WEBVTT

00:01:23.460 --> 00:01:30.460
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:30.480 --> 00:01:32.650
!آه، وینسنت

00:01:32.650 --> 00:01:34.490
!عاشقتم

00:01:34.490 --> 00:01:36.070
!نمیشه، سونیا-سان

00:01:36.070 --> 00:01:38.570
...نامزدم در غرب هنوز منتظرمه

00:01:39.500 --> 00:01:45.500
- ‫مأموريت سی و
ششم: - ‫برلین در عشق

00:01:39.700 --> 00:01:41.530
!اما اون انتخاب والدینت بود، نه خودت

00:01:41.530 --> 00:01:43.740
!کاری میکنم فراموشش کنی

00:01:44.870 --> 00:01:46.250
- !نکن سونیا-سان -
...نمیتونم نفس بکشم

00:01:59.550 --> 00:02:00.680
!آنیا-چان

00:02:00.680 --> 00:02:04.390
‫داشتم این نزدیکیا خرید میکردم.
‫میتونم الان بیام خونه‌تون؟

00:02:04.390 --> 00:02:06.730
!ها؟ میشه؟ ممنون! زود میام

00:02:07.600 --> 00:02:09.520
!روز به خیر، آنیا-چان

00:02:10.520 --> 00:02:12.440
تنهایی؟! تنها که نیستی، نه؟

00:02:12.440 --> 00:02:15.940
بکی، تو همون شپولی هستی که میتونست تلپورت کنه؟

00:02:17.820 --> 00:02:19.990
امروز بالأخره لوید-ساما رو ملاقات میکنم

00:02:19.990 --> 00:02:22.120
!و بهش پیشنهاد میکنم تا بیاد خواستگاری

00:02:22.120 --> 00:02:24.620
.مرتکب بی‌عفتی نشید، بانوی جوان

00:02:26.080 --> 00:02:28.710
.بابا، بکی اومده

00:02:29.750 --> 00:02:31.500
.سلام، خوش اومدی

00:02:32.580 --> 00:02:34.380
!خود لوید-ساماست

00:02:36.050 --> 00:02:38.630
.یالا. خودتون رو معرفی کنید، بانوی جوان

00:02:38.880 --> 00:02:43.930
.اِ... چیزه... سلام. شرمنده مزاحم شدیم

00:02:44.640 --> 00:02:48.390
.عذر میخوام که بی‌خبر اومدیم، فورجر-ساما

00:02:48.390 --> 00:02:50.270
.نه، حرفشو نزنید

00:02:50.730 --> 00:02:53.980
.مطمئنم دخترم خوشحال میشه دوستش بیاد پیشش

00:02:54.770 --> 00:02:56.780
.سلام، بکی-سان

00:03:00.400 --> 00:03:03.410
.ممنون که همیشه دوست خوبی برای دخترم هستی

00:03:04.740 --> 00:03:09.370
ستاره، مربع، مثلث، امپرسند، لبخند، بخار، قلب؟

00:03:09.710 --> 00:03:11.040
زبون رمزی؟

00:03:15.000 --> 00:03:16.710
.آهای، بانوی جوان

00:03:16.710 --> 00:03:20.380
.دراز کشیدن کف خونه‌ی دیگران خیلی بی‌ادبانه‌ست

00:03:20.630 --> 00:03:22.260
...عشــق

00:03:23.050 --> 00:03:26.140
.آنیا قبلاً یکی مثل این دیده

00:03:26.180 --> 00:03:26.890
عچق

00:03:27.310 --> 00:03:30.770
.خب، بانوی جوان، دختر خوبی باشید

00:03:30.770 --> 00:03:33.060
.وقتی خواستید برید خونه میام دنبالتون

00:03:34.900 --> 00:03:37.520
.مراقب بانوی جوان باشید

00:03:38.190 --> 00:03:39.110
.چشم

00:03:43.650 --> 00:03:46.080
...طوری که اون خدمتکار می‌ایسته

00:03:46.080 --> 00:03:48.450
.مشخصه سربازیه که در نبردهای بی‌شمار حضور داشته

00:03:48.450 --> 00:03:50.200
.همونطور که از بلک‌بل انتظار میره

00:03:53.210 --> 00:03:55.460
میخوای خونه‌ی آنیا رو بگردی؟

00:03:55.460 --> 00:03:58.590
.حالا که گفتی، گمونم اولین باره میام توی خونه‌تون

00:03:58.880 --> 00:04:00.710
!اینجا پذیراییه

00:04:00.710 --> 00:04:03.880
ها؟ اینجا انباری کنار ورودیتون نیست؟

00:04:06.550 --> 00:04:08.560
!اینجا اتاق آنیاست

00:04:08.560 --> 00:04:11.810
.وای، حتی از خونه‌ی سگم، ویزل-چان، هم کوچیک‌تره

00:04:11.810 --> 00:04:13.270
میتونی توش نفس بکشی؟

00:04:14.520 --> 00:04:16.360
.بیا نگردیم

00:04:16.360 --> 00:04:17.610
عه واقعاً؟

00:04:18.520 --> 00:04:20.820
راستی، خانم خونه کجاست؟

00:04:20.820 --> 00:04:22.820
.مامان بوند رو برده پیاده روی

00:04:22.820 --> 00:04:24.310
!این فرصتمه

00:04:24.780 --> 00:04:27.120
!آه، لوید-ساما

00:04:27.120 --> 00:04:30.080
.نمیشه، بکی-سان! من همسر دارم

00:04:30.080 --> 00:04:32.710
اما اون انتخاب والدینت بود، نه؟

00:04:32.710 --> 00:04:34.420
از خودش درآورده

00:04:34.870 --> 00:04:35.910
...اما

00:04:35.910 --> 00:04:38.960
!با جذابیتم کاری میکنم که فراموشش کنی

00:04:38.960 --> 00:04:41.010
!آه، بکی-سان

00:04:50.930 --> 00:04:53.770
!بکی قراره مامانم بشه؟

00:04:54.440 --> 00:04:58.150
.مطمئنم آنیا هم اگه مامانش باشم خوشحال میشه

00:04:58.650 --> 00:05:01.230
.بریم یه جای بزرگتر زندگی کنیم

00:05:01.230 --> 00:05:02.650
!قلعه

00:05:02.860 --> 00:05:06.200
.بیا، آنیا. با هم بریم مدرسه. با هلیکوپتر

00:05:06.200 --> 00:05:07.530
!مامان

00:05:07.530 --> 00:05:09.990
.غذای روزانه‌مون توسط سرآشپزهای درجه یک تهیه میشه

00:05:09.990 --> 00:05:10.990
- !خوشمزه‌ست - .به به

00:05:12.240 --> 00:05:15.330
.خدمتکارا همه‌ی کارای سخت رو انجام میدن

00:05:15.330 --> 00:05:17.540
.بیا بریم بیرون بازی کنیم

00:05:17.540 --> 00:05:18.920
!ایول

00:05:22.800 --> 00:05:24.550
!بیراه نمیگه

00:05:25.090 --> 00:05:26.680
.شرمنده مامان

00:05:26.680 --> 00:05:30.550
.به‌خاطر آشپزای درجه یک، مدتی با بکی کنار میام

00:05:31.180 --> 00:05:34.350
!بابا! تو هم بیا باهامون بازی کن

00:05:35.480 --> 00:05:37.650
!مرسی از کمک، آنیا-چان

00:05:38.050 --> 00:05:39.900
بازی؟

00:05:39.900 --> 00:05:43.030
.صـ-صـ-صحبت هم کنیم خوبه

00:05:43.900 --> 00:05:46.860
...چیـ... چیزه... مـ-من

00:05:46.860 --> 00:05:48.990
!من بکی بلک‌بل هستم

00:05:49.570 --> 00:05:51.740
.هم؟ اوهوم، میدونم

00:05:53.200 --> 00:05:55.530
!آشپز درجه یک! آشپز درجه یک

00:05:55.750 --> 00:05:58.210
،خانواده‌ی بلک‌بل خیلی معروفه

00:05:58.210 --> 00:06:01.540
.برای همین حتی قبل از اینکه همکلاسی آنیا بشی، میشناختمت

00:06:02.000 --> 00:06:04.000
.به‌عنوان یک منبع اطلاعاتی مهم

00:06:04.000 --> 00:06:06.010
منو میشناسه؟

00:06:06.340 --> 00:06:12.890
‫خودم مسیرهای اطلاعاتی زیادی دارم،
‫اما ممکنه بتونم از دختر بلک‌بل‌ها هم چیزی به‌دست بیارم

00:06:12.890 --> 00:06:14.260
.پس باهاش حرف میزنم

00:06:15.060 --> 00:06:17.020
.بابا رفت رو حالت کاری

00:06:17.520 --> 00:06:19.140
بابات خوبه؟

00:06:19.560 --> 00:06:22.900
.شنیدم مشغول تغییر ساختار در صنعته

00:06:22.900 --> 00:06:25.900
،آه، بله... اما بابا مهربونه

00:06:25.900 --> 00:06:28.320
.و هروقت مرخصی داشته باشه باهام بازی میکنه

00:06:28.650 --> 00:06:30.860
!آخرین بار رفتیم سینما

00:06:30.860 --> 00:06:32.870
.دلم میخواد بار بعد با تو برم

00:06:32.870 --> 00:06:35.040
واقعاً؟ چی دیدین؟

00:06:35.040 --> 00:06:37.410
به سینمای نزدیک رودخونه رفتین؟

00:06:37.410 --> 00:06:40.290
.اونجا رستورانای خوب زیادی داره

00:06:40.830 --> 00:06:43.090
،زمان برگشت پدرش از سر کار

00:06:43.090 --> 00:06:45.420
...فعالیت‌هاش، عادت‌هاش، اینکه چی میخوره

00:06:45.420 --> 00:06:47.420
.کلی اطلاعات بالقوه‌ مفید

00:06:48.720 --> 00:06:52.010
...آه، چیزه... یه فیلم رومانتیک دیدیم

00:06:52.010 --> 00:06:55.430
!مـ-میخواد سلیقه‌م رو بشناسه؟

00:06:55.430 --> 00:06:56.560
...حتی رستوران‌هایی که دوست دارم

00:06:56.560 --> 00:06:59.140
ها؟ ازم خواست بریم سر قرار؟
گفت بریم سر قرار؟

00:06:59.140 --> 00:07:00.690
.حتماً خیلی نزدیکین

00:07:01.190 --> 00:07:03.020
با خانواده زیاد میری بیرون؟

00:07:03.020 --> 00:07:05.730
توی خونه هم با والدینت خوش میگذرونی؟

00:07:05.730 --> 00:07:10.320
‫فعلاً اثری از دخالت صنایع سنگین بلک‌بل
‫در کشیدن نقشه‌ی جنگ وجود نداره.

00:07:10.320 --> 00:07:14.070
.اما جمع کردن اطلاعات برای آینده ضرری نداره

00:07:14.070 --> 00:07:16.620
.با-با-بابا شطرنج دوست داره

00:07:16.620 --> 00:07:19.330
.اصلاً ازش سر در نمیارم، اما همیشه میگه باهاش بازی کنم

00:07:20.000 --> 00:07:22.120
...و چیز

00:07:22.580 --> 00:07:25.210
!داره کلی سؤال درمورد خانواده‌م میپرسه

00:07:25.210 --> 00:07:29.760
نکنه لوید-ساما داره برای یه خواستگاری جدی برنامه‌ریزی میکنه؟

00:07:31.050 --> 00:07:33.010
!خیلی با دقت نگام میکنه

00:07:33.510 --> 00:07:34.640
.روانیه

00:07:36.470 --> 00:07:38.310
.برگشتم

00:07:38.310 --> 00:07:39.600
!واق

00:07:40.020 --> 00:07:42.590
!ها؟ خوش‌اومدی، بکی-سان

00:07:43.400 --> 00:07:46.110
!غول آخر اومد

00:07:45.440 --> 00:07:49.070
- ‫آشپز درجه یک! آشپز درجه یک! آشپز درجه یک!
- ...اونم زمانی که خود لوید-ساما داشت بهم نزدیک میشد

00:07:50.900 --> 00:07:53.660
.سـ-سلام، خانم فورجر

00:07:53.660 --> 00:07:55.200
.وای، چه ناز

00:07:55.200 --> 00:07:58.080
!ببین، بکی! این بوند ماست

00:07:58.080 --> 00:07:59.450
!واق

00:07:59.910 --> 00:08:03.080
!قلب لوید-ساما داره بهم نزدیک میشه

00:08:03.080 --> 00:08:04.380
- !نگاه کن، بکی -
!فقط یه هل دیگه، بکی

00:08:05.290 --> 00:08:07.670
!باید هرچی داری رو همین‌جا رو کنی

00:08:09.710 --> 00:08:12.050
!چیزایی که از فیلم‌ها یاد گرفتی

00:08:13.180 --> 00:08:14.590
.آه، لوید-سان

00:08:15.340 --> 00:08:17.850
.مواد لازم برای شام رو خریدم

00:08:17.850 --> 00:08:19.180
.ممنون، یور

00:08:20.180 --> 00:08:22.310
میخواد کدبانو بودنشو به رخ بکشه؟

00:08:22.310 --> 00:08:24.020
!هه، چه ساده لوحه

00:08:24.020 --> 00:08:27.060
!این برای به‌دست آوردن قلب لوید-ساما کافی نیست

00:08:27.060 --> 00:08:30.150
.ولی مامان و بابا همین الانشم ازدواج کردن

00:08:31.650 --> 00:08:33.900
،همونطور که جاناتان از «برلین در عشق» گفت

00:08:33.900 --> 00:08:37.870
‫مردها حتی وقتی ازدواج کرده باشن،
‫دلشون میخواد یه زن واقعی شریک زندگیشون باشه.

00:08:41.750 --> 00:08:43.870
.ها؟ واکنشی نشون نداد

00:08:43.870 --> 00:08:45.670
.شاید به اندازه‌ی کافی عشوه نیاورده باشم

00:08:45.670 --> 00:08:50.550
‫ولی تامی گفت وقتی دخترا موهاشونو باز میکنن
‫یا میبندن خیلی جذاب میشن.

00:08:59.430 --> 00:09:03.310
‫بکی-سان خیلی مایل بود تو رو ببینه،

00:09:03.310 --> 00:09:05.020
.حتماً خیلی خوشحاله

00:09:05.020 --> 00:09:06.940
.شاید اینطوری داره بیانش میکنه

00:09:06.940 --> 00:09:08.440
...آه... اوهوم

00:09:11.650 --> 00:09:13.650
.براتون چای دم کردم

00:09:14.450 --> 00:09:17.660
چرا اونجا نمیشینی، لوید-سان؟

00:09:20.410 --> 00:09:23.580
!لوید-ساما درست کنارم نشسته! درست کنارم

00:09:26.710 --> 00:09:30.420
‫با نشوندنش کنارم بهم ترحم میکنه؟
‫حتماً دیوونه شده.

00:09:30.420 --> 00:09:34.010
.فهمیدم. حتماً بعد از دیدن حمله با موهام شکست رو پذیرفته

00:09:34.010 --> 00:09:35.090
- !این فرصتته، بکی -
!با تمام وجود برو جلو

00:09:36.340 --> 00:09:39.300
.انگار حالش خوب نیست

00:09:39.300 --> 00:09:42.850
...میگم، لوید-ساما، درمورد صحبتمون

00:09:44.020 --> 00:09:47.060
درمورد خانواده‌مون علاقه‌مندید؟

00:09:47.060 --> 00:09:47.980
ساما؟

00:09:48.310 --> 00:09:51.320
.آه، شرمنده. چنین منظوری نداشتم

00:09:51.320 --> 00:09:53.070
.گمونم زیادی پرسیدم

00:09:53.440 --> 00:09:56.700
.خراب کردم. فکر میکردم از اونجایی که بچه‌ست زیاد نمیفهمه

00:09:57.740 --> 00:10:00.320
ها؟! یعنی فقط با قلبم بازی میکردید؟

00:10:04.540 --> 00:10:06.410
درمورد چی حرف میزنی؟

00:10:07.080 --> 00:10:09.290
.یور-سان الان اشتباه برداشت میکنه

00:10:09.630 --> 00:10:14.630
‫آخی، حتماً لوید-سان قبل از اینکه برگردم
‫داشت با بکی-سان بازی میکرد.

00:10:14.630 --> 00:10:15.800
!چه مهربون

00:10:16.670 --> 00:10:18.840
!اون لبخند پیروزمندانه رو ببین

00:10:18.840 --> 00:10:20.680
!خیلی به خودش مطمئنه

00:10:20.680 --> 00:10:23.060
یعنی واقعاً شانسی ندارم؟

00:10:23.310 --> 00:10:25.020
آشپز بی آشپز؟

00:10:25.020 --> 00:10:27.140
!خیلی خب، ریسک میکنم

00:10:27.140 --> 00:10:30.520
!از حمله‌ی آخر پنلوپه روی تامی استفاده میکنم

00:10:32.610 --> 00:10:36.190
.آه... گمونم یه‌خورده مست شدم

00:10:38.150 --> 00:10:39.570
.نمیشه، چایه

00:10:40.360 --> 00:10:41.820
،طبق برلین در عشق

00:10:41.820 --> 00:10:44.580
‫این یه حرکت تابوئه که صددرصد مواقع
‫باعث میشه مردا عاشقت بشن!

00:10:44.580 --> 00:10:46.580
!حالا دیگه راه برگشتی وجود نداره

00:10:46.580 --> 00:10:48.250
!اعلام جنگ میکنم، خانم خونه

00:10:51.420 --> 00:10:53.210
...نه، یور، این

00:10:53.210 --> 00:10:54.340
!ای وای

00:10:54.630 --> 00:10:57.170
!نمیدونم چطور توی نوشیدنی بچه الکل ریختم

00:10:57.170 --> 00:10:58.340
- حالا چیکار کنم؟
- .نه، فقط چای بود

00:10:59.590 --> 00:11:01.930
‫نکنه چایی رو زیادی دم کردم؟!

00:11:03.600 --> 00:11:05.090
- !بیمارستان - ‫بریم بیمارستان!

00:11:06.390 --> 00:11:07.600
‫وایسا!

00:11:08.020 --> 00:11:09.480
‫یور-سان؟!

00:11:10.890 --> 00:11:12.860
‫حالتون خوبه، بکی-سان؟!

00:11:12.860 --> 00:11:13.610
‫حالت تهوع دارین؟!

00:11:13.610 --> 00:11:16.860
‫خوبم! واقعاً خوبم!
‫فقط منو بذار پایین!

00:11:16.860 --> 00:11:20.070
‫نباید مسمومیت حاد با الکل رو دستِ‌کم بگیری!

00:11:20.070 --> 00:11:21.780
‫نه، واقعاً الکل نیست!

00:11:29.660 --> 00:11:32.080
!اما نمیدونم چه دکتری ببرمت

00:11:32.080 --> 00:11:34.040
!خودت باید بری اورژانس

00:11:38.760 --> 00:11:41.430
‫تقریباً رسیدیم! طاقت بیار!

00:11:41.430 --> 00:11:42.840
‫اگه خوابت ببره، میمیری ها!

00:11:42.840 --> 00:11:44.510
‫اینطور نمیشه!

00:11:44.510 --> 00:11:48.180
‫«هی-هی-هو» اینجوری بگو! «هی-هی-هو»

00:11:48.180 --> 00:11:49.730
!اینم نمیخواد

00:11:50.110 --> 00:11:51.690
‫لطفاً وایسا، خانم...

00:11:51.690 --> 00:11:53.100
‫اینطور نیست... من...

00:11:53.100 --> 00:11:56.110
‫میخواستم با لوید-ساما برم سر قرار برای همین دروغ گفتم!!

00:11:56.110 --> 00:11:57.520
‫مست نیستم!

00:11:57.730 --> 00:11:58.650
‫ها؟!

00:12:00.360 --> 00:12:02.530
‫ببخشید! ببخشید!

00:12:04.160 --> 00:12:06.530
.خداروشکر که حالت خوبه

00:12:06.830 --> 00:12:07.790
‫ها؟

00:12:08.660 --> 00:12:10.000
‫میتونی وایستی؟

00:12:10.410 --> 00:12:12.750
‫ازم عصبانی نمیشید؟

00:12:12.750 --> 00:12:15.290
‫چرا؟ حالت که خوبه.

00:12:15.290 --> 00:12:18.090
‫نه، منظورم در مورد لوید-ساماست.

00:12:18.090 --> 00:12:22.340
‫وقتی میبینم بقیه لوید-سان رو دوست دارن، خوشحال میشم.

00:12:23.010 --> 00:12:24.800
‫آخه، مرد دوست‌داشتنی‌ایه.

00:12:25.140 --> 00:12:28.560
‫چـ... چه قلب بزرگی داره!‫

00:12:28.970 --> 00:12:30.310
‫پس با خیانت مشکلی نداره؟!

00:12:30.600 --> 00:12:32.770
‫من باید عذر بخوام.

00:12:32.770 --> 00:12:35.310
‫به‌خاطر اینکه ترسیده بودم تا اینجا آوردمت.

00:12:35.310 --> 00:12:37.560
‫نه، تقصیر خودمه.

00:12:37.560 --> 00:12:41.570
‫در مقابل لوید-سان من مایۀ سرافکندگی ام.‫

00:12:42.520 --> 00:12:45.820
‫امـ-اما لوید-ساما شما رو انتخاب کرده!

00:12:47.740 --> 00:12:49.830
چه‌طور به قلبش تیر زدید؟

00:12:49.830 --> 00:12:50.950
‫میخوام بدونم!

00:12:50.950 --> 00:12:52.910
تیر زدم...؟

00:12:52.910 --> 00:12:55.450
‫اما من به لوید-ساما تیر نزدم!

00:12:55.750 --> 00:12:58.540
‫و از کمان و تیر هم استفاده نمیکنم.

00:12:58.540 --> 00:12:59.290
- ‫ها؟
- ‫ها؟

00:13:00.420 --> 00:13:01.260
‫ها...

00:13:03.420 --> 00:13:08.260
‫آه، دلیلی که لوید-سان من رو انتخاب کردن، چیزه...

00:13:08.260 --> 00:13:11.470
‫نمیتونم بهش بگم که اولویت‌های هم‌جهتی داشتیم.

00:13:11.930 --> 00:13:16.060
‫یه‌کمی درست یادم نمیاد،
‫ولی یه چیزی بود که قبلاً بهم گفته بود...

00:13:16.060 --> 00:13:18.020
‫چون قوی ام.

00:13:18.020 --> 00:13:19.650
‫چون قوی هستین؟!

00:13:19.650 --> 00:13:22.740
‫لوید-ساما از زن‌های قوی خوشش میاد؟!

00:13:22.740 --> 00:13:24.860
‫البته، زنش هم واقعاً قویه.

00:13:24.860 --> 00:13:26.490
!مثل سنگ محکمه

00:13:26.490 --> 00:13:28.870
‫آهای! پس اینجایین.

00:13:29.280 --> 00:13:30.490
‫بکی!

00:13:33.500 --> 00:13:36.000
‫بکی، کیفت رو فراموش کردی.

00:13:37.290 --> 00:13:41.420
‫لوید-ساما انقدر نگران من بود که اومده دنبالم؟!

00:13:41.420 --> 00:13:42.460
‫کیفت.

00:13:42.760 --> 00:13:46.630
‫قوی... باید‌ یه‌جوری بهش نشون بدم قوی ام!

00:13:46.630 --> 00:13:47.890
‫یه چیزی باید باشه...

00:13:48.510 --> 00:13:50.010
‫خودشه!

00:13:50.600 --> 00:13:55.230
‫وای، یه‌دفعه یه حسی گرفتم که باید چکش بکوبم زمین!

00:13:55.230 --> 00:13:56.640
‫این چه‌جور حسیه؟

00:13:56.640 --> 00:13:58.810
‫واقعاً بچه‌ی پولدارها رو درک نمیکنم.

00:14:01.110 --> 00:14:03.030
‫جناب، میخوام این بازی رو انجام بدم.

00:14:03.230 --> 00:14:06.200
‫ها؟ باید بتونی پولش رو بدی، خانم کوچولو!

00:14:07.740 --> 00:14:16.040
‫آشپز! آشپز! آشپز! آشپز! آشپز!

00:14:12.240 --> 00:14:13.740
‫برو که رفتیم!

00:14:16.040 --> 00:14:16.710
...آشـ

00:14:17.750 --> 00:14:19.540
‫تسلیم شدی؟

00:14:19.540 --> 00:14:21.750
‫من یه زن ضعیفم.

00:14:21.750 --> 00:14:24.170
‫یه زن ضعیفِ ناامیدکننده ام...

00:14:24.170 --> 00:14:26.050
‫حـ-حالت خوبه؟!

00:14:26.300 --> 00:14:29.550
‫لوید-ساما هیچ‌وقت اینجوری متوجه من نمیشه.‫

00:14:37.770 --> 00:14:39.600
‫یه‌لحظه اینو قرض میگیرم.

00:14:42.360 --> 00:14:43.440
.هی

00:14:45.860 --> 00:14:55.540
‫رتبه یک! رتبه یک! رتبه یک!

00:14:51.370 --> 00:14:53.530
‫تـ-تونستم...

00:14:53.530 --> 00:14:55.540
‫دوباره نتونستم قدرتم رو کنترل کنم.

00:14:56.330 --> 00:14:58.410
‫پس این قدرته...

00:14:59.750 --> 00:15:02.460
‫لوید-ساما رو ببین که چه‌جوری به زنش نگاه میکنه!

00:15:02.460 --> 00:15:05.870
‫پس واقعاً همینه!
‫از زن‌های قوی خوشش میاد!

00:15:06.840 --> 00:15:07.840
‫یور-سان...

00:15:07.840 --> 00:15:09.510
‫اینطور که فکر میکنین نیست، لوید-سان!

00:15:09.510 --> 00:15:12.630
!قبلاً شاگرد یه چکش‌زن حرفه‌ای بودم

00:15:12.630 --> 00:15:14.510
‫به اون چشم‌‌های گرد زیبا نگاه کن!

00:15:14.510 --> 00:15:16.890
‫قطعاً توی این نگاه میشه عشقش رو دید!

00:15:17.890 --> 00:15:21.100
‫خانم، گمونم من حریف شما نمیشم.

00:15:21.100 --> 00:15:21.940
‫ها؟

00:15:21.940 --> 00:15:26.070
‫قلب شما به وسعت آسمون و
‫خودتون قوی‌تر از زمین هستین.

00:15:26.070 --> 00:15:28.190
‫یه زن کامل هستین.

00:15:29.320 --> 00:15:31.910
‫میخوام شاگرد شما بشم!

00:15:31.910 --> 00:15:34.030
‫میخوام مثل شما قوی بشم!

00:15:34.030 --> 00:15:36.740
‫مـ-مثل من؟

00:15:38.750 --> 00:15:41.870
‫فهمیدم. بیا با هم تمرین کنیم!

00:15:41.870 --> 00:15:43.670
‫چشم، خانم!

00:15:44.290 --> 00:15:47.170
‫و سپس، یک روز،
‫لوید-ساما رو مالِ...

00:15:51.050 --> 00:15:53.640
‫اومدم دنبالتون، بانوی من.

00:15:55.010 --> 00:15:59.520
‫اینطور نه، بکی-سان.
‫باید باسن‌تون رو بیشتر بچرخونین

00:16:03.100 --> 00:16:04.440
- ‫یه حس آشنایی بهم دست داد...
- ‫Hah!

00:16:04.440 --> 00:16:07.070
.واقعاً با مامان بیشتر خوش میگذره

00:16:07.900 --> 00:16:09.900
‫بیمارستان عمومی برلین
‫پنج‌شنبه

00:16:09.900 --> 00:16:13.660
‫فورجر-سنسه از فردا تعطیلات‌تون شروع میشه، نه؟

00:16:12.410 --> 00:16:18.420
- ‫مأموريت سی و ششم:
- ‫‫زندگی روزمره شبانگاه

00:16:13.660 --> 00:16:15.570
‫بله، شرمنده.

00:16:15.570 --> 00:16:18.910
‫نه، شما همیشه خیلی هم کار میکنین، خیلی هم خوبه.

00:16:18.910 --> 00:16:20.700
‫حسابی خوش بگذرونین.

00:16:20.700 --> 00:16:25.170
‫بهتون حسودیم میشه، سنسه.
‫دفعه بعد همه‌ش رو برام تعریف کنین.

00:16:26.420 --> 00:16:28.300
‫حتماً. خیلی ممنون.

00:16:28.840 --> 00:16:32.800
‫ببخشید که وقتی نیستم کار بیشتری گردنتون میفته،
‫اما بازم خیلی ممنونم.‫

00:16:35.340 --> 00:16:38.180
.این دستورالعمل مأموریتته

00:16:38.180 --> 00:16:40.020
‫سؤالی داری؟

00:16:40.020 --> 00:16:41.850
‫نه، موردی نیست.

00:16:42.430 --> 00:16:44.560
‫روت حساب میکنم، شبانگاه.

00:16:45.150 --> 00:16:46.360
‫آها راستی این...

00:16:47.020 --> 00:16:48.940
‫به اینم یه نگاهی بنداز.

00:16:53.150 --> 00:16:56.660
‫میخواستم وقتی گرگ‌و‌میش از تعطیلات برگشت
‫این مأموریت رو بهش بدم، ولی...

00:16:56.660 --> 00:16:58.330
‫شرایط عوض شده.

00:16:58.660 --> 00:17:00.330
‫متأسفم، ولی این فوریه.

00:17:00.330 --> 00:17:02.620
‫میتونی از پس وظایف اضافه‌ای بربیای؟

00:17:02.620 --> 00:17:04.870
‫البته، وظایف رو با بقیه مأمورها هم تقسیم میکنم.

00:17:05.460 --> 00:17:08.670
‫نه، همه‌ش رو خودم برعهده میگیرم.

00:17:10.250 --> 00:17:14.720
‫از این مقدار تعهدت سپاسگزارم ولی
‫تو خودت هم مأموریت داری.

00:17:15.220 --> 00:17:18.550
‫نمیخوام که همه‌تون رو با اضافه کاری نابود کنم.

00:17:19.140 --> 00:17:23.270
‫اما من بر این باورم که کسی غیر از
‫من قادر به انجام این وظایف نیست.

00:17:25.810 --> 00:17:28.610
‫باشه. ولی زیادی روی خودت فشار نیار.

00:17:38.160 --> 00:17:42.040
‫جاسوس شماره یک وایز، مأمور گرگ‌و‌میش.

00:17:50.170 --> 00:17:55.380
‫هیچ‌کدوم از مأموریت‌هایی که جاسوسی
‫با اون سطح بهش محول میشه، آسون نیستن.

00:17:56.260 --> 00:18:01.260
‫اما برای من این یه فرصت بزرگه.

00:18:21.910 --> 00:18:26.580
‫گرگ‌ومیش-سنپای خیلی به من یاد دادن...

00:18:27.540 --> 00:18:30.790
‫تکنیک‌های یه جاسوس،
‫چگونه نشون‌دادن خودم...

00:18:31.380 --> 00:18:35.840
‫از تمام اون مهارت‌ها استفاده
‫میکنم تا مأموریت‌ها رو تکمیل کنم.

00:18:41.350 --> 00:18:45.430
‫و هر موقع مأموریت‌هام رو عالی انجام بدم...

00:19:07.290 --> 00:19:10.210
‫میرم که نقش زنش رو بگیرم.

00:19:15.210 --> 00:19:18.590
‫درسته! مطمئنم سنپای یه روزی میفهمه که...

00:19:18.590 --> 00:19:21.800
!‫من بهترین کسی ام که میتونه نقش شریک زندگی‌ش رو برعهده بگیره

00:19:25.510 --> 00:19:26.470
‫اما...

00:19:29.140 --> 00:19:34.150
‫اما هنوز کافی نیست...
‫هنوز اونقدر کافی نیست که تضمین کنه کاملاً موفق میشم.

00:19:34.150 --> 00:19:36.610
‫برای شکست‌دادن یور برایر...

00:19:37.640 --> 00:19:39.780
‫برای خانم فورجر شدن...

00:19:39.780 --> 00:19:40.950
‫بیشتر لازم دارم!

00:19:46.790 --> 00:19:47.830
‫بیشتر!

00:19:52.170 --> 00:19:53.170
‫بیشتر!

00:20:01.300 --> 00:20:03.300
‫دوشنبه صبح

00:20:02.300 --> 00:20:06.220
‫این‌ها همه‌ی اسناد مربوط به بیماران شما در زمانیه که رفته بودید.

00:20:06.220 --> 00:20:07.390
‫حسابی کمک‌کننده‌ست.

00:20:07.390 --> 00:20:10.640
‫آه، سه روز گذشته و سنپای
‫ مثل همیشه دوست‌داشتنیه. عاشقشم.

00:20:10.640 --> 00:20:14.610
- ‫تعطیلات‌تون چطور بود؟ اتفاقی خاصی هم افتاد؟‫ -
‫مثلاً اینکه برای مأموریت استریکس ‫همسر فعلی‌تون نقص بزرگی رو داره!

00:20:15.810 --> 00:20:18.730
‫یه مشت چیزهای مشکل‌ساز مثل
‫خودخواه‌بودن آنیا و...

00:20:18.730 --> 00:20:21.070
‫قضیه تهدید بمب‌گذاری بود، ولی...

00:20:21.400 --> 00:20:23.320
‫نه، چیز خاصی نبود.

00:20:23.320 --> 00:20:24.620
- ‫که اینطور.
- ‫لعنت.

00:20:25.820 --> 00:20:27.660
‫طرف تو چه خبر؟

00:20:27.660 --> 00:20:30.410
‫وقتی من نبودم اتفاقی افتاد؟

00:20:30.410 --> 00:20:33.830
‫برای زن سنپای‌شدن خیلی سخت روی
‫مأموریت‌هام تلاش کردم.

00:20:33.830 --> 00:20:36.380
‫دفعه بعد، اون زن رو هم شکست میدم.

00:20:36.380 --> 00:20:38.670
‫پس باید من رو به‌عنوان زنت انتخاب کنی!

00:20:38.670 --> 00:20:40.420
‫نه، چیز خاصی نبود.

00:20:40.800 --> 00:20:41.720
‫که اینطور.

00:20:44.720 --> 00:20:45.970
‫شبانگاه انجامش داد؟

00:20:46.430 --> 00:20:47.390
‫آره.

00:20:47.720 --> 00:20:51.100
‫مصمم بود که همه‌ی وظایف رو خودش انجام بده.

00:20:51.100 --> 00:20:53.560
‫حسابی کارش خوب بود.

00:20:54.980 --> 00:20:57.900
‫فکر اینکه وقتی نبودم همه کارها گردن شبانگاه افتاده...

00:20:57.900 --> 00:21:00.110
‫مطمئنم خودش هم مأموریت داشته.

00:21:02.360 --> 00:21:06.450
‫به هر حال... بعد اینکه به همه دادم یه
‫بسته سوغاتی اضافی برام مونده.

00:21:06.450 --> 00:21:07.660
‫تو میخوای؟

00:21:15.420 --> 00:21:17.540
‫بدجور نگاهم میکنه!

00:21:17.540 --> 00:21:19.670
‫ها؟ چی شد؟ چرا اینطور شد؟!

00:21:19.670 --> 00:21:21.530
‫خیلی ممنونم.

00:21:22.260 --> 00:21:23.760
‫بااجازه.

00:21:33.850 --> 00:21:42.730
!عاشقشم! عاشقشم! عاشقشم

00:21:40.860 --> 00:21:43.850
.گفتم تنها فرصت برای این کاره، برای همین انجامش دادم

00:21:44.360 --> 00:21:45.640
- ‫که اینطور.
- ‫عه، فیونا-سان.

00:21:47.230 --> 00:21:48.900
‫صبحتون به‌خیر.

00:21:56.250 --> 00:21:59.920
!عاچقشم

00:21:59.940 --> 00:22:13.940
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:36.940 --> 00:23:37.400
- ‫مأموريت سی و
هفتم: - ‫بخشی از خانواده