WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:00:03.650
جاسوس x خانواده

00:00:01.140 --> 00:00:04.440
...خیلی‌خب، این روزها کشف کردم

00:00:04.150 --> 00:00:15.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:04.440 --> 00:00:07.520
...می‌تونم این روزهای پر از خستگی رو سپری کنم...

00:00:07.520 --> 00:00:10.480
...و اون‌ها رو تبدیل به یک نمایش خانگی کنم...

00:00:10.480 --> 00:00:13.490
...من اسرار وحیله‌هاش رو...

00:00:13.490 --> 00:00:16.450
...در زیر آسمانی که با هم کنار نمیایم کشف کردم...

00:00:16.450 --> 00:00:19.540
...قلبم رو به روی همه چیز بستم و قفل کردم...

00:00:19.540 --> 00:00:22.580
...بدین صورت موفق شدم به زندگی‌م ادامه بدم...

00:00:22.580 --> 00:00:24.580
...و الان که ملودی‌ها با هم‌دیگه هم‌پوشانی می‌کنه...

00:00:24.580 --> 00:00:31.340
...یک نشانه می‌خوام. مهم نیست چه‌قدر کوچک باشد...

00:00:31.340 --> 00:00:38.260
...که بهتر از هر چراغ درون شهری مسیرم رو پیدا کنم...

00:00:38.760 --> 00:00:45.140
...یک روبان روی هر منظره‌ای که مشاهده می‌کنم قرار دادم...

00:00:45.140 --> 00:00:51.070
...و مثل سوغاتی جمع می‌کنم و به مسیرم تا خونه ادامه می‌دم...

00:00:51.070 --> 00:00:57.070
...با سلام هر فصل، به مسیرم ادامه می‌دیم و چند قطره اشک می‌ریزم...

00:00:57.070 --> 00:01:03.330
از کجا می‌تونم داستان سرپناهی که به من دادی رو برای همگان تعریف کنم؟

00:01:03.330 --> 00:01:11.460
...قدم برمی‌دارم، قدم برمی‌دارم و برای دیدن تو عجله می‌کنم

00:01:15.220 --> 00:01:23.640
...می دوم، می‌دوم، صبرمی‌کنم، نه، برای دیدن تو به راه می‌افتم...

00:01:31.480 --> 00:01:35.990
یک روزی
 در ماه
 قبل

00:01:33.640 --> 00:01:35.980
.برای قرار دار رسمی اینجا هستیم

00:01:36.300 --> 00:01:38.710
.این طرح، از دهم ماه بعد آغاز می‌شه

00:01:38.710 --> 00:01:41.020
.قربان، خیلی متاسفم

00:01:41.680 --> 00:01:45.620
.قربان»، هه؟ برای مدت زیادی دیگه نمی‌تونی بهم بگی

00:01:45.930 --> 00:01:47.770
...گروه دزموند

00:01:47.770 --> 00:01:49.220
.نیازی نیست چیزی بگی

00:01:49.220 --> 00:01:50.620
.این‌دفعه راه دیگه‌ای نبود

00:01:50.980 --> 00:01:54.370
.از نظر اقتصادی درست مثل شمعی در باد بودیم

00:01:55.390 --> 00:01:58.880
اما پسرم این وسط چی می‌شه؟

00:01:59.490 --> 00:02:01.500
...چه‌جوری می‌تونم بهش بگم که

00:02:01.500 --> 00:02:04.740
که مجتمع صنایع داریویی گلومن در کم‌تر از ده ماه دیگه به طور کامل برشکسته می‌شه؟...

00:02:02.640 --> 00:02:05.890
ماموریت نوزدهم
 توطئه انتقام دزموند

00:02:11.570 --> 00:02:14.410
.خدا رو شکر می‌کنم که دیگه امتحانات میان‌ترم‌ـِمون  تموم شد

00:02:14.740 --> 00:02:18.900
.آنیا هم رعد تونتیروس نگرفت، برای همین بابایی هم خیالش راحته

00:02:18.900 --> 00:02:22.660
چی، قربون لوید بشم این‌قدر سخت‌گیره؟

00:02:22.660 --> 00:02:25.450
.صحبت از کار می‌شه، بابا تبدیل به هیولا می‌شه

00:02:25.930 --> 00:02:27.540
.خیلی کمالگراست

00:02:27.540 --> 00:02:32.290
.که این‌طور. وقتی انتظار والدین زیاد باشه برای بچه‌ها سخت‌تر می‌شه

00:02:32.290 --> 00:02:32.830
...ولی

00:02:33.230 --> 00:02:35.830
!ولی این حالت هیولایی قربونش بشم، لوید هم واقعاً معرکه‌ـست

00:02:35.830 --> 00:02:37.100
...حالت دزموند

00:02:37.100 --> 00:02:42.440
!تمیز کردن.... چرخشی

00:02:47.520 --> 00:02:49.640
!فوق‌العاده بود، دامیان ساما

00:02:49.910 --> 00:02:52.110
!به لطف شما الان حیاط مدرسه خیلی تمیز شد

00:02:52.110 --> 00:02:55.700
.ایول، دامیان کون، حتی توی تمیز کردن فوق‌العاده‌ای

00:02:55.700 --> 00:02:57.380
.کم‌تر از این هم انتظار نداشتم

00:02:57.380 --> 00:03:00.310
.از کسی که ستاره اِستلا گرفته کم‌تر از این هم انتظار نمی‌ره

00:03:01.040 --> 00:03:02.290
.معلومه

00:03:02.290 --> 00:03:04.490
...می‌گم، برای امتحان بعدی

00:03:04.490 --> 00:03:08.700
.نظرتون چیه توی خونه‌ی دامیان جلسه‌ی مطالعه‌ی گروهی بزنیم...-

00:03:07.080 --> 00:03:08.710
!ها، منم میام-

00:03:08.710 --> 00:03:11.270
.ایش! همه‌شون احمق هستن، که این‌جوری ازش تعریف می‌کنن

00:03:11.270 --> 00:03:14.570
.موقع نتیجه‌ی امتحانات تحت تاثیر قرار گرفتم، ولی بازم خیلی موذی هست

00:03:14.570 --> 00:03:17.530
.منم می‌خوام برای مطالعه‌ی گروهی خونه‌ی پسر دوم برم

00:03:20.250 --> 00:03:24.290
می‌گم... راست بگو، واقعاً همچین احساسی داری؟

00:03:24.920 --> 00:03:26.160
منظورت چیه؟

00:03:26.160 --> 00:03:29.180
.ببخشین موش عوضی صداش کردم

00:03:29.180 --> 00:03:30.460
.ازش متنفرم

00:03:31.180 --> 00:03:36.430
.دامیان ساما، لطفاً پنکه‌ی آذرخشی پاک کردن گرد و غبار من رو هم ببین-

00:03:31.840 --> 00:03:34.790
می‌گم، می‌شه دیگه مسخره بازی رو تموم کنی؟-

00:03:34.790 --> 00:03:36.430
.هیچ وقت نمی‌بخشمت، دزموند

00:03:36.800 --> 00:03:38.690
.به هیچ وجه، و هیچ وقت نمی‌بخشمت

00:03:39.190 --> 00:03:41.800
.خاک انداز رو برات آوردم، دامیان کون

00:03:41.800 --> 00:03:43.440
.ها، ممنون

00:03:43.440 --> 00:03:44.640
اون کیه؟

00:03:44.640 --> 00:03:45.940
ها؟ جورجی رو می‌گی؟

00:03:46.260 --> 00:03:49.420
.جورجی گلومان، یکی از هم‌کلاسی‌مون هست

00:03:49.420 --> 00:03:52.460
چه‌جوری... چه‌جوری اِستلا گرفت؟

00:03:52.880 --> 00:03:54.360
.نقشه‌م شکست خورد

00:03:54.620 --> 00:04:00.140
.از خدمتکارم خواستم یه جاسوس استخدام کنه که توی نمراتش دست ببره

00:04:00.140 --> 00:04:05.090
می‌خوام بهترین جاسوسی رو که می‌شه با پول سه ماه
 .پول تو جیبی به کار گرفت رو استخدام کنی

00:04:05.090 --> 00:04:06.560
.با کمال میل

00:04:08.060 --> 00:04:11.000
یکی از هم‌کلاسی‌هام جاسوس استخدام کرده!؟

00:04:11.000 --> 00:04:13.530
...همونی که بابا اون روز باهاش مقابله کرد

00:04:13.820 --> 00:04:17.910
خب، بگو ببینم، از چی دامیان خوشت میاد؟

00:04:18.290 --> 00:04:21.250
می‌خوام بیش‌تر راجبش بدونم. کیه؟

00:04:21.250 --> 00:04:25.580
چی؟ شوخی می‌کنی. آنیا، واقعاً با هر پسری اوکی می‌شی؟

00:04:26.450 --> 00:04:30.070
.بهتره نزدیکش نشی. همیشه اخمو هست

00:04:30.420 --> 00:04:32.400
.نه، تسلیم نشو، جورجی

00:04:33.170 --> 00:04:35.160
...هنوز شانس این رو داری اخراجش کنی

00:04:35.160 --> 00:04:38.410
می‌خواد کاری کنه پسر دوم اخراج بشه!؟

00:04:38.410 --> 00:04:40.430
.هنوز شانس دارم

00:04:41.210 --> 00:04:42.220
چی؟

00:04:44.200 --> 00:04:46.800
.این ته سیگاره

00:04:46.800 --> 00:04:49.220
...دامسان کون... نگو که تو

00:04:49.220 --> 00:04:51.800
.چی؟ معلومه که من سیگار نمی‌کشم

00:04:51.800 --> 00:04:54.580
!سنسی، لطفاً بیاین اینجا

00:04:54.580 --> 00:04:57.060
!هوی، صبرکن! بهت می‌گم که کار من نیست

00:05:03.220 --> 00:05:05.120
داری چی کار می‌کنی؟

00:05:05.120 --> 00:05:06.530
اینجا چه خبر شده؟

00:05:06.530 --> 00:05:11.300
.من یه ته سیگار پیدا کردم و می‌خواستم بهتون بگم، که من رو زد

00:05:11.300 --> 00:05:12.240
...آی

00:05:12.240 --> 00:05:12.850
چی!؟

00:05:12.850 --> 00:05:16.000
!چی گفتی؟ دامیان کون، می‌خوام از خودت بشنوم

00:05:16.000 --> 00:05:18.170
!اگه درست باشه، توی بد دردسری می‌افتی

00:05:18.170 --> 00:05:21.020
!دامسان ساما هیچ وقت همچین کاری نمی‌کنه

00:05:21.020 --> 00:05:22.970
!داره دروغ می‌گه

00:05:22.970 --> 00:05:27.670
.شم-شما دنبال‌روهای دامیان کون هستین. معلومه حرف‌ـِتون باور نمی‌کنم

00:05:30.260 --> 00:05:32.100
.پسر دوم همچین کاری نکرد

00:05:32.640 --> 00:05:33.950
.آنیا داشت نگاه می‌کرد

00:05:33.950 --> 00:05:36.350
.اون پسر خودش رو انداخت روی زمین

00:05:37.320 --> 00:05:39.020
...ای-اینجا چه خبره

00:05:39.020 --> 00:05:41.620
!با چشماش انگار می‌تونه وجود من رو ببینه

00:05:41.890 --> 00:05:46.230
.ای-این همون دختری نیست که توی روز اول رعد تونتیروس گرفت

00:05:46.540 --> 00:05:48.740
.وای نه، این دختر بد دردسری هست

00:05:48.740 --> 00:05:51.690
.بیست سال سابقه بهم می‌گه حرفش رو باور نکنم

00:05:51.690 --> 00:05:55.110
.ب-به خاطر بچه بازی‌های خودتون معلم‌ـِتون رو صدا نزنین

00:05:55.110 --> 00:05:57.440
...برگردین سر تمیزکاری، از دست شما

00:05:58.050 --> 00:05:59.160
...تو

00:05:59.160 --> 00:06:03.330
.هه. نمی‌تونم بذازم اخراج بشی

00:06:03.330 --> 00:06:04.630
.این‌جوری نقشه‌ی دوم شکست می‌خورد

00:06:04.630 --> 00:06:10.170
!ت-تو خیلی خفن شده بودی آنیا! حتی من هم تحت تاثیر قرار گرفتم

00:06:10.170 --> 00:06:11.050
تحت تاثیر؟

00:06:11.050 --> 00:06:14.520
.مطمئنم دامیان هم متوجه شد

00:06:14.900 --> 00:06:18.390
چی!؟ ه-ه-ه-ها داری چی می‌گی!؟

00:06:18.390 --> 00:06:21.090
!کسی از تو کمک نخواست! سرت تو کار خودت باشه

00:06:21.090 --> 00:06:23.560
آره! برای چی سد راهم شدی؟

00:06:23.560 --> 00:06:24.230
چی؟

00:06:25.450 --> 00:06:28.080
از اون مهم‌تر، بگو ببینم برای چی این کار رو کردی؟

00:06:28.080 --> 00:06:29.600
چرا می‌خواستی توی دردسر بی‌افتم؟

00:06:29.600 --> 00:06:31.300
مگه چه هیزم تری بهت فروختم؟

00:06:31.300 --> 00:06:35.570
!گندش بزنن! دیگه نمی‌‌شه! زندگی‌م تموم شد

00:06:35.570 --> 00:06:36.300
چی؟

00:06:38.010 --> 00:06:40.280
کمپانی پدرت ورشکسته شده؟

00:06:40.280 --> 00:06:42.560
.درسته! البته، از امروز

00:06:42.810 --> 00:06:47.660
.چی؟ واقعاً خبر بدی هست، ولی من هیچ کاری نکردم

00:06:47.930 --> 00:06:51.710
.کسب و کار خانواده‌ی تو باعث ورشکستی ما شد

00:06:51.710 --> 00:06:52.520
چی؟

00:06:52.520 --> 00:06:55.680
...در-درسته، منم توی اخبار چیزی راجب صنایع دارویی دزموند

00:06:55.680 --> 00:06:59.690
.و صنایع دارویی گلومن دیدم..

00:07:00.440 --> 00:07:04.190
...فکر می‌کردم اگه امتحان رو می‌افتادی اخراج می‌شدی

00:07:04.190 --> 00:07:08.840
.و این هرج و مرجی که توی خانواده‌ت شکل می‌گرفت می‌تونست صنایع ما رو نجات بده...

00:07:08.840 --> 00:07:10.340
ورشکسته کردیم؟

00:07:10.340 --> 00:07:13.330
!کمپانی پدرم همچین کار بدی نمی‌کنه

00:07:13.330 --> 00:07:16.330
!بعدم من رو سرخود وارد کارهایی که به بزرگ‌ترها مربوط می‌شه وارد نکن

00:07:16.330 --> 00:07:18.880
!آره! این کارت زیاده‌روی بود

00:07:19.370 --> 00:07:21.420
.درسته

00:07:21.420 --> 00:07:25.750
.ولی این‌جوری، مجبور می‌شم مدرسه رو برای یه مشت کار بزرگونه ترک کنم

00:07:26.020 --> 00:07:27.840
چی؟ ترک کنی؟

00:07:27.840 --> 00:07:33.200
.با ورشکسته شدن خانواده‌مون، خانواده‌م همه چیز رو از دست میده

00:07:33.200 --> 00:07:36.140
.معلومه که باید از این مدرسه خداحافظی کنم

00:07:37.510 --> 00:07:42.960
.بهت حسودیم می‌شه، دامیان کون. یه خانواده‌ی خوب داری، و معروف هستی

00:07:43.380 --> 00:07:45.500
.معلومه که ستاره استلا هستی

00:07:45.500 --> 00:07:48.390
.هیچ وقت شبیه آشغالی مثل من نمی‌شی

00:07:48.650 --> 00:07:52.060
!دا-دامیان ساما به خاطر استعداد خودش استلا رو گرفته

00:07:52.060 --> 00:07:53.680
!خانواده‌ش هیچ ربطی به این موضوع ندارن

00:07:53.680 --> 00:07:57.820
!آره! به خاطر خودته که معروف نیستی

00:07:57.820 --> 00:07:59.610
!فقط به این خاطره که یه اخموی عوضی هستی

00:07:59.610 --> 00:08:00.720
!وای خدا

00:08:00.720 --> 00:08:01.400
.هوی

00:08:01.400 --> 00:08:03.160
.نوچه‌هاش واقعاً به دردنخورن

00:08:03.490 --> 00:08:08.040
!خفه شو! دهن‌تون رو ببندین! هیچ کدوم‌ـِتون احساس من رو درک نمی‌کنه

00:08:08.210 --> 00:08:12.540
!فقط می‌خواستم بهار جوانی‌م رو توی این مدرسه بگذرونم

00:08:12.800 --> 00:08:16.380
!و حالا این رویا بر باد فنا رفته

00:08:16.740 --> 00:08:21.250
بعد این همه سختی، باید برام آشغال تمیز کردن این همه رویایی باشه!؟

00:08:21.920 --> 00:08:25.940
آشغال‌هایی مثل من محکوم به اینن که آشغال جمع کنن!؟

00:08:25.940 --> 00:08:27.190
!این‌جوری هست

00:08:28.700 --> 00:08:31.290
.کسی همچین چیزی نگفته

00:08:31.290 --> 00:08:32.510
.آروم باش

00:08:34.430 --> 00:08:37.400
!گندش بزنن! لعنت به این دنیا

00:08:37.950 --> 00:08:41.740
.آر-آروم باش. بذار برات آب‌میوه‌ای چیزی بگیرم

00:08:42.240 --> 00:08:44.990
.چیزه، می‌دونم که آب‌میوه مشکلی رو حل نمی‌کنه

00:08:44.990 --> 00:08:45.810
.ببخشید

00:08:46.270 --> 00:08:48.030
.الان می‌خوام بخورم

00:08:48.030 --> 00:08:48.730
چی؟

00:08:49.090 --> 00:08:49.930
...آب‌میوه

00:08:50.260 --> 00:08:53.100
.بالاخره، امروز آخرین روز من توی آکادمی هست

00:08:53.100 --> 00:08:55.990
...اگه این لطفت‌ت رو قبول نکنم، این آخرین

00:08:55.990 --> 00:08:58.130
.می-میرم می‌گیرم

00:08:58.130 --> 00:08:59.820
.چی؟ باشه

00:09:02.110 --> 00:09:05.340
.ممنون، حالم یه خورده بهتر شد

00:09:05.340 --> 00:09:06.580
...با-باشه

00:09:08.170 --> 00:09:09.570
...حالا که بهش فکر می‌کنم

00:09:09.830 --> 00:09:15.320
.هیچ وقت فرصتش پیش نیومد که خاویار توی رستوران رو سفارش بدم

00:09:15.770 --> 00:09:19.230
...اگه مدرسه رو بدون حتی امتحان کردنش ترک کنم

00:09:19.230 --> 00:09:22.300
قراره بقیه‌ی عمرم رو با پشیمونی سپری کنم؟...

00:09:32.220 --> 00:09:37.020
.آره، درسته. همیشه می‌خواستم ستاره استلا رو امتحان کنم که چه حسی داره

00:09:37.430 --> 00:09:39.510
کسی می‌شه بهم قرض بده؟

00:09:39.510 --> 00:09:40.860
...فسقلی

00:09:40.860 --> 00:09:44.630
.خودمم سخت تلاش کردم تا بتونی یکی از اون‌ها رو بگیرم

00:09:44.940 --> 00:09:49.280
.ولی بعد از شنیدن ورشکستگی نتونستم توی درسام تمرکز کنم

00:09:49.630 --> 00:09:54.850
.میدونم درست نیست، ولی اجازه دادم تنفرم نسبت به دزموند بهم غلبه کنه

00:09:56.740 --> 00:09:59.970
!هورا! یه نفر ازم عکس بگیره

00:09:59.970 --> 00:10:01.270
.سریع بهم برش گردون

00:10:01.550 --> 00:10:03.140
...خیلی‌خب، بعدی

00:10:03.140 --> 00:10:06.200
!هوی، به خودت بیا، داری سو استفاده می‌کنی

00:10:06.200 --> 00:10:11.150
.ماه بعدی، خانواده‌م همه چیز خودشون رو از دست میدن

00:10:11.150 --> 00:10:16.510
.و ممکنه سر از بازار برده فروش‌های وستالیس در بیارم

00:10:16.510 --> 00:10:20.010
.مطمئنم زندگی بردگی داره انتظارم رو می‌کشه

00:10:20.010 --> 00:10:21.970
...وای، من بی‌چاره

00:10:21.970 --> 00:10:26.510
.برای همین بذارین این چند ماه از زندگی‌م لذت ببرم

00:10:26.510 --> 00:10:29.480
آشغالی مثل من ارزش همچین چیزی هم نداره!؟

00:10:33.770 --> 00:10:36.650
.نگران نباش. غرب کشور صلح‌جویی هست

00:10:36.970 --> 00:10:39.270
.بابایی و اون رئیس خانوم خیلی مهربون هستن

00:10:41.800 --> 00:10:46.850
اون چیزی از وستالیس نمی‌دونه. ولی بازم داره بهم انگیزه میده؟

00:10:47.260 --> 00:10:49.340
.همه خیلی خوب هستن

00:10:49.340 --> 00:10:52.470
.هیچ وقت این‌جوری باهام مهربانه رفتار نشده بود

00:10:55.360 --> 00:10:57.480
...چی؟ این

00:10:57.480 --> 00:10:59.790
.آب شور داره از چشمام سرآزیر می‌شه

00:11:00.860 --> 00:11:02.130
...جورجی کون

00:11:02.740 --> 00:11:05.290
می‌گم، می‌تونم یه خواهش دیگه کنم؟

00:11:05.890 --> 00:11:09.770
.واقعاً منتظر اجرای آخر ترم‌ـِمون بودم

00:11:09.770 --> 00:11:13.450
.همیشه می‌خواستم با موسیقی باهاتون یکی بشم

00:11:13.450 --> 00:11:16.350
...می‌تونم؟ شاید خواسته‌ی زیادی دارم

00:11:16.350 --> 00:11:19.320
...چی؟ ما هم یه‌جورایی

00:11:25.320 --> 00:11:27.740
بکی... واقعاً؟

00:11:35.120 --> 00:11:36.270
...بچه‌ها

00:11:58.260 --> 00:12:00.730
.بچه‌ها، ازتون ممنونم

00:12:01.000 --> 00:12:04.150
.خیلی ممنون که چنین خاطره‌ی دلپذیری بهم بخشیدین

00:12:14.770 --> 00:12:15.860
.جورجی

00:12:16.870 --> 00:12:18.120
.بگیر، می‌تونی این رو داشته باشی

00:12:18.910 --> 00:12:20.980
.این اوازم‌التحریر خودمه

00:12:22.520 --> 00:12:23.900
.خیلی گیرون هست

00:12:24.530 --> 00:12:27.980
.حتی بعد از رفتنت، نیازی نیست ما رو فراموش کنی

00:12:27.980 --> 00:12:29.480
...دامسان کون

00:12:31.690 --> 00:12:32.890
...بچه‌ها

00:12:33.120 --> 00:12:36.250
.می‌تونی کتاب مورد‌علاقه‌ من رو داشته باشی

00:12:36.250 --> 00:12:37.760
.ساعت من رو هم بگیر

00:12:38.130 --> 00:12:39.840
.ازش به خوبی محافظت کن

00:12:40.950 --> 00:12:43.920
.آنیا هم برگی که توی جاده پیدا کرد رو بهت میده

00:12:44.200 --> 00:12:46.970
.توی مدرسه‌ی بعدی مراقب خودت باش

00:12:46.970 --> 00:12:50.110
.بچه‌های کلاس سه همیشه با هم می‌مونن

00:12:50.110 --> 00:12:52.790
!ممنون. تمام تلاش خودم رو می‌کنم

00:12:53.130 --> 00:12:55.580
...این درد درون قلبم رو تبدیل به قدرت می‌کنم

00:12:55.580 --> 00:12:57.890
...زندگی من درسته پر از سختی‌هاست...

00:12:57.890 --> 00:13:00.670
!ولی سربلند بیرون میام...

00:13:01.270 --> 00:13:03.040
.بچه‌ها، خداحافظ

00:13:06.280 --> 00:13:09.350
!خداحافظ، ایدن دوست‌داشتنی

00:13:27.850 --> 00:13:29.440
.آره، این اتفاق افتاد

00:13:29.440 --> 00:13:31.180
!چه داستان خوبی

00:13:31.180 --> 00:13:32.570
.ک-که این‌طور

00:13:32.990 --> 00:13:38.220
.ولی صنایع دارویی گلومن تازه خریداری شده. ورشکسته که نشده

00:13:38.880 --> 00:13:39.610
چی؟

00:13:40.770 --> 00:13:45.100
.شرکتمون نزدیک ورشکستی بود، ولی گروه دزموند ما رو نجات داد

00:13:45.820 --> 00:13:47.300
...مدیریت تغییر کرده

00:13:47.300 --> 00:13:51.610
.ولی با آغوش باز من و اعضای تیمم رو قبول کردن...

00:13:51.610 --> 00:13:55.160
.هیچ وقت نمی‌دونستم قراره این‌قدر از این تغییر بزرگ خوشحال بشم

00:13:55.960 --> 00:13:59.820
...چون نامم رو به عنوان رئیس شرکت و صنایع دارویی گلومن از دست دادم

00:13:59.820 --> 00:14:03.640
...دنبال یه فرصت بودم که بهت بگم...

00:14:03.640 --> 00:14:05.070
...پ-پس

00:14:05.590 --> 00:14:09.650
به عنوان برده توی وستالیس زندگی کردن چی؟ مدرسه چی؟

00:14:09.650 --> 00:14:11.710
ها؟ چی داری می‌گی؟

00:14:12.190 --> 00:14:14.410
.فردا مثل همیشه به مدرسه میری

00:14:14.410 --> 00:14:15.930
تکالیفت رو انجام دادی؟

00:14:35.510 --> 00:14:38.900
.بهتره چیزهایی که بهت دادیم رو برگردونی

00:14:39.530 --> 00:14:41.430
.امیدوارم پول آب‌میوه‌ای که خریدم رو بهم برمی‌گردونی

00:15:04.780 --> 00:15:07.970
.آنیا، باید بیدار بشی، وگرنه مدرسه‌ت دیر می‌شه

00:15:08.750 --> 00:15:12.030
.صبحونه آماده‌ـست، برو صورتت رو بشور و لباست عوض کن

00:15:12.030 --> 00:15:13.940
...باشه

00:15:22.560 --> 00:15:24.950
!وای، نه! خواب موندم

00:15:27.180 --> 00:15:29.710
!آنیا روزش رو داره با دردسر بزرگ شروع می‌کنه

00:15:29.710 --> 00:15:32.080
.هی، با دهن پر حرف نزن

00:15:33.570 --> 00:15:37.240
.اگه به دیر بیدار شدن ادامه بدی، بدون شک تبیه می‌شی

00:15:37.240 --> 00:15:39.480
.و با گرفتن شت رعد تونتیروس، اخراج می‌شی

00:15:39.850 --> 00:15:40.820
.مراقب باش

00:15:40.820 --> 00:15:42.830
.زی-زیادی سخت‌گیر هستین

00:15:46.320 --> 00:15:48.580
.خدا رو شکر که به موقع رسید

00:15:48.580 --> 00:15:51.230
.خیلی‌خب، منم بهتره به بیمارستان برم

00:15:51.230 --> 00:15:52.430
یور سان، شما چی؟

00:15:52.430 --> 00:15:56.560
.من تا نصف روز کار دارم، برای همین مجبور نیستم تا بعد‌از ظهر توی شهرداری باشم

00:15:56.560 --> 00:15:59.850
.پس بهتره حسابی استراحت کنی، من رفتم

00:16:00.280 --> 00:16:03.500
.روز خوبی داشته باشی. توی کارت موفق باشی

00:16:12.780 --> 00:16:15.360
.امروز بوند سان هم خواب‌آلود هست

00:16:17.290 --> 00:16:18.360
...اون

00:16:21.100 --> 00:16:23.610
.آنیا سان، ببخشید بدون اجازه وارد اتاقت شدم

00:16:30.380 --> 00:16:32.980
وای نه! یعنی فراموش کرده!؟

00:16:34.410 --> 00:16:39.980
!آنیا فورجر! برای اینکه فراموشش کردی اخراج می‌شی

00:16:39.980 --> 00:16:42.010
!وای نه

00:16:44.380 --> 00:16:45.140
.پوف

00:16:46.040 --> 00:16:50.650
!وای نه! آنیا سان! لوید سان نارحت می‌شه

00:16:52.260 --> 00:16:53.040
.واق

00:16:54.220 --> 00:16:56.040
.نباید وقتم رو حروم کنم

00:16:56.440 --> 00:16:58.580
!باید این رو به دست آنیا سان برسونم

00:16:57.990 --> 00:17:01.000
ماموریت نوزدهم
مامان به باد تبدیل می‌شود

00:17:07.090 --> 00:17:09.120
...چیزه... ایستگاه اتوبوس

00:17:09.540 --> 00:17:13.510
.این ایستگاه اتوبوس مدرسه نیست، باید یه جا دیگه برم

00:17:13.510 --> 00:17:14.380
چ-چی؟

00:17:14.660 --> 00:17:17.780
ولی اتوبوس سریع‌تره یا تراموا؟

00:17:18.900 --> 00:17:20.650
!وای، خدایا چی کار کنم

00:17:22.390 --> 00:17:24.640
!داره زمان می‌گذره

00:17:24.640 --> 00:17:29.140
اگه به زمان کلاس ورزشش نرسه، چی کار کنم؟

00:17:36.400 --> 00:17:37.130
!چی

00:17:55.840 --> 00:17:57.830
...ببخشید، خیلی ببخشید

00:18:05.680 --> 00:18:08.390
!منتظرم باش، آنیا سان

00:18:11.430 --> 00:18:13.400
...رس-رسیدم

00:18:14.000 --> 00:18:16.430
.ولی آنیا سان کجاست

00:18:17.610 --> 00:18:22.030
.یادم میاد گفت که هر درس کلاس مخصوص خودش رو داره

00:18:22.440 --> 00:18:25.710
.اگه به دیر کردن و فراموش کردن ادامه بدی، مجازات می‌شی

00:18:26.240 --> 00:18:28.700
.با گرفتن هشد رعد تونتیروس، اخراج می‌شی

00:18:28.700 --> 00:18:32.140
!درسته! باید اینکه چیزی فراموش کرده رو مخفی کنم

00:18:32.410 --> 00:18:37.260
.برای همین نباید از کسی سوال کنم

00:18:37.260 --> 00:18:39.010
!باید خودم پیداش کنم

00:18:40.650 --> 00:18:42.440
!خیلی خوب بود

00:18:42.440 --> 00:18:43.040
.بریم

00:18:43.040 --> 00:18:45.490
.شاید وقتی رفتم خونه نشون مامانم دادم

00:18:50.960 --> 00:18:54.340
می‌گم، شنیدی یه روح توی ساختمان بی ظاهر شده؟

00:18:54.340 --> 00:18:57.530
!یه زن عنکبوتی اسرار‌آمیز، هیش

00:18:57.530 --> 00:19:01.320
...دیونه، معلومه که همچین چیزی وجود نداره

00:19:05.580 --> 00:19:07.080
*داره دنبال آنیا می‌گرده

00:19:08.090 --> 00:19:09.700
!زن عنکبوتی

00:19:12.290 --> 00:19:14.640
.نباید توجه جلب کنم

00:19:16.130 --> 00:19:19.580
.همم... یه حرکت اشتباه باعث می‌شه اخراج بشه

00:19:19.580 --> 00:19:22.340
.فهمیدم! بهتره تغییر قیافه بدم

00:19:23.150 --> 00:19:26.240
.این‌جوری بدون مشکل آنیا سان رو پیدا می‌کنم

00:19:26.240 --> 00:19:27.180
!سنسی

00:19:26.260 --> 00:19:28.350
زیست‌شناسی
 برای دختران و پسران

00:19:26.710 --> 00:19:27.940
!سنسی-

00:19:26.810 --> 00:19:28.350
زبان خارجی

00:19:27.440 --> 00:19:28.340
!سنسی-

00:19:27.770 --> 00:19:28.350
زبان خارجی
 دختران و پسران خوب

00:19:28.340 --> 00:19:31.280
!بگین چه‌جوری این رو انجام بدم-

00:19:29.020 --> 00:19:31.840
چی... شد؟-

00:19:29.390 --> 00:19:30.410
!سنسی-

00:19:30.410 --> 00:19:31.840
!بهمون بگین-

00:19:32.320 --> 00:19:36.860
.ن-نمی‌شه... باید راه دیگه‌ای باشه

00:19:41.560 --> 00:19:46.210
.ها؟ این‌ها همون حیوانات آزمون ورودی هستن

00:20:04.330 --> 00:20:07.300
!وای، نه! من رو می‌گیرن

00:20:08.430 --> 00:20:10.680
یور سان؟ داره چی کار می‌کنه؟

00:20:11.150 --> 00:20:13.250
...شاید متوجه شده باشه که من کار دیگه‌ای می‌کنم

00:20:13.250 --> 00:20:16.790
و من رو تا اینجا تعقیب کرده؟...

00:20:16.790 --> 00:20:18.320
...نه، غیرممکنه

00:20:18.660 --> 00:20:21.290
.چی؟ انگار یه چیزی توی دست گرفته

00:20:25.590 --> 00:20:27.670
آنیا سان، کجا هستی؟

00:20:34.400 --> 00:20:35.790
...آنیا سان

00:20:37.310 --> 00:20:38.490
!آنیا سان

00:20:38.490 --> 00:20:39.440
!مامان

00:20:42.480 --> 00:20:44.050
!ساکت

00:20:46.130 --> 00:20:47.720
!آنیا سان

00:20:47.720 --> 00:20:50.460
!ها، خدا رو شکر پیدات کردم

00:20:50.460 --> 00:20:52.910
.بگیر، این رو فراموش کردی

00:20:54.630 --> 00:20:56.190
حالت خوبه؟

00:20:56.190 --> 00:20:59.100
به موقع قبل از کلاس ورزش برات آوردم؟

00:21:00.600 --> 00:21:02.890
چیزی شده، آنیا سان؟

00:21:02.890 --> 00:21:06.400
.امروز کلاس ورزش ندارم

00:21:06.400 --> 00:21:07.190
چی؟

00:21:07.190 --> 00:21:09.660
.برای همین به لباس ورزش نیازی ندارم

00:21:09.660 --> 00:21:11.120
چی!؟

00:21:11.290 --> 00:21:13.220
...وای، نه

00:21:19.210 --> 00:21:21.470
...و-ولی

00:21:21.470 --> 00:21:24.730
.خدا رو شکر که چیزی رو فراموش نکرد

00:21:24.730 --> 00:21:25.750
!یور سان

00:21:26.110 --> 00:21:30.010
لوی-لوید سان؟ مگه توی بیمارستان نبودین؟

00:21:30.010 --> 00:21:35.210
.رفتم، بعدش یه تماس درمان در خونه بهم شد، و رفتم اونجا

00:21:36.030 --> 00:21:38.420
یور سان، شما چرا اینجا هستین؟

00:21:38.420 --> 00:21:41.270
...چیزه؟ خب راستش

00:21:43.450 --> 00:21:47.210
.که این‌طور. فکر کردی آنیا فراموش کرده و براش آوردی

00:21:47.610 --> 00:21:49.030
.خیلی ازتون ممنونم

00:21:49.280 --> 00:21:51.510
...مونده بودم می‌خواد چی کار کنه

00:21:51.510 --> 00:21:54.850
.ولی فکر کنم نیازی نبود برای تحقیق کنارش برم...

00:21:54.850 --> 00:21:59.650
.وای نه... من اشتباه فکر کردم و به هیچ دردی نخوردم

00:21:59.650 --> 00:22:02.950
...اگه فقط برنامه کلاسی‌ش رو نگاه می‌کردم

00:22:02.950 --> 00:22:04.810
.به عنوان مامان خوب نیستم

00:22:04.810 --> 00:22:05.930
!این‌جوری نیست

00:22:06.240 --> 00:22:09.910
!اگه حالت بیش‌تر از این خراب بشه، ماموریت‌ـمون شکست می‌خوره

00:22:09.910 --> 00:22:10.680
.فهمیدم

00:22:11.620 --> 00:22:15.860
.بهتره قبل اینکه به بیمارستان برگردم بریم ناهار یه جایی با هم بخوریم

00:22:15.860 --> 00:22:19.420
یور سان، می‌شه بهم ملحق بشین؟

00:22:19.790 --> 00:22:20.430
!با کمال میل

00:22:21.050 --> 00:22:24.730
.این نزدیکی‌ها یه جای خوب می‌شناسم که منوی خوبی داره

00:22:24.730 --> 00:22:26.830
!ها، خیلی براش مشتاقم

00:22:30.350 --> 00:22:40.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:24:06.920 --> 00:24:09.910
ماموریت بیستم
تحقیقات بیمارستان عمومی
 رمزگشایی کردن کد مرموز