WEBVTT

00:00:08.530 --> 00:00:12.200
.چند وقتی می‌شه... یور سان دیر میاد خونه

00:00:14.320 --> 00:00:17.650
...هیچ کدوم از ما توی زندگی خصوصی هم‌دیگه دخالت نمی‌کنیم

00:00:17.650 --> 00:00:19.920
.برای همین معمولاً سوال جوابش نمی‌کنم...

00:00:24.440 --> 00:00:27.500
بابا، هنوز وقت شام نرسیده؟

00:00:27.500 --> 00:00:29.560
.همین که یور سان برسه خونه، می‌خوریم

00:00:31.210 --> 00:00:34.410
!بوند، بهم بگو برای امشب قراره شام چی بخوریم

00:00:39.550 --> 00:00:41.380
.من اومدم خونه

00:00:43.410 --> 00:00:46.430
...صورت غمگین و وَرپریده، و همین‌طور

00:00:47.170 --> 00:00:49.420
.دست‌هایی که پُر از زخمه...

00:00:50.840 --> 00:00:52.710
.مامان، به خونه خوش‌اومدی

00:00:52.710 --> 00:00:55.060
.خیلی ممنون، آنیا سان

00:00:55.590 --> 00:00:56.960
.خیلی خوش‌اومدی

00:00:57.590 --> 00:00:59.080
شام رو آماده کنم بخوریم؟

00:00:59.080 --> 00:00:59.790
...خب راستش

00:01:00.560 --> 00:01:04.690
.من زیاد گرسنه نیستم، شما دوتا بخورین

00:01:07.060 --> 00:01:08.760
...خیلی‌خب

00:01:11.710 --> 00:01:13.960
...یور سان، نکنه

00:01:25.410 --> 00:01:28.370
مامان داره گریه می‌کنه؟ آخه چرا؟

00:01:39.800 --> 00:01:42.320
...اگه شکست بخورم، اون وقت

00:01:44.420 --> 00:01:47.210
.ممکنه به قیمت از دست دادن اون دو نفر ختم بشه...

00:01:52.970 --> 00:02:53.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.::.bolboljan.net

00:01:48.750 --> 00:01:52.000
جاسوس x خانواده

00:01:49.560 --> 00:01:52.860
...خیلی‌خب، این روزها کشف کردم

00:01:52.860 --> 00:01:55.940
...می‌تونم این روزهای پر از خستگی رو سپری کنم...

00:01:55.940 --> 00:01:58.900
...و اون‌ها رو تبدیل به یک نمایش خانگی کنم...

00:01:58.900 --> 00:02:01.910
...من اسرار وحیله‌هاش رو...

00:02:01.910 --> 00:02:04.870
...در زیر آسمانی که با هم کنار نمیایم کشف کردم...

00:02:04.870 --> 00:02:07.960
...قلبم رو به روی همه چیز بستم و قفل کردم...

00:02:07.960 --> 00:02:11.000
...بدین صورت موفق شدم به زندگی‌م ادامه بدم...

00:02:11.000 --> 00:02:13.000
...و الان که ملودی‌ها با هم‌دیگه هم‌پوشانی می‌کنه...

00:02:13.000 --> 00:02:19.760
...یک نشانه می‌خوام. مهم نیست چه‌قدر کوچک باشد...

00:02:19.760 --> 00:02:26.680
...که بهتر از هر چراغ درون شهری مسیرم رو پیدا کنم...

00:02:27.180 --> 00:02:33.560
...یک روبان روی هر منظره‌ای که مشاهده می‌کنم قرار دادم...

00:02:33.560 --> 00:02:39.490
...و مثل سوغاتی جمع می‌کنم و به مسیرم تا خونه ادامه می‌دم...

00:02:39.490 --> 00:02:45.490
...با سلام هر فصل، به مسیرم ادامه می‌دیم و چند قطره اشک می‌ریزم...

00:02:45.490 --> 00:02:51.750
از کجا می‌تونم داستان سرپناهی که به من دادی رو برای همگان تعریف کنم؟

00:02:51.750 --> 00:02:59.880
...قدم برمی‌دارم، قدم برمی‌دارم و برای دیدن تو عجله می‌کنم

00:03:03.640 --> 00:03:12.060
...می دوم، می‌دوم، صبرمی‌کنم، نه، برای دیدن تو به راه می‌افتم...

00:03:18.810 --> 00:03:20.720
.همگی خسته نباشید

00:03:20.720 --> 00:03:21.780
.شما هم همین‌طور

00:03:22.110 --> 00:03:23.900
.خسته نباشید

00:03:23.900 --> 00:03:26.520
می‌گم، کامیلا، نوشیدنی می‌خوری؟

00:03:26.520 --> 00:03:28.440
...خب چیزه

00:03:29.420 --> 00:03:30.640
.نه ممنون، من نیستم

00:03:31.020 --> 00:03:33.940
صبرکن ببینم، بهمون نگفتی که امشب قرار دادی؟

00:03:33.940 --> 00:03:35.900
.توی آخرین دقیقه‌ها قرارش با من رو کنسل کرد

00:03:42.730 --> 00:03:44.300
!بازم تشریف بیارین

00:04:23.130 --> 00:04:25.010
واقعاً می‌خوای دوباره انجامش بدی؟

00:04:32.460 --> 00:04:34.070
...صبرکن ببینم

00:04:34.070 --> 00:04:35.490
اون گوجه فرنگی مگه نیست!؟

00:04:35.490 --> 00:04:38.210
!همه رو که لِه و لَورده کردی
 سنپای، آخه چه مشکلی داری!؟

00:04:39.050 --> 00:04:42.140
.سلام، یور سان. حسابی برای این کار جدّی هستی

00:04:42.140 --> 00:04:43.240
.ببخشید باعث زحمت‌ـِتون می‌شم

00:04:43.240 --> 00:04:46.480
!حواست باشه، همه این‌ها تقصیر خودته
...اگه اون دهنت رو باز نمی‌کردی، الان

00:04:47.080 --> 00:04:51.080
ماموریت شانزدهم
آشپزخانه‌ی یور

00:04:48.080 --> 00:04:51.080 line:20%
سه
 روز
 پیش

00:04:50.040 --> 00:04:51.090
چی؟

00:04:51.090 --> 00:04:52.810
می‌خوای آشپزی کردن رو یاد بگیری؟

00:04:53.320 --> 00:04:54.610
!بله

00:04:54.610 --> 00:04:56.970
...به خاطر صبحانه‌ای که اون روز درست کردم

00:04:56.970 --> 00:04:59.500
!شوهرم مجبور شد یک روز کامل رو توی دستشویی بگذرونه...

00:04:59.500 --> 00:05:01.330
.جدّی، اصلاً خوب نیست

00:05:01.560 --> 00:05:03.940
!این‌جوری، ازدواجم توی خطر قرار می‌گیره

00:05:03.940 --> 00:05:05.860
!در واقع شغلم توی خطر قرار می‌گیره

00:05:05.860 --> 00:05:09.000
راهی هست که بتونین بهم کمک کنین؟

00:05:09.600 --> 00:05:10.240
...چی

00:05:10.640 --> 00:05:14.590
.خب... خودمون خدمتکار گرفتیم برامون آشپزی کنه

00:05:14.590 --> 00:05:16.080
.اگه می‌خوای یاد بگیری بهتره بری کلاس

00:05:16.460 --> 00:05:19.080
!من می‌تونم در کنسرو باز کنم

00:05:19.080 --> 00:05:21.480
ها، دارین در چه مورد با هم صحبت می‌کنین؟

00:05:23.650 --> 00:05:26.130
.ها، درسته! آشپزی‌ش حرف نداره

00:05:26.130 --> 00:05:27.130
!هی

00:05:27.750 --> 00:05:30.630
!کامیلا سان، خوا-خواهش می‌کنم

00:05:30.630 --> 00:05:33.610
نمی‌خوام! چرا من باید بهت یاد بدم!؟

00:05:33.610 --> 00:05:36.020
.بی‌خیال، فقط بهش یاد بده

00:05:36.020 --> 00:05:38.530
.خیلی‌خب، هم‌دیگه رو توی خونه‌ش می‌بینیم

00:05:38.530 --> 00:05:39.500
ها، گوشت با منه!؟

00:05:44.460 --> 00:05:48.380
!آماده‌ی یادگیری برای امروز هستم

00:05:48.380 --> 00:05:50.090
.قراره به فنا بریم

00:05:50.090 --> 00:05:51.710
.این‌طوری نباش

00:05:51.710 --> 00:05:54.620
!محض اطلاع دارم بهت می‌گم، باز باید غذا رو تو بچشی

00:05:54.620 --> 00:05:55.620
!باید مسئولیتش رو قبول کنی

00:05:55.620 --> 00:05:59.500
.ها، در این مورد... یه نفر رو دعوت کردم که این کار رو بر عهده بگیره

00:06:02.370 --> 00:06:05.330
!سلام عرض شد! آبجی جونم

00:06:05.330 --> 00:06:06.670
!یوری

00:06:06.670 --> 00:06:09.750
.بهم گفتن که می‌تونم دسپخت آبجی جونم رو بچشم

00:06:09.750 --> 00:06:11.170
...چیزه

00:06:11.800 --> 00:06:14.070
پس ایشون برادر کوچیک‌تر سنپای هست؟

00:06:14.070 --> 00:06:16.160
...با عکساش که خیلی فرق می‌کنه

00:06:16.400 --> 00:06:18.280
!کامیلا سان، ممنون بابت دعوت

00:06:18.280 --> 00:06:20.600
!و خیلی ازتون ممنونم که هوای خواهرم رو دارین

00:06:20.980 --> 00:06:21.890
...مم-ممنون

00:06:22.230 --> 00:06:25.440
خب جریان چیه، قراره مهمونی داشته باشیم؟

00:06:26.880 --> 00:06:29.080
چی؟ کلاس آشپزی؟

00:06:29.380 --> 00:06:33.820
!از این موضوع به لوید سان و آنیا نگو
 !دارم مخفیانه آشپزی یاد می‌گیرم

00:06:34.360 --> 00:06:36.500
!گندش بزنن! پس می‌خواد برای لویدی آشپزی کنه

00:06:36.820 --> 00:06:38.170
!اعصابم رو به هم می‌ریزه

00:06:38.690 --> 00:06:42.640
.امروز، تصمیم گرفتم مینسترونه درست کنم

00:06:42.640 --> 00:06:46.260
آخه چند بار بگم، برای چی مواد غذایی که نیاز نداری می‌خری؟

00:06:46.260 --> 00:06:47.970
اصلاً برای چی این کاکتوسه رو گرفتی؟

00:06:47.970 --> 00:06:51.670
.خیلی ببخشید. فکر کردم تنوع ممکنه غذا رو خوش‌مزه‌تر کنه

00:06:53.880 --> 00:06:56.680
.خیلی‌خب، بهتره با پوست کندن سیب‌زمینی شروع کنی

00:06:56.680 --> 00:06:57.530
!به روی چشم

00:06:58.640 --> 00:07:01.260
می‌تونم بپرسم دقیقاً چه‌جوری موقع سیب‌زمینی پوست کندن زخمی شدی!؟

00:07:01.260 --> 00:07:02.840
!همه جا پر از خون شده

00:07:02.840 --> 00:07:06.150
!آخ-آخه استفاده از این اسلحه خیلی سخته

00:07:06.150 --> 00:07:07.580
!پوست‌کن اسلحه نیست

00:07:07.580 --> 00:07:09.670
!آبجی جونم، برات چسب زخم آوردم

00:07:10.240 --> 00:07:11.850
!توی کار با چاقو خیلی خوبم

00:07:14.340 --> 00:07:16.620
!چندبار باید بهت بگم، دیگه داری زیادی کوچیک می‌بری

00:07:16.620 --> 00:07:18.010
!باید طبیعی برش بدی

00:07:18.010 --> 00:07:19.610
!آبجب جونم، حرف نداری

00:07:22.360 --> 00:07:25.190
الو گوشت با منه!؟ چه‌جوری تخته‌ی آشپزی‌م رو هم برش دادی!؟

00:07:25.190 --> 00:07:27.250
!این تخته‌ی مورد علاقه‌م بود

00:07:27.250 --> 00:07:29.040
!خیلی ببخشید! پولش رو میدم

00:07:29.040 --> 00:07:30.490
!آبجی جونم، کارت حرف نداره

00:07:32.170 --> 00:07:34.290
جدّی می‌گم، واقعاً چه مشکلی داری!؟

00:07:34.290 --> 00:07:35.780
می‌تونم بپرسم چه‌جوری ازدواج کردی!؟

00:07:35.780 --> 00:07:36.800
!گمشو

00:07:38.240 --> 00:07:39.740
این عجوزه دیگه کیه!؟

00:07:39.740 --> 00:07:42.620
.داره به خواهر عزیزم بی‌احترامی می‌کنه. باید اعدامش کنم

00:07:43.460 --> 00:07:47.690
.آره، سنپای، امیدی بهت نیست. باید تسلیم بشی

00:07:47.690 --> 00:07:49.910
.بهتره از شوهر جذابت طلاق بگیری

00:07:49.910 --> 00:07:51.180
!ها، نمی‌خوام

00:07:51.470 --> 00:07:53.570
.ها، حرف خوبی زد

00:07:53.570 --> 00:07:55.650
.آره، باید طلاق بگیری، آبجی جونم

00:08:02.640 --> 00:08:04.570
!کامیلا سان، خواهش می‌کنم

00:08:04.570 --> 00:08:08.610
...اگه لوید سان ازم طلاق بگیره، من... من

00:08:08.610 --> 00:08:10.410
!باید دوباره نگران دستگیر شدن باشم

00:08:17.990 --> 00:08:20.990
.موادی که خورد کردی رو برو بجوشون

00:08:20.990 --> 00:08:23.410
.بعدش کمکت می‌کنم چاشنی‌هات رو اضافه کنی

00:08:23.410 --> 00:08:26.200
.سریع کارت رو تموم کن تا زودتر بری خونه

00:08:26.980 --> 00:08:31.090
.اون خیلی مهربونه. فقط... یه خورده زود رنج هست

00:08:31.920 --> 00:08:34.390
.کامیلا سان از دید من همیشه آدم مهربونی بوده

00:08:34.390 --> 00:08:35.170
!هی

00:08:37.980 --> 00:08:41.470
.خیلی‌خب. بعد کلی تلاش... اولین بشقاب آماده‌ی خوردن هست

00:08:43.920 --> 00:08:45.680
!خب، یوری کون! نوبت توئه

00:08:45.680 --> 00:08:47.570
!مطمئن شو ببین که سمی... نه ببخشید، خوش‌مزه هست یا نیست

00:08:47.570 --> 00:08:49.360
واقعاً؟ اشکالی نداره؟

00:08:54.310 --> 00:08:55.590
!نوش جان می‌کنم

00:08:56.270 --> 00:08:57.430
...آ

00:08:58.070 --> 00:09:00.570
!بـــــــــــــی‌نـــــــــــظـــــــیــــــره

00:09:00.570 --> 00:09:02.840
!آبجی جونم، واقعاً خوش‌مزه‌ـست

00:09:02.840 --> 00:09:05.340
!ها، خدا رو شکر بالاخره تونستم بعد این همه مدت دسپختت رو بخورم

00:09:05.340 --> 00:09:06.410
.وای

00:09:06.410 --> 00:09:09.090
ها... داری بالا میاری، خوش‌مزه هست یا نیست؟

00:09:26.260 --> 00:09:28.730
می‌تونم بپرسم چه‌جوری همچین سمی رو درست کردی!؟

00:09:28.730 --> 00:09:30.550
اصلاً به حرفام گوش می‌کردی؟

00:09:30.550 --> 00:09:32.310
!خیلی ببخشید! خیلی ببخشید

00:09:32.310 --> 00:09:34.480
آبجی کونم، بازم داری بهم بدی؟

00:09:35.780 --> 00:09:38.310
.هنوز برای پختن مینسترونه آماده نیستی

00:09:38.310 --> 00:09:41.700
.بهتره با یه چیز راحت‌تر، مثل کوفته قلقلی شروع کنیم

00:09:41.700 --> 00:09:42.930
!باشه

00:09:45.490 --> 00:09:47.100
!آخ جون، اخ جون، آخ جون

00:09:47.100 --> 00:09:49.110
!این‌قدر خوش‌مزه‌ـست که بی‌اختیار دارم عرق سرد می‌کنم

00:09:49.110 --> 00:09:53.430
!هرچی بیش‌تر می‌خورم، بیش‌تر خاطرات بچگی‌م از جلو شچشمام رَد می‌شه

00:09:53.430 --> 00:09:55.510
ها؟ مامان، این تویی که اونجا واستادی؟

00:09:55.510 --> 00:09:58.000
!یوری کون، تمومش کن! برای یه لحظه صبر کن

00:09:58.990 --> 00:10:03.010
.درسته. اون و برادرش بدون پدر و مادر بزرگ شدن

00:10:03.640 --> 00:10:06.440
...فکر کنم چون مجبور بودی این غذاها رو بخوری

00:10:06.440 --> 00:10:08.900
.برای همین ذائقه‌ی غذایی‌ت به فنا رفته...

00:10:08.900 --> 00:10:09.540
به فنا رفته؟

00:10:09.540 --> 00:10:10.490
.وای خدا

00:10:11.120 --> 00:10:14.840
.فکر کردم تا وقتی مواد غذایی به اندازه‌ی کافی بهش برسه مشکلی پیش نمیاد

00:10:14.840 --> 00:10:18.000
.یوری کون... خدا رو شکر که صحیح و سالم بزرگ شدی

00:10:19.280 --> 00:10:20.480
...می‌تونم بپرسم

00:10:20.700 --> 00:10:24.810
چیزی از غذایی که والدینت براتون درست می‌کردن به یاد دارین؟...

00:10:24.810 --> 00:10:26.010
.فقط کنجکاو شدم بدونم

00:10:26.750 --> 00:10:30.710
همم... یوری، تو چیزی یادت میاد؟

00:10:30.710 --> 00:10:32.270
آشپزی مامان؟

00:10:33.070 --> 00:10:35.550
...همم... فقط تاس کبابش رو یادم میاد

00:10:35.550 --> 00:10:37.830
اما معمولاً خورشتی درست نمی‌کرد، مگه نه؟...

00:10:37.830 --> 00:10:39.900
.واقعاً گرم و خوش‌مزه بود

00:10:39.900 --> 00:10:42.680
!ها! همونی که روی سرش تخم‌مرغ می‌شکوند

00:10:43.560 --> 00:10:46.000
.خیلی‌خب، بیاین درست کنیم

00:10:46.460 --> 00:10:48.830
.سعی کن مزه‌ش رو به یاد بیاری

00:10:49.440 --> 00:10:52.760
.احتمالاً یه تاس کباب جنوبی ساده درست می‌کرده

00:10:54.040 --> 00:10:54.960
!وای

00:10:54.960 --> 00:10:56.760
.همین که جوش اومد، شعله رو کم کن

00:10:56.760 --> 00:10:59.140
.مطمئنم یه خورده هم پاپریکا بهش می‌زده

00:10:59.140 --> 00:10:59.970
!باشه

00:11:00.150 --> 00:11:01.910
.مراقب باش تَه نگیره

00:11:01.910 --> 00:11:04.350
.حواست باشه زیاد نمک و فلفل بهش نزنی

00:11:04.350 --> 00:11:05.480
!فهمیدم

00:11:12.730 --> 00:11:16.460
.سنپای، یه خورده تغییر کردی

00:11:16.850 --> 00:11:20.810
.قبلاً بیش‌تر شبیه ربات سرد و بی‌احساس بودی

00:11:21.730 --> 00:11:24.800
ها؟ چی؟ واقعاً؟

00:11:25.720 --> 00:11:29.140
.شا-شاید دلیلش این باشه که ازدواج کردم

00:11:29.140 --> 00:11:29.810
چی؟

00:11:29.810 --> 00:11:32.000
واقعاً الان داری به رخم می‌کشی؟

00:11:32.000 --> 00:11:34.510
.فقط داشتم به این فکر می‌کردم که ممکنه لوازم آرایشی‌ت رو عوض کردی

00:11:34.810 --> 00:11:37.240
!چی، ببخشید، ببخشید، ببخشید

00:11:37.240 --> 00:11:40.560
.خیلی‌خب، کامیلا جونم، توئم الان یه خانوم باوقار شدی

00:11:40.560 --> 00:11:41.690
.یه خورده اعتماد به نفس داشته باش

00:11:41.690 --> 00:11:42.610
!ها

00:11:43.740 --> 00:11:46.580
!راستی، اولین باره غذات چنین بوی خوبی به خودش گرفته

00:11:46.580 --> 00:11:48.930
!فکر کنم این‌دفعه از پسش براومدی

00:12:01.580 --> 00:12:03.630
.آره، بدک نیست

00:12:07.520 --> 00:12:09.070
!واقعاً خوش‌مزه‌ـست

00:12:09.070 --> 00:12:11.630
.ولی حس می‌کنم یه چیزی کم داره

00:12:13.970 --> 00:12:16.790
سنپای، گفتی اهل کجا بودی؟

00:12:17.170 --> 00:12:19.680
.اهل نیلزبرگ شرقی هستیم

00:12:21.820 --> 00:12:26.810
.فکر کنم مردم اونجا یه خورده خامه هم بهش می‌زدن

00:12:51.310 --> 00:12:52.980
.حسابی خسته شدم

00:12:56.630 --> 00:12:57.630
چی شده؟

00:12:58.480 --> 00:13:01.450
.چیزی نیست، فقط به این فکر می‌کردم امشب واقعاً جذاب شده بودی

00:13:04.440 --> 00:13:05.570
.دهنت رو ببند

00:13:08.400 --> 00:13:09.240
.صبرکن

00:13:12.250 --> 00:13:13.090
!باشه

00:13:14.560 --> 00:13:17.300
.واقعاً سگ باهوشی هست

00:13:17.300 --> 00:13:19.720
.باید به زودی آموزش سگ‌های نگهبان رو بهش بدم

00:13:21.770 --> 00:13:26.800
!بابا، آنیا دیگه نمی‌تونه صبر کنه. خیلی گشنه‌م شده

00:13:26.800 --> 00:13:28.000
.راست می‌گی، دیر وقت شده

00:13:29.260 --> 00:13:31.760
.ببخشید دیر کردم

00:13:31.760 --> 00:13:33.220
.به خونه خوش اومدی، یور سان

00:13:38.360 --> 00:13:40.290
همم؟ اون چیه؟

00:13:41.490 --> 00:13:42.650
...لوید سان

00:13:46.550 --> 00:13:49.670
!امشب، من شام درست می‌کنم

00:13:49.670 --> 00:13:51.340
!وای خدا-

00:13:49.670 --> 00:13:51.340
!وای نه-

00:13:52.620 --> 00:13:54.620
کلاس آشپزی می‌رفتی؟

00:13:54.620 --> 00:13:56.930
.ببخشین ازتون مخفی کردم

00:13:56.930 --> 00:13:58.010
...پس برای همین بود

00:13:58.780 --> 00:14:00.420
این تاس کباب جنوبی هست؟

00:14:00.420 --> 00:14:03.720
.آره، بچه بودم مامانم از این‌ها برامون درست می‌کرد

00:14:07.920 --> 00:14:12.330
...تموم شد! فقط یه خورده تخم‌مرغش وا رفته، ولی

00:14:12.950 --> 00:14:14.130
!امیدوارم خوش‌ـِتون بیاد

00:14:17.510 --> 00:14:19.840
.بوش که... به نظر نمی‌رسه بد باشه

00:14:20.300 --> 00:14:21.950
...قراره آخرین قاشقم باشه

00:14:27.440 --> 00:14:28.960
!خوش‌مزه‌ـست-

00:14:27.440 --> 00:14:28.960
!خیلی خوبه-

00:14:30.450 --> 00:14:32.190
.آنیا خوشش اومد

00:14:32.190 --> 00:14:34.450
.مزه‌ش به آدم آرامش میده

00:14:44.960 --> 00:14:47.040
ها؟ چیزی شده، یور سان؟

00:14:47.800 --> 00:14:51.150
...ببخشید. فقط طرز نگاه کردن‌ـِتون رو که دیدم، یادم اومد

00:14:51.150 --> 00:14:53.700
.یه خورده حس سبکی کردم...

00:14:55.880 --> 00:15:01.460
.فکر می‌کردم برای محافظت کردن از شغل آدمکشی‌م این کار رو می‌کنم

00:15:02.930 --> 00:15:05.140
...ولی همین که تحسین‌هاشون رو شنیدم

00:15:06.070 --> 00:15:07.890
...دیدن لبخندهاشون...

00:15:08.720 --> 00:15:09.980
...فکرش رو نمی‌کردم...

00:15:10.960 --> 00:15:13.150
.تا این اندازه من رو خوشحال کنه...

00:15:16.500 --> 00:15:19.380
...الان اعتماد به نفس بیش‌تری پیدا کردم

00:15:19.380 --> 00:15:22.450
!به عنوان همسیر و مادر خانواده‌ی فورجر الان خوشحالم...

00:15:23.540 --> 00:15:25.760
.بی‌صبرانه منتظر دفعه‌ی بعدی هستم

00:15:26.300 --> 00:15:30.320
!ها، درسته! اگه هنوز گرسنه هستین، یه غذای دیگه درست کردم

00:15:31.880 --> 00:15:34.360
.این یکی ابداع خودمه

00:15:34.360 --> 00:15:35.750
!می‌خوام بخورم

00:15:54.240 --> 00:15:57.330
برای چی گفتی اینجا بیام؟

00:16:00.690 --> 00:16:02.570
.عاشق یه دختر شدم

00:16:04.420 --> 00:16:06.430
.که این‌طور. بهت تبریک می‌گم

00:16:06.430 --> 00:16:07.090
.می‌بینمت

00:16:07.090 --> 00:16:09.210
!صبرکن، گندت بزنن، گوش کن ببین چی می‌گم

00:16:10.300 --> 00:16:13.310
ماموریت شانزدهم
نقشه‌‌ی بزرگ عاشقانه‌ی خبرچین

00:16:11.120 --> 00:16:14.820
چی؟ می‌خوای بدونی چه‌جوری یه قرار خوب داشته باشی؟

00:16:14.820 --> 00:16:17.460
خب، توی این کار حرفه‌ای هستی، مگه نه؟

00:16:19.100 --> 00:16:21.600
.کار سختی هست. خداحافظ

00:16:21.600 --> 00:16:23.310
!صبرکن، بی احساس عوضی

00:16:23.310 --> 00:16:25.820
!کاری نکن اطلاعات رو به پلیس مخفی بفروشم

00:16:29.390 --> 00:16:31.130
!نه، نه! داشتم شوخی می‌کردم

00:16:31.130 --> 00:16:35.030
ها، فهمیدم! بهم گفتی یه دستگاه ضبط صدای کوچیک می‌خوای، مگه نه؟

00:16:35.030 --> 00:16:37.820
!اگه کارم رو راه بندازی، برات مجانی درست می‌کنم

00:16:38.420 --> 00:16:39.130
خیلی‌خب؟

00:16:41.830 --> 00:16:44.460
.اسمش مونیکا مک‌براید هست

00:16:44.460 --> 00:16:47.300
.توی یه باشگاه سیگار فروشی توی خیابان پنجم کار می‌کنه

00:16:47.900 --> 00:16:51.000
.و اینکه 25 سالشه و تاریخ تولدش 20 سپتامبر هست

00:16:51.000 --> 00:16:52.490
.گروه خونی‌ش اُ هست

00:16:53.110 --> 00:16:56.570
.قدش 162 سانتیمتر و، وزنش هم 46 کیلو هست

00:16:56.990 --> 00:17:00.150
.در حال حاضر با مادر و خواهر کوچیک‌ترش زندگی می‌کنه

00:17:00.150 --> 00:17:04.360
سرگرمی‌ش فیلم دیدن هست، و فیلم مورد علاقه‌ش
 .بار-بار-برلینت» هست»

00:17:04.360 --> 00:17:06.350
...لقبش توی بچگی موپا بوده، و اینکه

00:17:07.570 --> 00:17:08.880
.تعقب‌کننده‌ی منحرف...

00:17:09.350 --> 00:17:13.080
!تو یکی من رو قضاوت نکن
 !ناسلامتی خودت تا آخرین جزئیات زندگی یک نفر رو در میاری

00:17:13.080 --> 00:17:14.620
.من برای کار این کار رو می‌کنم

00:17:14.620 --> 00:17:16.070
!عوضی

00:17:16.070 --> 00:17:17.790
...وقتی عاشق یه نفر شدی

00:17:17.790 --> 00:17:21.590
!پیدا کردن کوچیک‌ترین جزئیات اون نفر از تو یه مرد می‌سازه...

00:17:22.310 --> 00:17:24.620
...خب، اگه می‌خوای اطلاعات بیش‌تری ازش در بیاری

00:17:24.620 --> 00:17:27.220
.مطمئنم خودت می‌دونی باید چی کار کنی...

00:17:27.220 --> 00:17:28.570 line:20%
!تو دیونه‌ای

00:17:28.130 --> 00:17:37.180 position:20%
اون‌ها جاسوس هستن

00:17:28.570 --> 00:17:31.400 line:20%
...شماها بخش‌های متفاوتی برای جمع‌آوری اطلاعات دارین

00:17:31.400 --> 00:17:33.100 line:20%
!مثل بخش تحلیل، یا ارزیابی داده‌ها

00:17:33.100 --> 00:17:35.230 line:20%
!من توی جمع‌آوری تخصص دارم

00:17:35.230 --> 00:17:37.190 line:20%
حالا لازمه خودت رو دست بالا بگیری؟

00:17:37.690 --> 00:17:39.590
!خواهش می‌کنم! من در این مورد جدّی هستم

00:17:39.590 --> 00:17:43.900
!من سیگاری نیستم، ولی برای دیدنش هر روز اونجا میرم و سیگار می‌کشم

00:17:44.280 --> 00:17:50.120
!خواهش می‌کنم به من بی‌نوا کمک کن

00:17:51.710 --> 00:17:55.150
فقط باید با تجزیه و تحلیل این داده‌ها، بهت یه برنامه خوب پیشنهاد بدم، درسته؟

00:17:55.150 --> 00:17:57.960
!توایلایت ساما، خیلی ازت ممنونم

00:17:57.960 --> 00:17:59.630
!نمی‌دونم چه جوری ازت تشکر کنم

00:17:59.630 --> 00:18:01.510
.فقط خفه شو، و چند لحظه صبرکن

00:18:06.090 --> 00:18:07.700
.خیلی‌خب، تموم شد

00:18:09.050 --> 00:18:14.630
.بر اساس شخصیتی که داره یه نوع برنامه‌ی گفت و گو درست کردم

00:18:15.710 --> 00:18:18.400
.اول از همه، باید ازش بخوای به سوالت جواب بده

00:18:18.400 --> 00:18:21.250
.به عنوان مثال، غذایی که دوست داره

00:18:18.720 --> 00:18:22.430
عذایی که دوست داره

00:18:21.250 --> 00:18:25.270
.برای این سوال، چهار حالت الف تا ت رو که ممکنه جواب بده دسته‌بندی کردم

00:18:21.930 --> 00:18:28.650
الف.   توت‌فرنگی

00:18:21.930 --> 00:18:28.650
ب.     نوکازاکو

00:18:21.930 --> 00:18:28.650
پ.    تاپیوکا

00:18:21.930 --> 00:18:28.650
ت.     پیتزا

00:18:22.430 --> 00:18:28.650
غذایی که دوست داره

00:18:26.240 --> 00:18:29.910
....بعد، بهترین واکنشی که ممکنه از هر جوابی بگیری رو نوشتم

00:18:27.650 --> 00:18:31.440
ناز

00:18:27.650 --> 00:18:31.440
باحال

00:18:27.650 --> 00:18:31.440
سعی کن فعلاً اون رو نبینی

00:18:27.650 --> 00:18:31.440
به آبجو دعوتش کن

00:18:28.650 --> 00:18:31.440
عذایی که دوست داره

00:18:28.650 --> 00:18:31.440
الف.   توت‌فرنگی

00:18:28.650 --> 00:18:31.440
ب.     نوکازاکو

00:18:28.650 --> 00:18:31.440
پ.    تاپیوکا

00:18:28.650 --> 00:18:31.440
ت.     پیتزا

00:18:29.910 --> 00:18:36.220
.بعد بسته به واکنشش، دوباره پاسخ‌ها رو به ترتیب دسته‌بندی کردم

00:18:30.940 --> 00:18:40.280
الف. ممنون
ب. واقعاً؟
پ. خوبه
ت. تو چی؟
الف. این‌جوری فکر می‌کنی
ب. خیلی خوبه
...پ. خوبه
ت. تو چی؟
الف. واقعاً؟
ب. منظور
پ. راست می‌گی
ت. تو چی؟
 الف. گرفتمت
ب. من نوشیدنی نمی‌خورم
پ. نه زیاد
ت. تو چی؟

00:18:31.030 --> 00:18:39.910
غذایی که دوست داره

00:18:31.030 --> 00:18:40.030
الف.   توت فرنگی
ب.   نوکازاکو
پ.   تاپیوکا
ت.   پیتزا

00:18:31.030 --> 00:18:40.160
ناز
باحال
سعی کن فعلا نبینی
به آبجو مهمونش کن

00:18:34.700 --> 00:18:40.370
خیلی نازه 
آره، تو نازی 
خوشحالم که می‌شنوم 
منم خوشم اومد 
نازه 
واقعاً؟
حرف نداره 
منم خوشم اومد 
منم می‌خوام 
شوخی کردم
موافقم 
خوشم اومد 
آبجو خوبه 
باید امتحانش کنی 
شوخی کردم 
خوشم اومد

00:18:37.130 --> 00:18:40.520
...جدول رو به خاطر بسپار، و طبق اون پیش برو

00:18:40.520 --> 00:18:42.530
...و طبق اون‌ها جواب درست رو بدی، می‌تونی

00:18:42.530 --> 00:18:44.030
دیونه، آخه چه‌جوری می‌تونم همچین کاری کنم؟

00:18:44.030 --> 00:18:45.530
!این‌جوری که هزاران احتمال وجود داره

00:18:45.790 --> 00:18:48.420
اصلاً این مناسبی که می‌گی چی هست؟

00:18:48.420 --> 00:18:52.350
!دیونه، من یه سناریوی حتمی می‌خوام

00:18:52.350 --> 00:18:55.080
.اگه همچین چیزی وجود داشت، دیگه نیازی به بخش تحقیق و جست و جو نبود

00:18:56.270 --> 00:18:57.290
...همم

00:18:57.850 --> 00:19:00.650
...فکر کنم بهتره لباس مبدل بپوشم رو از دور مراقب باشم

00:19:00.650 --> 00:19:02.610
!نمی‌خوام صحبت‌هامون رو گوش کنی...

00:19:03.390 --> 00:19:07.190
.پس می‌تونی با من روی این مکالمه‌ها تمرین کنی

00:19:07.190 --> 00:19:11.330
.واقعاً؟ با تو؟ حالم به هم خورد

00:19:11.330 --> 00:19:13.400
!نه، شوخی کردم! خواهش می‌کنم

00:19:16.410 --> 00:19:19.410
دارن روی مکالمه‌ها تمرین می‌کنن

00:19:32.850 --> 00:19:35.800
.خیلی‌خب، فکر کنم فرصتش پیش اومد

00:19:35.800 --> 00:19:39.120
...فردا، از تمرینی که روی مکالمه داشتیم استفاده می‌کنم

00:19:39.120 --> 00:19:41.440
!تا سعی کنم مونیکا باهام قرار بذاره...

00:19:42.120 --> 00:19:44.540
.منتظر جوابم باش

00:19:45.040 --> 00:19:47.060
.نیازی به گزارشت ندارم

00:19:47.420 --> 00:19:50.270
به نظر می‌رسه داره در مرگ رو در میزنه. یعنی از پسش برمیاد؟

00:19:57.230 --> 00:19:58.760
.خوش‌اومدی

00:20:00.250 --> 00:20:03.330
.ها، انگار امروز هم اومدی، فرانکی سان

00:20:04.510 --> 00:20:09.380
...چی-چیزه، ممنونم، که امروزم من رو

00:20:11.700 --> 00:20:14.630
!اوتینگ! اوتینگ

00:20:15.560 --> 00:20:18.290
.آنیا امروز هم می‌خواد پارک مسیر با مانع بره

00:20:18.640 --> 00:20:20.210
.به نظر من که خیلی خوبه

00:20:24.500 --> 00:20:25.750
!آقای مو فِرفِری

00:20:26.840 --> 00:20:28.020
.فورجر هست

00:20:31.140 --> 00:20:33.740
!آنیا امروز می‌خواد به مسیر با مانع بره

00:20:33.740 --> 00:20:35.870
.ها، امیدوارم بهت خوش بگذره

00:20:36.230 --> 00:20:37.910
...می‌گم، امروز تو

00:20:38.360 --> 00:20:40.540
ها، در مورد قرار م می‌گی؟

00:20:40.540 --> 00:20:43.110
...موفق شدم ازش درخواست کنم

00:20:43.110 --> 00:20:46.830
.ولی بهم گفت باید بره خونه چون یادش رفته شیر گاز رو ببنده...

00:20:46.830 --> 00:20:49.510
.بهم گفت یه روز دیگه با هم‌دیگه میریم فیلم ببینیم

00:20:49.510 --> 00:20:51.020
کارم خوب بوده، مگه نه؟

00:20:51.020 --> 00:20:54.020
.پسر، حالا که امروز کاری ندارم، بهتره برم یه نوشیدنی بخورم

00:20:57.380 --> 00:20:58.740
مشکلت چیه!؟

00:21:02.920 --> 00:21:05.670
گندش بزنن! آخه چرا همیشه همه به ظاهر آدم‌ها توجه می‌کنن!؟

00:21:05.670 --> 00:21:07.670
!حداقل بهتر بود یه بار باهام می‌اومد بیرون

00:21:07.670 --> 00:21:09.680
!نیازی نبود این قدر سریع جواب رَد بده

00:21:09.680 --> 00:21:10.760
...ببخشید آقا

00:21:11.560 --> 00:21:13.020
خفه شو! چته!؟

00:21:13.020 --> 00:21:16.890
!زودباش! یه آبجو دیگه بده! از همه ارزون‌تر رو بهم بده

00:21:17.190 --> 00:21:21.160
.فکر می‌کردم مجانی از پسش برمیام

00:21:21.160 --> 00:21:23.990
.نه پول دارم و نه دوست دختر

00:21:25.570 --> 00:21:28.230
.اینم از یه ماکالان 18 ساله خدمت شما

00:21:29.440 --> 00:21:31.940
!من که همچین نوشیدنی گیرونی نخواستم

00:21:31.940 --> 00:21:33.220
.همین الان گفتم پول ندارم

00:21:33.750 --> 00:21:35.920
.مهمون جناب آقا هستین

00:21:35.920 --> 00:21:36.630
چی؟

00:21:39.860 --> 00:21:42.290
.س-سلام. چه‌قدر تصادفی

00:21:42.740 --> 00:21:45.130
.منم حس کردم بهتره نوشیدنی بخورم

00:21:45.990 --> 00:21:47.990
...توا... لوید

00:21:51.790 --> 00:21:55.160
می‌گم... مگه قرار نبود به پارک مسیر با مانع بری؟

00:21:55.160 --> 00:21:57.090
.یور سان گفت تنهایی انجامش میده

00:21:58.530 --> 00:22:01.270
چی؟ اومدی مسخره‌م کنی؟

00:22:02.520 --> 00:22:05.010
...خودت همیشه می‌گی

00:22:06.270 --> 00:22:10.640
.آدمایی مثل ما قرار نیست از نظر عاطفی به کسی وابسته بشن

00:22:11.770 --> 00:22:15.030
.حتی اگه باهاش قرار می‌ذاشتی، خوب پیش نمی‌رفت

00:22:17.490 --> 00:22:20.220
.لازم نکرده آدمی که زن و بچه داره همچین چیزی بگه

00:22:20.530 --> 00:22:22.670
...اینم جزئی از ماموریت منه

00:22:22.670 --> 00:22:23.950
!گندش بزنن

00:22:23.950 --> 00:22:26.290
!انگار قراره امروز با هم‌دیگه مست بشیم

00:22:27.250 --> 00:22:28.560
.هم‌نشین خوبی هستی

00:22:30.580 --> 00:23:31.400
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:24:07.360 --> 00:24:10.360
ماموریت هفدهم
طرح گریفین(شیردال)
 بانوی آهنین
 ♥املت برنج