WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:30.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:35.208 --> 00:01:40.130
حالا کی می تونه به این جواب بده؟ آنیا فورگر؟
00:01:43.967 --> 00:01:45.135
3/3!
00:01:48.221 --> 00:01:50.640
ها. کاملا اشتباهه
00:02:00.358 --> 00:02:04.321
پس گرگ و میش، عملکرد تحصیلی دخترت چطوره ؟
00:02:05.780 --> 00:02:10.327
دفتر مرکزی تخمین میزنه که هشت استلا
باید حدود چهار ماه به دست بیاد
00:02:11.453 --> 00:02:14.497
چهار-- مشکلی نیست.
00:02:14.581 --> 00:02:17.167
یه دورغ گوی افتضاحی
00:02:17.250 --> 00:02:19.878
مطمئنم که می تونه تو دو ماه هشت تونیتوس بگیره
00:02:19.961 --> 00:02:21.671
بیخیال. راستی،
00:02:22.589 --> 00:02:26.134
صبح امروز یه خبرچین او
شهرداری زمین گیر شد
00:02:26.801 --> 00:02:28.887
دشمن داره جدی میگیره کارو
00:02:28.970 --> 00:02:31.139
مراقب باش گرگ و میش
00:02:31.222 --> 00:02:32.724
علاوه بر شهر،
00:02:32.807 --> 00:02:36.394
نمی شه گفت که
تو آکادمی عدن هم دخالت هایی هست یا نه
00:02:36.478 --> 00:02:39.898
سازمان های
ضد جاسوسی تو این کشور خیلی قوین.
00:02:48.490 --> 00:02:50.909
بچه ها چی می خواین؟
00:02:51.743 --> 00:02:53.411
ما از آژانس امنیت ملی ایم.
00:02:54.204 --> 00:02:55.872
جیم هیوارد؟
00:02:55.955 --> 00:02:58.541
می خوام بخاطر مشکوک به جاسوس بودن
دستگیرت کنیم
00:02:58.625 --> 00:03:02.420
چی؟!
یه جاسوس؟ چی میگی تو؟ سلام!
00:03:02.504 --> 00:03:05.173
صبر کن! ولش کن
00:03:05.256 --> 00:03:07.717
حرفی داری توی دادگاه پیش قاضی
00:03:14.432 --> 00:03:16.351
... همین امروز صبح اتفاق افتاد!
00:03:16.434 --> 00:03:19.854
خیلی ترسناک بود!
00:03:19.938 --> 00:03:22.190
من شنیدم که عضو بخش مالیه
00:03:22.273 --> 00:03:25.235
کسی رو که بردن اسنادی
رو از دولت فاش می کرد.
00:03:25.318 --> 00:03:26.361
چه آدم بدی!
00:03:26.444 --> 00:03:28.530
صبح بخیر.
00:03:28.613 --> 00:03:30.406
اوه، صبح بخیر!
00:03:30.490 --> 00:03:32.117
صبح بخیر کامیلا
00:03:33.535 --> 00:03:35.995
به هر حال، یور،
00:03:36.079 --> 00:03:38.456
دوست پسرم به من گفت که تو هنوز نگفتی
00:03:38.540 --> 00:03:41.126
ازدواجت و به برادرت گفتی؟
00:03:42.293 --> 00:03:44.629
اوه، درسته! فراموش کردم!
00:03:44.712 --> 00:03:47.215
ها؟ فراموش کردی... برای یک سال؟
00:03:47.298 --> 00:03:49.050
چی کار کنم؟
00:03:49.134 --> 00:03:50.009
ظاهرا،
00:03:50.093 --> 00:03:52.971
گفته بعدا حالا زنگ میزنم
00:03:53.054 --> 00:03:56.599
درسته !
من حتی شماره تلفن خونه جدیدم و بهش ندادم!
00:03:56.683 --> 00:03:59.477
از
ازدواج اونقدر راحت شدم که یادم رفت!
00:03:59.561 --> 00:04:02.480
هی برادرت خوش تیپه؟
00:04:04.149 --> 00:04:05.984
اوه، چه ناز!
00:04:06.067 --> 00:04:09.112
آره، یوری خیلی بامزه اس
00:04:09.195 --> 00:04:12.824
اون همیشه کنار منه و میگه "سیس!"
00:04:12.907 --> 00:04:15.118
ناوه، او
خواهرش و یکمی بیش از حد دوست داره... مهم نیست.
00:04:15.201 --> 00:04:19.956
چطور می تونه فراموش کنه که در
مورد ازدواجش بهش بگه با اینکه اونو خیلی دوست داره.
00:04:20.039 --> 00:04:23.042
بیا دوباره از اول شروع کنیم
00:04:23.126 --> 00:04:26.671
چه پرونده هایی و چند نسخه از اداره دولتی خارج شده؟
00:04:26.754 --> 00:04:30.091
اسم و توضیحات مشتریت چیه و چجوری با اوننا تماس گرفتی؟
00:04:30.175 --> 00:04:32.635
کی،
کجا و چند بار باهاشون ملاقات کردی؟
00:04:32.719 --> 00:04:33.970
من رو ببر خونه.
00:04:38.558 --> 00:04:39.976
آژانس امنیت ملی
00:04:41.144 --> 00:04:43.897
هدف این سازمان
حفظ امنیت ملیه،
00:04:43.980 --> 00:04:46.441
و وظیفه اصلیش
شکار جاسوسا و نظارت روی شهرونداس.
00:04:47.025 --> 00:04:52.197
حمله، استراق
سمع، ارعاب، و شکنجه براشون یه چیز عادیه،
00:04:52.280 --> 00:04:56.201
و از ترس،
شهروندا اونارو پلیس مخفی صدا می کنن.
00:04:56.284 --> 00:05:00.038
سلام ستوان.
رئیس از من می خواد که بازجویی و به عهده بگیرم.
00:05:00.121 --> 00:05:01.831
باشه. پس،
00:05:02.415 --> 00:05:05.335
بقیش با تو ستوان دوم
00:05:05.418 --> 00:05:06.836
بله قربان! تلاشمو می کنم
00:05:07.837 --> 00:05:12.383
یوری بریار، 20 ساله.
مرد تو پلیس مخفی بود
00:05:14.052 --> 00:05:17.388
چرا رئیس
اجازه داد اون یارو احمق به تیم ملحق بشه؟
00:05:17.472 --> 00:05:21.184
اعتراف می کنم که باهوشه
اما راستشو بگم، اون هنوز یه بچه اس... اون نخبه نبود؟
00:05:21.267 --> 00:05:24.062
که تو وزارت امور خارجه جهش بزرگی تو حرفه خودش نداشت؟
00:05:24.687 --> 00:05:26.105
رئیس گفت…
00:05:28.942 --> 00:05:33.863
ها؟ خوب، یوری نباید تشویق بشه؟ مثل یه سگ عه
00:05:33.947 --> 00:05:35.573
پس، خودشه
00:05:36.241 --> 00:05:37.367
که اینطور…
00:05:37.450 --> 00:05:41.371
فکر کنم سازمانمون به آدمایی مثل اون نیاز داره
00:05:41.454 --> 00:05:44.290
وقتی تمرکزش و بزاره روی یه کار اون کارو خیلی خوب انجام میده
00:05:44.374 --> 00:05:46.251
انگار دیدگاهش و از دست داده …
00:05:46.334 --> 00:05:49.087
-سلام آقای هیوارد.
-اصلا حرفی نمیزنم!
00:05:49.170 --> 00:05:52.173
خواهر تو همون شهرداری کار
می کنه که شما توش کار می کنی!
00:05:52.840 --> 00:05:54.634
-ها؟ -اونو می شناسی؟
00:05:54.717 --> 00:05:57.470
اون زیبا و مهربونه
من افتخار می کنم که بهش میگم خواهر
00:05:57.553 --> 00:06:00.181
من راستش
امروز میرم اونجا تا ازدواجش و جشن بگیرم!
00:06:00.265 --> 00:06:02.600
خیلی وقته ندیدمش پس واقعا هیجان زدم!
00:06:03.226 --> 00:06:06.229
پس، من می خوام اینو سریع جمع کنم و برم خونه
00:06:06.312 --> 00:06:08.106
چرا همه چیو به من نمی گی؟
00:06:08.189 --> 00:06:10.858
من هیچی نمیدونم!
00:06:12.277 --> 00:06:14.612
اینجا چند تا عکس موقع معامله کردن ازت هست
00:06:14.696 --> 00:06:17.699
این تویی، درسته آقای هیوارد؟
00:06:17.782 --> 00:06:21.869
سلام! از کی این همه شواهد مهم عکسی و داشتین؟
00:06:21.953 --> 00:06:24.580
ببخش. یادم رفت تحویلشون بدم
00:06:24.664 --> 00:06:27.292
بهتره راستشو بگی
00:06:32.088 --> 00:06:35.967
خب من فقط مدارک و طبق دستور منتقل کردم و در ازاش پول گرفتم
00:06:36.759 --> 00:06:40.138
تنها چیزی که ازش می دونم اینکه که بچه ی غرب عه
00:06:40.221 --> 00:06:41.431
حتی اسمش و هم نمی دونم.
00:06:41.514 --> 00:06:42.682
اون یارو..
00:06:42.765 --> 00:06:46.102
چیزی خاصی ازش یادت نمیاد؟لهجه؟هرچی..
00:06:46.185 --> 00:06:48.646
حدود سن ؟
00:06:48.730 --> 00:06:50.982
نه، نه واقعا…
00:06:51.065 --> 00:06:53.651
که اینطور. سپس،
00:06:54.777 --> 00:06:57.486
اسم گرگ و میش و شنیدی؟
00:06:57.572 --> 00:06:59.782
ها؟ سازمان بهداشت جهانی؟
00:06:59.866 --> 00:07:02.994
جاسوسی برای غرب به نظر می رسه اون استاد تغییر هویته
00:07:03.828 --> 00:07:06.998
اون شیطانیه که مسئول هرج و مرج راه انداختن تو این کشوره
00:07:07.081 --> 00:07:08.916
میشه گفت که دشمن سرسخت ماست
00:07:09.000 --> 00:07:13.546
اگه کمک کنم که بگیرینش! کارای من بخشیده میشه؟
00:07:13.630 --> 00:07:17.216
-چیزی میدونی؟
-صبر کن. بذار یادم بیاد… اوم…
00:07:18.384 --> 00:07:22.472
حواستون باشه که
اگهدروغ بگیید، به جرایم بیشتری متهم میشید.
00:07:22.555 --> 00:07:26.809
من فقط پول می خواستم تا با چند زن
کارایه خاک برسری کنم! نمی خواستم دردسر درست کنم!
00:07:26.893 --> 00:07:29.145
زن نداری؟
00:07:29.228 --> 00:07:31.522
تو یه مرد هستی! می فهمی، نه؟
00:07:31.606 --> 00:07:34.859
من فقط کاغذی رو رد می کردم.
من مجرم سیاسی نیستم!
00:07:34.942 --> 00:07:37.028
به من استراحت بده! لطفا!
00:07:37.737 --> 00:07:40.239
آقای هیوارد
راستش به خواهرم نگفتم
00:07:40.948 --> 00:07:44.869
که
من برای آژانس امنیت ملی کار می کنم.
00:07:44.952 --> 00:07:47.914
من نمیخوام
اون نگران باشه چون این یه شغل خطرناکه ،
00:07:48.414 --> 00:07:49.540
و بیشتر از همه
00:07:49.624 --> 00:07:54.962
من نمیخوام اون بدونه که
من کار کثیفی انجام میدم!
00:07:55.546 --> 00:07:59.801
آقای هیوارد
کاری که کردی خیانته
00:07:59.884 --> 00:08:02.679
ممکنه برای تو یه تیکه کاغذ باشه،
00:08:02.762 --> 00:08:07.058
اما میتونه
زندگی خیلی هارو تو کشور ما به خطر بندازه!
00:08:07.141 --> 00:08:09.060
تو اینو میفهمی؟
00:08:09.143 --> 00:08:13.022
من شبیه تو نیستم. من در واقع
خانواده ام رو دوست دارم... خواهرم.
00:08:13.815 --> 00:08:17.985
من برای محافظت از این کشوری
که خواهرم تویه اون زندگی می کنه، هر کاری انجام میدم.
00:08:18.986 --> 00:08:20.947
و منظورم هر چیزیه.
00:08:23.866 --> 00:08:26.077
مهم نیست چقدر به من صدمه میزنی،
00:08:26.160 --> 00:08:30.039
من هیچوقت شرکای خودمو نمی فروشم!
00:08:30.123 --> 00:08:31.666
تو خیلی لجبازی باندمن!
00:08:31.749 --> 00:08:35.169
اگه اینقدر روی درس
هاش تمرکز می کرد.
00:08:35.253 --> 00:08:37.213
دو گلوله مونده!
00:08:37.296 --> 00:08:40.258
تپانچه باندمن چند گلوله جابه جا میکنه؟
00:08:41.259 --> 00:08:44.178
هوم؟
من فکر می کنم تفنگ اون میتونه تا هشت گلوله رو نگه داره.
00:08:44.762 --> 00:08:45.680
2/8!
00:08:46.639 --> 00:08:48.808
درسته! این درسته !
00:08:48.891 --> 00:08:51.060
تعداد گلوله های باقی مونده 2از8هه!
00:08:51.144 --> 00:08:52.562
از کجا این جمله رو میدونی…؟
00:08:53.146 --> 00:08:55.982
اگه اونو با
کارتون هاش قاطی کنه برایه اون راحت تره؟
00:08:57.650 --> 00:09:00.069
ما یه مشکل داریم، لوید!
00:09:00.778 --> 00:09:01.821
به خانه خوش اومدی، یور
00:09:01.904 --> 00:09:04.574
تعداد گلوله های باقی مانده 2/8 است!
00:09:05.241 --> 00:09:08.828
ظاهراً یوری،
برادر کوچکترم، امروز به خانه ما میاد!
00:09:09.954 --> 00:09:11.038
امروز؟!
00:09:12.582 --> 00:09:14.041
... پس بخاطر همینه
00:09:14.125 --> 00:09:16.836
اون میگه
که میخواد امروز بیاد جشن بگیره.
00:09:16.919 --> 00:09:19.547
چیکار باید بکنیم؟ یعنی
فکر می کنی اون میفهمه که ما دروغ میگیم ؟
00:09:20.214 --> 00:09:22.800
نگران نباش. من امادش کردم
00:09:22.884 --> 00:09:25.553
یک
"ست همسر دوستانه" برای چنین مواقعی.
00:09:32.143 --> 00:09:34.228
پدر و مادر کبوتر دوست داشتنی هستن.
00:09:34.312 --> 00:09:35.396
-ما نیستیم! -ما نیستیم!
00:09:37.648 --> 00:09:40.067
برادر مامان هنوز نیومده؟
00:09:40.151 --> 00:09:41.194
اون عموی توهه.
00:09:41.277 --> 00:09:42.153
عمو یا دایی…
00:09:45.531 --> 00:09:47.784
دیر شده تا بتونی به رختخواب بری.
00:09:47.867 --> 00:09:50.661
آنیا هم میخواد به عمو خوش آمد بگه…
00:09:51.370 --> 00:09:53.664
انگار داره تا دیر وقت کار میکنه…
00:09:58.878 --> 00:10:02.048
حواسم به ساعت نبود و الانم دیر اومدم…
00:10:02.882 --> 00:10:06.093
اما... بالاخره سیس را می بینم!
00:10:06.177 --> 00:10:08.054
خیلی وقته ! اره
00:10:10.139 --> 00:10:13.810
دنده ای که سیس یه بار شکست، گزگز میکنه.
00:10:13.893 --> 00:10:17.563
همه بدنم از به یاد آوردن عشقی که
اون منو تویه اون پیچیده بی حس شده !
00:10:18.648 --> 00:10:21.859
به هر حال من تعجب می کنم که چرا سیس به من نگفته
00:10:21.943 --> 00:10:24.529
در مورد ازدواج اون برای یک سال تمام…
00:10:25.488 --> 00:10:29.033
شاید اون آدم
بدجنسیه که نتونه منو به اون معرفی کنه؟
00:10:31.118 --> 00:10:35.581
من همه تهدیدات رو از
این کشور که سیس تویه اون زندگی میکنه ، از بین میبرم.
00:10:35.665 --> 00:10:38.292
این برای شریک زندگی اون هم صدق می کنه.
00:10:38.376 --> 00:10:42.088
لوید فروگر.
اگه اون پسر اسلحه ایه که خواهرم رو تهدید میکنه ،
00:10:42.171 --> 00:10:44.298
فوراً اونو به زندان میندازم !
00:10:45.383 --> 00:10:48.803
نه، استراحت کن.
اون نمیتونه طرف دیگه منو بشناسه.
00:10:48.886 --> 00:10:51.639
برای محافظت از خوشبختی و شغلم،
00:10:51.722 --> 00:10:53.808
من باید این طرف خودم رو پنهان نگه دارم!
00:10:54.392 --> 00:10:55.810
یوری بریار
00:10:55.893 --> 00:10:59.021
تنها فکو فامیل خانواده فورگر.
00:10:59.105 --> 00:11:02.900
هرچی نزدیک تر باشی، احتمال بیشتری وجود داره که
در معرض دید قرار بگیری. ما باید مراقب باشیم.
00:11:02.984 --> 00:11:08.072
من نمیتونم این
خانواده رو که به خوبی تشکیل داده ام از دست بدم.
00:11:09.031 --> 00:11:12.076
همه ما جنبه ای از خدمون رو داریم
که به کسی نشان نمیدیم .
00:11:12.910 --> 00:11:17.582
چه نسبت به دوستان، عاشقان
یا حتی خانواده ما باشه،
00:11:20.251 --> 00:11:22.587
ما احساسات واقعی و ماهیت واقعی خودمونو پنهان می کنیم
00:11:22.670 --> 00:11:24.589
با لبخندهای ساختگی و دروغ.
00:11:24.672 --> 00:11:28.092
و جهان اینطوریه
00:11:28.175 --> 00:11:30.886
آرامش موقت اون
00:11:33.556 --> 00:11:36.851
وزیر امور خارجه
ویندزور با وزیر امور خارجه وستالیس بلانز ملاقات کرد
00:11:36.934 --> 00:11:40.521
در 6
ژوئن برای عادی سازی روابط دیپلماتیک...
00:11:40.605 --> 00:11:41.897
-می بینم... -تعیین می کنم...
00:11:41.981 --> 00:11:45.568
-که این مرد مضره یا نه.
-اگه شایستگی شوهر خواهرم رو داشته باشه.
00:11:45.651 --> 00:11:47.862
نه، هیچ راهی برای این کار خوب نیست.
00:11:49.071 --> 00:11:52.199
من کت و کیفت رو می گیرم.
00:11:52.283 --> 00:11:55.244
اوه، خوبه . ممنونم.
00:11:55.911 --> 00:11:58.873
من میتونم به سرعت چیزی برای خوردن آماده کنم
00:11:58.956 --> 00:12:01.083
من میتونم خیلی سریع چیزی برایه خوردن اماده کنم برایه همین تومیتونی برید اونجا و استراحت کنی.
00:12:01.792 --> 00:12:03.169
لطفا نگران من نباش.
00:12:03.252 --> 00:12:05.463
چرا باید چیزی بخورم که تو پختی؟
00:12:05.546 --> 00:12:08.716
یوری، تو اخم می کنی
باید عصبی باشی
00:12:08.799 --> 00:12:10.134
نه من نیستم!
00:12:11.260 --> 00:12:13.638
وای نه. دشمنی ام تو چهره ام بود.
00:12:13.721 --> 00:12:15.473
-لطفا راحت باش
-من هنوز خیلی تنبل هستم.
00:12:15.556 --> 00:12:16.641
همون بازجویی بود.
00:12:17.266 --> 00:12:20.019
-من باید مثل یه همسر خوب رفتار کنم!
-من باید مثل یک کارمند دولتی رفتار کنم!
00:12:20.978 --> 00:12:23.939
به هیچ وجه نمیتونم به اون
بگم که من فقط ازدواج کردم
00:12:24.023 --> 00:12:25.650
تا بتونم به عنوان یه قاتل به کارم ادامه بدم!
00:12:27.193 --> 00:12:29.153
از تو برای گلها ممنونم، یوری.
00:12:30.529 --> 00:12:35.159
ولی
سیس من هنوز ازدواجت رو تایید نکردم
00:12:35.785 --> 00:12:38.120
چرا یک سال تمام چیزی نگفتی؟
00:12:38.204 --> 00:12:40.831
تا توضیحی به من ندی نمیتونم بفهمم!
00:12:40.915 --> 00:12:43.918
این یه جواب مشروعه . حالا…
00:12:45.169 --> 00:12:46.420
در مورد برادرت،
00:12:46.504 --> 00:12:49.507
چرا همه چیز رو به اون نمیگیی؟
00:12:49.590 --> 00:12:53.010
من مطمئنم برادرت درک ميکنه
00:12:53.094 --> 00:12:55.554
زن مجردي که مردم بهش شک ميکنن
00:12:55.638 --> 00:12:58.557
تو اين دوره زمونه جديه.
00:12:58.641 --> 00:12:59.850
نه!
00:12:59.934 --> 00:13:03.187
برادرم ممکنه يکم حساس باشه.
00:13:03.270 --> 00:13:05.231
اگه بفهمه کلافه ميشه
00:13:05.314 --> 00:13:08.359
که با کسي ازدواج کردم که
00:13:08.442 --> 00:13:10.069
هيچ حسي بهش ندارم...
00:13:10.152 --> 00:13:13.614
ممکنه باعث دردسرت بشه.
00:13:13.698 --> 00:13:17.702
و نميخوام برادرم نگران بشه.
00:13:19.954 --> 00:13:21.664
نگران نباش!
00:13:21.747 --> 00:13:25.042
من يه بهونه عالي براي همش دارم.
00:13:25.126 --> 00:13:28.879
من يوري رو خوب ميشناسم اونو بسپر به من.
00:13:28.963 --> 00:13:30.464
روت حساب ميکنم يور.
00:13:31.173 --> 00:13:33.718
چرا اينطوري شد؟ چرا به من نگفتي
00:13:33.801 --> 00:13:35.720
چون...
00:13:37.346 --> 00:13:38.723
فراموش کردم .
00:13:41.308 --> 00:13:44.562
هااا؟
00:13:44.645 --> 00:13:45.730
فراموش کردم .
00:13:47.022 --> 00:13:49.233
پس آخرين بار که با تلفن صحبت کرديم
چي؟
00:13:49.316 --> 00:13:51.652
چرا اون موقع به من
نگفتي شوهر داري؟
00:13:51.736 --> 00:13:52.737
چون...
00:13:53.362 --> 00:13:56.615
يادم رفت در مورد ازدواجم بگم.
00:14:01.162 --> 00:14:03.581
اينطوري ميگي نميفهمم.
00:14:03.664 --> 00:14:05.666
اون با اين متقاعد شد؟
00:14:05.750 --> 00:14:08.627
هيچ حس منطقي به خواهرش نداشت.
00:14:08.711 --> 00:14:12.047
اوه، تو خيلي احمقي، سيس!
00:14:12.131 --> 00:14:13.632
اين تو خانواده بريار طبيعيه؟
00:14:16.218 --> 00:14:17.595
از صبرت ممنونم.
00:14:17.678 --> 00:14:21.140
تو خوشي من و سيس دخالت نکنيد.س
00:14:21.766 --> 00:14:23.142
نه…
00:14:23.225 --> 00:14:27.229
اگر به بي ادبيم ادامه بدم ممکن هسيس دوسم نداشته باشه.
00:14:27.313 --> 00:14:28.147
بايد تظاهر کنم…
00:14:30.191 --> 00:14:32.860
آشپزي لويد خوشمزه نيست؟
00:14:34.570 --> 00:14:38.449
فکر نکن فقط به خاطر اشپزي قبولت ميکنم.
00:14:39.450 --> 00:14:43.537
اره من يکم شراب اوردم.
00:14:43.621 --> 00:14:45.456
چقدر تو مهربوني
00:14:45.539 --> 00:14:48.209
من تورو مست ميکنم
وادارت ميکنم خود عوضيتو نشون بدي.
00:14:49.126 --> 00:14:51.670
ميدونم.
00:14:51.754 --> 00:14:52.713
چه افتضاح
00:14:53.631 --> 00:14:56.550
خب، شما دو نفر کجا با هم آشنا شديد؟
00:14:56.634 --> 00:14:58.803
يه بوتيک تو خيابون سوم
00:14:58.886 --> 00:15:01.722
حس کردم يکي خيره شده
00:15:01.806 --> 00:15:04.100
خب ميدوني فکر کردم
00:15:04.183 --> 00:15:07.228
دليلش اين بود که خيلي زيبا بود
براي همين مشکوک به نظر ميرسيدم
00:15:07.937 --> 00:15:11.482
اين موضوع ما رو لو ميده بايدعوضش کنيم.
00:15:11.565 --> 00:15:15.236
بعد از چنتا وعده غذايي اونو قطع کرديم.
00:15:15.820 --> 00:15:19.323
کي، کجا،
چند بارتوي کدوم رستوران غذا خوردين؟
00:15:19.406 --> 00:15:23.410
قبل از قرار گذاشتن چند بار همو ديدين؟
چي شد خواستي باهاش ازدواج کني؟
00:15:23.494 --> 00:15:24.537
ام…
00:15:24.620 --> 00:15:26.247
اين بازجويه
00:15:26.831 --> 00:15:28.999
شما دوتا همديگه رو چي صدا ميکنيد؟
00:15:29.083 --> 00:15:31.752
هااا؟خب ..يور
00:15:31.836 --> 00:15:34.505
يور؟من اونو يور صدا نميزنم
00:15:34.588 --> 00:15:36.298
خواهر اسمش چيه؟
00:15:36.382 --> 00:15:38.467
لوي لوي يا لوتي
هااا؟
00:15:38.551 --> 00:15:42.346
آهان لاتي!
00:15:42.429 --> 00:15:44.890
لعنتي!
00:15:47.351 --> 00:15:49.061
من اونو لويد صدا مي کنم!
00:15:49.770 --> 00:15:54.066
وقتي به خواهرش
مربوط مي شه خونسردي خودشو از دست مي ده...
00:15:54.150 --> 00:15:56.152
حالت خوبه؟ يکم اب بخور
00:16:00.990 --> 00:16:04.285
سيس چيشو دوست داره؟
00:16:04.368 --> 00:16:08.289
چون دکتره و ميتونه اشپزي کنه
00:16:08.372 --> 00:16:11.041
خوش تيپ، قد بلند و با ملاحظس
00:16:11.917 --> 00:16:13.836
لعنتي!
00:16:13.919 --> 00:16:15.796
آرام باش، يوري!
00:16:15.880 --> 00:16:18.340
من حدس ميزنم
خانواده بريار نميتونن مستيو تحمل کنن.
00:16:18.424 --> 00:16:21.594
يوري تو ديپلوماتي درسته؟
00:16:21.677 --> 00:16:22.845
موضوعو عوض کن.
00:16:22.928 --> 00:16:24.805
اين کار عاليه.
00:16:24.889 --> 00:16:27.808
يور هميشه بزرگش ميکنه .
00:16:27.892 --> 00:16:28.809
ها؟
00:16:28.893 --> 00:16:33.063
دومينيک به من گفت که
اخيراً به هوگاريا رفتي!
00:16:33.147 --> 00:16:34.481
هاااااااا؟
00:16:35.274 --> 00:16:36.859
فقط براي کار بود
00:16:37.568 --> 00:16:40.613
اما حق با توعه شهر زيبايي بود.
00:16:40.696 --> 00:16:42.865
کاش ميتونستم بهت نشون بدم سيس
00:16:42.948 --> 00:16:47.286
کافه هاي زيادي داشت.
توي رستوراني که امپراتور اونجا مي رفت…
00:16:48.078 --> 00:16:51.957
توي اوبدا پايتخت بود؟
رستوران هاي خوشمزه زيادي بود.
00:16:52.541 --> 00:16:55.336
من يک بار براي آموزش پزشکي رفتم.
00:16:55.419 --> 00:16:56.879
واقعا؟
00:16:56.962 --> 00:16:59.173
من زياد به کارپاتيا مي رفتم.
00:16:59.256 --> 00:17:01.842
سوپاشون عالي بود.
00:17:01.926 --> 00:17:03.802
منم خوردمش!
00:17:05.221 --> 00:17:09.308
اين شراب از
هوگاريا بود! يه محصول عالي
00:17:09.391 --> 00:17:11.060
اين...
00:17:11.143 --> 00:17:13.312
من اونو توي خيابان هجر خريدم.
00:17:13.896 --> 00:17:16.315
چيزي که توي فروشگاهي در خيابان هجر ديدم.
00:17:17.191 --> 00:17:18.317
حتما گرون بوده
00:17:19.026 --> 00:17:22.821
احتمالا
200 دالک. نه، فقط حدود 200 دالک.
00:17:23.405 --> 00:17:24.823
ميدونستم.
00:17:25.407 --> 00:17:28.827
که گرونه. ممنونم.
00:17:28.911 --> 00:17:31.455
اين سوال و جواب
00:17:31.538 --> 00:17:35.334
اونا يکي از کتابچه هاي داستاني
تخيلي هستند که توسط سازمان هاي اطلاعاتي اوستانيا استفاده مي شن
00:17:35.417 --> 00:17:39.338
الگويي براي جعل سفر
به کشوري ديگه.
00:17:39.421 --> 00:17:42.091
اين داستان دروغ محظه.
00:17:42.174 --> 00:17:45.594
در واقع،
صاحب کارپاتيا پسرش رو مسئول رستوران کرده
00:17:46.345 --> 00:17:49.932
قيمت اين شراب
هم به دليل برداشت ضعيف به 300 دالک افزايش پيدا کرده
00:17:50.015 --> 00:17:52.726
شايد بتوني تازه کارارو فريب بدي
00:17:52.810 --> 00:17:55.854
اما رو من کار نميکنه.
00:17:55.938 --> 00:17:58.941
وقتی شنیدم اون
برای وزارت امور خارجه کار می کنه، نگران شدم.
00:17:59.024 --> 00:18:02.361
دیپلمات
بودن مثل دروازه ای برای جاسوس شدن.
00:18:03.153 --> 00:18:05.155
من چک فرانکی داشتم و هست
00:18:05.239 --> 00:18:08.367
شواهدی که نشون می ده
اون تا حدود ی سال پیش به عنوان کارمند کار می کرد.
00:18:08.450 --> 00:18:11.620
بعد از
اون باید جامعه اطلاعاتیش رو گشت.
00:18:11.704 --> 00:18:14.164
با توجه به اطلاعات کمی که دارم،
00:18:14.248 --> 00:18:17.084
این یارو با آژانس ضد جاسوسی داخلیه
00:18:17.167 --> 00:18:20.379
دشمن وایز، پلیس
مخفی! اما خب،
00:18:20.963 --> 00:18:24.550
اگرچه این کار
خطرناکه، اما ادامه دوستی ما ایده بدی نیست
00:18:24.633 --> 00:18:26.885
تا زمانی که اون به هویت
واقعی من مشکوک نباشه.
00:18:26.969 --> 00:18:30.681
اگر بتونم از اون جلو بزنم، اون می تونه
منبع بزرگی از اطلاعات دشمن باشه!
00:18:30.764 --> 00:18:32.891
در عوض ی چیزی برات می فرستم.
00:18:33.517 --> 00:18:36.395
یوری،
خوب نیست که الان ی برادر بزرگتر خوب داری؟
00:18:36.478 --> 00:18:39.398
به نظر می رسه
که اون این هویت رو از یور هم پنهان می کنه.
00:18:40.024 --> 00:18:42.943
ممکنه کنترل اون خیلی اسون باشه.
00:18:43.027 --> 00:18:44.153
یوری؟
00:18:45.612 --> 00:18:47.906
بهت گفتم من اونو لو نمیدم سیس!
00:18:47.990 --> 00:18:50.284
چه کسی مثل اون رو برادر خطاب می کنه؟!
00:18:50.367 --> 00:18:52.161
تو داری بی ادب میشی، یوری!
00:18:52.244 --> 00:18:54.163
همینطوره که تو گفتی
00:18:54.246 --> 00:18:58.751
من عضوی محترم جامعه
شدم و الان می تونم مشروب گرون قیمتم رو بخرم.
00:18:58.834 --> 00:19:01.170
اما همه اینها به لطف سیس!
00:19:01.253 --> 00:19:04.006
وقتی پدر و مادرمون مردند فقیر بودیم،
00:19:04.089 --> 00:19:07.593
بنابراین ما نمیتونستیم وسایل
آموزشی مناسب بخریم.اما...
00:19:07.676 --> 00:19:11.889
سیس دیر کرد...
من نمی دونم که اون هنوز کار می کنه یا نه…
00:19:12.473 --> 00:19:14.433
من خانه هستم، یوری!
00:19:14.516 --> 00:19:15.642
خواهر!
00:19:15.726 --> 00:19:19.980
چی شد؟ تو غرق خون شدی!
مگه شغلت چی بودش؟
00:19:20.064 --> 00:19:23.650
نگران نباش!
این خون ی بنده خدای دیگس که پاشید رو من!
00:19:24.360 --> 00:19:26.403
مهم نیست یوری. ببین چی گرفتم!
00:19:27.237 --> 00:19:31.200
تا-دا!
کتاب های مرجع مصور مورد نظر شما!
00:19:31.283 --> 00:19:34.244
من از شغل پاره
وقتم حقوق زیادی گرفتم، بنابراین این رو خریدم!
00:19:35.454 --> 00:19:36.914
خواهر…
00:19:36.997 --> 00:19:37.873
تا-دا!
00:19:37.956 --> 00:19:41.919
سیس خودش رو فقط برای من کار کرد.
00:19:42.503 --> 00:19:44.338
بنابر من این تصمیم رو گرفتم که
00:19:44.421 --> 00:19:47.883
من به سرعت موفق می شدم تا بتونم
مردی بشم که بتونه از سیس محافظت کنه.
00:19:48.509 --> 00:19:52.429
من کسی بودم که
قرار بود از تنها خویشاوند خونی خودم محافظت کنم.
00:19:52.513 --> 00:19:56.517
میفهمی
چه حسی دارم وقتی یه مرد ضعیف مثل تو؟
00:19:56.600 --> 00:19:59.937
مهم ترین فرد زندگی من رو می گیره؟
00:20:01.438 --> 00:20:02.439
یوری…
00:20:02.523 --> 00:20:04.775
البته میخواستم ازدواج کنی
00:20:04.858 --> 00:20:07.069
و دیر یا زود خوشحال باش
00:20:07.152 --> 00:20:11.448
اما اون شخص باید
کسی باشه که بتونه بیشتر از من از شما محافظت کنه!
00:20:11.532 --> 00:20:14.451
واقعاً می تونی این نقش رو ایفا کنی؟!
00:20:15.035 --> 00:20:16.787
-لوتی!
-لو…
00:20:19.373 --> 00:20:21.375
نمی خوام برادرم نگران باشه…
00:20:22.918 --> 00:20:23.752
من…
00:20:24.336 --> 00:20:27.756
یور رو به همان اندازه که دوست داری دوست داشته باش
00:20:28.340 --> 00:20:30.634
دختر من هم یور رو دوست داره.
00:20:30.717 --> 00:20:34.263
.نه
اون فقط برای متقاعد کردن برادرم اقدام می کنه.
00:20:34.346 --> 00:20:37.558
اون از قبلاً برای من خانوادم.
00:20:37.641 --> 00:20:40.269
حتی اگر قرار
باشه نیزه ها سقوط کنن یا شهاب سنگ ها سقوط کنن،
00:20:40.978 --> 00:20:44.398
من
تا آخر عمر از اون محافظت میکنم.
00:20:44.481 --> 00:20:47.025
اون مرد ی دروغگوی ضایع بود.
00:20:48.235 --> 00:20:50.237
گفت شهاب سنگ؟!
00:20:50.320 --> 00:20:53.532
من مطمئن هستم که می تونم
اون رو در برابر نیزه ها محافظت کنم اما یک شهاب سنگ؟!
00:20:53.615 --> 00:20:56.535
شاید اون در نهایت خیلی شگفت انگیز باشه. چطوری؟
00:20:56.618 --> 00:21:00.289
گفتنش راحت تر از انجام دادن است، ای دروغگو!
00:21:00.372 --> 00:21:02.541
آره قیافه ی دروغگو رو داری!
00:21:03.709 --> 00:21:04.793
وای نه!
00:21:04.877 --> 00:21:06.879
یوری همیشه کمی شلخته بوده.
00:21:06.962 --> 00:21:09.798
من چهره ی دروغگو رو دارم؟
اون از طریق چشمام فهمیده؟
00:21:09.882 --> 00:21:11.300
نه، این نمی تونه باشه.
00:21:15.637 --> 00:21:18.640
ها؟ شما ی سال که ازدواج کردید
00:21:18.724 --> 00:21:21.018
و فقط به این دلیل که دستات لمس شد؟
00:21:21.101 --> 00:21:23.270
ها؟ شما دو تا واقعا ازدواج کردید؟
00:21:24.146 --> 00:21:27.566
چی میگی؟ ما همیشه دوست داشتنی هستیم
00:21:27.649 --> 00:21:29.526
درسته!
00:21:29.610 --> 00:21:30.736
مشکوکه.
00:21:30.819 --> 00:21:34.323
اگر
واقعاً میگیید متاهل هستید، ثابت کنین!
00:21:34.907 --> 00:21:37.826
-ما سند ازدواجمون رو
داریم. -منظورم این نیست!
00:21:39.036 --> 00:21:40.829
همین الان همدیگر رو ببوسید.
00:21:40.913 --> 00:21:42.247
982c75c78c6c8e6005ec3a4021a7f785
-ها؟ -ها؟
00:21:42.331 --> 00:21:44.333
اگر همدیگه رو دوست داشته
باشید، آسون ، مگه نه؟
00:21:44.416 --> 00:21:46.793
اما جلوی کسی؟
00:21:47.669 --> 00:21:50.964
فقط ی بار، و من متقاعد میشم.
00:21:51.048 --> 00:21:53.884
اگه
نمیتونی من میرم و عقد رو فسخ می کنم!
00:21:53.967 --> 00:21:56.803
این ی چرخش وحشتناک.
باید چکار کنم؟ نه. آرام باش.
00:21:56.887 --> 00:21:59.181
من گرگ و میش، جاسوس شماره یک وستالیس هستم.
00:21:59.264 --> 00:22:01.683
من برای
مأموریت هایم با زنان زیادی بودم.
00:22:01.767 --> 00:22:04.520
اگر
برنامه من فقط با ی یا دو بوسه پیش بره...
00:22:04.603 --> 00:22:06.313
اگر این تمام چیزیه که نیاز داری.
00:22:07.689 --> 00:22:09.608
اما لوید!
00:22:09.691 --> 00:22:13.153
ما فقط این کار رو مثل مردم عادی
انجام می دیم، یور. بیا دیگه.
00:22:14.029 --> 00:22:17.157
برای پوشش ما لازم است… اما…
00:22:21.620 --> 00:22:22.621
چی--؟
00:22:22.704 --> 00:22:26.375
چی؟
00:22:26.375 --> 00:22:58.375
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.