WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.656 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.680 --> 00:00:40.680 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:55.680 --> 00:00:59.517 (بازی مرکب 2) 00:01:02.020 --> 00:01:07.150 (قسمت 4) (شش پا) 00:01:28.880 --> 00:01:30.882 همونطوریه که مامانم درست میکرد 00:01:32.258 --> 00:01:33.885 مال تو چیه؟ 00:01:36.679 --> 00:01:37.972 واقعا نمیخوای بخوری؟ 00:01:40.433 --> 00:01:41.976 بیا اول بخور 00:01:42.519 --> 00:01:44.896 میگن حتی موقع مرگم باید غذا بخوری 00:01:44.979 --> 00:01:48.358 اول بخور بعدش یا موقع خوردن میتونی فکر کنی، بیا 00:01:50.276 --> 00:01:51.152 بیا 00:01:52.320 --> 00:01:53.404 پس فراموشش کن 00:01:55.490 --> 00:01:57.408 این برات عالیه 00:02:00.120 --> 00:02:01.579 تو رو نمیدونم 00:02:01.663 --> 00:02:04.958 اما اون 20 میلیون حتی سودمم پرداخت نمیکنه 00:02:05.041 --> 00:02:06.793 ...اگه فقط یه بازی دیگه کنم 00:02:06.876 --> 00:02:07.794 جونگ به 00:02:09.379 --> 00:02:14.342 آخرین باری که اینجا بودم یکی دقیقا همینو گفت 00:02:16.761 --> 00:02:17.762 و آخرش 00:02:19.264 --> 00:02:21.182 اون شخص اینجا مرد 00:02:23.351 --> 00:02:25.019 تو کمکمون کن 00:02:27.021 --> 00:02:28.857 گفتی این بازی رو انجام دادی 00:02:32.110 --> 00:02:34.154 من بخاطر تو دکمه او رو فشار دادم 00:02:35.989 --> 00:02:40.034 راستش من ترسیدم میخواستم بیخیال بشم و برم 00:02:40.618 --> 00:02:45.248 اما تو باعث شدی فکر کنم شاید بتونم یه بازی دیگه انجام بدم 00:02:45.331 --> 00:02:46.875 منم همینطور- منم همینطور- 00:02:46.958 --> 00:02:48.501 درسته- منم همینطور- 00:02:52.839 --> 00:02:53.840 آقا 00:02:55.175 --> 00:02:57.468 شما میدونین بازی بعدی چیه، درسته؟ 00:03:01.389 --> 00:03:02.432 درسته 00:03:03.725 --> 00:03:06.102 تو یکی از برنده های قبلی هستی پس باید بدونی 00:03:06.895 --> 00:03:08.271 بعدش چه بازیه؟ 00:03:11.191 --> 00:03:12.442 بازی دوم 00:03:13.860 --> 00:03:15.445 دالگونا بود 00:03:17.947 --> 00:03:21.534 دالگونا؟ همون که روی آب نبات قندی باید یه شکلی رو حکاکی کنیم؟ 00:03:22.202 --> 00:03:23.203 درسته 00:03:24.078 --> 00:03:27.123 ما باید یکی از چهارتا شکل رو انتخاب میکردیم و حکاکیش میکردیم 00:03:27.207 --> 00:03:30.793 چهار شکل؟ کدومش ساده تر بود؟ 00:03:30.877 --> 00:03:32.086 مثلث 00:03:33.046 --> 00:03:34.714 کدوم سخت تر بود؟ 00:03:35.673 --> 00:03:36.716 چتر 00:03:36.799 --> 00:03:37.717 چتر؟ 00:03:39.969 --> 00:03:41.763 بعضی ها چتر رو انتخاب کردن؟ 00:03:44.474 --> 00:03:49.062 اون حرومزاده های بدشانس باید خاک رو گاز گرفته باشن 00:03:56.069 --> 00:03:58.988 پس این یعنی همه امون باید مثلث رو انتخاب کنیم 00:03:59.072 --> 00:04:01.532 احتمالا همه میتونن موفق بشن 00:04:01.616 --> 00:04:03.159 ساکت شو 00:04:04.118 --> 00:04:08.539 اگه همه 365 نفرمون زنده بمونن پول جایزه به هیچ وجه بالا نمیره 00:04:08.623 --> 00:04:11.251 اونوقت دوباره زندگیمون رو الکی به خطر میندازیم 00:04:11.334 --> 00:04:13.294 درسته- راست میگه- 00:04:13.378 --> 00:04:18.174 گوش کنین باید این اطلاعات رو بین خودمون نگه داریم 00:04:18.258 --> 00:04:20.301 چی میگی؟- بیا اینکارو بکنیم- 00:04:20.385 --> 00:04:21.970 نمیتونیم اینکارو بکنیم 00:04:22.053 --> 00:04:24.847 اینو برای نجات همتون میگم 00:04:25.807 --> 00:04:28.268 اگه تایید بشه بازی بعدی دالگوناست 00:04:28.351 --> 00:04:30.728 همه چیزایی رو که میدونم به همه میگم 00:04:36.067 --> 00:04:38.111 مثلث دالگونا 00:04:44.909 --> 00:04:46.995 پس تو کدوم شکل رو انتخاب کردی؟ 00:04:52.542 --> 00:04:55.211 مامان تازه متوجه یه چیز مهم شدم 00:05:00.383 --> 00:05:02.552 !لعنتی، مامان 00:05:08.266 --> 00:05:09.934 اینم بخور 00:05:12.186 --> 00:05:14.647 باید برای بچه ات خوب تقویت بشی 00:05:15.481 --> 00:05:17.483 تخم مرغ برای زنان باردار مفیده 00:05:21.738 --> 00:05:25.867 من به بیشتر از ده زن محله امون کمک کردم 00:05:25.950 --> 00:05:28.286 بچه هاشون رو بدنیا بیارن 00:05:28.369 --> 00:05:34.125 فقط با نگاه کردن به فرم بدنت و نحوه راه رفتنت میتونم بفهمم 00:05:34.667 --> 00:05:38.004 به نظر میرسه زایمانت نزدیکه 00:05:38.546 --> 00:05:41.132 اگه شکمت رو فشار بدی تا مخفیش کنی 00:05:41.215 --> 00:05:44.385 برای تو و بچه ات بده، خطرناکه 00:05:44.469 --> 00:05:46.721 برای همین درد میکشی 00:05:46.804 --> 00:05:48.348 اینطور نیست 00:05:50.183 --> 00:05:54.645 چطور با شرایطت به اینجا رسیدی؟ 00:05:55.188 --> 00:05:57.148 تو اینجا چیکار میکنی؟- منو ترسوندی- 00:05:57.231 --> 00:05:59.025 بیا، الان وقت حرف زدن نیست- ...چی- 00:05:59.108 --> 00:06:01.277 باشه فقط صبر کن 00:06:01.361 --> 00:06:03.237 باید غذات رو تموم کنی 00:06:03.321 --> 00:06:05.656 و اگه چیزی احساس کردی فورا بیا سراغم 00:06:05.740 --> 00:06:08.785 بیا- میام پیشت، باشه؟- 00:06:08.868 --> 00:06:10.953 چرا؟ چیه؟ 00:06:22.340 --> 00:06:23.925 میتونم یه چیزی ازت بپرسم؟ 00:06:30.890 --> 00:06:33.643 چرا برگشتی اینجا؟ 00:06:35.144 --> 00:06:37.397 گفتی بردی و موفق شدی 00:06:37.480 --> 00:06:40.149 پس باید 45.6 میلیارد رو گرفته باشی 00:06:41.067 --> 00:06:42.693 همه رو خرج کردی؟ 00:06:43.861 --> 00:06:45.405 دوباره روی اسب شرط بندی کردی؟ 00:06:45.488 --> 00:06:47.407 اون پول مال من نیست 00:06:50.284 --> 00:06:53.121 این دیه افرادیه که اینجا مردن 00:06:54.831 --> 00:06:57.208 درباره پول اون بالا هم همینطور 00:06:59.460 --> 00:07:01.754 لازم نیست اینطوری بهش فکر کنی 00:07:02.713 --> 00:07:05.007 اینطور نیست که تو اونا رو کشته باشی 00:07:05.091 --> 00:07:07.927 و ذخیره این پول اونا رو زنده نمیکنه 00:07:08.719 --> 00:07:13.599 اگه ایکس رو فشار میدادی همه آدمای اینجا زنده میموندن 00:07:15.143 --> 00:07:18.521 درسته، من آخرین نفری بودم که دکمه او رو فشار دادم 00:07:20.189 --> 00:07:24.861 اما 182 نفر دیگه هم میخواستن بمونن 00:07:24.944 --> 00:07:28.823 و 182 هم میخواستن برن 00:07:29.574 --> 00:07:30.950 بیا بگیم 00:07:32.577 --> 00:07:37.206 من ایکس رو فشار دادم و همه رفتن اونوقت خوشحال میشدن؟ 00:07:37.790 --> 00:07:40.042 فکر میکنی اگه بعدا میدیدنم 00:07:40.126 --> 00:07:45.423 برای نجات جونشون ازم تشکر میکردن و میگفتن الان خوشحالن؟ 00:07:49.635 --> 00:07:53.639 خیلی خوب، حالا دیگه سرزنش کردن فایده ای نداره 00:07:53.723 --> 00:07:56.684 اینجا همه مثل همدیگه ان پس همو درک میکنیم 00:07:56.767 --> 00:07:59.479 بیاین فقط روی بازی فردا تمرکز کنیم، باشه؟ 00:07:59.562 --> 00:08:01.564 اون قبلا همه این بازی ها رو برده 00:08:01.647 --> 00:08:04.901 اگه کنار هم بمونیم هیچ نگرانی نداریم 00:08:04.984 --> 00:08:06.152 راست میگه هیونگ ها 00:08:10.781 --> 00:08:12.783 ما باید به هم بچسبیم 00:08:12.867 --> 00:08:14.702 من تا آخر راه باهاتون میام 00:08:14.785 --> 00:08:15.828 تو کی هستی؟ 00:08:15.912 --> 00:08:17.330 هیونگ نیم 00:08:18.706 --> 00:08:21.709 من ده هو هستم، کانگ ده هو 00:08:22.293 --> 00:08:24.128 آها، ده هو- درسته- 00:08:24.212 --> 00:08:25.046 ما همو میشناسیم؟ 00:08:27.882 --> 00:08:30.843 اولای بازی آقای 456 اینطوری بود 00:08:30.927 --> 00:08:34.847 همونجا وایساااا، من طرفدارش شدم 00:08:34.931 --> 00:08:37.808 هیونگ ها دوست دارم شما رو بشناسم لطفا قبولم کنین 00:08:38.851 --> 00:08:41.020 خیلی باحال بود 00:08:41.103 --> 00:08:42.355 صبر کن 00:08:42.438 --> 00:08:43.564 بله هیونگ نیم؟ 00:08:43.648 --> 00:08:44.815 توی نیروی دریایی بودی؟ 00:08:44.899 --> 00:08:46.108 بله، چرا؟ 00:08:46.192 --> 00:08:47.193 شماره چند؟ 00:08:52.240 --> 00:08:53.074 داری میخندی؟ 00:08:56.953 --> 00:08:59.163 !پیروزی به هر قیمتی 00:08:59.247 --> 00:09:00.998 !من کلاس 1140 بودم آقا 00:09:01.582 --> 00:09:02.416 !آزاد 00:09:03.042 --> 00:09:03.960 ده هو؟ 00:09:04.752 --> 00:09:06.963 میدونستم آدم عادی نیستی 00:09:07.046 --> 00:09:09.674 آقا- کلاس 746، بیا یک تیم خوب بسازیم- 00:09:09.757 --> 00:09:10.716 !ناامیدتون نمیکنم 00:09:11.759 --> 00:09:13.469 !آقا 00:09:13.553 --> 00:09:15.054 خیلی سرحالی 00:09:16.138 --> 00:09:17.014 !بله قربان 00:09:18.391 --> 00:09:19.225 !بله 00:09:22.270 --> 00:09:23.854 خوشمزه است؟ 00:09:24.564 --> 00:09:26.274 نتونستم بخورم 00:09:26.357 --> 00:09:30.027 بعد از اینکه دیدی همه با گلوله کشته شدن هنوز این اشتهای لعنتیت رو داری؟ 00:09:30.570 --> 00:09:33.322 اون تجارت کریپتو زندگی منم خراب کرد 00:09:34.407 --> 00:09:36.409 برای همین اومدم اینجا پول دربیارم 00:09:37.785 --> 00:09:40.288 درسته، بهتره پول زیادی بدست بیاری 00:09:40.371 --> 00:09:42.498 بخاطر اون کوین لعنتی 00:09:42.582 --> 00:09:47.837 من بیشتر از 500 میلیون وونی که داشتم رو از دست دادم 00:09:47.920 --> 00:09:49.171 من 300 میلیون ضرر کردم 00:09:49.255 --> 00:09:53.801 بهتره بازی ها رو برنده شی و پول زیادی بدست بیاری تا قرضتو بدی 00:09:54.385 --> 00:09:56.846 فهمیدم، الان میتونی بری ...میخوام غذامو بخورم 00:09:57.430 --> 00:10:00.725 لعنتی مثل خوک میخوری 00:10:01.475 --> 00:10:02.310 بدش به من 00:10:02.393 --> 00:10:03.227 نمیخوام 00:10:04.729 --> 00:10:06.689 اینقدر میخوای اینو بخوری؟ 00:10:07.398 --> 00:10:09.483 پس خودم بهت غذا میدم 00:10:13.696 --> 00:10:14.780 خوبه، نه؟ 00:10:17.491 --> 00:10:19.577 مادر خراب- پسر عوضی- 00:10:19.660 --> 00:10:21.746 احمق- ولش کن- 00:10:21.829 --> 00:10:23.372 احمق لعنتی 00:10:25.875 --> 00:10:27.084 پسره عوضی 00:10:27.168 --> 00:10:29.920 من بخاطرت این همه پول از دست دادم، آشغال 00:10:31.255 --> 00:10:33.215 توی حروم- بذار من برم- 00:10:33.299 --> 00:10:35.092 پسره عوضی- هی- 00:10:35.176 --> 00:10:36.260 برو کنار 00:10:37.094 --> 00:10:40.514 قدردارن باش و هرچی بهت دادن رو کوفت کن 00:10:40.598 --> 00:10:44.018 جوون بودن خیلی خوبه، هنوز انرژی اینکارا رو دارن 00:10:44.101 --> 00:10:47.563 ممکنه واقعا صدمه ببینه یکی باید جلوشون رو بگیره 00:10:47.647 --> 00:10:48.648 میدونم 00:10:50.524 --> 00:10:51.400 من؟ 00:10:56.113 --> 00:10:59.325 شماها وسط غذا چیکار میکنین؟ 00:10:59.408 --> 00:11:01.035 موقع غذا نباید دعوا کنین 00:11:01.118 --> 00:11:03.579 بزرگان اینجان مراقب ادبتون باشین 00:11:03.663 --> 00:11:05.456 بعلاوه دونفر در برابر یک نفر؟ 00:11:07.083 --> 00:11:08.376 خجالت نمیکشین؟ 00:11:08.459 --> 00:11:11.796 توام به اینجای مزخرف اومدی حالا داری برام سخنرانی میکنی؟ 00:11:12.463 --> 00:11:16.550 آجوشی، این حرفای مفت رو تموم کن 00:11:16.634 --> 00:11:19.011 و برگرد خونه مراقب بچه های لعنتیت باش 00:11:20.513 --> 00:11:21.889 چی گفتی؟ 00:11:22.932 --> 00:11:25.851 گفتم سخنرانیت رو برای بچه هات کن 00:11:26.686 --> 00:11:27.728 پسره عوضی 00:11:36.362 --> 00:11:37.196 صبر کن 00:11:45.287 --> 00:11:46.288 متاسفم 00:11:47.498 --> 00:11:49.750 ...لطفا 00:11:53.921 --> 00:11:54.922 بذار برم 00:12:01.262 --> 00:12:05.558 !عالیه! تو مردی- خوبه- 00:12:08.144 --> 00:12:09.603 !باحال بود 00:12:16.736 --> 00:12:17.820 اون چیه؟ 00:12:19.071 --> 00:12:20.239 اونم یه تفنگدار سابقه؟ 00:12:28.914 --> 00:12:32.042 کار روز تموم شده 00:12:32.126 --> 00:12:36.130 همه افراد برگردین سر جاهاتون 00:12:53.564 --> 00:12:54.607 !نا یون 00:12:57.985 --> 00:12:58.819 با اونی؟ 00:12:58.903 --> 00:13:00.237 بله، من پدرشم 00:13:00.321 --> 00:13:02.364 لطفا اونو ببرین بیمارستان دانشگاه سو هیون 00:13:19.006 --> 00:13:23.928 ...روابط کارمایی و نارضایتی هام رو حل کن 00:13:47.660 --> 00:13:50.204 مامان خوابی؟ 00:14:04.051 --> 00:14:05.594 عزیزم متاسفم 00:14:08.222 --> 00:14:11.392 متاسفم 00:14:14.645 --> 00:14:15.771 ببخشید 00:14:17.940 --> 00:14:20.401 اگه هنوز بیداری میتونیم حرف بزنیم؟ 00:14:22.152 --> 00:14:23.112 حتما 00:14:30.411 --> 00:14:34.415 فکر کنم یکم پیش زیاده روی کردم میخوام عذرخواهی کنم، متاسفم 00:14:34.498 --> 00:14:36.834 نه، اشکالی نداره 00:14:39.003 --> 00:14:41.547 من همه تقصیرها رو گردنت انداختم 00:14:43.757 --> 00:14:45.092 من زیاده روی کردم 00:14:53.434 --> 00:14:55.436 همسرم خیلی مریضه 00:14:58.439 --> 00:15:01.442 سیروز حاد داره، نیاز به پیوند کبد داره 00:15:03.736 --> 00:15:05.613 اما وقتی داشت آزمایش میداد 00:15:06.947 --> 00:15:09.116 فهمیدیم بارداره 00:15:11.160 --> 00:15:13.203 دکتر پیشنهاد سقط داد 00:15:14.330 --> 00:15:15.956 اما گوش نداد 00:15:17.041 --> 00:15:19.043 میگه حتی اگه باعث مرگشم بشه بدنیاش میاره 00:15:20.127 --> 00:15:23.172 همسرم خیلی لجبازه 00:15:24.173 --> 00:15:27.176 هیچوقت نتونستم چیزی رو درباره اش تغییر بدم 00:15:29.887 --> 00:15:33.974 برای پیدا کردن اهدا کننده تلاش کردیم و شرایط هی بدتر میشد 00:15:35.309 --> 00:15:37.728 تا جایی که تونستم پول قرض کردم 00:15:38.979 --> 00:15:40.397 اما بازم کافی نبود 00:15:42.483 --> 00:15:46.278 ناامید شده بودم، بعدش یکی از فروشنده های قدیمیم 00:15:47.488 --> 00:15:49.865 درباره وضعیتم شنید و پیشنهاد کمک داد 00:15:50.658 --> 00:15:52.368 پس ازش پول قرض گرفتم 00:15:55.871 --> 00:15:57.665 اما مردم گفتن رشوه است 00:15:58.707 --> 00:16:01.877 و از کارم که تمام جوونیم رو 00:16:03.587 --> 00:16:06.131 خرجش کرده بودم اخراج شدم 00:16:09.176 --> 00:16:13.138 این بازی آخرین امید منه 00:16:17.726 --> 00:16:18.727 می فهمم 00:16:20.104 --> 00:16:23.399 آقای 456 میدونم چی میخواستی بگی 00:16:26.068 --> 00:16:27.528 میدونم اون پول چی رو نشون میده 00:16:31.490 --> 00:16:32.491 ...اما من 00:16:37.287 --> 00:16:38.914 واقعا به اون پول نیاز دارم 00:16:38.998 --> 00:16:40.958 حتی اگه دیه هم باشه 00:16:41.917 --> 00:16:43.127 ...برای نجات همسرم و فرزندمون 00:16:54.346 --> 00:16:59.852 به اون پول نیاز دارم 00:17:20.914 --> 00:17:21.874 ببندش 00:17:22.958 --> 00:17:24.626 چرا؟ چیزی قابل استفاده نیست؟ 00:17:35.012 --> 00:17:35.888 چه کوفتیه؟ 00:17:38.057 --> 00:17:39.933 اینه؟ بقیه اش کجاست؟ 00:17:40.017 --> 00:17:42.019 اندام هاش زنده نبودن 00:17:42.102 --> 00:17:45.022 خیلی وقته مرده فقط چشم هاش رو تونستیم دربیاریم 00:17:45.105 --> 00:17:47.858 گفتم آدم زنده بیار 00:17:47.941 --> 00:17:50.694 در مورد چی حرف میزنی؟ عمدا بهش شلیک نکردم 00:17:51.445 --> 00:17:54.281 یه نفر دوباره بهشون شلیک کرده تا مطمئن بشه مردن 00:17:58.285 --> 00:17:59.953 اون پسر هم همینطور 00:18:01.789 --> 00:18:04.500 معلومه به پاش شلیک شده اما بعدش به سرش شلیک شده 00:18:07.961 --> 00:18:10.089 کی اینکارو میکنه؟ 00:18:28.107 --> 00:18:29.525 هویت تایید شد 00:18:31.485 --> 00:18:35.155 آقا. گزارش از اتاق عمل 00:18:35.239 --> 00:18:36.615 چه اتفاقی افتاده؟ 00:18:38.992 --> 00:18:42.704 اکثر بازیکنا از ناحیه سر یا سینه بهشون شلیک شده 00:18:42.788 --> 00:18:45.749 یکی به کسایی که هنوز زنده بودن تیراندازی کرده تا مطمئن بشه میمیرن 00:18:45.833 --> 00:18:47.751 الان فقط چندتا محصول سالم داریم 00:18:51.547 --> 00:18:52.589 کی اینکارو کرده؟ 00:18:54.925 --> 00:18:56.426 فکر کنم شماره 011 بوده 00:19:25.205 --> 00:19:26.206 شماره 011 00:19:29.168 --> 00:19:30.878 افسر میخواد تو رو ببنیه 00:20:12.294 --> 00:20:13.712 هویت تایید شد 00:20:51.250 --> 00:20:52.417 میخواستین منو ببینین قربان؟ 00:20:53.669 --> 00:20:55.212 ماسکت رو بردار 00:21:03.929 --> 00:21:06.890 بهت گفتم اگه قصد کمک نداری دخالت نکن 00:21:12.062 --> 00:21:15.732 شنیدم برای بار دوم بهشون شلیک کردی تا مطمئن بشی مردن 00:21:17.067 --> 00:21:18.944 من فقط کارم رو کردم 00:21:22.155 --> 00:21:23.991 ...چند وقته 00:21:25.867 --> 00:21:27.369 همدیگه رو میشناسیم؟ 00:21:27.953 --> 00:21:29.705 کاملا یادم نیست 00:21:29.788 --> 00:21:30.872 ...اگه درست یادم باشه 00:21:37.713 --> 00:21:39.756 حدود هفت سال گذشته 00:21:43.635 --> 00:21:45.721 وقتی برای اولین بار اومدم دیدنت 00:21:47.347 --> 00:21:52.019 توی اون اتاق ارزون بیمارستان مثل جسد به سقف زل زده بودی 00:21:52.769 --> 00:21:56.273 باورم نمیشد کل واحد تعقیب و گریز رو آورده باشی بیرون 00:21:56.356 --> 00:22:00.235 و خودت به سمت خط مرزی راه افتاده باشی 00:22:06.783 --> 00:22:09.161 دلم برات سوخت 00:22:12.873 --> 00:22:15.417 و میخواستم یه فرصت دوباره بهت بدم 00:22:16.043 --> 00:22:18.295 من همیشه از شما ممنون بودم 00:22:19.046 --> 00:22:20.672 پس کاری که بهت میگم انجام بده 00:22:20.756 --> 00:22:22.549 نمیخوام 00:22:25.344 --> 00:22:27.304 میترسی کاپیتان متوجه بشه؟ 00:22:29.723 --> 00:22:31.475 لازم نیست نگران این باشی 00:22:32.059 --> 00:22:35.103 دفعه قبل اشتباه کردیم و از یه بازیکن خواستیم که در ازای 00:22:35.187 --> 00:22:36.605 اطلاعات بازی کار رو انجام بده 00:22:36.688 --> 00:22:39.733 این بار از بیرون دکتر گرفتیم 00:22:39.816 --> 00:22:42.361 ...پس اصلا متوجه نمیشه و حتی اگه بفهمه 00:22:42.444 --> 00:22:43.362 این بخاطر اون نیست 00:22:43.445 --> 00:22:44.946 پس بخاطر چیه؟ 00:23:04.299 --> 00:23:09.554 وقتی اولین بار همو دیدیم گفتی میخوای بچه ای رو که گم کردی پیدا کنی 00:23:10.889 --> 00:23:13.308 گفتی هر کاری میکنی 00:23:17.771 --> 00:23:19.147 تصمیمت تغییری کرده؟ 00:23:22.526 --> 00:23:25.112 وقتی برای اولین بار اومدی پیشم 00:23:26.071 --> 00:23:27.531 گفتی کارم اینجا 00:23:28.990 --> 00:23:33.495 اینکه به کسایی که احساس ناامیدی میکنن حس رهایی از بدبختی اشون رو بدم 00:23:35.747 --> 00:23:39.459 من بهتون اعتماد کردم این کاریه که بخاطر اومدم 00:23:41.962 --> 00:23:43.672 شما تغییر کردین 00:23:46.299 --> 00:23:48.218 این افراد به هرحال میمیرن 00:23:49.761 --> 00:23:52.472 ما فقط از اعضای بدنشون برای نجات دیگران استفاده میکنیم 00:23:53.181 --> 00:23:54.808 چه اشکالی هست؟ 00:23:55.559 --> 00:23:59.354 اگه دستور دیگه ای نیست، میخوام مرخص بشم 00:24:15.745 --> 00:24:19.124 (ایستگاه پلیس سئول دوبونگ) 00:24:28.675 --> 00:24:30.635 هی، هوانگ مدتیه ندیدمت 00:24:35.849 --> 00:24:37.100 !هوانگ جون هو 00:24:37.893 --> 00:24:40.312 استعفات رو بدون هیچ حرفی تحویل دادی و رفتی؟ 00:24:40.395 --> 00:24:42.856 بعدشم که بعد عملیات غیبت زد، کجا بودی لعنتی؟ 00:24:42.939 --> 00:24:46.443 میدونی چقدر باید التماس میکردم که تبدیلش کنم به مرخصی؟ 00:24:47.027 --> 00:24:48.945 رئیس، کارتون تموم شده؟ 00:24:49.029 --> 00:24:49.946 چی؟ 00:24:50.030 --> 00:24:51.156 لطفا کمکم کنین 00:24:52.491 --> 00:24:55.368 هی، دیگه میتونم برات چیکار کنم؟ 00:24:55.452 --> 00:24:57.454 میخوای باهات اون جزیره رو بگردم؟ 00:24:58.038 --> 00:24:58.872 آره 00:25:00.248 --> 00:25:01.082 به خاطر خدا 00:25:01.166 --> 00:25:03.335 باید فورا جستجو رو شروع کنیم 00:25:03.418 --> 00:25:07.214 وگرنه آقای سونگ گی هون و همه آدمای اونجا توی خطر میوفتن 00:25:07.881 --> 00:25:10.759 مگه قبلا بحثمون درباره این قضیه تموم نشد؟ 00:25:10.842 --> 00:25:13.720 قربان از اون موقع اوضاع عوض شده 00:25:13.803 --> 00:25:17.766 اگه الان جلوشون رو نگیرم ممکنه فرصت دیگه ای نداشته باشیم 00:25:17.849 --> 00:25:18.725 رئیس کیم 00:25:18.808 --> 00:25:19.643 بله قربان 00:25:19.726 --> 00:25:22.896 این بار چه بلایی سرش اومده؟ گفتی که بهتر عمل میکنه 00:25:24.314 --> 00:25:27.359 جون هو، برگرد سر درمانت، خجالتی نداره 00:25:27.442 --> 00:25:28.485 !قربان 00:25:29.069 --> 00:25:31.279 واقعا میذارین اون مردم اینجوری بمیرن؟ 00:25:31.363 --> 00:25:34.574 !الان سال هاست که در مورد این مزخرف حرف میزنی 00:25:35.158 --> 00:25:36.826 !اگه راست میگی برام مدرک بیار 00:25:37.410 --> 00:25:40.622 !پلیس با مدرک کار میکنه 00:25:46.503 --> 00:25:47.963 به استعفاش رسیدگی کن 00:25:48.046 --> 00:25:49.589 الان دیگه نمیشه کنترلش کنیم 00:25:49.673 --> 00:25:51.132 ...اما قربان 00:25:52.926 --> 00:25:55.220 !لعنت بهش، هی 00:25:55.804 --> 00:25:59.391 بهت گفتم این ایده بدیه حالا دیگر هیچوقت نمیتونی برگردی 00:25:59.474 --> 00:26:04.145 قربان، مطمئن میشم میره سراغ درمان لطفا صبر کنین 00:26:04.229 --> 00:26:07.566 ببین؟ بهت چی گفتم؟ پلیس هیچوقت کمکت نمیکنه 00:26:08.441 --> 00:26:12.112 خودمون انجامش میدیم اگه به دو گروه تقسیم بشیم ممکنه شانسش رو داشته باشیم 00:26:12.696 --> 00:26:16.324 آره، کاپیتان پارک یه قایق دیگه برامون گرفته 00:26:16.408 --> 00:26:18.159 افراد بیشتریم داریم 00:26:18.243 --> 00:26:20.036 اونا رو به دو تیم جستجو تقسیم کردم 00:26:20.120 --> 00:26:21.204 باشه خوبه 00:26:21.788 --> 00:26:24.583 اگه بازی ها شروع شده باشه حداکثر پنج روز وقت داریم 00:26:24.666 --> 00:26:25.834 باید سریع حرکت کنیم 00:26:25.917 --> 00:26:27.085 متوجه شدم 00:26:27.168 --> 00:26:30.046 وقتی هوا روشن شد همه آماده رفتنیم 00:26:30.130 --> 00:26:31.506 به زودی می بینمت 00:26:42.017 --> 00:26:44.769 نوشیدنی بخور و استراحت کن به هر حال امروز نمیتونیم کشتی بگیریم 00:26:50.442 --> 00:26:53.653 کاپیتان مطمئنی فردا میتونیم بریم؟ 00:26:53.737 --> 00:26:56.573 هواشناسی فردا هم خوب به نظر نمیرسه 00:26:57.157 --> 00:26:58.116 نگاه کن 00:26:59.075 --> 00:27:00.827 من سی ساله که دریانوردی میکنم 00:27:01.578 --> 00:27:05.498 فکر میکنی اون بچه هایی که تمام روز جلوی کامپیوترشون میشینن 00:27:05.582 --> 00:27:07.083 دریا رو بهتر از من میشناسن؟ 00:27:07.167 --> 00:27:10.795 اگه فردا نتونستیم کشتی بگیریم تو رو سرزنش میکنم 00:27:11.880 --> 00:27:13.840 چه عجله اییه؟ 00:27:13.923 --> 00:27:16.217 ما دوساله سعی میکنیم اون جزیره رو پیدا کنیم 00:27:16.301 --> 00:27:17.552 حالا چطور پیداش میکنین؟ 00:27:17.636 --> 00:27:22.724 خوب، این یه رازه پس نمیتونم جزئیات رو بهتون بگم 00:27:24.017 --> 00:27:27.437 اما یکی از دوستامون رو بردن اونجا 00:27:30.106 --> 00:27:31.483 اونی که قبلا اونجا بوده؟ 00:27:32.067 --> 00:27:32.942 چی؟ 00:27:33.735 --> 00:27:38.156 صبر کن، از آقای سونگ خبر داری؟ 00:27:39.491 --> 00:27:41.368 هوانگ یک ایده تقریبی بهم داد 00:27:41.451 --> 00:27:45.330 باشه پس فقط میتونم بهت بگم 00:27:46.956 --> 00:27:51.044 اسمش سونگ گی هونه، برنده قبلی بازیه 00:27:51.127 --> 00:27:53.338 میخواست از اون حرومزاده ها انتقام بگیره 00:27:53.421 --> 00:27:57.050 پس یه ردیاب گذاشت توی دهنش و گذاشت ببرنش جزیره 00:27:57.133 --> 00:27:59.886 اما نمیدونم چطوری لو رفت 00:27:59.969 --> 00:28:03.431 پس هر چی هوانگ بهم گفت درست بود؟ 00:28:03.515 --> 00:28:04.724 آره 00:28:04.808 --> 00:28:08.436 من فقط کمکش کردم دنبال جزیره بگرده 00:28:08.520 --> 00:28:10.605 چون اون مرد رو از آب نجات دادم 00:28:11.940 --> 00:28:14.901 اما، نمیتونستم حرفاش رو باور کنم 00:28:14.984 --> 00:28:16.486 ...درباره بازی ها، پول و 00:28:16.569 --> 00:28:20.323 کاپیتان، منم اولش باور نکردم 00:28:21.116 --> 00:28:24.035 اما اونا واقعا وجود دارن 00:28:24.119 --> 00:28:26.538 اون مردای نقابدار رو دیدم 00:28:26.621 --> 00:28:29.499 اونا منو با یک تفنگ شوکر توی کلاب کتک زدن 00:28:30.917 --> 00:28:32.252 مردان نقابدار با تفنگ شوکر؟ 00:28:32.335 --> 00:28:33.169 آره 00:28:33.253 --> 00:28:37.674 پس بخاطر همین این همه آدم آوردی 00:28:39.217 --> 00:28:40.593 لعنتی 00:28:42.262 --> 00:28:45.306 اونا خیلی ترسناک به نظر میان، مثل یه دسته کوسه 00:28:45.390 --> 00:28:48.852 ما اینجا با چندتا حرومزاده وحشی سر و کار داریم 00:28:48.935 --> 00:28:50.937 ...رئیسم دنبالشون بود و 00:28:54.899 --> 00:28:58.403 بهرحال الان همه امون توی یه قایقیم 00:28:58.486 --> 00:29:00.613 با هم زندگی میکنیم یا میمیریم 00:29:01.197 --> 00:29:02.782 قرار نیست کسی بمیره 00:29:02.866 --> 00:29:06.286 من ده ساله با اون قایق میرم 00:29:06.786 --> 00:29:09.122 هیچ مشکلی ندیدم 00:29:09.622 --> 00:29:10.999 هیچکس حتی یبار زمینم نخورده 00:29:13.251 --> 00:29:15.670 باشه، روت حساب میکنم 00:29:18.173 --> 00:29:21.217 به بازی دوم خود خوش آمدید 00:29:28.600 --> 00:29:30.351 پس مثلث ساده ترین بود؟ 00:29:31.936 --> 00:29:32.771 آره 00:29:32.795 --> 00:29:42.795 رفیلم ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:29:51.247 --> 00:29:54.542 هی، این چطور آسونه؟ 00:29:54.626 --> 00:29:56.461 حتی ما تفتگدارای دریاییم از پسش برنمیایم 00:29:59.297 --> 00:30:01.758 قراره این ساده ترین باشه؟ 00:30:01.841 --> 00:30:03.301 این چه کوفتیه؟ 00:30:03.384 --> 00:30:06.304 !این مرد همه امون رو میکشه 00:30:06.387 --> 00:30:07.430 هی- ...من- 00:30:07.514 --> 00:30:11.142 قراره چطوری مسئولیتش رو قبول کنی؟ 00:30:11.226 --> 00:30:13.228 !گفتی بردی 00:30:13.311 --> 00:30:14.270 !گفتی که انجامش دادی 00:30:14.354 --> 00:30:15.855 ...نه، من- چیکار میخوای بکنی؟- 00:30:15.939 --> 00:30:17.357 چطور مسئولیتش رو برعهده میگیری؟ 00:30:17.440 --> 00:30:22.111 یه کاری بکن 00:30:22.195 --> 00:30:23.655 ...من… من فقط 00:30:49.722 --> 00:30:50.765 خودت رو ببین 00:30:53.977 --> 00:30:55.436 جون هی 00:30:55.520 --> 00:30:57.355 پس واقعا نمیدونستی؟ 00:30:58.690 --> 00:31:00.567 فکر میکردم داری منو نادیده میگیری 00:31:01.401 --> 00:31:05.154 بالاخره تو همیشه خودشیفته بودی 00:31:05.238 --> 00:31:06.990 چرا اینجایی؟ 00:31:07.073 --> 00:31:08.199 فراموش کردی؟ 00:31:09.659 --> 00:31:12.912 تو به منم گفتی کوین بخرم 00:31:21.671 --> 00:31:22.672 ...تو 00:31:23.381 --> 00:31:25.800 اوه، اینو یادته 00:31:25.884 --> 00:31:28.970 از شرش خلاص نشدی؟ جفتمون قبول کردیم 00:31:31.306 --> 00:31:32.223 میخوام نگهش میدارم 00:31:32.307 --> 00:31:35.476 چطور میشه یه بچه رو بدون پول بزرگ کرد؟ 00:31:35.560 --> 00:31:36.978 میخوام پول دربیارم 00:31:37.061 --> 00:31:40.023 میرم پول دربیارم، بدهیم رو بدم و یه جایی برای خودمون پیدا کنم 00:31:42.525 --> 00:31:45.403 این بچه بابا نداره پس مادرش باید پول دربیاره 00:31:45.486 --> 00:31:47.322 برای همین اینجایی؟ برای پول درآوردن؟ 00:31:48.072 --> 00:31:50.950 لعنتی، توی این شرایط چطور زنده میمونی؟ 00:31:51.034 --> 00:31:53.620 نمیخوام ازت کمک بگیرم، پس نقش بازی نکن 00:31:54.829 --> 00:31:56.289 بهت نمیاد 00:31:58.833 --> 00:32:00.084 اومدی اینو بگی؟ 00:32:00.168 --> 00:32:02.879 نه، اومدم قیافه کتک خورده ات رو ببینم 00:32:05.757 --> 00:32:06.758 حالمو خوب میکنه 00:32:11.888 --> 00:32:13.598 توجه، لطفا 00:32:13.681 --> 00:32:17.060 بازی دوم به زودی آغاز میشه 00:32:17.143 --> 00:32:21.397 لطفاً دستورالعمل‌ های کارکنان ما رو دنبال کنین 00:32:21.481 --> 00:32:23.066 بذارین تکرار کنم 00:32:23.149 --> 00:32:26.069 بیا وقتی رفتیم بیرون درباره اش حرف بزنیم- ...بازی دوم- 00:32:29.113 --> 00:32:30.615 میخواستم برم 00:32:32.659 --> 00:32:34.202 به خاطر تو نتونستم 00:32:45.713 --> 00:32:46.589 گی هون 00:32:47.799 --> 00:32:48.841 مثلث 00:32:50.301 --> 00:32:52.136 روت حساب میکنم رفیق 00:32:52.220 --> 00:32:53.429 آره 00:33:11.030 --> 00:33:11.906 اون چیه؟ 00:33:11.990 --> 00:33:13.366 نیازی نیست بدونی 00:33:14.617 --> 00:33:16.244 وقتشه بریم سراغ بازی 00:33:26.754 --> 00:33:28.172 مثلث 00:33:53.656 --> 00:33:57.243 به بازی دوم خوش آمدید 00:34:00.747 --> 00:34:03.416 این بازی به صورت تیمی انجام میشه 00:34:03.499 --> 00:34:07.128 لطفا تا ده دقیقه دیگه به تیم های پنج نفری تقسیم بشین 00:34:08.296 --> 00:34:10.089 بذارین تکرار کنم 00:34:10.923 --> 00:34:13.593 این بازی به صورت تیمی انجام میشه 00:34:13.676 --> 00:34:16.804 لطفا تا ده دقیقه دیگه به تیم های پنج نفری تقسیم بشین 00:34:16.888 --> 00:34:19.057 دالگونا یه بازی تیمه؟ 00:34:19.807 --> 00:34:22.226 مگه بازی دالگونا رو انجام نمیدیم؟ 00:34:22.852 --> 00:34:25.646 نه، انگار اینطور نیست 00:34:25.730 --> 00:34:27.190 اونوقت بازی چیه؟ 00:34:28.024 --> 00:34:29.233 مطمئن نیستم 00:34:29.317 --> 00:34:31.819 چی؟ گفتی قبلا اینکارو کردی 00:34:31.903 --> 00:34:34.322 و مثلث ساده ترینه، همش مزخرف بود؟ 00:34:36.282 --> 00:34:37.325 متاسفم 00:34:37.408 --> 00:34:38.326 تاسفت به چه دردم میخوره؟ 00:34:38.910 --> 00:34:41.204 جوری حرف زدی که انگار همه چیزو میدونی 00:34:41.287 --> 00:34:44.123 همه این مردم مزخرفاتت رو باور کردن، میخوای چیکار کنی؟ 00:34:44.207 --> 00:34:45.833 مسئولیتش رو برعهده میگیری؟ 00:34:48.127 --> 00:34:49.587 کافیه 00:34:52.048 --> 00:34:54.175 لطفا تیم هاتون رو تشکیل بدین 00:34:55.885 --> 00:34:57.970 آره، فقط ولش کن 00:34:58.054 --> 00:35:00.181 وقتت رو با حرف زدن باهاش هدر نده 00:35:00.264 --> 00:35:02.934 ما نباید گرفتار مزخرفاتش میشدیم 00:35:03.017 --> 00:35:06.938 خدایا، بیاین اول تیم تشکیل بدیم 00:35:08.022 --> 00:35:09.774 برنده قبلی؟ دیوونه لعنتی 00:35:09.857 --> 00:35:12.777 دالگونای مثلث؟ مزخرف نگو 00:35:15.446 --> 00:35:16.989 چطوره با من همکاری کنی؟ 00:35:17.949 --> 00:35:19.158 چخبره؟ 00:35:20.034 --> 00:35:23.162 این بازی دالگونا نیست- نه، انگار نیست- 00:35:23.246 --> 00:35:24.831 پس چیکار کنیم؟ 00:35:25.581 --> 00:35:26.415 بریم 00:35:26.499 --> 00:35:27.583 کجا بریم؟ 00:35:27.667 --> 00:35:31.921 اگه میخوایم یه تیم خوب پیدا کنیم، باید بریم 00:35:35.299 --> 00:35:36.467 متاسفم 00:35:37.176 --> 00:35:39.053 من هنوز به تو اعتماد دارم 00:35:41.347 --> 00:35:45.059 میخوام باهات تیم بشم، مشکلی نیست؟ 00:35:45.143 --> 00:35:49.230 خیلی خوب، بیاین مردای واقعی باشیم و امتحانش کنیم 00:35:49.313 --> 00:35:52.817 این یک بازی بچگونه است، درسته؟ همیشه بازیش میکردیم 00:35:53.484 --> 00:35:57.280 درسته هیونگ، منم بهتون ملحق میشم 00:35:58.030 --> 00:36:00.241 احساس میکنم با تو هر کاری رو میتونم بکنم 00:36:01.450 --> 00:36:02.618 این روح دریاییه 00:36:03.619 --> 00:36:06.706 به هر حال برای تفنگداران دریایی دالگونا خیلی شرم آوره 00:36:06.789 --> 00:36:09.792 حالا که داریم بازی میکنیم پس ارزشش رو داره که جونمون رو به خطر بندازیم 00:36:10.293 --> 00:36:13.129 مثل باک باک یا بازی ماهی مرکب، درسته؟ 00:36:13.212 --> 00:36:17.300 آره درسته، تمام تلاشم رو میکنم 00:36:17.884 --> 00:36:21.387 فقط یه نفر دیگه میخوام 00:36:21.929 --> 00:36:24.849 هیونگ بسپارش به من، میرم یکی رو پیدا میکنم 00:36:24.932 --> 00:36:28.269 باشه، پس یه آدم خوبش رو پیدا کن 00:36:28.936 --> 00:36:30.146 !بله قربان! پیروزی به هر قیمتی 00:36:31.189 --> 00:36:32.190 برو 00:36:47.371 --> 00:36:48.206 جون هی 00:36:52.668 --> 00:36:53.753 بیایید با هم متحد بشیم 00:36:53.836 --> 00:36:54.670 نه 00:36:54.754 --> 00:36:56.339 بالاخره باید با یکی تیم بشی 00:36:56.422 --> 00:36:57.423 نه با تو 00:36:57.506 --> 00:36:58.925 اینقدر سرسخت بازی درنیار 00:36:59.008 --> 00:37:01.344 به نظرت کسی یه دختر باردار رو قبول میکنه؟ 00:37:01.427 --> 00:37:04.055 حواست به خودت باشه من میتونم از خودم مراقبت کنم 00:37:04.138 --> 00:37:05.973 متاسفم که بهت زنگ نزدم 00:37:07.266 --> 00:37:09.268 اما منم روزهای سختی رو پشت سر گذاشتم 00:37:09.352 --> 00:37:12.772 میدونی همه اون آدما میخواستن منو بکشن 00:37:12.855 --> 00:37:16.275 تو شش ماه منو کاملا نادیده گرفتی، فکر کردم مردی 00:37:16.359 --> 00:37:17.985 باشه، متاسفم 00:37:18.611 --> 00:37:20.488 حالا بیا باهم متحد بشیم 00:37:20.571 --> 00:37:24.367 اگه از اینجا نری بیرون نمیتونی بچه رو بدنیا بیاری 00:37:26.535 --> 00:37:27.662 بهت اعتماد ندارم 00:37:29.497 --> 00:37:31.374 تو برام یه مرده ای 00:37:44.679 --> 00:37:46.430 اونجا، اون چطوره؟ 00:37:47.556 --> 00:37:49.100 چون میتونه سریع بدوه؟- آره- 00:37:49.600 --> 00:37:51.310 ...بهت گفتم شاید مسابقه نباشه 00:37:52.895 --> 00:37:54.730 ...اگه یه نفر دیگه میخواین، میتونم 00:38:01.320 --> 00:38:02.697 نه ما خوبیم 00:38:17.461 --> 00:38:18.421 ببخشید 00:38:23.301 --> 00:38:26.595 دوست داری با من تیم بشی؟ 00:38:29.974 --> 00:38:32.643 ...اگه بحث قدرته، داریمش پس- ببخشید- 00:38:32.727 --> 00:38:34.854 اگه دونفر میخواین، میتونیم بهتون ملحق بشیم؟ 00:38:35.563 --> 00:38:38.107 حتما، عالی میشه 00:38:38.190 --> 00:38:39.900 اون یکی کجاست؟ 00:38:44.030 --> 00:38:48.075 متاسفم اما شما اون آدمایی نیستین که ما دنبالش میگردیم 00:38:48.993 --> 00:38:50.369 باشه 00:38:51.370 --> 00:38:54.540 اگه پیرزن رو ول کنی، قبولت میکنیم 00:38:55.958 --> 00:38:58.085 پیرزن نیست، مادرمه 00:39:03.007 --> 00:39:05.760 یونگ شیک، باهاشون تیم شو 00:39:05.843 --> 00:39:07.636 خودم یه تیم پیدا میکنم 00:39:07.720 --> 00:39:11.098 مامان! الان مسخره نباش 00:39:13.809 --> 00:39:18.064 مامان، چرا اینقدر پایین نگاه میکنی؟ تو سرسختی 00:39:18.147 --> 00:39:21.192 سرت رو بگیر بالا بذار آتش چشمات رو ببینم 00:39:21.275 --> 00:39:24.445 فقط مثل وقتی باش که سرم داد میزنی 00:39:24.528 --> 00:39:28.157 ای دلقک کوچولو چطور جرات کردی اینجوری باهام حرف بزنی؟ 00:39:28.240 --> 00:39:30.493 خیلی پرویی، برو کنار 00:39:30.576 --> 00:39:32.661 این مامانمه 00:39:33.162 --> 00:39:35.247 ببین، بریم از اون بچه ها بپرسیم 00:39:35.831 --> 00:39:36.707 یکی رو آوردم 00:39:41.879 --> 00:39:42.963 اسمت چیه؟ 00:39:43.714 --> 00:39:45.966 پارک مین سو 00:39:46.050 --> 00:39:47.468 چرا اومدی اینجا؟ 00:39:47.551 --> 00:39:48.636 خانم، ببخشید؟ 00:39:51.430 --> 00:39:53.015 بیا با هم بازی کنیم 00:39:54.392 --> 00:39:56.477 خوب، چرا؟ 00:39:56.560 --> 00:39:57.853 نمیدونی اون کیه؟ 00:39:58.396 --> 00:39:59.647 اون تانوس، خواننده رپه 00:40:00.189 --> 00:40:02.191 نیمی از بشریت رو با رپ هام میکشم 00:40:02.274 --> 00:40:05.569 صبر کن، ما نمیدونیم بازی چیه اون یه دختره 00:40:05.653 --> 00:40:07.905 من، تانوس بزرگ، ازت محافظت میکنم 00:40:07.988 --> 00:40:10.741 درسته، تانوس 00:40:10.825 --> 00:40:13.202 پش تمام سنگ های بی نهایت رو داری؟ 00:40:13.285 --> 00:40:14.203 البته 00:40:15.454 --> 00:40:18.791 میخوام هرکسی سرراهمه رو نابود کنم 00:40:20.000 --> 00:40:22.253 فقط بهم بچسب و در امان میمونی 00:40:22.336 --> 00:40:23.421 باشه؟ 00:40:24.672 --> 00:40:27.716 اما قبلا از یکی خواستم بهم ملحق بشه 00:40:27.800 --> 00:40:29.760 مشکلی نیست. کیه؟ 00:40:36.100 --> 00:40:36.934 اسمت چیه؟ 00:40:37.935 --> 00:40:39.270 من مین سو هستم 00:40:39.353 --> 00:40:41.355 به نظر میرسه یک دمدمی مزخرفه 00:40:42.356 --> 00:40:44.358 چه خبر؟ از آشنایی باهات خوشحالم برادر 00:40:44.442 --> 00:40:46.277 به دنیای تانوس خوش اومدی 00:40:49.447 --> 00:40:51.031 بامزه ای، بیا 00:40:54.118 --> 00:40:56.829 هیونگ، یکی رو پیدا کردم- آره- 00:40:57.872 --> 00:40:59.832 اون حتما همه تلاشش رو میکنه 00:40:59.915 --> 00:41:01.208 !پیروزی به هر قیمتی 00:41:02.001 --> 00:41:03.669 هی، تو تفنگداران دریایی بودی؟ 00:41:03.752 --> 00:41:06.005 !کلاس 946 آقا 00:41:06.088 --> 00:41:09.300 پسر، با سه تفنگدار سابق، ما شکست ناپذیر میشیم 00:41:09.383 --> 00:41:11.218 نظرتون چیه؟ ازش خوشم میاد 00:41:12.011 --> 00:41:13.095 ببخشید 00:41:14.513 --> 00:41:16.140 لطفا بذارین به تیمتون ملحق بشم 00:41:17.141 --> 00:41:19.101 ببخشید، ما قبلا پنج نفر شدیم 00:41:19.185 --> 00:41:20.352 لطفا کمکم کنید 00:41:22.938 --> 00:41:24.273 من باردارم 00:41:27.568 --> 00:41:29.695 ...اوه شکمت 00:41:32.656 --> 00:41:36.452 انتخاب تیم ها چند لحظه دیگه به پایان میرسه 00:41:44.251 --> 00:41:45.586 ...میخوای- ...میتونیم- 00:41:46.712 --> 00:41:49.173 !ای احمق های گستاخ 00:41:50.591 --> 00:41:54.428 شماها باید میومدین پیشم، اما مجبورم کردین من بیام 00:41:55.221 --> 00:41:58.724 فقط باید با چاقوم بکشمتون 00:42:04.313 --> 00:42:06.815 زمان انتخاب تیم به پایان رسیده 00:42:07.775 --> 00:42:12.821 بازی که انجام میدین بازی پنج گانه شش پاست 00:42:12.905 --> 00:42:16.158 با پاهاتون که بهم گره خورده شروع میکنین 00:42:16.242 --> 00:42:20.996 هر عضو به نوبت بازی میکنه بازی کوچیک در ده متره 00:42:21.080 --> 00:42:24.542 و اگه برنده بشین تیم میتونه به مرحله بعدی بره 00:42:24.625 --> 00:42:26.168 بازی های کوچیک اینا هستن 00:42:26.252 --> 00:42:28.337 شماره یک، داکجی 00:42:28.420 --> 00:42:30.923 شماره دو، سنگ پرنده 00:42:31.006 --> 00:42:33.259 شماره سه؛ گونگ جی 00:42:33.342 --> 00:42:35.678 شماره چهار، فرفره 00:42:35.761 --> 00:42:38.222 شماره پنج، جگی 00:42:38.305 --> 00:42:41.100 هدف شما برنده شدن در تمام بازی های کوچیکه 00:42:41.183 --> 00:42:45.396 و باید در پنج دقیقه از خط پایان رد بشین 00:42:45.479 --> 00:42:48.899 لطفا بازیکن هاتون رو برای هر بازی تعیین کنین 00:42:50.693 --> 00:42:52.069 توی چه کاری خوبی؟ 00:42:56.448 --> 00:42:58.367 چه خوب که زن قبول کردیم 00:42:59.159 --> 00:43:00.578 میتونی گونگ جی بازی کنی درسته؟ 00:43:04.540 --> 00:43:06.667 مگه دخترا این روزا گونگ جی بازی نمیکنن؟ 00:43:07.835 --> 00:43:09.503 من هیچوقت بازیش نکردم 00:43:09.587 --> 00:43:10.421 درسته 00:43:12.756 --> 00:43:14.133 راستش 00:43:14.216 --> 00:43:17.177 من میتونم گونگ جی بازی کنم 00:43:18.053 --> 00:43:19.346 تو؟ یک تفنگدار سابق؟ 00:43:19.930 --> 00:43:23.142 من با چهار خواهر بزرگتر بزرگ شدم 00:43:23.225 --> 00:43:26.103 هر از چند گاهی باهاشون بازی کردم 00:43:28.063 --> 00:43:31.317 درسته، هیچ کاری نیست که یه تفنگدار از پسش برنیاد 00:43:32.401 --> 00:43:35.154 بقیه از چه بازی مطمئنین؟ 00:43:35.904 --> 00:43:37.197 من، داک جی بلدم 00:43:37.281 --> 00:43:40.576 توی ایستگاه مترو ده تا مرد رو بردم 00:43:41.160 --> 00:43:42.244 باشه پس 00:43:42.911 --> 00:43:45.414 خانم 222، میتونی داک جی بازی کنی 00:43:45.497 --> 00:43:46.624 من سنگ پرنده بازی میکنم 00:43:46.707 --> 00:43:50.794 من برای تیم بیسبالم پرتاب گر بودم توی پرتاب خوبم 00:43:51.462 --> 00:43:53.881 پس جی گی و فرفره میمونه 00:43:54.923 --> 00:43:56.133 تو کدومش خوبی؟ 00:43:56.216 --> 00:43:57.259 خوب 00:43:58.010 --> 00:43:59.970 هر کدوم رو انتخاب کنی بازی میکنم گی هون 00:44:01.889 --> 00:44:03.098 اسم منو میدونی؟ 00:44:05.392 --> 00:44:10.356 اوه دوستت با اسم صدات کرد پس فکر کردم منم امتحانش کنم 00:44:11.607 --> 00:44:12.858 اذیتت کرد؟ 00:44:14.693 --> 00:44:17.237 نه، خوبه 00:44:18.364 --> 00:44:20.824 خب گی هون، توی کدوم مهارت داری؟ 00:44:23.619 --> 00:44:26.997 فکر میکنم جی گی بهترم 00:44:27.081 --> 00:44:30.376 پس منم فرفره رو انجام میدم 00:44:31.251 --> 00:44:33.462 باشه- دست هاتون رو بیارین- 00:44:34.171 --> 00:44:35.214 !الان همه با هم 00:44:36.340 --> 00:44:38.425 با سه شماره، پیروزی به هر قیمتی 00:44:38.509 --> 00:44:39.635 یک، دو، سه 00:44:39.718 --> 00:44:40.844 !پیروزی به هر قیمتی 00:44:42.179 --> 00:44:45.099 تیم یک و دو، آماده بشین 00:44:55.818 --> 00:44:58.737 بریم- بیا- 00:44:58.821 --> 00:45:01.740 پس بیاین بازی رو شروع کنیم 00:45:01.824 --> 00:45:03.200 بیاین شروع کنیم 00:45:04.368 --> 00:45:09.456 یک، دو- یک، دو- 00:45:09.540 --> 00:45:11.041 یک، دو- یک، دو- 00:45:12.334 --> 00:45:13.752 مراقب باش 00:45:19.299 --> 00:45:20.217 موفق 00:45:20.300 --> 00:45:25.347 یک، دو- یک، دو- 00:45:28.350 --> 00:45:29.268 شکست 00:45:29.351 --> 00:45:31.937 یک، دو- یک، دو- 00:45:32.020 --> 00:45:35.274 پرتاب کن! راحت باش 00:45:35.357 --> 00:45:37.276 لطفاً از خط عبور نکنید 00:45:43.365 --> 00:45:44.408 لعنتی 00:45:45.492 --> 00:45:46.785 یه سنگ دیگه 00:45:47.327 --> 00:45:48.495 چی؟- لعنتی- 00:45:48.579 --> 00:45:49.580 بیا- برو- 00:45:49.663 --> 00:45:52.791 یک، دو- یک، دو- 00:45:52.875 --> 00:45:53.709 شروع کنین 00:45:55.669 --> 00:45:57.087 !بیا، عجله کن 00:45:59.631 --> 00:46:03.761 اگه سنگ رو از دست بدیم زمان زیادی رو از دست میدیم 00:46:10.851 --> 00:46:11.685 موفق 00:46:12.728 --> 00:46:17.399 یک، دو- یک، دو- 00:46:17.483 --> 00:46:20.152 یک، دو- یک، دو- 00:46:20.235 --> 00:46:22.571 برای کونگ جی باید تمام مراحل رو موفق بشین 00:46:22.654 --> 00:46:25.866 و در پایان هر پنج سنگ رو بگیرین 00:46:25.949 --> 00:46:27.534 هر پنج سنگ در یک زمان. بشین 00:46:27.618 --> 00:46:28.744 بشین- مراقب باش- 00:46:35.501 --> 00:46:37.294 وقت نداریم! عجله کن 00:46:37.377 --> 00:46:40.380 هنوزم میتونیم، آروم باش و تمرکز کن 00:46:40.464 --> 00:46:41.507 موفق شدی- آره- 00:46:41.590 --> 00:46:42.591 هنوز میتونیم از پسش بربیایم 00:46:43.509 --> 00:46:45.177 چطور تونستی از دستش بدی؟ 00:46:45.260 --> 00:46:46.094 بریم 00:46:46.178 --> 00:46:47.471 یک، دو- یک، دو- 00:46:58.273 --> 00:47:00.150 یکدفعه- همش رو بگیر- 00:47:04.863 --> 00:47:05.739 شکست 00:47:05.823 --> 00:47:07.825 از اول شروع کنین- ده هو- 00:47:07.908 --> 00:47:10.244 تمرینش کن- تمرین کن- 00:47:13.288 --> 00:47:17.835 میتونی انجامش بدی، استراحت کن و انجامش بده- از پسش برمیای- 00:47:20.087 --> 00:47:22.256 ای پسر عوضی چطور تونستی شکست بخوری 00:47:22.339 --> 00:47:24.299 گفتی تمرین کردی- بیا بریم- 00:47:24.383 --> 00:47:26.385 بیا- خدایا- 00:47:26.468 --> 00:47:29.304 یک، دو- یک، دو- 00:47:31.306 --> 00:47:32.641 همینه- باشه- 00:47:33.809 --> 00:47:35.352 خوبه افرین 00:47:36.562 --> 00:47:37.855 آره- انجامش دادی- 00:47:37.938 --> 00:47:39.398 انجامش بده- همشو بگیر- 00:47:39.982 --> 00:47:41.859 تمومش کن- بیا، انجامش بده- 00:47:41.942 --> 00:47:43.110 خفه شو 00:47:48.740 --> 00:47:49.908 انجامش داد 00:47:49.992 --> 00:47:50.826 موفق 00:47:55.414 --> 00:47:56.498 برو 00:47:57.624 --> 00:48:00.586 عجله کن- بیا! ما وقت نداریم- 00:48:03.672 --> 00:48:05.257 آروم انجامش بده 00:48:05.340 --> 00:48:07.676 میتونی انجامش بدی- بیا- 00:48:11.638 --> 00:48:13.390 شکست- این یه ضربه بود- 00:48:14.182 --> 00:48:15.350 تو از خط گذشتی 00:48:16.018 --> 00:48:17.185 از خط گذشتی؟ 00:48:17.269 --> 00:48:21.231 احمق، از خط گذشتی 00:48:21.315 --> 00:48:23.650 وقت نداریم! باید بریم- لعنت به تو- 00:48:24.651 --> 00:48:26.403 علجه کن- یک، دو- 00:48:26.486 --> 00:48:30.574 یک، دو- عجله کن- 00:48:42.336 --> 00:48:43.503 لعنتی- بیا- 00:48:43.587 --> 00:48:44.963 اشکال نداره- وقت داریم- 00:48:45.047 --> 00:48:46.298 آروم باش و دوباره امتحان کن 00:48:46.924 --> 00:48:47.966 باشه 00:48:50.093 --> 00:48:53.388 لطفا 00:48:57.225 --> 00:49:01.939 لعنت به تو، همه امون رو میکشی 00:49:03.357 --> 00:49:06.234 لعنت بهش، بیا 00:49:18.372 --> 00:49:19.373 لعنتی- بیا- 00:49:19.456 --> 00:49:22.000 باید بریم- سریع بلندش کن- 00:49:22.084 --> 00:49:23.043 لعنتی 00:49:24.127 --> 00:49:27.547 بگیر- عجله کن- 00:49:28.590 --> 00:49:31.718 فرفره اگه ترسیده باشن بیشترم طول میکشه 00:49:38.100 --> 00:49:40.811 واقعا بلدی بچرخونیش؟ 00:49:40.894 --> 00:49:43.897 ...اگه مطمئن نیستی میتونی جات رو باهام عوض کنی 00:49:44.690 --> 00:49:48.527 فقط خدایان آسمان و زمین تصمیم میگیرن کجا برم 00:49:48.610 --> 00:49:50.737 شما احمق ها همونجایی که هستین بمونین 00:49:51.655 --> 00:49:54.157 چرا اینجوری باهامون حرف میزنه؟ 00:49:55.325 --> 00:49:57.661 فکر میکنه شمن ها میتونن پرو باشن؟ 00:50:02.332 --> 00:50:03.250 عجله کن 00:50:06.378 --> 00:50:08.171 انجامش دادم- موفق- 00:50:12.092 --> 00:50:13.093 انجامش دادم 00:50:14.803 --> 00:50:16.847 و از خطم رد نشدم 00:50:16.930 --> 00:50:18.974 ای احمق لعنتی 00:50:19.057 --> 00:50:20.058 موفق 00:50:20.642 --> 00:50:23.353 برو- بیا- 00:50:24.354 --> 00:50:26.314 بیا بریم 00:50:26.857 --> 00:50:28.608 صبر کن- نه- 00:50:28.692 --> 00:50:29.901 خواهش میکنم- نه- 00:50:31.903 --> 00:50:33.864 وقتتون تموم شده 00:50:51.631 --> 00:50:53.759 بازیکنان زیر حذف شدن 00:50:53.842 --> 00:50:57.846 بازیکنان شماره 016، 045، 178، 189 00:50:57.929 --> 00:51:03.143 198، 254، 286، 341 00:51:03.226 --> 00:51:06.021 395 و 416 00:51:06.938 --> 00:51:10.525 باید میرفتیم؛ الان همه امون میمیریم 00:51:10.609 --> 00:51:13.820 همه ما به خاطر کسایی که به ادامه رای دادن میمیریم 00:51:13.904 --> 00:51:15.822 حالا میخوای چیکار کنی؟ 00:51:15.906 --> 00:51:18.575 فکر میکنی بتونی زنده بمونی؟- بهشون نگاه کن- 00:51:18.658 --> 00:51:20.744 چی؟- شماها کشتینشون- 00:51:20.827 --> 00:51:23.622 میتونی یکی از اونا رو بهم بدی؟ 00:51:24.247 --> 00:51:25.665 اونا؟- چیزی که خوردی- 00:51:25.749 --> 00:51:28.251 اونا رو توی صلیبت نگه میداری 00:51:30.045 --> 00:51:32.339 نمیدونم درباره چه کوفتی حرف میزنی 00:51:32.422 --> 00:51:35.550 اگه عصبی بشم و بازی رو ببازم همه میمیریم 00:51:36.635 --> 00:51:39.054 دستام خیلی میلرزه 00:51:39.137 --> 00:51:40.931 توجه، لطفا- نام سو- 00:51:41.014 --> 00:51:42.057 بازیکنان- اسمم نام گیوئه- 00:51:42.140 --> 00:51:46.394 درسته نام گیو- لطفا منتظر بمونین تا محل برگزاری مرتب بشه- 00:51:47.395 --> 00:51:48.396 میدونی این چیه؟ 00:51:48.480 --> 00:51:51.108 قرص ایکس؟ کتامین؟ 00:51:51.858 --> 00:51:56.113 این یه نوع جدید دیوونه کننده است تو از پسش برنمیای 00:51:56.196 --> 00:51:57.322 هی 00:52:00.033 --> 00:52:03.703 وقتی توی کلاب کار میکردم همه جورش رو امتحان کردیم 00:52:03.787 --> 00:52:08.583 حتی وقتی اومدی کلاب برات آوردم 00:52:14.673 --> 00:52:16.133 ای معتاد 00:52:23.557 --> 00:52:24.391 چیه؟ 00:52:25.475 --> 00:52:26.601 هیچی 00:52:28.145 --> 00:52:29.396 دوباره بگو، اسمت چیه؟ 00:52:30.355 --> 00:52:31.898 مین سو هستم 00:52:31.982 --> 00:52:32.816 مین سو 00:52:33.692 --> 00:52:36.903 مین سو. اون جمله معروف دریاسالار یی سون شین چیه؟ 00:52:38.738 --> 00:52:42.242 "اونایی که میخوان زنده بمونن غر میزنن اونایی که دنبال مرگن زنده میشن " 00:52:42.325 --> 00:52:47.122 پس نترس و فقط به خودت بگو که برات مهم نیست بمیری 00:52:47.205 --> 00:52:50.333 اون وقت زنده میمونیم و اون پول لعنتی رو بدست میاریم و میریم بیرون 00:52:51.793 --> 00:52:53.879 هی، سرت تو کار خودت باشه 00:52:54.462 --> 00:52:55.547 من؟ 00:52:55.630 --> 00:52:57.757 آره تو، آقای دست لرزون 00:52:57.841 --> 00:52:59.301 این چه طرز حرف زدنه؟ 00:53:00.010 --> 00:53:02.596 نباید یه دختر رو انتخاب میکردیم ادب نداره 00:53:02.679 --> 00:53:06.057 تو یه خری که مجبور شدی قرص اعصاب بخوری 00:53:06.141 --> 00:53:07.058 عوضی لعنتی 00:53:09.519 --> 00:53:11.438 توجه، لطفا 00:53:11.521 --> 00:53:16.693 بازیکنان لطفا تا زمانی که سالن رو مرتب میکنیم منتظر بمونین 00:53:52.479 --> 00:53:53.480 بازش کن 00:53:56.566 --> 00:53:57.859 این یک دستوره 00:54:03.698 --> 00:54:05.784 ...لطفا نکن 00:54:27.514 --> 00:54:30.433 تیم های بعدی، لطفا آماده بشین 00:54:44.322 --> 00:54:45.448 به من نگاه کن 00:54:47.200 --> 00:54:49.160 من هیون جو هستم، چو هیون جو 00:54:50.328 --> 00:54:51.371 اسمت چیه؟ 00:54:52.872 --> 00:54:54.040 من یونگ می هستم 00:54:55.041 --> 00:54:57.627 کیم یونگ می 00:55:00.672 --> 00:55:05.176 یونگ وقتی قبلا باهام حرف زدی فورا تونستم بفهمم 00:55:05.969 --> 00:55:07.929 میتونستم بگم چقدر شجاعی 00:55:09.097 --> 00:55:12.017 پس باید به خودت ایمان داشته باشی 00:55:13.768 --> 00:55:14.644 میتونی انجامش بدی؟ 00:55:17.856 --> 00:55:19.190 سعیمو میکنم 00:55:20.400 --> 00:55:25.905 درسته، من جانگ گوم جا از جنگ کره جون سالم بدر بردم 00:55:25.989 --> 00:55:29.117 با چندتا بازی بچه گانه نمیمیرم 00:55:30.410 --> 00:55:33.788 همه بیاین خودمون رو جمع کنیم و انجامش بدیم 00:55:34.456 --> 00:55:37.667 من پسر خانم جانگ گوم جا هستم که از جنگ کره جون سالم به در برد 00:55:38.293 --> 00:55:39.669 من پارک یونگ شیک هستم 00:55:42.172 --> 00:55:43.882 آجوما اسمت چیه؟ 00:55:46.134 --> 00:55:47.052 من سون نیو هستم 00:55:48.553 --> 00:55:49.679 شمن دریا 00:55:55.810 --> 00:55:58.355 مطمئنم که ما از پسش برمیایم 00:55:59.147 --> 00:56:01.941 بیاین به بقیه هم نشون بدیم 00:56:03.401 --> 00:56:07.113 که این بازی ها چیز مهمی نیستن 00:56:11.159 --> 00:56:15.497 تیم های سه و چهار آماده بشین- ...خدایان عزیز آسمان و زمین 00:56:17.415 --> 00:56:23.588 ...خدایان آسمان و زمین لطفا راهنماییم کنین 00:56:23.612 --> 00:56:38.612 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:56:38.636 --> 00:56:53.636 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.