WEBVTT

00:00:00.800 --> 00:00:01.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:01.400 --> 00:00:06.150
در عصری که همه‌ی ملت‌های جهان درگیر
،یه جنگ بی‌رحمانه‌ی اطلاعاتی‌ان

00:00:06.500 --> 00:00:08.850
.تنش‌ها بین دو کشور همسایه بالا گرفته

00:00:08.850 --> 00:00:11.100
.در شرق، اوستانیا

00:00:11.100 --> 00:00:13.150
.در غرب، وستالیس

00:00:13.640 --> 00:00:17.780
برای بررسی اعمال سران اوستانیایی که
،گمان میره توطئه‌ی جنگ در سر داشته باشن

00:00:17.780 --> 00:00:21.320
.وستالیس، "عملیات استریکس" رو راه‌اندازی کرد

00:00:22.030 --> 00:00:25.260
"،مامور نخبه‌ای که این ماموریت بر پایه‌ی او جریان داره، "توایلت

00:00:25.260 --> 00:00:28.030
...مرحله‌ی اوّل، یعنی تشکیل یه خانواده‌ی جعلی و

00:00:28.030 --> 00:00:31.640
.فرستادن دخترش به یه آموزشگاه معتبرُ با موفقیت به‌انجام رسوند...

00:00:34.210 --> 00:00:35.890
.پدر، جاسوس

00:00:36.750 --> 00:00:38.290
.مادر، قاتل

00:00:39.170 --> 00:00:41.600
.دختر، تلپات

00:00:41.600 --> 00:00:43.250
،در حالی که این سه نفر حقیقتُ از هم پنهان میکنن

00:00:43.250 --> 00:00:45.730
.ماموریت همچنان ادامه پیدا می‌کنه

00:00:45.730 --> 00:00:53.420
و حالا، بعد از اینکه یکی از هشت استلای
،مورد نیاز برای تبدیل شدن به یه دانش‌آموز نخبه بدست اومده

00:00:53.420 --> 00:00:55.530
:ماموریت در فاز دوم خودش یعنی

00:00:55.530 --> 00:01:01.840
بدست آوردن مجوز لازم برای حضور تو جلسه‌ی اولیا مربیانی که
.هدف عملیات، داناوان دزموند درش حضور داره، پیگیری می‌شه

00:01:02.100 --> 00:01:22.130
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:05.110 --> 00:01:08.430
🎶همین تازگی‌ها متوجه این شدم 🎶

00:01:08.430 --> 00:01:11.510
🎶می‌تونم این روزای پر از خمیازه رو بگذرونمُ🎶

00:01:11.510 --> 00:01:14.460
🎶برگردون‌ـشمون تو فیلما🎶

00:01:14.460 --> 00:01:17.480
🎶دیگه رازُ رمزشُ پیدا کردم🎶

00:01:17.480 --> 00:01:20.420
🎶آسمونی که نمی‌تونیم زیرش باهم‌دیگه کنار بیایم🎶

00:01:20.420 --> 00:01:23.540
🎶در قلبمُ بستمُ قفل‌ـش کردم🎶

00:01:23.540 --> 00:01:26.550
🎶این روشی‌ـه که برای زندگی انتخاب کردمُ🎶

00:01:26.550 --> 00:01:28.570
🎶حالا نغمه‌ها باهم تداخل پیدا کردن🎶

00:01:28.570 --> 00:01:35.310
🎶یه نشونه‌ی میخوام، مهم نیست چقدر کوچیک باشه🎶

00:01:35.310 --> 00:01:42.240
طوری که حسابی واضح تر از🎶
🎶هر نور خیابونی‌ای به چشمم بیاد

00:01:42.750 --> 00:01:49.130
هر چیزی که چشمام می‌بینه رو🎶
🎶با یه ربان تزئین کردمُ

00:01:49.130 --> 00:01:55.050
تو راه رسیدن به خونه🎶
🎶مثل سوغاتی جمعشون می‌کردم

00:01:55.050 --> 00:02:01.050
فصل‌ها به‌وقت رسیدنشون بهم سلام می‌کننُ🎶
🎶همینطور که میرم اشک از چشمام جاری میشه

00:02:01.050 --> 00:02:07.300
حرف‌هام راجب خونه‌ای که🎶
🎶بهم دادی رو از کجا شروع کنم؟

00:02:07.300 --> 00:02:15.450
راه می‌رمُ راه می‌رمُ بعضی وقت‌ها🎶
🎶قدم‌هامُ برای دیدنت سریع‌تر برمی‌دارم

00:02:19.200 --> 00:02:27.630
،میدومُ میدوم، وایسا، نه🎶
🎶هنوزم باید برای دیدنت به راه رفتن ادامه بدم

00:02:43.570 --> 00:02:46.750
.خیلی‌خُب. حالا دیگه همه‌چی آماده‌ـست

00:02:47.330 --> 00:02:48.590
.بریم تو کارش

00:02:50.890 --> 00:02:52.520
،در ادامه‌ی اخبار

00:02:52.870 --> 00:02:56.630
...بعد از ظهر روز گذشته، وزیر امور خارجه‌ی وستالیس و همراهان وی

00:02:56.630 --> 00:02:58.980
.وارد فرودگاه برلینت شدند...

00:02:59.390 --> 00:03:02.400
،در همایش وزرایی که امشب برگزار خواهد شد

00:03:02.400 --> 00:03:05.730
...آنان برای زمینه‌سازی اجلاس شرق و غرب به رایزنی خواهند نشست

00:03:16.570 --> 00:03:17.940
!حالت خوبه؟

00:03:19.730 --> 00:03:21.690
.غذاتُ آروم بخور

00:03:22.370 --> 00:03:23.360
!الهی شکر

00:03:24.570 --> 00:03:26.930
!مامان، بابا، زود باشید

00:03:29.390 --> 00:03:30.910
...یه‌لحظه آرومُ قرار نداره

00:03:31.500 --> 00:03:33.190
.کاریش نمیشه کرد خب

00:03:33.720 --> 00:03:37.720
پروژه‌ی سیب

00:03:34.490 --> 00:03:36.280
...آخه، امروز

00:03:38.000 --> 00:03:40.230
...هاپ، هاپ، هاپ‌هاپ

00:03:40.230 --> 00:03:42.550
...هاپ، هاپ،  هاپ هاپ

00:03:42.550 --> 00:03:44.680
آنیا سان حسابی کیف‌ـت کوک‌ـه، مگه نه؟

00:03:45.540 --> 00:03:48.050
آقا سگ‌ـه بادوم زمینی میخوره؟

00:03:48.050 --> 00:03:50.470
.احتمالاً هرچی کمتر به‌خوردش بدی بهتره

00:03:51.140 --> 00:03:52.150
...هعی

00:03:52.150 --> 00:03:54.700
.بیا هرچی آقا سگ‌ـه دوست‌داره بهش بدیم

00:03:54.700 --> 00:03:58.480
.گردش امروزمون در واقع بخاطر عملیات استریکس‌ـه

00:03:58.480 --> 00:04:01.680
.مقصد عملیات: فروشگاه حیوانات

00:04:02.350 --> 00:04:03.440
.رسیدیم

00:04:05.320 --> 00:04:09.640
.این بخاطر اینه که آنیا گفت برای جایزه‌ی استلایی که گرفته یه سگ میخواد

00:04:11.800 --> 00:04:14.860
،تا وقتی که هشت‌تا استلا بگیره و بتونم به اون جلسه راه‌پیدا کنم

00:04:14.860 --> 00:04:18.070
.باید هرطور شده انگیزه‌ـشُ بالا نگه دارم

00:04:16.890 --> 00:04:21.480
!جایزه، جایزه! هاپ، هاپ، هاپ‌هاپ هاپ

00:04:21.830 --> 00:04:23.050
.خوش اومدید

00:04:27.930 --> 00:04:29.660
نظرتون چی‌ـه، قربان؟

00:04:29.660 --> 00:04:33.310
.روی تربیت تک‌تک‌ سگ‌هامون حسابی وقت گذاشته شده

00:04:33.310 --> 00:04:36.670
اینجا یه مغازه‌ی فروش سگ‌های نظامی‌ـه که
.بودجه‌ـش توسط سازمان تامین میشه

00:04:37.070 --> 00:04:41.280
،حالا که مجبوریم یه سگ بگیریم
.ترجیح میدم یه سگ نگهبان قابل اتکا باشه

00:04:43.030 --> 00:04:45.950
بهشون میخوره سگ‌های نازُ باهوشی باشن، مگه نه؟

00:04:45.950 --> 00:04:47.040
آنیا؟

00:04:51.220 --> 00:04:52.580
اوهــهه، اوضاع خیط‌ـه

00:04:52.810 --> 00:04:54.930
!قیافه‌ـش داد میزنه هیچکدومشونُ نمیخواد

00:04:55.750 --> 00:04:56.920
.من گولاخ ترم

00:04:55.750 --> 00:04:58.840
یه سگ کوچیکُ بامزه تو این خراب‌شده پیدا نمی‌شه؟

00:04:56.920 --> 00:04:59.330
.پشت بازو رو ببین صفا کن

00:04:58.840 --> 00:05:02.720
.همم... بذارید یه پرسُ‌جو از آشناهام بکنم

00:04:59.330 --> 00:05:00.900
.آنیا از اینا خوشش نمیاد

00:05:00.900 --> 00:05:04.560
.راست میگی، یکمی ترسناک به‌نظر می‌رسن

00:05:06.960 --> 00:05:10.830
.ظاهراً الآن یه رویداد واگذاری حضانت تو پناهگاه حیوانات در حال برگزاری‌ـه

00:05:10.830 --> 00:05:12.950
.پس مستقیم میریم همونجا

00:05:16.440 --> 00:05:18.290
یه دستور جدید؟

00:05:20.990 --> 00:05:24.050
.شرمنده، یهو یکم تو دلم غوغا شد

00:05:24.050 --> 00:05:26.910
شما می‌تونید جلوتر به پناهگاه حیوانات برید؟

00:05:26.910 --> 00:05:28.220
.من میرم یه دستشویی پیدا کنم

00:05:28.420 --> 00:05:31.940
هِـع؟ حالتون خوبه؟
.ما همینجا منتظرتون می‌مونیم

00:05:31.940 --> 00:05:35.480
،پی‌پی کردن بابا یه‌عمر طول می‌کشه
.بهتره ما جلوتر بریم

00:05:35.480 --> 00:05:37.710
و-واقعاً؟

00:05:37.710 --> 00:05:38.970
...متوجه شدم

00:05:38.970 --> 00:05:41.150
.نبینم دیگه از این حرف‌های بی‌تربیتی بزنی‌ها

00:05:41.150 --> 00:05:44.730
،کمک خوبی بود
...فقط یکم...چیزه

00:05:46.150 --> 00:05:49.990
.وایسا ببینم...راجب رفتن به مقر فرماندهی چیزی بهم نگفته بودی

00:05:50.470 --> 00:05:53.140
.اگه زیادی لفت‌ـش بدم خانواده‌ـم شک میکنن

00:05:53.140 --> 00:05:55.420
.اگه مشکلی داری به هندلر بگو

00:05:55.420 --> 00:05:56.940
.یه مورد اضطراری پیش اومده

00:05:59.210 --> 00:06:01.710
نقشه‌ی ترور وزیر برنتز؟

00:06:02.000 --> 00:06:04.830
.احتمالاً تو نشست امشب وارد عمل بشن

00:06:04.830 --> 00:06:11.300
،کسایی که گمون میره پشت این موضوع باشن
.یه‌گروه از دانشجوهای انزواطلب دانشگاه برلینت‌ـن

00:06:11.300 --> 00:06:14.210
.ظاهراً پلیس سرویس مخفی هم حواسش بهشون هست

00:06:14.660 --> 00:06:17.970
.اتفاقاً یکی‌ـشونُ که دورُ بر سفارت پرسه میزدُ گرفتیم

00:06:17.970 --> 00:06:19.470
.الآن تحت بازجویی‌ـه

00:06:20.080 --> 00:06:23.170
.ولی لام تا کام راجب جای همدست‌هاش حرف نمیزنه

00:06:23.170 --> 00:06:26.020
که یعنی، منُ واسه این خواستید؟

00:06:26.360 --> 00:06:30.800
...پدری کردنُ مامور بودن
سَرُ کله زدن با جفت‌ـشون باید حسابی کار سختی باشه، مگه نه؟

00:06:31.250 --> 00:06:33.480
.این بحث پدر بودنم هم بخشی از ماموریت‌ـه

00:06:34.090 --> 00:06:36.310
...ولی خودمونیم، عجب دورُ زمونه‌ای شده

00:06:37.680 --> 00:06:40.570
.فکر کن یه بچه مثل این رو به تروریست شدن آورده باشه

00:06:47.060 --> 00:06:49.320
.بالا برید پایین بیاید هم بازم حرف بزن نیستم

00:06:49.710 --> 00:06:51.250
.عمراً هم‌رزم‌هامُ نمی‌فروشم

00:06:53.260 --> 00:06:56.410
.نه
.دیگه احتیاجی به تو نیست

00:06:56.410 --> 00:06:59.230
.هرچی نباشه رئیس‌ـتونُ دستگیر کردیم

00:07:05.890 --> 00:07:06.890
!کیث؟

00:07:07.920 --> 00:07:09.650
!خـ-خودش‌ـه

00:07:09.650 --> 00:07:11.810
!همه‌ـش زیر سر این یاروئه

00:07:11.810 --> 00:07:14.470
!ما فقط گولشُ خوردیمُ کمک‌ـش کردیم

00:07:14.900 --> 00:07:17.570
!باور کنید
!من هیچ‌کار اشتباهی انجام ندادم

00:07:15.560 --> 00:07:17.820
اوی، کیث؟ چی داری می‌گی...؟

00:07:17.820 --> 00:07:21.340
!پَته‌ی همه رو میریزم رو آب
!فقط منُ ول کنید

00:07:20.000 --> 00:07:22.580
.خفه شو و راه بیوفت

00:07:24.690 --> 00:07:26.040
...اون عوضی

00:07:26.040 --> 00:07:28.340
میخواد همه چی رو بندازه گردن من؟

00:07:28.340 --> 00:07:30.470
...عجب هم‌رزم‌های با وفایی

00:07:31.360 --> 00:07:34.620
.به‌هرحال واسه‌ی ما که مهم نیست کدومتون سرکرده‌ـتون‌ـه

00:07:35.070 --> 00:07:39.020
.واسه‌ی ما فقط اونی که اطلاعات مورد نیازمونُ بهمون میده اهمیت داره

00:07:39.930 --> 00:07:42.250
خب‌دیگه، با تو چی‌کار کنیم؟

00:07:42.250 --> 00:07:44.730
!صبرکن، من نیستم! اون رئیس‌ـمون‌ـه

00:07:44.950 --> 00:07:48.700
...دروغ نمی‌گم! اون کسی بود که...پیشنهاد انجام این نقشه رو بهمون داد

00:07:49.550 --> 00:07:51.880
سیر تا پیازشُ واسه‌ـم تعریف می‌کنی یا چی؟

00:07:53.430 --> 00:07:55.760
.اینا همه رو کیث برنامه‌ریزی کرده بود

00:07:55.270 --> 00:08:00.350
شانس آوردیم که یه‌سری عکس‌ از فعالیت‌های قبلی کیث داشتیم، مگه نه؟

00:07:55.760 --> 00:07:57.180
.من فقط همراهیش می‌کردم

00:07:57.580 --> 00:08:00.350
.هرچی راجب بقیه می‌دونمُ هم بهتون می‌گم

00:08:00.350 --> 00:08:03.960
اوّل از همه، یه‌کورت نامی هست که
.با کیث هم‌دانشگاهی‌ـه

00:08:00.780 --> 00:08:04.860
حتی واسه منم غیر ممکن‌ـه که
.با دیدن همچین ویدیو کوتاهی، بی نقص نقش کسی رو بازی کنم

00:08:03.960 --> 00:08:06.040
.یه تعداد انگشت‌شمارم از دانشکده‌ی روانشناسی بودن

00:08:05.240 --> 00:08:08.050
،اگه با یه حرفه‌ای سَرُ کار داشتیم
.عمراً اینطوری بندُ آب نمی‌داد

00:08:06.040 --> 00:08:09.310
،من صحبت آنچنانی‌ای باهاشون نداشتم
.واسه همینم اسم‌هاشونُ نمیدونم

00:08:09.870 --> 00:08:12.740
.بعد یه کوینُ کیم هم از دانشکده‌ی مهندسی بودن

00:08:13.070 --> 00:08:15.650
.تمام کسایی که می‌شناسم همینا بودن

00:08:15.650 --> 00:08:18.860
.مخفیگاهمون یه انبار نزدیک دانشگاه‌ـست

00:08:18.860 --> 00:08:20.810
.طبقه‌ی دوم یه بار تو خیابون یازدهم

00:08:21.660 --> 00:08:24.210
دقیقاً چطوری میخواستید هدفُ ترور کنید؟

00:08:27.570 --> 00:08:28.820
.با سگ‌ها

00:08:29.830 --> 00:08:31.640
...تعداد دقیق‌ـشونُ نمی‌دونم، ولی

00:08:31.870 --> 00:08:35.700
...نقشه‌ـمون این بود که بمب‌ها رو به ده دوازده تا سگ ببندیمُ...

00:08:35.700 --> 00:08:38.410
.وقتی تو حرکت‌ بود بهش حمله کنیم...

00:08:39.390 --> 00:08:40.860
سگ‌های انتحاری؟

00:08:41.470 --> 00:08:45.770
.اوضاع خیط‌ـه. به این آسونی‌ها نمیشه جلوی سگ‌های تربیت‌شده رو گرفت

00:08:45.770 --> 00:08:47.210
.مسخره‌ـست

00:08:47.210 --> 00:08:52.760
.تربیت هر سگ نظامی به‌اندازه ساخت یه مینی موشک هزینه‌بره

00:08:53.230 --> 00:08:56.760
.عمراً یه‌مشت دانشجوی پاپَتی بتونن از هزینه‌های همچین کاری بر بیان

00:08:57.120 --> 00:09:00.150
،یا کسی رو دارن که ازشون حمایت می‌کنه

00:09:00.150 --> 00:09:03.380
.یا احتمال اینم هست که پای یه کشور ثالثی وسط باشه

00:09:05.010 --> 00:09:08.270
.همونطور که شنیدید، اوضاع وخیم تر از حد تصورمون‌ـه

00:09:09.050 --> 00:09:12.840
تنها راه جلوگیری از این حمله‌ی تروریستی اینه که
.ما قبل از اونا وارد عمل بشیم

00:09:13.340 --> 00:09:15.440
نمی‌تونیم نشستُ لغو کنیم؟

00:09:15.440 --> 00:09:19.030
غیرممکنه. به این فکر کن که
.چه بازتاب جهانی برای دولت شرقی به ارمغان میاره

00:09:19.030 --> 00:09:21.520
.هرچند که مطمئنم مخالف‌ها این وسط با دُمشون گردو میشکنن

00:09:22.540 --> 00:09:25.760
.فوراً خبر درز این اطلاعاتُ به مسئول برگزاری نشست برسونید

00:09:25.760 --> 00:09:28.750
مطمئنم که اوناهم میخوان از
.هرجور دردسر اضافی جلوگیری کنن

00:09:28.750 --> 00:09:29.410
.اطاعت

00:09:30.260 --> 00:09:33.090
.شرمنده، ولی یکم دیگه به کمک‌ـت نیاز داریم

00:09:33.090 --> 00:09:34.030
.متوجه‌ـم

00:09:34.740 --> 00:09:37.500
.روابط شرقُ غرب به یه مو بنده

00:09:37.500 --> 00:09:40.390
،صرف نظر از نتیجه‌ی این حمله‌ی تروریستی

00:09:40.390 --> 00:09:43.670
فقط با علنی شدن این موضوع ممکنه
.اوضاع حسابی قمر در عقرب بشه

00:09:44.260 --> 00:09:46.830
.باید هرطور شده جلوشونُ بگیریم

00:09:55.340 --> 00:09:56.900
.می‌رم یه قهوه بگیرم

00:09:57.390 --> 00:09:58.370
.همینجا وایسا

00:09:58.790 --> 00:10:01.140
.بهتره بچه‌های خوبی باشید، توله‌سگا

00:10:02.450 --> 00:10:04.830
،واقعاً بهشون می‌خوره سگ‌های باهوشی باشن

00:10:04.830 --> 00:10:07.270
.حتی با اینکه یکم سن‌ـشون بالا رفته

00:10:18.570 --> 00:10:19.630
!وایسا ببینم

00:10:19.630 --> 00:10:20.760
!یوهــو

00:10:20.760 --> 00:10:22.620
!اگه اونطوری بدویی زمین میخوریا

00:10:23.480 --> 00:10:24.630
!هوی، وایسا

00:10:29.120 --> 00:10:30.940
!هوی، این سگه چه غلطی داره میکنه؟

00:10:29.350 --> 00:10:31.580
!نـــه! میخواد منُ بخوره

00:10:35.900 --> 00:10:37.900
.اوهــهه، تابلو افتاد پایین-

00:10:36.940 --> 00:10:38.500
.زهله ترک شدم

00:10:37.620 --> 00:10:39.990
.از بیخ گوش‌ـت گذشت، پسر جون-

00:10:39.990 --> 00:10:42.510
تو الآن نجاتم دادی، نه؟

00:10:42.510 --> 00:10:43.940
.ممنون

00:10:44.970 --> 00:10:47.420
.اَهـهه، بخاطر سگم معذرت می‌خوام

00:10:47.420 --> 00:10:49.370
!سرخود جایی نرو سگ اسکل

00:10:49.370 --> 00:10:50.280
چی‌شده؟

00:10:50.280 --> 00:10:52.400
.هیچی، این سگ‌ـه یهو رَم کرده بود

00:10:53.070 --> 00:10:55.760
این سگ‌ها واقعاً به کارمون میان؟

00:10:55.760 --> 00:10:58.620
.الآن که دیگه نمی‌شه نقشه رو تغییر داد

00:10:58.980 --> 00:11:02.630
،گشت‌زنی و علامتگذاری رو تموم کردیم
.بیا زودتر برگردیم

00:11:02.920 --> 00:11:06.430
.اون مردک کیث از کوره که در بره دیگه هیچ‌جوره نمی‌شه جمعش کرد

00:11:15.690 --> 00:11:19.320
.پس رویداد حضانت که میگن این‌ـه
خیلی بزرگ‌ـه، مگه نه؟

00:11:20.180 --> 00:11:24.120
موندم لوید سان چرا از همون اول
.ما رو همینجا نیاورد

00:11:25.180 --> 00:11:27.060
!هاپو کوچولو

00:11:27.360 --> 00:11:28.710
!پیشی

00:11:29.720 --> 00:11:31.420
!خرگوش

00:11:31.420 --> 00:11:34.700
آنیا سان، لطفاً اینقدر ورجه ورجه
.نکن، وگرنه دوباره گم میشی

00:11:35.630 --> 00:11:36.670
.خوب به حرفام گوش بده

00:11:36.890 --> 00:11:40.180
باید بهم قول بدی که تنهایی
.از مغازه بیرون نری

00:11:40.600 --> 00:11:41.710
.باشه

00:11:42.220 --> 00:11:47.640
!وای ... این داکس‌هوند خیلی خوشگله
!پاهای کوچولوش رو ببین

00:11:47.980 --> 00:11:50.350
!پاهای کوچیکش بامزِست؟

00:11:50.350 --> 00:11:52.020
!یعنی منم بامزه ام؟

00:11:52.900 --> 00:11:54.110
!چیواوا

00:11:54.380 --> 00:11:55.790
!پومرانیا

00:11:56.130 --> 00:11:57.870
... واق، واق، واق

00:11:57.870 --> 00:11:59.590
!شما دنبال یه توله سگ می‌گردین؟

00:12:00.240 --> 00:12:02.930
میشه بی زحمت یه نژادیُ بهمون معرفی
!کنی که نگهداری ازش آسون باشه؟

00:12:02.930 --> 00:12:04.790
... واق، واق، واق

00:12:08.440 --> 00:12:10.450
.چه هاپوی گنده ای

00:12:19.610 --> 00:12:21.320
!خانواده من؟

00:12:22.950 --> 00:12:25.030
!چت شده؟! چرا راه نمی افتی؟

00:12:26.790 --> 00:12:30.530
!این افکار ... مال اون هاپو بود؟

00:12:33.500 --> 00:12:37.830
توی‌ پودل‌ها به ندرت کثیف کاری میکنن
.و تمیز کردن‌شون خیلی راحته

00:12:39.480 --> 00:12:43.000
مامان، الان هاپویی رو دیدم
.که مارو می‌شناخت

00:12:43.400 --> 00:12:45.910
!ها؟! در مورد چی حرف میزنی؟

00:12:49.430 --> 00:12:52.800
،اگه دنبال نژادهای کوچیک‌تر می‌گردید
.شیدزوها خیلی مهربون هستن

00:12:58.630 --> 00:13:00.140
... فقط چند لحظه

00:13:02.430 --> 00:13:03.700
!فروشگاه؟

00:13:08.270 --> 00:13:10.480
!اون هاپو کجا رفت؟

00:13:18.150 --> 00:13:19.380
... هاپو

00:13:26.530 --> 00:13:28.350
!تو کی هستی؟

00:13:30.900 --> 00:13:33.710
امیدوارم کاری نکرده باشین
.که باعث جلو توجه بشه

00:13:34.010 --> 00:13:35.730
.خـ..خیالت تخت

00:13:35.730 --> 00:13:39.130
بخاطر نمایشگاه حیوانات اونور خیابون
.همه با سگ‌هاشون اینور اونور میرن

00:13:40.050 --> 00:13:41.870
.بالاخره وقتش رسیده

00:13:42.130 --> 00:13:45.950
،اگه نقشه سگ‌های انتحاری جواب بده

00:13:45.950 --> 00:13:49.330
.روابط غرب و شرق از هم می‌پاشه

00:13:50.090 --> 00:13:53.630
براي برگردوندن اوستانيا به
... شکوه سابق

00:13:53.940 --> 00:13:58.780
فقط کافیه وزیر خارجه برنتز رو
.به عنوان کاتالیزور جنگ از سر راه برداریم

00:13:59.650 --> 00:14:02.880
!بیایید از شر خوک‌های مغرور غربی خلاص بشیم

00:14:02.880 --> 00:14:04.160
!نابودشون می‌کنیم

00:14:04.160 --> 00:14:06.520
!آدما بداااا

00:14:07.150 --> 00:14:09.830
!اینجا خونه آدم بداست

00:14:17.970 --> 00:14:20.040
!هی، عوضی‌ها دارین چیکار می‌کنین؟

00:14:20.590 --> 00:14:22.790
!این فسقلی داشت به تمام حرفاتون گوش میداد

00:14:22.790 --> 00:14:24.920
!جداً؟! اصلاً اون کیه؟

00:14:25.590 --> 00:14:27.590
!خب ... حالا باید چیکار کنیم؟

00:14:28.240 --> 00:14:29.170
!کجا؟

00:14:29.480 --> 00:14:31.670
... می‌پرسی باید چیکار کنیم؟! خب

00:14:33.860 --> 00:14:36.330
.فقط کافیه از شرش خلاص بشیم

00:14:43.870 --> 00:14:47.250
.هی، کیث، بیخیال شو
.اون هنوز یه بچه ـست

00:14:48.880 --> 00:14:51.960
اگه با والدینش حرف بزنه
.کل نقشه دود میشه میره هوا

00:14:53.760 --> 00:14:56.870
.کارت، دهنشُ محکم ببند

00:15:05.730 --> 00:15:07.090
!هاپو

00:15:07.660 --> 00:15:09.700
!لعنتی ... دوباره قاطی کرده

00:15:09.700 --> 00:15:11.840
انگار این سگ معیوب رو
.تو پاچمون کردن

00:15:14.180 --> 00:15:16.440
.طرف مقابلت رو اشتباه گرفتی

00:15:16.440 --> 00:15:18.110
.مجبورت می‌کنم خفه خون بگیری

00:15:23.790 --> 00:15:24.870
!جاااان

00:15:29.880 --> 00:15:30.970
.... لعنتی

00:15:30.970 --> 00:15:33.700
.ولش کن! هنوز بهش نیاز داریم

00:15:33.700 --> 00:15:36.340
.ولی هرجور شده باید ساکتش کنیم

00:15:36.340 --> 00:15:37.980
.لازم نیست

00:15:38.330 --> 00:15:42.210
،بذار هرچقدر میخواد پارس کنه
.هیچ کسی بهش اهمیت نمیده

00:15:43.290 --> 00:15:47.300
!آنیا سان؟! کجایی؟

00:15:47.500 --> 00:15:48.840
.ببخشید

00:15:48.840 --> 00:15:51.760
!دختر کوچولویی با این شمایل ندیدین؟

00:15:51.760 --> 00:15:52.660
.نه

00:15:52.660 --> 00:15:54.440
.جایی ندیدمش

00:16:07.490 --> 00:16:10.490
.اینجا نیست
.هیچ جای سالن نمی‌بینمش

00:16:11.740 --> 00:16:15.210
!نگو که ... توسط یکی از سگ‌ها خورده شده؟

00:16:12.710 --> 00:16:15.210
.... آآآآآآآآ

00:16:15.570 --> 00:16:19.150
!نه، آروم باش، یور
.بعید همچنین اتفاقی بیفته

00:16:20.120 --> 00:16:22.170
.... پس، یعنی ممکنه

00:16:22.170 --> 00:16:23.190
!ربوده شده باشه؟

00:16:23.190 --> 00:16:26.560
اغلب در مناطق مرکزی آریان
،دخترهای جوان ربوده شده

00:16:26.560 --> 00:16:29.710
.و مجبور میشن با فرد مقابل ازدواج کنن

00:16:28.860 --> 00:16:30.360
!وای، خیلی ترسناکه

00:16:31.430 --> 00:16:33.510
.حالا مجبورت میکنم باهام ازدواج کنی

00:16:37.560 --> 00:16:39.350
!حالا ... بـ ..بـ .. باید چیکار کنم؟

00:16:39.350 --> 00:16:41.990
!آنیا سان اجباراً قرار با یکی عروسی کنی

00:16:41.990 --> 00:16:44.170
اونم درست موقع ای که
.لوید سان اینجا نیست

00:16:44.170 --> 00:16:47.490
!آه، حالا باید چیکار کنم؟
!حالا چه خاکی بر سرم بریزم؟

00:16:47.980 --> 00:16:52.180
!لوید سان، لطفاً هرچه سریعتر از دستشویی بیا بیرون

00:16:58.510 --> 00:17:02.130
به نظر میرسه هردوتا مخفیگاهی که
.توی اعترافش اسم برده بود قبلاً تخلیه شده

00:17:03.070 --> 00:17:04.140
!وضعیت شما چطوره؟

00:17:04.530 --> 00:17:05.760
.درست زدیم به هدف

00:17:06.020 --> 00:17:09.160
یکی از تروریست‌ها به اسم
کوین نولز

00:17:09.160 --> 00:17:11.300
.دوتا ون اجاره کرده

00:17:11.770 --> 00:17:12.880
... شماره پلاک‌شون

00:17:13.310 --> 00:17:16.210
کارت عالی بود. از یکی میخوام
.فوراً این موضوع رو بررسی کنه

00:17:16.600 --> 00:17:19.790
... راستی، در مورد محل نگهداری سگ‌ها

00:17:19.790 --> 00:17:22.310
.به سرنخ‌های مشکوکی دست پیدا کردیم

00:17:23.170 --> 00:17:25.670
شرط می‌بندم که تو هم در مورد

00:17:27.980 --> 00:17:29.810
.پروژه اپل یه چیزایی شنیدی

00:17:30.450 --> 00:17:34.020
این پروژه تحقیقاتی توسط
،دولت قبلی اوستانیا راه اندازی شد

00:17:34.020 --> 00:17:38.540
و هدفش ایجاد حیواناتی با ضریب هوشی
.فوق العاده بالا برای اهداف نظامی بود

00:17:39.000 --> 00:17:40.060
.آره، میدونم

00:17:40.490 --> 00:17:43.670
،ظاهراً اونا آزمایش‌های نسبتاً بی رحمانه ای انجام میدادن

00:17:43.670 --> 00:17:46.130
و با سقوط دولت قبلی

00:17:46.130 --> 00:17:47.610
.پروژه رها میشه

00:17:47.610 --> 00:17:50.840
از قرار معلوم نتایج به هیچ دردی
.نمی‌خورد و به هدف‌شون نرسیدن

00:17:51.610 --> 00:17:55.160
درسته، ولی شایعاتی شنیدم که موردهای آزمایشی

00:17:55.160 --> 00:17:58.970
!بجای نابود شدن سر از بازار سیاه در آوردن

00:17:59.690 --> 00:18:02.480
پس حدس میزنی که تروریست‌ها
!اونا رو خریدن؟

00:18:03.090 --> 00:18:04.630
.احتمالش زیاده

00:18:05.680 --> 00:18:08.490
شاید اونا بازماندگان یه
،آزمایش شکست خورده باشن

00:18:08.490 --> 00:18:13.110
ولی در عین حال بازم حیوانات
.باهوش و آموزش دیده هستن

00:18:15.050 --> 00:18:16.400
.گوش به زنگ باش

00:18:16.920 --> 00:18:19.590
.هر آن ممکن اتفاق غیر منتظره ای بیفته

00:18:20.490 --> 00:18:23.300
.فسقلی لعنتی، از اون سگ دور شو

00:18:23.300 --> 00:18:25.780
.اونوقت حداقل بدون درد میمیری

00:18:40.790 --> 00:18:41.880
!تلفن؟

00:18:42.180 --> 00:18:44.680
... هی، اگه عجله نکنی

00:18:47.400 --> 00:18:48.840
.پسر، منو بدجور زهر ترک کرد

00:18:48.840 --> 00:18:50.590
آخه کدوم کره خری داره
!بهمون زنگ میزنه؟

00:18:54.270 --> 00:18:55.360
!الو؟

00:18:57.130 --> 00:18:58.790
!چی؟! جداً؟

00:18:59.170 --> 00:19:00.970
!هی، کیث، به مشکل بزرگی برخوردیم

00:19:00.970 --> 00:19:04.170
به نظر میرسه افراد مشکوک
.به دوتا از مخفیگاه هامون نفوذ کردن

00:19:04.170 --> 00:19:06.550
!بهم نگو که پلیس مخفی هستن؟

00:19:06.810 --> 00:19:09.410
!چطور ممکنه؟
!یعنی یکی لومون داده؟

00:19:09.410 --> 00:19:14.810
،لعنتی! از صبح کریسُ ندیدم
.پس جای تعجب نداره که اینقدر نگران بودم

00:19:15.210 --> 00:19:17.090
.خدا رو شکر باز مخفیگاه رو عوض کردیم

00:19:17.780 --> 00:19:19.690
!وحشت نکنید

00:19:19.880 --> 00:19:22.800
... میریم سراغ نقشه "بی" و

00:19:25.190 --> 00:19:27.180
!هی، اون فسقلی چی شد؟

00:19:27.180 --> 00:19:29.200
!عه؟! چی ...؟

00:19:34.340 --> 00:19:36.700
!هاپو خان تو دوست منی؟

00:19:37.700 --> 00:19:41.390
یه لحظه صبر کن .. تو از قبل می‌دونستی
!که تلفن قرار زنگ بزنه؟

00:19:42.400 --> 00:19:43.610
... تو

00:19:43.610 --> 00:19:45.190
!میتونی آینده رو ببینی؟

00:19:46.450 --> 00:19:50.090
!احتمالاً تو هم مثل من تله پات هستی؟

00:19:54.840 --> 00:19:59.260
!هاپو خان، برو توی اون ساختمون
!مامانم نجاتمون میده

00:19:59.900 --> 00:20:01.880
!نه، از اونور نرو

00:20:01.880 --> 00:20:03.400
!برگرد

00:20:06.530 --> 00:20:07.830
!آنیا سان؟

00:20:10.510 --> 00:20:12.430
!ابله‌ها، دارین چیکار می‌کنین؟

00:20:12.430 --> 00:20:13.840
.تلفن حواس‌مونُ پرت کرد

00:20:13.840 --> 00:20:16.100
.چیز مهمی نیست، بچه رو فراموش کن

00:20:16.100 --> 00:20:17.480
!باید طبق نقشه پیش بریم

00:20:17.480 --> 00:20:19.710
!احمق‌ها، اون صورتمون رو دیده

00:20:20.000 --> 00:20:21.460
!هی، کورت، دنبالم بیا

00:20:21.460 --> 00:20:23.330
!یکی از سگ‌ها رو با خودمون میبریم

00:20:23.330 --> 00:20:24.870
!میخوای بری دنبالش؟

00:20:25.210 --> 00:20:28.660
!اون نقشه رو از روی دیوار بکنید
!این یکی مخفیگاه رو هم باید تخلیه کنیم

00:20:28.660 --> 00:20:31.380
!شما بچه‌ها هم توی مناطق تعیین شده مستقر بشید

00:20:31.380 --> 00:20:32.440
.فهمیدم

00:20:33.090 --> 00:20:35.960
!هاپو، وایسا! بذار پیاده بشم

00:20:35.960 --> 00:20:38.680
!یکی نجاتم بده

00:20:38.680 --> 00:20:42.010
!بچه‌های بد افتادن دنبالم

00:20:41.040 --> 00:20:43.200
.این دیگه چجورشه. خیلی نازه

00:20:43.200 --> 00:20:45.050
.انگار داره غایب موشک بازی میکنه

00:20:46.550 --> 00:20:49.330
!هاپو خان، خیلی سریع میدوه

00:20:50.500 --> 00:20:51.950
... اینقدر سریعه که

00:21:00.310 --> 00:21:01.760
!حسابی دارم کیف میکنم

00:21:04.660 --> 00:21:06.060
!بسیار خب، هاپو

00:21:06.060 --> 00:21:09.210
بیا برای فرار از دست افراد بد
!مستقیماً به سمت ماموران پلیس بریم

00:21:09.670 --> 00:21:11.230
... من به همراه تو

00:21:12.080 --> 00:21:15.800
آدم بدها رو دستگیر
.و این پرونده رو حل می‌کنیم

00:21:16.820 --> 00:21:20.830
!اونوقت ... دوباره می‌تونم آنیا استارلایت بشم

00:21:35.340 --> 00:21:36.820
.ممنون که زحمت‌مون رو کم کردی

00:21:36.820 --> 00:21:39.400
!دوباره برگشتیم سر اول خط

00:21:39.930 --> 00:21:41.480
!بپیچ به راست

00:21:45.500 --> 00:21:47.080
.عمراً از دستمون بتونی فرار کنی

00:21:48.220 --> 00:21:50.370
.زودباش. کارشُ تموم کن

00:21:50.370 --> 00:21:51.710
.باشه

00:21:57.170 --> 00:21:59.130
.بچه، از دستم دلگیر نشو

00:22:17.320 --> 00:22:19.140
،کاری می‌کنم تقاص کارتو پس بدی

00:22:19.140 --> 00:22:21.300
!منحرف بچه دزد

00:22:22.510 --> 00:22:25.400
!آنیا خیلی جوون‌تر از اونیکه بخواد عروسی کنه

00:22:30.000 --> 00:23:00.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:24:06.940 --> 00:25:09.950
خنثی سازی بمب ساعتی