WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.011 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.035 --> 00:00:40.035 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:53.011 --> 00:00:55.889 اگه میخوای شخصی که قبلا درباره اش صحبت کردی رو ببینی 00:00:55.972 --> 00:00:57.891 کلید تو جیبمه 00:01:54.405 --> 00:01:57.659 خواهش میکنم منو نکش برای همه چیز متاسفم 00:01:57.742 --> 00:01:59.035 سونگ گی هون کجاست؟ 00:01:59.119 --> 00:02:00.328 اتاق 410 00:02:17.637 --> 00:02:19.597 پلیس.دستاتو بذار بالای سرت 00:02:35.864 --> 00:02:37.407 سونگ گی هون 00:02:37.490 --> 00:02:39.784 به جرم قتل بازداشتی 00:02:39.868 --> 00:02:41.870 حق این رو داری که وکیل بگیری 00:02:41.953 --> 00:02:43.246 ...و این حق رو داری که 00:02:48.877 --> 00:02:50.086 تو کی هستی؟ 00:02:52.881 --> 00:02:56.134 تو آقای سونگ گی هونی؟ 00:02:56.217 --> 00:02:59.470 من به اقای کیم کمک میکردم که مردی که داکجی داره رو پیدا کیم 00:02:59.554 --> 00:03:01.181 اسمم چوی وو سوک عه 00:03:01.264 --> 00:03:05.351 هرروز براتون از ایستگاه قطار عکس فرستادم 00:03:05.935 --> 00:03:07.270 یادتون هست؟ 00:03:09.480 --> 00:03:13.026 هیچ وقت شخصا همدیگه رو ندیدیم 00:03:13.109 --> 00:03:15.737 ولی چیزای زیادی درباره ی شما از رئیسم شنیدم 00:03:15.820 --> 00:03:20.325 گفت مرد خوبی هستی که داوطلبانه برای دادن بدهیت اومدی 00:03:20.408 --> 00:03:22.911 ...و هیچ وقت کسی رو مثل تو ندیده 00:03:24.537 --> 00:03:25.413 حرومزاده 00:03:27.707 --> 00:03:29.209 تو اونو کشتی اقای سونگ؟ 00:03:31.961 --> 00:03:34.839 ای حرومزاده عوضی 00:03:37.508 --> 00:03:39.219 ...ای حرومزاده 00:03:40.762 --> 00:03:44.224 اون عوضی حرومزاده رئیس رو کشت 00:03:47.685 --> 00:03:52.649 من اشتباهی دوتا سنگ رو زدم 00:03:52.732 --> 00:03:57.570 اون کاغذ و قیچی داشت تنها کاری که باید میکرد این بود که کاغذ رو انتخاب کنه 00:03:57.654 --> 00:04:00.114 ولی نکرد 00:04:00.198 --> 00:04:02.784 ...مثل یه احمق 00:04:02.867 --> 00:04:04.869 (تاریخ 31 اکتبر ،نیمه شب کلوب اچ دی اچ) 00:04:15.922 --> 00:04:19.759 (بازی مرکب 2) 00:04:22.470 --> 00:04:26.808 (قسمت دوم پارتی هالووین) 00:04:46.828 --> 00:04:47.829 ببخشید 00:04:49.998 --> 00:04:51.165 هی 00:04:51.874 --> 00:04:52.959 بلند شو 00:04:57.755 --> 00:04:59.215 پنجره رو باز کن 00:05:08.808 --> 00:05:10.768 اینجا چی کار میکنی؟ 00:05:11.936 --> 00:05:13.855 من اینجا کار میکنم 00:05:13.938 --> 00:05:15.523 فردا صبح زود باید اینجا باشم 00:05:15.606 --> 00:05:18.526 به این معنی نیست که میتونی اینجا تو ماشین بخوابی 00:05:18.609 --> 00:05:20.862 اگه ارشد هام متوجه بشن به دردسر میافتم 00:05:22.280 --> 00:05:23.906 فکرمیکنم قبلا تو رو دیدم 00:05:23.990 --> 00:05:26.701 ببخشید فردا ماشینم رو جابه جا میکنم 00:05:27.201 --> 00:05:28.911 دفعه بعدی در کار نخواهد بود 00:05:29.746 --> 00:05:31.998 وگرنه گزارشت رو میدم 00:05:32.832 --> 00:05:33.750 باشه 00:05:53.144 --> 00:05:54.729 کاراگاه هوانگ جون هو 00:05:58.149 --> 00:05:59.609 الان یادم اومد 00:06:00.943 --> 00:06:03.112 قبلا یه بار اومدی خونه ام دیدنم 00:06:03.905 --> 00:06:05.656 دوبار همدیگه رو دیدیم 00:06:06.407 --> 00:06:08.868 ...یه بار جلوی خونت و یه بار دیگه 00:06:10.495 --> 00:06:11.662 تو اون جزیره 00:06:12.455 --> 00:06:15.375 یادت میاد؟شب قبل اون جریان تو خوابگاه 00:06:16.376 --> 00:06:18.294 اون ادمای ماسک پوش برای متوقف کردنش وارد شدن 00:06:20.088 --> 00:06:22.590 تو یکی ازاونا بودی؟ 00:06:22.673 --> 00:06:25.134 دزدکی وارد شدم که برادرمو پیدا کنم 00:06:25.218 --> 00:06:27.220 چطور میتونم باورت کنم؟ 00:06:27.303 --> 00:06:31.140 یکی از اون ادمای ماسک پوش درباره ی هوانگ این هو ازت پرسید 00:06:32.892 --> 00:06:34.060 بازیکن 456 00:06:35.019 --> 00:06:36.687 مردی به اسم هوانگ این هو اینجا هست؟ 00:06:38.898 --> 00:06:41.526 ما همدیگه رو بااسم نمیشناسیم 00:06:42.527 --> 00:06:43.653 اون من بودم 00:06:44.153 --> 00:06:45.947 هوانگ این هو برادرمه 00:06:49.784 --> 00:06:51.953 مردی که کشتی کی بود؟ 00:06:53.204 --> 00:06:56.541 کسیه که برای بازی بازیکن استخدام میکنه 00:06:57.875 --> 00:06:59.710 ولی من نکشتمش 00:07:03.423 --> 00:07:05.550 اون بازی رو باخت 00:07:07.009 --> 00:07:10.221 هنوز بخشی ازاون بازی هستی؟ 00:07:10.805 --> 00:07:13.474 دارم سعی میکنم تمومش کنم 00:07:13.558 --> 00:07:14.559 چطور؟ 00:07:14.642 --> 00:07:16.310 اول میخوام اون شخص رو پیدا کنم 00:07:17.603 --> 00:07:20.273 ناظر بازی که برای اوه ایل نام کار میکرد 00:07:22.316 --> 00:07:23.651 میدونی کیه؟ 00:07:25.695 --> 00:07:27.697 ادمای ماسک پوش اونو کاپیتان صدا میکردن 00:07:27.780 --> 00:07:28.948 صورتش رو دیدی؟ 00:07:31.242 --> 00:07:35.830 نه صورتش رو ندیدم ماسک مشکی پوشیده بود 00:07:39.083 --> 00:07:41.002 چطور میخوای پیداش کنی؟ 00:07:42.712 --> 00:07:44.881 این دعوتنامه ایه که اون فرستاده 00:07:49.218 --> 00:07:52.263 اگه پیداش کنی بعدش چی میشه؟ 00:07:53.806 --> 00:07:54.807 اونو میکشی؟ 00:07:55.850 --> 00:07:58.478 کشتن اون بازی رو تموم نمیکنه 00:07:59.937 --> 00:08:02.190 قبل ازاین که اوه ایل نام بمیره اون گفت 00:08:03.316 --> 00:08:06.360 که این بازی رو برای مشتریاش درست کرده 00:08:06.444 --> 00:08:07.403 درسته 00:08:08.362 --> 00:08:10.364 ادمایی هستن که اونا وی ای پی صداشون میکنن 00:08:10.448 --> 00:08:12.241 یکی ازاونا رو دیدم 00:08:13.993 --> 00:08:15.119 ولم کن برم 00:08:16.120 --> 00:08:17.705 کمکت میکنم پیداشون کنی 00:08:18.664 --> 00:08:21.375 اقای سونگ نمیتونی به پلیس اعتماد کنی 00:08:21.959 --> 00:08:25.671 هیچ وقت ندیدم که پلیس به ادمایی مثل ما کمک کنه 00:08:30.510 --> 00:08:33.888 درباره ی برادرت متاسفم ولی باید فراموشش کنی 00:08:33.971 --> 00:08:35.556 میتونی مردمی که 00:08:37.391 --> 00:08:39.143 تو اون جزیره مردن رو فراموش کنی؟ 00:08:41.187 --> 00:08:43.731 من چیزایی رو دیدم که تو ندیدی 00:08:44.649 --> 00:08:46.150 میتونم تو کاری که میخوای 00:08:48.444 --> 00:08:49.987 بکنی بهت کمک کنم 00:08:58.412 --> 00:09:00.831 خواهش می کنم دوباره فکرکن اقای سونگ 00:09:00.915 --> 00:09:03.876 یه بار گول خوردم و کل پولمو ازدست دادم 00:09:03.960 --> 00:09:06.379 عصبانی بودم و برای همین یکم کتکش زدم 00:09:06.462 --> 00:09:08.172 اونقدر بد نبود 00:09:08.256 --> 00:09:11.717 ولی پلیس منو دستگیر کرد و گفت که باید جبران خسارت بدم 00:09:11.801 --> 00:09:13.219 ولی با کدوم پول؟ 00:09:13.302 --> 00:09:15.680 اون عوضی همه چیز رو گرفته 00:09:15.763 --> 00:09:19.684 میدونی دیوانگیش کجاست؟من رفتم زندان و اون فرار کرد 00:09:19.767 --> 00:09:21.811 از اون موقع هیچ وقت به پلیس ها اعتماد نکردم 00:09:26.023 --> 00:09:27.400 ...پول 00:09:27.483 --> 00:09:28.901 اقای سونگ 00:09:29.569 --> 00:09:31.821 پس درسته که شما پول رو بردین؟ 00:09:39.120 --> 00:09:43.249 پول خون تمام کساییه که اون جا مردن 00:09:46.419 --> 00:09:49.130 میخوام ازش استفاده کنم و بااونا مبارزه کنم 00:09:50.881 --> 00:09:55.094 اگه بهم کمک کنین هرچقدر بخواین بهتون میدم 00:09:55.678 --> 00:09:57.805 من این کارو برای پول نمیکنم 00:09:58.848 --> 00:10:00.391 منم همینطور 00:10:01.183 --> 00:10:04.061 اون عوضی درست جلوی چشمم رئیسمو کشت 00:10:04.145 --> 00:10:07.481 اون مثل برادرم بود حتی مراسم ازدواجمم اون برگذار کرد 00:10:08.816 --> 00:10:11.319 من اون گربه های چاق رو پیدا میکنم 00:10:11.402 --> 00:10:13.779 دستشون رو میبندم مجبورشون میکنم سنگ کاغذ قیچی بازی کنن و باهمین میکشمشون 00:10:14.947 --> 00:10:17.408 اونا تو جزیره نیروی مسلح دارن 00:10:17.491 --> 00:10:20.077 با چندتا اسلحه ساده نمیتونیم باهاشون مبارزه کنیم 00:10:24.373 --> 00:10:26.542 اینا چیزاییه که من تواین مدت جمع کردم 00:10:30.004 --> 00:10:33.215 واقعی ان؟از کجا گرفتیشون؟ 00:10:33.299 --> 00:10:38.220 اقای سونگ پس واقعا یه نقشه ای داری 00:10:38.304 --> 00:10:40.973 میخوام ادم جمع کنین 00:10:41.057 --> 00:10:42.892 باشه نگران نباشین 00:10:42.975 --> 00:10:45.645 چند نفرو میشناسم که تو این چیزا خوبن 00:10:46.854 --> 00:10:48.564 اینا کی 2 ان نه؟ 00:10:48.648 --> 00:10:51.400 از وقتی تو ارتش بودم دیگه ندیدم 00:10:53.152 --> 00:10:55.029 شرط میبندم که اینا از بازارسیاه اومدن 00:10:56.113 --> 00:10:57.531 اصلا کار میکنن؟ 00:11:25.601 --> 00:11:28.354 هروقت تونستی برای تمرین بیا 00:11:29.647 --> 00:11:30.564 و این که 00:11:31.816 --> 00:11:34.860 پیشنهاد میکنم از کارت استعفا بدی 00:12:30.791 --> 00:12:34.086 خیلی گرمه کولرو روشن کنین 00:12:34.170 --> 00:12:38.007 وای چرا کولر اینجا انقدر ضعیفه؟ 00:12:39.925 --> 00:12:42.762 نمیشه یکی بگه تعمیرش کنن؟- هوا خیلی بده- 00:12:43.888 --> 00:12:46.390 میخوام برم خونه- بعد کار میخوای چی کار کنی؟- 00:12:46.932 --> 00:12:48.392 میخوای آبجو بخوری؟- خوبه- 00:12:48.476 --> 00:12:51.729 پایه ام- یه جا هست که تازه باز شده- 00:12:51.812 --> 00:12:54.982 خسته ام- خیلی سخت بود- 00:13:13.292 --> 00:13:17.338 خرگوش کوچولو این برای تو عه 00:13:34.647 --> 00:13:36.982 خرگوش درد میکنه؟ 00:13:39.318 --> 00:13:41.445 برای این هوا خیلی گرمه 00:13:42.613 --> 00:13:46.826 نمیتونم تو این کله خوک نفس بکشم 00:13:57.378 --> 00:13:58.462 نا یون 00:14:00.005 --> 00:14:00.965 نا یون 00:14:01.674 --> 00:14:02.591 نا یون 00:14:04.301 --> 00:14:07.179 نا یون بهت که گفتم همینطوری هرجایی نرو 00:14:07.263 --> 00:14:10.224 بابا 00:14:11.225 --> 00:14:14.645 گریه نکن.ببخشید دوستان 00:14:15.521 --> 00:14:17.648 چیزی نیست بابا اینجاست 00:14:24.071 --> 00:14:26.323 کی از بیمارستان مرخص شده؟ 00:14:27.700 --> 00:14:28.576 اون کیه؟ 00:14:29.910 --> 00:14:33.956 هنرمندایی که تو پارک عکس مردم رو میکشن دیدی؟ 00:14:34.039 --> 00:14:37.042 اونم یکی ازاوناست و اونم دخترشه 00:14:37.918 --> 00:14:39.211 مریضه؟ 00:14:40.671 --> 00:14:42.882 شنیدم سرطان خون داره 00:14:42.965 --> 00:14:45.426 ظاهرا به پیوند مغز و استخوان نیاز داره 00:14:45.968 --> 00:14:47.553 ولی پیدا کردنش راحت نیست 00:14:53.017 --> 00:14:54.184 (مغازه ماهی فروشی سانگ وو) 00:14:54.268 --> 00:14:57.479 مراقب باش- ممنون- 00:15:05.154 --> 00:15:06.155 چول 00:15:06.697 --> 00:15:07.615 مامان بزرگ 00:15:13.078 --> 00:15:14.580 شام خوردی؟- اره- 00:15:14.663 --> 00:15:16.582 با دوستام همبرگر خوردم 00:15:17.333 --> 00:15:21.211 کافی نیست برات سیب زمینی شیرین درست کردم 00:15:21.295 --> 00:15:23.422 سیب زمینی شیرین؟پایه ام 00:15:23.505 --> 00:15:24.882 یکم شیک هی بخور 00:15:28.344 --> 00:15:32.389 زنی که کنار سه بیوک عه مادرشه 00:15:32.473 --> 00:15:37.519 به تازگی از یه کمپ مخصوص زندانی ها از شمال هام گیونگ ازاد شده 00:15:38.771 --> 00:15:40.397 حالش چطوره؟ 00:15:40.481 --> 00:15:43.233 تو زندانش سل شیوع پیدا کرده 00:15:43.317 --> 00:15:45.527 ولی هیچ وقت درمان درستی نداشته 00:15:45.611 --> 00:15:48.238 و نمیتونه مدتی حرکت کنه 00:15:48.322 --> 00:15:51.200 خواهش میکنم خیلی زود بیارینش اینجا 00:15:51.283 --> 00:15:56.288 تو چین و کره شمالی بهترین متخصص ها رو اماده گذاشتم 00:15:56.872 --> 00:16:00.334 به محض این که حالش بهتر بشه حرکت میکنیم 00:16:00.417 --> 00:16:03.504 اگه موضوع پوله میتونم بیشتر بدم 00:16:03.587 --> 00:16:05.172 نه 00:16:05.255 --> 00:16:07.299 همین الانشم به اندازه کافی پول دادین 00:16:12.805 --> 00:16:15.265 بعد اتفاق سری قبل به سه بیوک بدهکارم 00:16:15.849 --> 00:16:19.687 و این کارو انجام میدم 00:16:29.822 --> 00:16:30.656 این چیه؟ 00:16:30.739 --> 00:16:31.657 (ماهی فروشی سانگ وو) 00:16:31.740 --> 00:16:34.493 جاییه که دونسنگ سه بیوک زندگی میکنه 00:16:34.576 --> 00:16:37.287 اگه نتونستین با من تماس بگیرین 00:16:38.497 --> 00:16:40.916 خواهش میکنم به این شماره زنگ بزنین 00:16:41.792 --> 00:16:44.003 باشه زنگ میزنم 00:17:02.896 --> 00:17:06.025 محض رضای خدا دوباره تو 00:17:09.069 --> 00:17:12.740 چرا همش اینطوری اذیتم میکنی؟ بهت که گفتم یه دلال دیگه پیدا کن 00:17:13.323 --> 00:17:17.036 بقیه میگن که اون مرده 00:17:17.119 --> 00:17:19.580 پس حتما مرده 00:17:19.663 --> 00:17:22.708 فکر کردی من میتونم کسی رو زنده کنم؟ 00:17:22.791 --> 00:17:25.461 تو گفتی که ممکنه زنده باشه 00:17:26.045 --> 00:17:27.713 نه منظورم اینه که بود 00:17:27.796 --> 00:17:31.967 کسی مرگش رو ندیده و بدنش رو هم پیدا نکردن 00:17:32.051 --> 00:17:34.720 منظورم این نبود که زنده ست 00:17:34.803 --> 00:17:36.847 کسی نه زنده اش رو دیده نه مرده اشو 00:17:40.893 --> 00:17:43.187 خواهش میکنم یه بار دیگه دنبالش بگردین 00:17:43.270 --> 00:17:45.856 چرا همه دارن بهم پول میدن؟ 00:17:47.357 --> 00:17:49.651 میدونستم که مهربون بودن پاداش خودش رو داره 00:17:49.735 --> 00:17:51.904 خواهش میکنم یه بار دیگه امتحان کنین 00:17:51.987 --> 00:17:54.198 اگه این کافی نیست بیشتر میارم 00:17:57.576 --> 00:18:01.038 اگه درباره ی پول بود خیلی وقت پیش بهت میگفتم 00:18:01.622 --> 00:18:05.709 میدونی که چقدر سخت تلاش کردم دنبالش بگردم 00:18:06.752 --> 00:18:09.379 احساس بدی برات داشتم چون من خودمم پدرم 00:18:09.463 --> 00:18:11.465 تلاشمو کردم- فهمیدم- 00:18:13.092 --> 00:18:14.760 ولی یه بار دیگه بگردین 00:18:15.511 --> 00:18:18.472 بذار باهات رو راست باشم 00:18:18.555 --> 00:18:21.058 انتظار داری یه بچه یک ساله 00:18:21.141 --> 00:18:24.144 چطور بدون پدر مادرش تو کره شمالی زندگی کنه؟ 00:18:24.228 --> 00:18:27.481 در ضمن مادرش به ارشدش شلیک کرده 00:18:27.564 --> 00:18:30.192 ...و تو کره جنوبی به اسم یه خیانتکار شناخته میشه 00:18:36.323 --> 00:18:39.368 نمیگم که تقصیر توعه 00:18:39.868 --> 00:18:43.038 این اتفاقیه که افتاده 00:18:46.834 --> 00:18:50.838 میدونم که بی رحمیه که به یه مادر بگی بچه اش رو فراموش کنه 00:18:52.714 --> 00:18:54.133 ولی واقعا باید این کارو بکنی 00:18:55.175 --> 00:18:57.177 کار دیگه ای نیست بتونی بکنی 00:19:37.134 --> 00:19:39.428 ببخشید الان ماشین رو جابه جا میکنم 00:19:40.053 --> 00:19:41.305 خانم کانگ نو اول 00:20:18.675 --> 00:20:19.509 سلام مادر 00:20:19.593 --> 00:20:22.471 کجایی؟رسیدی؟ 00:20:23.680 --> 00:20:24.973 دارم میرم 00:20:25.057 --> 00:20:30.062 جون هو نگاه کن ببین برادرت اومده بوده یا نه 00:20:30.562 --> 00:20:36.944 اگه زنده ست باید تو سالگرد مرگ همسرش رو قبرش گل گذاشته باشه 00:20:58.131 --> 00:20:59.383 اومده؟ 00:21:00.008 --> 00:21:00.842 نه 00:21:04.888 --> 00:21:06.473 فکرمیکنم برادرت 00:21:08.225 --> 00:21:11.770 دیگه مارو تو زندگیش نمیخواد 00:21:13.897 --> 00:21:17.109 چندین ساله ازش چیزی نشنیدیم 00:21:17.192 --> 00:21:19.945 احتمالا به خاطر اینه که 00:21:21.071 --> 00:21:23.615 هنوز در اعماق قلبش از من بدش میاد 00:21:25.617 --> 00:21:29.454 ما اون موقع مشکل داشتیم و اون اینو میدونه 00:21:29.538 --> 00:21:32.291 فقط نمیخوام فکر کنه که 00:21:32.374 --> 00:21:36.837 من تو رو بیشتر دوست داشتم چون که اون پسر خونده ام بوده 00:21:38.338 --> 00:21:40.424 این چیزیه که ازش میترسم 00:21:40.507 --> 00:21:42.301 خواهش میکنم دیگه بهش فکرنکن 00:21:43.552 --> 00:21:45.512 میدونه که این موضوع درست نیست 00:21:47.472 --> 00:21:48.682 ...برادرت 00:21:50.017 --> 00:21:53.603 با دادن یکی از کلیه هاش به تو زندگیت رو نجات داد 00:21:54.521 --> 00:21:59.026 ولی وقتی همسرش مریض شد 00:22:00.485 --> 00:22:02.571 من نتونستم کاری براش بکنم 00:22:05.741 --> 00:22:07.200 ...اگه میشد 00:22:11.163 --> 00:22:16.126 ارگان هامو میفروختم تا بهش کمک کنم 00:22:16.835 --> 00:22:18.920 اگه موضوع این بود باید از من بیزار میشد 00:22:21.006 --> 00:22:23.133 اگه کلیه اش رو به من نداده بود 00:22:23.216 --> 00:22:26.219 میتونست بفروشه و درمانی که نیاز داره رو براش بگیره 00:22:27.971 --> 00:22:29.765 ...اگه مرده بودم 00:22:29.848 --> 00:22:31.058 همچین چیزی نگو 00:22:31.141 --> 00:22:32.809 تو هم نباید بگی 00:22:33.643 --> 00:22:35.228 دست از گفتن این چیزا بردار 00:22:36.938 --> 00:22:39.775 سرنوشت باعث شد بیمار بشه 00:22:40.859 --> 00:22:43.695 و تصمیم خود هیونگ بود که رشوه قبول کنه 00:22:44.905 --> 00:22:48.200 من و تو مقصر اتفاقی که براش افتاده نیستیم 00:22:50.452 --> 00:22:53.205 اون فقط تاوان کارش رو داد 00:23:37.374 --> 00:23:38.375 ببخشید 00:23:38.458 --> 00:23:39.292 (نامه استعفا) 00:23:39.376 --> 00:23:40.794 برای دلایل شخصیه 00:23:40.877 --> 00:23:43.880 نمیتونی انقدر یک دفعه ای استعفا بدی 00:23:45.132 --> 00:23:46.800 پیدا کردن یه جایگزین سخته 00:23:46.883 --> 00:23:48.135 ببخشید 00:23:48.218 --> 00:23:50.637 نو اول چطور تو این کار میکردی؟ 00:23:50.720 --> 00:23:54.599 لعنت بهش از کله خوک ام بدتره 00:23:55.434 --> 00:23:58.311 قربان حتما نو اول به خاطر اینه که داره استعفا میده 00:23:58.395 --> 00:24:00.897 بچه ها ممکنه با دیدن این چیزا خوشحال بشن 00:24:00.981 --> 00:24:03.650 ولی واقعا پوشیدنش برای بزرگترها سخته 00:24:03.733 --> 00:24:04.901 درست نیست نو اول؟ 00:24:04.985 --> 00:24:09.573 امشب قراره باهم شام بخوریم باید بیای خداحافظی کنی 00:24:09.656 --> 00:24:11.783 درسته تو هم باید برای شام بیای 00:24:11.867 --> 00:24:15.454 و یه نوشیدنی بخوری بقیه ناراحت میشن نیای 00:24:15.537 --> 00:24:16.913 برای همه چیز ممنونم 00:24:23.795 --> 00:24:27.174 پسر حتی تا روز اخرشم احساس نداره 00:24:27.257 --> 00:24:31.094 من دوساله که باهاش کار کردم 00:24:31.178 --> 00:24:33.513 ولی هیچ وقت باهم صحبت نکردیم 00:24:33.597 --> 00:24:37.726 میدونم فقط نمیدونم با همچین شخصیتی چطور این کارو میکرد 00:25:05.712 --> 00:25:06.713 بیا 00:25:06.796 --> 00:25:08.381 چی شده؟- بیهوش پیداش کردم- 00:25:08.465 --> 00:25:09.508 نا یون 00:25:12.469 --> 00:25:13.386 نا یون 00:25:16.806 --> 00:25:17.641 همراهشین؟ 00:25:17.724 --> 00:25:18.767 اره من پدرشم 00:25:18.850 --> 00:25:20.936 خواهش میکنم ببرینش بیمارستان دانشگاهی سو هیون 00:25:38.328 --> 00:25:40.956 خب بگو آ 00:26:51.610 --> 00:26:53.612 (بیمارستان دانشگاهی سو هیون) 00:27:04.998 --> 00:27:05.999 (پارک نا یون) 00:27:06.082 --> 00:27:08.418 یه دارو هست که جدیدا پیدا شده 00:27:09.127 --> 00:27:14.924 برای بیمارهایی مثل نا یونه که سرطانشون عود میکنه 00:27:15.008 --> 00:27:17.844 ولی بیمه هنوز قبولش نکرده 00:27:17.927 --> 00:27:21.222 دکتر من یه جوری پول رو جور میکنم 00:27:22.098 --> 00:27:24.768 خواهش میکنم به نایون کمک کنین 00:27:24.851 --> 00:27:29.356 برای فردا وقت بگیرین من جزئیات رو توضیح میدم 00:27:29.439 --> 00:27:30.774 ...برای انجام ازمایش 00:28:41.720 --> 00:28:43.888 این بچه ها توی نیروی دریایی بودن 00:28:44.764 --> 00:28:47.142 اینا هم تو بخش یو دی تی بودن 00:28:47.225 --> 00:28:50.437 ایناهم تو نیروی ویژه بودن 00:28:50.520 --> 00:28:53.314 و اینم پلیس سابقه 00:28:53.398 --> 00:28:55.191 همونطور که میبینی 00:28:55.275 --> 00:28:57.861 ادمای سرسختی ان که ماجراهای زیادی رو پشت سر گذاشتن 00:28:57.944 --> 00:28:59.696 تا زمانی که حقوقش درست باشه مشکلی نیست 00:28:59.779 --> 00:29:02.157 باشه ایشونم رهبر تیمه 00:29:02.240 --> 00:29:05.160 یه جانباز کارکشته ست که جنگ های زیادی رو دیده 00:29:05.744 --> 00:29:06.911 کیم صدام کنین 00:29:06.995 --> 00:29:08.788 فرداباید مراقب باشین 00:29:08.872 --> 00:29:12.250 اگه متوجه بشن همه چیز بهم میریزه 00:29:12.333 --> 00:29:14.502 نگران نباش 00:29:14.586 --> 00:29:17.046 فقط من و تو وارد کلوب میشیم 00:29:17.130 --> 00:29:19.549 اینا تو نزدیکی ها کشیک میدن 00:29:19.632 --> 00:29:21.468 اصلا میذارن وارد کلوب بشی؟ 00:29:21.551 --> 00:29:24.179 من همین الانشم بهترین لباس رو برای کلوب انتخاب کردم 00:29:24.262 --> 00:29:26.222 تمیز کاری میکنم 00:29:26.306 --> 00:29:27.474 من باهات میام 00:29:27.557 --> 00:29:28.683 نه 00:29:28.767 --> 00:29:32.562 چهره تو تو جزیره لو رفته ممکنه تو رو بشناسن 00:29:34.522 --> 00:29:38.693 تا وقتی بهتون علامت ندادم کاری نکنین 00:29:38.777 --> 00:29:39.778 متوجه شدم 00:29:43.072 --> 00:29:46.159 ...اگه فردا اتفاقی برای من افتاد 00:29:46.242 --> 00:29:48.411 چیزی نمیشه 00:29:49.037 --> 00:29:51.456 تو ردیابت رو داری 00:29:51.539 --> 00:29:55.710 هرجا که بگیرنت ما درست پشت سرتیم 00:29:55.794 --> 00:29:57.670 اروم باش نگران نباش 00:30:37.752 --> 00:30:38.753 بابا؟ 00:30:41.881 --> 00:30:43.258 بابا تویی؟ 00:30:47.595 --> 00:30:49.472 گا یونگ کیه؟ 00:30:49.556 --> 00:30:52.308 نمیدونم کسی چیزی نمیگه 00:30:53.101 --> 00:30:54.853 حتما تماس کلاهبرداریه 00:30:54.936 --> 00:30:57.480 قطع کن و قبل ازاین که غذا سرد بشه بیا غذاتو بخور 00:30:58.982 --> 00:30:59.816 باشه 00:31:16.541 --> 00:31:21.588 اگه میخواین شرکت کنین اسم و تاریخ تولدتون رو وارد کنین 00:31:21.671 --> 00:31:23.798 روز 25 ژوئن 1994 00:31:24.883 --> 00:31:26.009 کانگ نو اول 00:31:28.511 --> 00:31:30.179 تایید شد 00:31:30.263 --> 00:31:33.933 این جزئیات برای حمل و نقل شماست 00:31:34.017 --> 00:31:36.978 روز 31 اکتبر 2024 00:31:37.061 --> 00:31:41.482 تو پارکینگ تان چون زیر پل بونگ اون تو سئول 00:32:04.464 --> 00:32:05.465 هی 00:32:08.009 --> 00:32:11.971 واو این ادما رو نگاه کن امروز چه خبره؟ 00:32:12.055 --> 00:32:12.931 (روز 31 اکتبر نیمه شب کلاب اچ دی اچ) 00:32:13.014 --> 00:32:16.517 صبرکن امروزه؟چی بهش میگن؟ 00:32:16.601 --> 00:32:18.728 (روز 31 اکتبر هالووینه) 00:32:18.811 --> 00:32:20.229 اره هالووین 00:32:20.313 --> 00:32:24.108 احساس بدی دارم این ممکنه الکی باشه 00:32:24.192 --> 00:32:25.944 اونی که مرد جلویی صداش میکنن 00:32:27.570 --> 00:32:30.365 گفتی که یه هودی خاکستری با ماسک مشکی میپوشه درسته؟ 00:32:30.448 --> 00:32:31.574 اره 00:32:32.659 --> 00:32:37.246 برای همین امروز رو انتخاب کرده که بتونه صورتش رو بپوشونه 00:32:37.830 --> 00:32:40.375 این عوضی میخواد خودشو باهوش نشون بده 00:32:46.130 --> 00:32:47.632 بریم- باشه- 00:32:51.761 --> 00:32:55.098 صبرکن بذار یه چیزی روی صورتم بندازم 00:32:56.057 --> 00:32:58.184 اینو میگیرم چقدره؟ 00:33:16.285 --> 00:33:18.538 تازه وارد شدیم صدای منو میشنوین؟ 00:33:18.621 --> 00:33:19.664 اره میشنوم 00:33:19.747 --> 00:33:21.124 و ردیاب؟ 00:33:22.583 --> 00:33:24.377 خوب کار میکنه موقعیتت چیه؟ 00:33:24.460 --> 00:33:26.462 این پایین قیامته 00:33:26.546 --> 00:33:30.008 همه ماسک زدن نمیتونم بگم کی کیه؟ 00:33:30.091 --> 00:33:33.011 به هرحال خبری شد بهت میگم 00:33:33.094 --> 00:33:34.053 باشه 00:34:09.547 --> 00:34:12.925 ادمای ماسک پوش اینجان دارن میرن داخل 00:34:13.509 --> 00:34:17.805 ماسک؟همه اینجا ماسک پوشیدن 00:34:18.556 --> 00:34:20.641 مردایی که تو جزیره سرهمی صورتی پوشیده بودن 00:34:22.185 --> 00:34:23.436 واقعا؟ 00:34:35.406 --> 00:34:37.658 چی؟تو رو میشناسم؟ 00:34:38.284 --> 00:34:39.452 چی؟ 00:34:42.955 --> 00:34:46.375 هی تقلب نداریم برو ته صف 00:34:46.459 --> 00:34:47.293 پلیس حرکت کن 00:34:49.629 --> 00:34:51.547 اون افسرهای عزیزی که تو صف هستن میبینی؟ 00:34:53.091 --> 00:34:55.593 امروز هالووینه برو لباستو بپوش 00:34:58.137 --> 00:34:59.680 این به نظرت اسباب بازیه؟ 00:35:04.185 --> 00:35:05.895 من هیچ ادم صورتی پوشی نمیبینم 00:35:21.327 --> 00:35:22.370 چی؟ 00:35:25.248 --> 00:35:28.543 یکی رو دیدم داره اقای سونگ رو میبره 00:35:28.626 --> 00:35:29.877 من دنبالشون میکنم 00:35:29.961 --> 00:35:32.296 دو نفرن- چی گفتی؟- 00:35:32.380 --> 00:35:34.006 دو نفر بودن- چی؟- 00:35:42.140 --> 00:35:43.307 اقای چوی کجایی؟ 00:35:44.684 --> 00:35:45.768 اقای چوی 00:36:08.499 --> 00:36:10.001 اقای چوی 00:36:16.174 --> 00:36:18.134 از کلوب رفتن اماده بشین 00:36:19.218 --> 00:36:21.304 دوستان وقتشه وارد عمل بشیم 00:36:21.387 --> 00:36:22.346 اماده باشین 00:36:53.211 --> 00:36:56.339 وارد یه لیموزین سفید شد تمام تیم ها دنبالشون کنین 00:36:56.923 --> 00:36:58.883 باید دستگیرش کنیم مراقب باشین 00:36:58.966 --> 00:36:59.842 بریم 00:37:10.853 --> 00:37:11.979 بازیکن 456 00:37:13.022 --> 00:37:14.607 یادت میاد؟ 00:37:14.690 --> 00:37:17.443 یه بار تو این ماشین صحبت کردیم 00:37:20.029 --> 00:37:21.530 این ماشین بود؟ 00:37:24.116 --> 00:37:26.285 از چیزی که یادم میاد قشنگ تر شده 00:37:26.369 --> 00:37:28.788 واقعا امیدوار بودم که زندگی خوبی داشته باشی 00:37:29.288 --> 00:37:33.125 امیدوار بودم اتفاقاتی که افتاده رو فراموش کنی و زندگی شادی داشته باشی 00:37:33.209 --> 00:37:35.753 نمیدونستم انقدر به من اهمیت میدی 00:37:38.422 --> 00:37:40.675 تحت تاثیر قرار گرفتم 00:37:40.758 --> 00:37:43.302 باید سوار اون هواپیما میشدی 00:37:43.386 --> 00:37:46.555 این بهترین انتخاب بود که میتونستی بکنی 00:37:46.639 --> 00:37:48.724 ...هیچ وقت یادم نمیره 00:37:50.601 --> 00:37:52.770 که اون موقع چی بهم گفتی 00:37:54.897 --> 00:37:58.025 به خاطر همینم انقدر میخواستم که دوباره تو رو ببینم 00:37:58.109 --> 00:38:01.862 حالا که اینجاییم هرچیزی میخوای بهم بگو 00:38:02.738 --> 00:38:04.156 چی ازم میخوای؟ 00:38:09.287 --> 00:38:11.038 بازی رو متوقف کن 00:38:17.795 --> 00:38:18.963 بازی؟ 00:38:19.046 --> 00:38:20.673 بازی که میکنی 00:38:21.257 --> 00:38:24.302 بازی که هنوز تااین روز ادامه داره 00:38:24.385 --> 00:38:26.304 ما فقط اون بازی رو درست کردیم 00:38:26.387 --> 00:38:29.015 همتون باانتخاب خودتون توش شرکت کردین 00:38:29.098 --> 00:38:30.891 این مزخرفات رو تحویل من نده 00:38:30.975 --> 00:38:34.854 از ادمایی که به اخر راهشون رسیده بودن سواستفاده کردین 00:38:35.563 --> 00:38:38.441 به سمت مرگ هلشون دادین و ازاین لذت بردین 00:38:39.942 --> 00:38:42.486 فکر کردی اگه بگی انتخاب خودشون بوده 00:38:43.195 --> 00:38:47.908 این بازی کثیف تبدیل به یه خیریه میشه؟ 00:38:48.492 --> 00:38:51.412 اونا فقط بازنده های بازی بودن 00:38:52.246 --> 00:38:54.415 فقط اشغال هایی بودن که از بازی کنار گذاشته شدن 00:38:55.124 --> 00:38:59.170 همینطور که داریم صحبت میکنیم هزاران اشغال دارن وارد این دنیا میشن 00:39:00.421 --> 00:39:01.881 هنوز نمیبینی نه؟ 00:39:02.590 --> 00:39:06.052 تا وقتی دنیا عوض نشه بازی متوقف نمیشه 00:39:06.135 --> 00:39:08.012 لیموزین رو میبینین؟ 00:39:08.095 --> 00:39:09.513 اره میبینیم 00:39:09.597 --> 00:39:12.850 روی پل سو گانگ داره به سمت یو یی دو میره 00:39:12.933 --> 00:39:15.978 کاری نکنین باید یه جای خلوت تر باشه 00:39:16.062 --> 00:39:16.937 متوجه شدم 00:39:20.900 --> 00:39:26.447 دنیا اینطوریه پس ساکت شم و قبولش کنم؟ 00:39:27.907 --> 00:39:31.077 این داستانیه که ادمایی مثل تو درستش کردن 00:39:32.870 --> 00:39:35.748 فکرمیکنین مردم اسب مسابقه این 00:39:35.831 --> 00:39:38.709 و شماها هم صاحب اون اسب ها هستین 00:39:41.295 --> 00:39:43.255 صحبت کردنت پیشرفت کرده 00:39:45.174 --> 00:39:48.386 که چی؟برنامه ات اینه صاحبین اسب ها رو قانع کنی؟ 00:39:49.136 --> 00:39:50.846 که مسابقه رو متوقف کنی؟ 00:39:52.014 --> 00:39:53.724 هنوز دنبالشیم 00:39:53.808 --> 00:39:55.893 ولی حرکات لیموزین به نظر مشکوک میاد 00:39:55.976 --> 00:39:57.103 چطور؟ 00:39:57.186 --> 00:39:59.313 داره تو یو یی دو دور میزنه 00:39:59.397 --> 00:40:02.525 ممکنه متوجه شده باشن جلوی لیموزین رو بگیرین 00:40:03.234 --> 00:40:04.985 دریافت شد نقشه رو انجام میدیم 00:40:12.618 --> 00:40:13.452 لعنتی 00:40:14.578 --> 00:40:15.788 چی شد؟ 00:40:15.871 --> 00:40:17.039 چه خبر شده؟ 00:40:17.123 --> 00:40:18.416 یکی از لاستیک ها ترکید 00:40:18.499 --> 00:40:20.709 لعنت بهش.تیم دو دنبالشون کنین 00:40:20.793 --> 00:40:23.337 باشه ماشین رو دنبال کن- باشه- 00:40:27.758 --> 00:40:29.510 یه تیرانداز هست برید پایین 00:40:30.845 --> 00:40:34.723 هردو تیم زیر حمله ان باید نقشه رو متوقف کنیم 00:40:34.807 --> 00:40:38.519 نکنه میخواستی منو بدزدی؟ 00:40:39.437 --> 00:40:40.896 من دنبالشون میکنم 00:40:50.197 --> 00:40:51.240 متوجه ام شدن 00:40:51.323 --> 00:40:52.616 دارم گمشون میکنم 00:40:54.368 --> 00:40:55.411 ماشین رو متوقف کن 00:40:59.999 --> 00:41:04.170 فکر کردی با یه اسلحه میتونی بازی رو متوقف کنی؟ 00:41:23.397 --> 00:41:24.899 منو بذار تو بازی 00:41:25.399 --> 00:41:26.984 میخوای تو بازی باشی؟ 00:41:29.028 --> 00:41:30.821 منو برگردون تو بازی 00:41:30.905 --> 00:41:34.617 یه لحظه پیش بهم نمیگفتی که بازی رو متوقف کنم؟ 00:41:34.700 --> 00:41:37.411 اگه برگردم تو بازی 00:41:38.537 --> 00:41:40.831 اون گربه های چاقی که براشون خدمت میکنی 00:41:41.749 --> 00:41:43.876 حتما به نظرشون خنده دار میاد 00:41:45.920 --> 00:41:47.046 پس 00:41:48.255 --> 00:41:50.090 منو ببر تو بازی 00:41:54.803 --> 00:41:56.597 منتظر چی هستی؟ 00:41:58.015 --> 00:41:59.475 ترسیدی؟ 00:42:01.268 --> 00:42:03.604 که ممکنه مثل اوه ایل نام بهم ببازی؟ 00:42:05.272 --> 00:42:08.859 اوه ایل نام تا موقع مرگش نمیخواست اعتراف کنه 00:42:10.236 --> 00:42:12.863 میدونست که کسی اومده به اون مرد بدبخت کمک کنه 00:42:12.947 --> 00:42:14.782 ولی اون مخالفت کرده که به بیرون پنجره نگاه کنه 00:42:15.449 --> 00:42:16.450 ولی 00:42:17.701 --> 00:42:22.831 وقتی نفسش قطع شده مطمئنم میدونسته 00:42:24.667 --> 00:42:26.585 که بازی رو باخته 00:42:28.254 --> 00:42:30.172 ماتریکس رو دیدی؟ 00:42:30.839 --> 00:42:33.717 اگه قرص ابی رو میخوردن میتونستن تو صلح زندگی کنن 00:42:33.801 --> 00:42:38.055 ولی بازم قرص قرمز رو انتخاب کردن و خواستن نقش قهرمان رو بازی کنن 00:42:39.098 --> 00:42:42.601 تو هم فکرمیکنی که یه قهرمانی؟ 00:42:42.685 --> 00:42:44.603 کسی که میتونه دنیا رو عوض کنه؟ 00:42:53.487 --> 00:42:54.780 بهت نشون میدم 00:42:56.865 --> 00:42:58.158 که دنیا 00:43:00.202 --> 00:43:02.997 همیشه طبق چیزی 00:43:04.665 --> 00:43:06.166 که شما میخواین پیش نمیره 00:43:09.086 --> 00:43:11.755 اگه چیزیه که میخوای پس بفرما 00:43:57.092 --> 00:43:58.510 بازیکن 456 00:43:59.887 --> 00:44:02.097 دوباره به بازی خوش اومدی 00:44:05.643 --> 00:44:08.520 نقشه بی رو شروع میکنیم 00:44:08.544 --> 00:44:23.544 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:23.568 --> 00:44:38.568 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.