه رو دنبال کن! 00:16:11.899 --> 00:16:13.129 برای ماموریته 00:16:13.129 --> 00:16:14.490 به من ربطی نداره! 00:16:15.870 --> 00:16:19.279 ما اینجا مسئول بازرسی پست هستیم. 00:16:19.279 --> 00:16:21.399 نامه ای که فرستادی... 00:16:21.399 --> 00:16:24.250 به نظر می رسه یک پیام رمزگذاری شده، خطاب به غرب. 00:16:24.870 --> 00:16:27.419 فرستنده، این "بارنز" رئیس توعه؟ 00:16:27.419 --> 00:16:28.860 بله قربان. 00:16:28.860 --> 00:16:30.009 اسمت چیه ؟ 00:16:30.009 --> 00:16:31.399 برادر یور 00:16:31.399 --> 00:16:33.620 یور فورگر 00:16:34.350 --> 00:16:35.549 این چیه؟ این چیه؟ 00:16:36.059 --> 00:16:38.259 یور فورگر، تو گفتی؟ 00:16:38.610 --> 00:16:40.809 دقیقاً توی این نامه اسم تو رو می گه 00:16:40.809 --> 00:16:43.299 میگی تو یکی از مخاطبای اونی؟ 00:16:43.299 --> 00:16:45.019 قسم می خورم که اون اینو دوست داره. 00:16:45.019 --> 00:16:47.330 پس تو با اونی نه؟ 00:16:47.330 --> 00:16:48.809 من-من نمی دونم منظورت چیه. 00:16:48.809 --> 00:16:50.340 حتما اشتباهی شده 00:16:50.340 --> 00:16:52.279 بهتره فقط اعتراف کنی، میدونی؟ 00:16:52.649 --> 00:16:56.779 همین چند روز پیش، مردی رو دستگیر کردیم که برای بخش مالی توی شهرداری کار می کرد. 00:16:56.779 --> 00:16:59.629 بنظر فساد زیادی داره 00:16:59.629 --> 00:17:02.419 حالا، می شنوم که اون مرد عاقبت بسیار بدی داشته. 00:17:02.419 --> 00:17:07.579 تحت شکنجه های وحشتناکی قرار گرفته، وباعث شد که عقلشو از دست بده و خودشو پشت میله های زندان بکشه... البته اینطور می گن. 00:17:08.099 --> 00:17:12.240 ما یک زن در حدودای سن اون رو همین ماه گذشته دستگیر کردیم، اینطور نیست؟ 00:17:12.240 --> 00:17:14.329 میدونی؟ اون منشی نماینده کنگرست؟ 00:17:14.329 --> 00:17:16.630 معامله با این شخصیتی که اون بازی مینه کاره درستیه؟ 00:17:16.630 --> 00:17:18.069 آه اون یکی... 00:17:18.069 --> 00:17:21.380 اون به دلیل داشتن یکی از اقوام در سازمان امنیت دولتی آزاد شده. 00:17:21.380 --> 00:17:23.490 این یکی از امتیازات این شغله، نه؟ 00:17:23.490 --> 00:17:27.980 منظورم اینه که اگه خانواده ای در دفتر ما داشته باشی، بیشتر هزینه ها ثابت نمی شن. 00:17:27.980 --> 00:17:31.019 خوب، در هر صورت، اگر می تونی با ما به ایستگاه بیایی، لطفا. 00:17:31.440 --> 00:17:34.700 اگه اون بدونه که برادرش تو سرویس امنیت کشوره، 00:17:34.700 --> 00:17:36.779 اون می تونه یوری رو با نام ذکر کنه و االان این موضوع رو حل کنه. 00:17:37.529 --> 00:17:40.480 اون هیچ دلیلی برای پنهان کردن چیزها از افسران دیگر نداره. 00:17:40.480 --> 00:17:44.579 اگه این مسئله بزرگی می شد، ممکن بود اون سوء ظن بی موردی رو از من و همکاراش به خودش جلب کنه. 00:17:45.089 --> 00:17:46.440 حالا خانم یور! 00:17:46.440 --> 00:17:49.079 اگر شما مقصر هستین، پس از برادرتون کمک بگیرید! 00:17:49.670 --> 00:17:51.589 اگر نه... 00:17:51.589 --> 00:17:56.180 من هر روز برای مردم خوب این کشور بزرگ کار می کنم! 00:17:56.180 --> 00:17:58.450 من هرگز جاسوسی نمی کنم! 00:17:58.450 --> 00:18:00.099 احمق بازی دراوردن فایده ای نداره! 00:18:00.099 --> 00:18:01.759 حالا فقط با ما بیا و ساکت باش - 00:18:03.599 --> 00:18:06.440 اوه! اوه اوه اوه! 00:18:06.440 --> 00:18:09.440 بهت گفتم من متاهلم 00:18:09.440 --> 00:18:11.200 لطفا دستتو روی من نذار. 00:18:11.200 --> 00:18:15.559 می دونین، شما برای این کارتون هزینه زیادی پرداخت میکنید. تو و همه خانواده ات 00:18:15.559 --> 00:18:19.839 برادرم و شوهرم هر دو شهروند خوب و مهربانی هستن. 00:18:20.339 --> 00:18:23.660 اگر قصد داری به اونا آسیب برسونی، 00:18:26.460 --> 00:18:30.920 پس من به شما رحم نمی کنم، صرف نظر از مقام شما! 00:18:35.839 --> 00:18:37.690 اوه، ستوان دوم موپ. 00:18:37.690 --> 00:18:39.859 از این کد مطمئن هستین؟ 00:18:39.859 --> 00:18:41.339 ها؟ البته آقا... 00:18:41.339 --> 00:18:42.849 وای این چیه؟! 00:18:43.230 --> 00:18:44.970 با نگاهی نزدیک تر، این رمز راکون نیست، 00:18:44.970 --> 00:18:47.190 این یک رمز کاترپیلاره! 00:18:47.190 --> 00:18:49.059 اون رو به درستی رمزگشایی کنین، 00:18:49.059 --> 00:18:52.440 و نامه آقای بارنز به نظر می رسه خطاب به یک پروکتولوژیست معروف باشه. 00:18:52.440 --> 00:18:53.500 ها؟ 00:18:53.500 --> 00:18:54.779 می بینم. 00:18:54.779 --> 00:18:56.920 اون خجالت کشید، بنابراین نامه ای رمزی نوشت. 00:18:56.920 --> 00:18:58.920 عزیزم، چه مزاحمتی! 00:18:58.920 --> 00:19:01.549 در هر صورت، به نظر می رسه ما اتهام جاسوسی رو اشتباه داشتیم. 00:19:01.549 --> 00:19:03.470 اسم شما هم ذکر نشده 00:19:03.470 --> 00:19:04.619 الان میتونی بری 00:19:04.619 --> 00:19:07.789 به خاطر نام نیک آقای بارنز، این موضوع رو به هیچ کس نگید. 00:19:13.759 --> 00:19:15.549 چه مسخره 00:19:16.279 --> 00:19:20.680 با این حال، بر اساس واکنش اون، به نظر می رسه که اون هیچ ارتباطی با پلیس مخفی نداره. 00:19:22.640 --> 00:19:24.099 هی هی این چیه 00:19:24.099 --> 00:19:26.480 به من نگو که از شک به اون احساس بدی داری؟ 00:19:26.480 --> 00:19:27.430 خیر 00:19:27.430 --> 00:19:31.359 قبلا گفتم و باز هم میگم. هرگز ایده خوبی نیست که بیش از حد وابسته شید. 00:19:31.359 --> 00:19:34.230 اگ می دونین چه چیزی برای شما خوبه به هیچ کس اعتماد نکنین. 00:19:34.230 --> 00:19:37.839 این همون زندگیه که افراد مثله ما دارن. 00:19:40.230 --> 00:19:42.819 این به نوعی آزاردهنده تر که از اون چهره استفاده کنی. 00:19:43.450 --> 00:19:46.460 هی، اون چهره را درست کردی، مرد! 00:19:46.460 --> 00:19:49.980 لعنتی! فکر می کردم اگه اون چهره رو حفظ می کردم، شاید شانس بیشتری با خانم ها داشته باشم! 00:19:49.980 --> 00:19:52.509 صورت پسر داغ من! 00:19:52.509 --> 00:19:55.599 من فکر نمی کنم شما باید زنان را فریب بدین تا با شما قرار ملاقات بزارن، می دونین؟ 00:19:55.599 --> 00:19:57.079 تو کی هستی که حرف بزنی! 00:20:01.839 --> 00:20:04.799 خدایا، امروز یه تماس کافی بود. 00:20:04.799 --> 00:20:06.789 نزدیک بود دستگیر شوم 00:20:06.789 --> 00:20:11.349 همسر بهتری بودن رو فراموش کن، من تقریباً کل خانواده فوگر را خراب کردم... 00:20:11.720 --> 00:20:13.329 اوه، خانم یور؟ 00:20:13.329 --> 00:20:14.349 آقای لوید 00:20:14.349 --> 00:20:15.740 دوست دارم اینجا ببینمت 00:20:15.740 --> 00:20:17.460 با هم بریم خونه؟ 00:20:17.940 --> 00:20:20.059 اوه، اینجا یقه ات خاک بیشتری داره. 00:20:23.569 --> 00:20:25.339 متاسفم. 00:20:25.339 --> 00:20:29.650 اگر حتی نتونم از ظاهری نامرتب جلوگیری کنم، من واقعاً یک همسر نامناسبم. 00:20:30.869 --> 00:20:33.200 می دونید من چه فکری می کنم، خانم یور؟ 00:20:33.200 --> 00:20:38.670 من گمان می‌کنم که مردم در بسیاری از خانواده‌ها در سرتاسر جهان زندگی خود رو نقش بازی میکنن. 00:20:38.670 --> 00:20:41.880 اونها ممکنه فکر کنن "همسر باید اینطورییاشه" یا "والدین باید اینگونه رفتار کنن." 00:20:42.390 --> 00:20:45.890 البته کار سخت برای رسیدن به یه هدف چیز بسیار خوبیه، 00:20:45.890 --> 00:20:49.890 اما اگه بیش از حد درگیر همه چیز شید و خود رو از دست بدین، 00:20:49.890 --> 00:20:52.390 که می تونه بیش از اون که مشکل حل کنه مشکلات ایجاد کنه. 00:20:53.539 --> 00:20:58.400 بیمارستانی که من توش کار می کنم، افراد زیادی به آنجا می آین که دقیقاً از این مشکل رنج می برن. 00:20:59.599 --> 00:21:03.900 به هر حال نقش بازی کردن طولانی آدم و خست میکنه 00:21:04.890 --> 00:21:06.160 آقای لوید... 00:21:07.150 --> 00:21:10.359 می خوام همون جور که هستی بمونی یور 00:21:10.359 --> 00:21:13.940 راحت سرت و بالا بگیر و از همه رد شو اونوقته که شگت زده میشی 00:21:13.940 --> 00:21:17.670 مطمئنم آنیا با لبخند ببینتت بیشتر خوشحال میشه 00:21:18.789 --> 00:21:20.529 ازت ممنونم 00:21:20.529 --> 00:21:21.920 من... 00:21:22.980 --> 00:21:25.680 خوشحالم که باهات ازدواج کردم آقای لوید 00:21:32.410 --> 00:21:35.150 به من نگو ​​که از شک بهش احساس بدی داری؟ 00:21:44.259 --> 00:21:46.109 آخه این چی بود که انداختی 00:21:46.109 --> 00:21:48.880 اوه فقط اون ذره خاکی رو که قبلاً برداشتم 00:21:48.880 --> 00:21:49.700 مهمتر از اون 00:21:50.299 --> 00:21:54.079 تازه فهمیدم برای سالگرد ازدواجمون کاری نکردیم 00:21:54.079 --> 00:21:55.920 چطوره تو راه برگشت یه کیک بخریم؟ 00:21:55.920 --> 00:21:57.519 ایده ی جالبیه 00:22:02.900 --> 00:22:04.410 پدر! مادر! 00:22:04.410 --> 00:22:06.299 من برگشتم 00:22:07.380 --> 00:22:09.930 به خونه خوش اومدی، خانم آنیا. 00:22:09.930 --> 00:22:10.720 چه خبر؟ 00:22:13.619 --> 00:22:15.980 پدر و مادر با هم کنار میان 00:22:18.460 --> 00:22:21.480 بهت که گفتم ما با هم دیگه دعوا نمی کنیم؟ 00:22:21.480 --> 00:22:23.849 ما کیک گرفتیم، خانم آنیا. 00:22:23.849 --> 00:22:26.349 کیک! بیا بخوریم! 00:22:26.349 --> 00:22:29.990 هی طبقه پایینی الان میاد بالا سرو صدا نکنین 00:22:30.349 --> 00:22:49.990 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:24:06.920 --> 00:24:09.920 "عملیات دجبال"