WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.024 --> 00:00:16.024 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:16.057 --> 00:00:17.976 یک دو - یک دو - 00:00:18.059 --> 00:00:20.437 یک دو - یک دو - 00:00:25.817 --> 00:00:27.527 برو بگیرش 00:00:27.610 --> 00:00:29.946 محکم پرتش کن 00:00:31.364 --> 00:00:32.574 (رد) 00:00:32.657 --> 00:00:34.993 زودباش دوباره خوردش کن 00:00:36.202 --> 00:00:37.203 (رد) 00:00:37.996 --> 00:00:39.831 خیلی خب 00:00:41.666 --> 00:00:42.625 (رد) 00:00:44.544 --> 00:00:46.796 چیکار میکنی؟ برش دار پرتش کن 00:00:50.800 --> 00:00:52.177 تحمل کن یونگ می 00:00:52.719 --> 00:00:55.096 با اون طرف امتحانش کن 00:00:57.807 --> 00:01:00.477 برو که بریم 00:01:01.686 --> 00:01:02.562 (قبول) 00:01:03.188 --> 00:01:04.564 کارت خوب بود 00:01:04.647 --> 00:01:08.026 تونستی 00:01:08.109 --> 00:01:10.361 عالی بود بریم- خداروشکر- 00:01:10.445 --> 00:01:12.155 بریم 00:01:15.116 --> 00:01:17.243 نمیتونم نگاه کنم، عصبی شدم 00:01:22.207 --> 00:01:23.291 خوبه 00:01:29.798 --> 00:01:30.632 اونجاست 00:01:32.884 --> 00:01:35.512 ببخشید- عیب نداره- 00:01:35.595 --> 00:01:38.098 برش میداریم 00:01:46.231 --> 00:01:48.274 برین عقب 00:01:50.610 --> 00:01:54.322 میتونستیم با عقب رفتن وقت بخریم 00:01:54.405 --> 00:01:56.574 عقب رفتن باعث میشه سریعتر باشن 00:01:57.283 --> 00:01:58.201 خیلی خب 00:02:00.537 --> 00:02:03.081 بریم 00:02:03.164 --> 00:02:04.624 یونگ شیک ببین 00:02:04.707 --> 00:02:09.212 تجسم کن اون سنگ دشمنته 00:02:12.507 --> 00:02:16.719 نکبتی که زندگیتو نابود کرده 00:02:17.762 --> 00:02:18.596 (قبول) 00:02:18.680 --> 00:02:20.306 برو 00:02:22.433 --> 00:02:24.310 تونستن 00:03:04.225 --> 00:03:06.102 چیکار میکنی؟ 00:03:07.395 --> 00:03:11.399 گفتی با گلوله توی جنگ کره گونگی بازی میکردی 00:03:40.803 --> 00:03:42.680 تجسم کن 00:03:42.764 --> 00:03:46.392 اون سنگ صورت معشوقه شوهرته 00:03:50.605 --> 00:03:53.566 هرزه بیشعور 00:04:01.157 --> 00:04:02.742 (قبول) تونست 00:04:06.412 --> 00:04:07.622 بابا 00:04:08.373 --> 00:04:10.250 آماده؟ 00:04:15.213 --> 00:04:17.548 زودباش یک دو 00:04:30.395 --> 00:04:33.147 توی محور بچرخونش 00:04:33.898 --> 00:04:35.024 میدونم 00:04:46.369 --> 00:04:48.288 ساعت رو نگاه نکن، وقت داریم 00:04:53.710 --> 00:04:56.045 مطمئنی قبلا انجامش دادی؟ 00:04:56.129 --> 00:04:57.547 اینقدر باهام حرف نزن 00:05:01.509 --> 00:05:02.802 سخت نگیر 00:05:02.885 --> 00:05:04.804 سخت نگیر- خفه اش کن- 00:05:07.682 --> 00:05:09.934 خیلی طول کشید 00:05:11.144 --> 00:05:12.687 باید اینطوری انجامش بده 00:05:12.770 --> 00:05:16.024 خدایان بهشت و زمین بهم رحم کنین 00:05:16.816 --> 00:05:20.194 خدایان بهشت و زمین بهم رحم کنین 00:05:21.571 --> 00:05:25.116 خدایان بهشت و زمین بهم رحم کنین 00:05:25.199 --> 00:05:27.410 خدایان بهشت و زمین بهم رحم کنین 00:05:33.583 --> 00:05:36.210 خدایان بهشت و زمین ما رو طرد کردن 00:05:36.836 --> 00:05:39.422 نمیتونه- خراب کرد- 00:05:39.505 --> 00:05:40.506 رهامون کردن 00:05:41.090 --> 00:05:42.759 قراره اینجا بمیرم؟ 00:05:42.842 --> 00:05:44.469 خودت رو جمع و جور کن 00:05:44.552 --> 00:05:45.845 همه قراره بریم 00:05:50.683 --> 00:05:52.310 اگه تسلیم بشی 00:05:52.393 --> 00:05:54.395 ممن قبل از خدات میکشمت 00:05:58.274 --> 00:05:59.442 زودباش 00:06:00.234 --> 00:06:01.486 زودباش 00:06:18.586 --> 00:06:19.504 (قبول) 00:06:26.219 --> 00:06:27.387 زودباش 00:06:27.470 --> 00:06:30.348 زودباش 00:06:39.190 --> 00:06:40.274 زودباش 00:06:41.692 --> 00:06:44.028 باید پنج بار جگی بزنی 00:06:44.112 --> 00:06:45.238 اونطرف رو ببین 00:06:45.321 --> 00:06:46.406 چی؟- لطفا- 00:06:46.489 --> 00:06:49.033 باشه- شما هم همینطور- 00:06:50.284 --> 00:06:53.204 همگی بچرخید 00:07:00.837 --> 00:07:02.171 یک 00:07:04.215 --> 00:07:05.216 دو 00:07:06.884 --> 00:07:07.718 سه 00:07:08.428 --> 00:07:10.179 چهار 00:07:15.017 --> 00:07:19.480 پنج 00:07:19.564 --> 00:07:20.648 (قبول) 00:08:20.374 --> 00:08:24.212 (بازی ماهی مرکب 2) 00:08:25.463 --> 00:08:28.382 (قسمت پنج) (یک بازی دیگه) 00:08:40.019 --> 00:08:41.145 حرومزاده 00:08:41.229 --> 00:08:44.148 دو سه چهار پنج 00:08:53.366 --> 00:08:56.744 یک دو سه چهار پنج 00:10:23.956 --> 00:10:26.334 آخرین تیم آماده 00:10:37.428 --> 00:10:40.014 ناراحت کنندست هیچکس تماشا نمیکنه 00:10:41.432 --> 00:10:42.767 ترسیدی؟ 00:10:43.559 --> 00:10:44.435 نه 00:10:46.145 --> 00:10:50.191 بدون بقیه راحت تر میشه تمرکز کرد 00:10:52.360 --> 00:10:53.402 بچه ها 00:10:54.070 --> 00:10:57.406 وی خط پایان میبینمتون، باید ببرین 00:10:57.490 --> 00:10:59.659 بازم همو میبینیم 00:10:59.742 --> 00:11:01.994 ممنون- میبینمت- 00:11:02.078 --> 00:11:03.412 خوبه- موفق باشی- 00:11:03.996 --> 00:11:06.040 آماده باشین 00:11:09.960 --> 00:11:11.337 به تیم باور دارم 00:11:13.506 --> 00:11:15.966 برنده قبلی با ماست 00:11:30.606 --> 00:11:31.565 رسیدیم 00:11:36.487 --> 00:11:38.948 (قبول) تونستی 00:11:39.031 --> 00:11:40.116 بریم 00:11:50.543 --> 00:11:51.377 باشه 00:11:51.460 --> 00:11:53.462 همون بار اول بیاین تمومش کنیم، قبولتون دارم 00:11:53.546 --> 00:11:56.006 وقتی بیسبال بازی میکردم، شاید کند بودم 00:11:56.632 --> 00:11:58.592 ولی راحت توپ رو کنترل میکردم 00:12:02.304 --> 00:12:04.348 تونستی -(قبول) 00:12:04.432 --> 00:12:05.433 آماده برو 00:12:08.686 --> 00:12:10.354 میدونستم میتونی 00:12:10.438 --> 00:12:11.897 بیاین آروم باشیم 00:12:15.901 --> 00:12:16.777 خیلی خب 00:12:21.282 --> 00:12:24.410 ده هو، آروم بمون، حتی اگه خراب کردی 00:12:49.185 --> 00:12:50.352 (قبول) 00:12:51.061 --> 00:12:53.731 عالیه، ده هو پسر خودمی 00:12:53.814 --> 00:12:55.691 بریم 00:12:55.775 --> 00:12:57.109 آماده برو 00:12:59.528 --> 00:13:01.280 وقت داریم 00:13:03.657 --> 00:13:05.075 مراقب باش 00:13:17.213 --> 00:13:19.799 عجله ای نیست، عجله نکن 00:13:20.508 --> 00:13:23.052 شاید بار اول بتونیم ببریم 00:13:36.440 --> 00:13:38.359 مشکلی نیست، وقت داریم 00:13:38.442 --> 00:13:40.528 بریم دنبالش، بریم 00:13:41.779 --> 00:13:43.322 رد کردنش بدون سختی خوش نمیگذره 00:13:43.405 --> 00:13:47.660 نمیشه بدون شکست بزرگ شد 00:13:48.369 --> 00:13:50.246 عقب باید بریم، آماده 00:13:57.628 --> 00:13:59.004 باشه 00:13:59.088 --> 00:14:01.507 مشکلی نیست، آروم باشین 00:14:04.176 --> 00:14:05.511 ببخشید 00:14:12.518 --> 00:14:13.477 (رد) 00:14:15.229 --> 00:14:16.856 ببخشید 00:14:16.939 --> 00:14:19.984 بیاین جمع و جور کنیم، بریم 00:14:22.194 --> 00:14:24.238 مطمئنی توی بچگی انجامش میدادی؟ 00:14:24.822 --> 00:14:26.949 فکرمیکنم یک تواناییه 00:14:35.958 --> 00:14:37.918 میخوای استراحت کنی؟ 00:14:38.752 --> 00:14:41.463 بریم جلو 00:14:44.133 --> 00:14:45.217 صبرکن 00:14:45.301 --> 00:14:46.427 بسپرش به من 00:14:48.888 --> 00:14:50.347 مشکل چیه؟ 00:14:50.431 --> 00:14:52.433 آروم بمون 00:14:56.687 --> 00:14:58.731 عجله نکن 00:14:59.815 --> 00:15:00.941 لعنت بهش (رد) 00:15:04.653 --> 00:15:07.740 وقت داریم- چم شده- 00:15:11.368 --> 00:15:14.997 احمقی، واقعا احمقی 00:15:16.624 --> 00:15:18.792 هیچکس سرزنشت نمیکنه 00:15:18.876 --> 00:15:21.420 نفس عمیق بکش باشه؟ 00:15:22.504 --> 00:15:25.633 یادت بیاد چقدر بازی کردنش خوش میگذشت 00:15:25.716 --> 00:15:26.926 نفس عمیق بکش 00:15:29.637 --> 00:15:32.431 نفس عمیق 00:15:33.849 --> 00:15:35.267 مشکل نیست 00:15:35.351 --> 00:15:39.021 عجله نکن باشه؟ 00:15:39.897 --> 00:15:40.731 خیلی 00:15:53.285 --> 00:15:55.663 آماده، بریم 00:15:57.915 --> 00:15:59.166 چطور تحمل میکنی؟ 00:16:03.295 --> 00:16:04.129 خوبی؟ 00:16:10.386 --> 00:16:11.553 بریم 00:16:14.348 --> 00:16:19.186 یک دو سه چهار 00:16:26.068 --> 00:16:27.611 تونستی 00:16:29.780 --> 00:16:32.658 (قبول) بریم 00:16:32.741 --> 00:16:33.826 آماده 00:16:33.909 --> 00:16:35.953 یک دو زودباشین 00:16:37.705 --> 00:16:38.706 رسیدیم 00:16:46.296 --> 00:16:48.340 تونستیم 00:16:55.222 --> 00:16:57.099 بازیکنان موردنظر حذف میشوند 00:16:57.641 --> 00:17:01.145 135 239 00:17:01.228 --> 00:17:05.149 263, 415 00:17:10.487 --> 00:17:12.906 خیلی ها هنوز زنده ان 00:17:19.663 --> 00:17:21.290 فکرمیکنی چندنفر موندن؟ 00:17:21.373 --> 00:17:22.583 ببخشید؟ 00:17:22.666 --> 00:17:27.838 فکرمیکنی چندنفر موندن؟ 00:17:32.843 --> 00:17:35.387 دویست تا 00:17:35.471 --> 00:17:36.722 چطور میدونی؟ 00:17:36.805 --> 00:17:38.265 مگه رباتی؟ 00:17:39.183 --> 00:17:40.225 بشمرشون 00:17:40.809 --> 00:17:41.894 الان؟ 00:17:43.020 --> 00:17:44.563 باشه 00:17:46.607 --> 00:17:49.318 چرا میخوای بشمری؟ احمقی؟ 00:17:50.444 --> 00:17:52.905 مرد ماسک دار میاد میگه 00:17:52.988 --> 00:17:54.406 خفه شو هرزه 00:17:54.490 --> 00:17:55.324 تمومش کن 00:17:57.117 --> 00:17:59.787 اسمت چی بود؟ مین سو- 00:17:59.870 --> 00:18:01.080 چندسالته؟ 00:18:01.663 --> 00:18:03.207 بیست و هفت 00:18:03.791 --> 00:18:05.000 پس 1997 بدنیا اومدی 00:18:05.542 --> 00:18:07.711 چرا جوری رفتار میکنه انگار رییسته؟ 00:18:07.795 --> 00:18:09.004 همسن توئه 00:18:09.755 --> 00:18:12.007 نام سو بودی؟- نام گیو-پ 00:18:12.091 --> 00:18:15.052 همون، درست نیست؟ درسته- 00:18:15.135 --> 00:18:17.179 همسن هستین، پس باید دوستش باشی 00:18:17.262 --> 00:18:20.057 به عنوان یک تیم بهتره 00:18:21.141 --> 00:18:21.975 چندسالته؟ 00:18:22.059 --> 00:18:23.310 متولد 1998م 00:18:24.353 --> 00:18:25.229 تو؟ 00:18:25.312 --> 00:18:26.188 1996 00:18:28.232 --> 00:18:29.066 پس تمومه 00:18:30.400 --> 00:18:33.654 گیونگ سو کوچکترینه، شماها همسن، تو بزرگتری 00:18:35.114 --> 00:18:37.866 برای همین نونا صداش کن 00:18:40.327 --> 00:18:41.245 زودباش 00:18:43.914 --> 00:18:44.748 اونی 00:18:47.042 --> 00:18:48.836 میشه یچیزی بپرسم؟ 00:18:50.546 --> 00:18:51.421 حتما 00:18:52.131 --> 00:18:56.343 چطور میدونستی اونطرفی راحتتره؟ 00:19:00.764 --> 00:19:05.477 وقتی بچه بودم با دوستام بازی میکردم 00:19:06.228 --> 00:19:09.773 این راز من بود 00:19:10.941 --> 00:19:11.984 که اینطور 00:19:12.067 --> 00:19:15.821 میشه منم یچیزی بپرسم؟ 00:19:15.904 --> 00:19:16.738 حتما 00:19:17.322 --> 00:19:22.327 وقتی جگی بازی میکردی، چرا نمیخواستی نگاه کنی؟ 00:19:25.873 --> 00:19:27.583 ..من 00:19:28.208 --> 00:19:31.378 خجالت میکشی؟ 00:19:31.962 --> 00:19:33.463 اینطوری نیست 00:19:34.756 --> 00:19:36.800 فقط تموم نبود 00:19:38.385 --> 00:19:39.303 منظورت چیه؟ 00:19:39.386 --> 00:19:42.764 سوال نپرس، فضولی نکن 00:19:43.265 --> 00:19:44.600 مشکلی نیست 00:19:45.893 --> 00:19:47.853 یچیزی هست 00:19:49.146 --> 00:19:53.025 نمیخوام مردم بهم خیره شن 00:19:53.108 --> 00:19:54.484 چی میگی؟ 00:19:57.571 --> 00:20:01.700 پس بخاطر اینه که 00:20:02.576 --> 00:20:04.828 میدونستم زیادی بزرگه 00:20:04.912 --> 00:20:06.246 مامان لطفا 00:20:06.330 --> 00:20:08.081 ببخشید 00:20:11.043 --> 00:20:13.921 چیه؟ خیلیا زنده موندن؟ 00:20:14.880 --> 00:20:16.840 تیم دیوونه هاست 00:20:17.925 --> 00:20:22.221 قراره حسابی پول رو تقسیم کنن 00:20:22.721 --> 00:20:25.515 اون دختر جوون تونست- کی؟-پ 00:20:25.599 --> 00:20:27.643 همون لاغره 00:20:27.726 --> 00:20:29.645 از دیدن ما خوشحال نشدن 00:20:33.273 --> 00:20:35.400 اون زن پیر 00:20:36.235 --> 00:20:37.653 دلتنگ مامانم شدم 00:20:49.623 --> 00:20:52.334 روز کاری تموم شد 00:20:52.417 --> 00:20:56.797 سربازان برگردین مقر خودتون 00:21:27.160 --> 00:21:32.165 فکرمیکردم دیوونه ای ولی راستش صورت خوبی داری 00:21:32.249 --> 00:21:33.917 دخترای کره شمالی خوشگلن 00:21:34.001 --> 00:21:36.169 این چیه؟ قانون رو میشکنی؟ 00:21:36.253 --> 00:21:38.046 قانون و کوفت 00:21:38.130 --> 00:21:40.674 اگه کمک نمیکنی، دردسر هم درست نکن 00:21:40.757 --> 00:21:42.384 گزارش میدم 00:21:45.721 --> 00:21:47.389 به کی؟ افسر؟ 00:21:48.015 --> 00:21:50.892 فکرمیکنی تا میتونه مراقبت باشه؟ 00:21:50.976 --> 00:21:52.853 همین الانم ازت دل کنده 00:21:56.481 --> 00:21:59.359 میخوای جزئیات رو بهت بگم؟ 00:22:00.402 --> 00:22:02.279 میدونی توی چه وضعیتی هستی؟ 00:22:16.877 --> 00:22:19.212 دیوونه 00:22:22.966 --> 00:22:25.510 باید صورتت رو نابود کنم؟ 00:22:28.221 --> 00:22:31.600 یا باید انگشتت رو قطع کنم تا نتونی شلیک کنی؟ 00:22:36.229 --> 00:22:37.356 آخرین هشداره 00:22:38.357 --> 00:22:40.317 اگه دوباره سد راه ما بشی 00:22:40.901 --> 00:22:44.571 انگشتت رو قطع میکنم میندازه سطل آشغال 00:22:45.489 --> 00:22:47.115 و باهات یکم بازی میکنم 00:23:07.803 --> 00:23:10.138 ببخشید بابت یکم پیش 00:23:10.847 --> 00:23:11.890 مشکلی نیست 00:23:11.973 --> 00:23:12.849 متاسف نباش 00:23:12.933 --> 00:23:17.020 اگه بخاطر تو نبود، نمیتونستم موفق بشم 00:23:20.023 --> 00:23:22.567 بازیکن 222، حالت خوبه؟ 00:23:23.151 --> 00:23:24.111 آره 00:23:25.445 --> 00:23:28.740 مرسی گذاشتی عضو تیمت باشم 00:23:29.658 --> 00:23:33.161 توی اولین تلاش تونستی داکجی رو رد کنه 00:23:33.245 --> 00:23:35.080 عالی بود 00:23:35.163 --> 00:23:37.332 محشره، حتی وقتی بچه داره 00:23:37.416 --> 00:23:40.168 خوش شانسه عضو تیم ماست 00:23:40.252 --> 00:23:42.879 سنگ پرنده چی؟ 00:23:42.963 --> 00:23:44.881 با یک حرکت زدی 00:23:44.965 --> 00:23:47.926 خیلی ماهرانه بود 00:23:49.177 --> 00:23:51.346 مثل کیم بیونگ هیون بودی 00:23:52.514 --> 00:23:54.766 تو چی؟ گونگ گی تنها بازی زندگیت بود؟ 00:23:56.351 --> 00:23:59.271 دستت رو بزور دیدم، مثل هنرهای رزمی بود 00:24:00.147 --> 00:24:01.731 من پسر دو نسلم 00:24:01.815 --> 00:24:04.818 مامانم میذاشت توی خونه با خواهرم بازی کنه 00:24:04.901 --> 00:24:08.029 گذاشتن پسر عزیزشون عضوتفنگداران دریایی بشه؟ 00:24:10.115 --> 00:24:14.077 فکر پدرم بود، گفت مرد میشم 00:24:14.161 --> 00:24:16.496 توی جنگ ویتنام جنگیدم 00:24:17.914 --> 00:24:19.583 بنظر مرد خفنی میای 00:24:19.666 --> 00:24:21.293 تفنگدار بودی؟ 00:24:21.376 --> 00:24:24.671 میشه منو ببخشید؟ 00:24:26.673 --> 00:24:30.343 شاید بهتره اسم همو یاد بگیریم 00:24:30.427 --> 00:24:34.556 اسمتون رو نمیدونم 00:24:35.640 --> 00:24:38.727 من شروع میکنم، کانگ ده هو ام 00:24:38.810 --> 00:24:40.812 ده به یعنی بزرگ و هو یعنی ببر 00:24:41.688 --> 00:24:43.231 بزرگ بزرگ اسم باحالیه 00:24:43.982 --> 00:24:45.442 اسمم پارک جون به اس 00:24:46.318 --> 00:24:47.861 درستکار دوگانه 00:24:47.944 --> 00:24:50.906 والدینم میخواستن خیلی درستکار باشم 00:24:50.989 --> 00:24:53.033 اسمم کیم جون هیه 00:24:54.201 --> 00:24:56.036 نمیدونم یعنی چی 00:24:56.995 --> 00:25:00.707 جون هی، وقتی رفتیم بیرون، برو دیدن دکتر 00:25:00.790 --> 00:25:04.336 تحت فشار زیادی هستی، باید معاینه شی 00:25:04.419 --> 00:25:05.670 باشه 00:25:05.754 --> 00:25:07.672 او یونگ ایل 00:25:07.756 --> 00:25:08.715 یونگ ایل؟- اره- 00:25:10.050 --> 00:25:12.511 شبیه صفر یک که شمارمه 00:25:14.054 --> 00:25:15.138 یادت بخاطر میسپرم 00:25:15.222 --> 00:25:17.724 درسته، اسمت شمارته 00:25:18.725 --> 00:25:21.853 گی هون، فامیلت چیه؟ 00:25:21.937 --> 00:25:24.648 اسمم سونگ گی هونه 00:25:24.731 --> 00:25:25.899 که اینطور- سونگ گی هون- 00:25:25.982 --> 00:25:28.235 سونگ به معنی فامیل 00:25:44.084 --> 00:25:49.589 تبریک میگم بازی دوم رد کردین 00:25:49.673 --> 00:25:54.719 این نتایج بازی دومه 00:26:26.251 --> 00:26:30.255 توی بازی دوم 110 بازیکن حذف شدن 00:26:30.839 --> 00:26:33.883 پول جایزه تا الان 20.1 میلیارد برآورد شده 00:26:33.967 --> 00:26:36.344 حالا که 255 بازیکن مونده 00:26:36.428 --> 00:26:41.474 هرکسی 78823530 تا میگیره 00:26:41.558 --> 00:26:42.934 صبرکن چی؟ 00:26:43.018 --> 00:26:46.271 هنوز زیر صد میلیون؟ حتی هشتاد میلیون نیست 00:26:47.606 --> 00:26:51.693 فقط صد و ده نفر مردن؟ همین؟ 00:26:51.776 --> 00:26:54.279 درست شمردی؟ 00:26:54.362 --> 00:26:57.824 همین؟ خیلیا شلیک کردین 00:26:57.907 --> 00:27:00.118 بیشتره- بشمر- 00:27:00.201 --> 00:27:03.913 نزدیک بود دو بار بمیرم، همینقدر پول میگیرم؟ 00:27:05.040 --> 00:27:08.293 اگه بذارم یکی منو بزنه بیشتر میگیرم 00:27:08.376 --> 00:27:12.047 ناامیدی شما رو درک میکنم 00:27:12.130 --> 00:27:17.427 ولی باید برای فرصت های پیش رو اماده باشین 00:27:18.428 --> 00:27:23.808 تصمیم بگیرین میخواین ادامه بدین یا نه 00:27:33.568 --> 00:27:39.449 چه دنبال جایزه بزرگتر برین چه تمومش کنین 00:27:39.532 --> 00:27:42.410 تصمیم خودتونه 00:27:42.994 --> 00:27:44.913 راحت باشین 00:27:44.996 --> 00:27:49.417 و از حق تصمیم گیری استفاده کنین 00:27:52.671 --> 00:27:54.589 یونگ شیک- بله 00:27:54.673 --> 00:27:56.383 اگه امروز رفتیم خونه 00:27:57.425 --> 00:28:00.387 بیا کمیچی بخوریم، برات درست میکنم 00:28:00.470 --> 00:28:02.597 پر از خوک؟ 00:28:03.348 --> 00:28:04.808 یهویی گشنه ام شد 00:28:04.891 --> 00:28:08.144 اینکه همو دیدیم بیشتر از تصادفیه 00:28:08.937 --> 00:28:14.025 اگه برم بیرون، میخوام بیاین خونه ام غذا بخورین 00:28:14.109 --> 00:28:15.694 بیاین گوشت خوک بخوریم 00:28:18.446 --> 00:28:19.531 مشکلی نیست؟ 00:28:19.614 --> 00:28:21.700 حتما 00:28:21.783 --> 00:28:26.830 خونمون کوچیکه ولی برای چهار نفر جا هست 00:28:26.913 --> 00:28:29.749 میتونین دراز بکشین و بخوابین 00:28:32.794 --> 00:28:35.880 اونی میای؟ 00:28:49.102 --> 00:28:51.479 راستی کجا زندگی میکنین؟ 00:28:51.563 --> 00:28:54.065 بونگ چون دونگ 00:28:54.149 --> 00:28:56.484 جدی؟ شیلیم دونگ 00:28:56.568 --> 00:28:59.779 همسایه شدیم 00:28:59.863 --> 00:29:01.990 تو چی هیون جو؟ توی سئول زندگی میکنی؟ 00:29:02.574 --> 00:29:04.117 گوانگ میونگ 00:29:04.200 --> 00:29:07.704 سی دقیقه با اتوبوس فاصله اس 00:29:07.787 --> 00:29:09.956 همه نزدیک هم زندگی میکنیم 00:29:10.039 --> 00:29:13.418 حتما یک ارتباط خاص بین ماست، عالیه 00:29:27.849 --> 00:29:29.017 نگران نباش 00:29:29.726 --> 00:29:31.144 همینجا تمومش میکنم 00:29:31.895 --> 00:29:35.440 باید برم توی بیمارستان پیش زنم باشم 00:29:38.777 --> 00:29:41.613 اینبار باید بریم 00:29:45.074 --> 00:29:47.827 نیروی دریایی میدونه کی باید عقب نشینی کنه 00:29:48.578 --> 00:29:49.829 درسته داداش؟ 00:29:51.080 --> 00:29:52.916 درسته 00:29:52.999 --> 00:29:57.128 نیروی دریایی شکست ناپذیرن، باید بریم بیرون 00:29:57.212 --> 00:29:59.589 باید همینجا بازی رو تموم کنیم 00:30:00.548 --> 00:30:03.635 وقتی رفتین بیرون کمکتون میکنم 00:30:05.011 --> 00:30:07.806 لطفا بهم اعتماد کنین 00:30:08.389 --> 00:30:11.810 بیاین باهم بمونیم 00:30:17.273 --> 00:30:19.734 پیروزی به هر قیمتی 00:30:23.696 --> 00:30:27.283 اول 001 رای میده 00:30:27.867 --> 00:30:29.869 رایت رو بده 00:30:50.181 --> 00:30:51.516 006 00:31:03.027 --> 00:31:03.903 007 00:31:06.781 --> 00:31:07.866 ببخشید 00:31:07.949 --> 00:31:08.783 یونگ شیک 00:31:10.326 --> 00:31:12.203 کار احمقانه نکن 00:31:13.705 --> 00:31:15.331 اگه پولمون رو روی هم بذاریم 00:31:16.416 --> 00:31:18.251 بالای 150 میلیون میشه 00:31:18.334 --> 00:31:21.087 بدهیت رو میدیم 00:31:21.170 --> 00:31:25.758 با بقیه اش هم یک مغازه میزنیم 00:32:28.321 --> 00:32:30.865 زودباش، مگه مراسمه؟ 00:32:34.202 --> 00:32:35.328 خفه شو 00:33:02.313 --> 00:33:03.272 خیانت نکن 00:33:03.856 --> 00:33:04.691 چی؟ 00:33:05.858 --> 00:33:07.568 048 00:33:07.652 --> 00:33:11.280 قبول کردین یک بار دیگه بازی کنیم 00:33:12.407 --> 00:33:13.241 درسته 00:33:13.265 --> 00:33:28.265 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:33:59.912 --> 00:34:01.497 125 00:34:27.607 --> 00:34:28.691 126 00:34:31.486 --> 00:34:33.696 ببخشید 00:34:33.780 --> 00:34:34.655 همگی 00:34:34.739 --> 00:34:36.240 تصمیم گرفتین؟ 00:34:38.785 --> 00:34:43.081 با وجود دیدن این همه مرگ و میر میخواین ادامه بدین؟ 00:34:44.415 --> 00:34:46.584 کی گفته توی بازی بعدی میمیریم؟ 00:34:50.296 --> 00:34:51.422 باید تمومش کنیم 00:34:52.173 --> 00:34:53.633 اگه ادامه بدیم میمیریم 00:34:54.675 --> 00:34:57.345 به خودتون بیاین و با این پول برین 00:34:58.554 --> 00:35:01.682 باید زنده بمونیم تا قدم بعدی رو برداریم 00:35:02.642 --> 00:35:06.437 با هفتاد میلیون چیکار میشه کرد؟ 00:35:08.022 --> 00:35:11.776 نمیدونم چقدر بدهکاری، ولی خیلیا که اینجان 00:35:11.859 --> 00:35:16.239 ده درصد بدهیشون هم نمیشه 00:35:16.322 --> 00:35:17.573 درسته؟ 00:35:18.407 --> 00:35:20.326 قدم بعدی ای برای ما نیست 00:35:20.409 --> 00:35:22.245 اون پول هیچی رو عوض نمیکنه 00:35:22.328 --> 00:35:24.747 درسته 00:35:24.831 --> 00:35:28.209 مقدار پول کمه، زود تموم میشه 00:35:28.709 --> 00:35:31.254 بعد بازی اول 25 میلیون بود 00:35:31.337 --> 00:35:33.422 الان 78 میلیونه 00:35:33.506 --> 00:35:37.885 بعد این بازی سه برابر میشه 00:35:37.969 --> 00:35:40.638 اگه یک بازی دیگه بازی کنیم 00:35:41.556 --> 00:35:46.144 جایزه حداقل 240 میلیون میشه 00:35:46.227 --> 00:35:48.479 ولی دیگه نمیتونم ادامه بدم 00:35:50.106 --> 00:35:51.190 لطفا 00:35:52.608 --> 00:35:55.111 لطفا بذارین برم 00:35:56.362 --> 00:35:57.488 ...من 00:35:58.948 --> 00:36:01.951 میخوام برم خونه 00:36:02.869 --> 00:36:05.121 نمیخوام بمیرم 00:36:09.584 --> 00:36:10.835 دخترجون 00:36:12.128 --> 00:36:16.007 جوونی، بازم فرصت داری 00:36:17.800 --> 00:36:18.885 ولی من ندارم 00:36:18.968 --> 00:36:20.720 لطفا 00:36:20.803 --> 00:36:24.015 خانواده و من آینده ای نداریم 00:36:25.558 --> 00:36:28.769 کارم خراب شد الان 500 میلیون بهکارم 00:36:28.853 --> 00:36:32.398 حداقل باید نصفش رو دربیارم 00:36:33.482 --> 00:36:35.651 اگه بخوام دوباره شروع کنم 00:36:35.735 --> 00:36:36.861 اگه بمیری چی؟ 00:36:37.403 --> 00:36:40.865 اگه بمیری، خانوادت جسدت رو پیدا نمیکنن 00:36:41.574 --> 00:36:45.494 این پایان زندگی تو و خانوادته 00:36:46.954 --> 00:36:49.290 ندیدی؟- نترس- 00:36:50.875 --> 00:36:53.920 چراغ قرمز، چراغ سبز 00:36:54.545 --> 00:36:57.048 بازی های سختی نبود 00:36:58.007 --> 00:36:58.841 ببین 00:36:59.800 --> 00:37:01.594 حدود 255 بازیکن مونده 00:37:01.677 --> 00:37:04.680 بیشتر از نصف زنده موندیم 00:37:04.764 --> 00:37:08.851 تا اینجا پیش اومدیم بیاین بازم بازی کنیم 00:37:08.935 --> 00:37:12.063 نکته خوبی بود 00:37:12.146 --> 00:37:13.648 درسته 00:37:13.731 --> 00:37:18.986 بازی کردیم و اینجاییم 00:37:19.070 --> 00:37:22.198 یک بازی دیگه هم میکنیم 00:37:22.281 --> 00:37:27.078 فقط یکی دیگه و تمومه 00:37:27.161 --> 00:37:28.829 فقط یکی دیگه 00:37:28.913 --> 00:37:30.248 فقط یکی دیگه 00:37:30.331 --> 00:37:35.253 فقط یکی دیگه 00:38:24.218 --> 00:38:28.139 نتیجه 139 قبول و 116 رد 00:38:28.222 --> 00:38:34.186 با توجه به رای ها، فردا بازی سوم شروع میشه 00:38:34.270 --> 00:38:35.771 ممنون 00:39:25.279 --> 00:39:26.197 ممنون 00:39:28.491 --> 00:39:29.325 ممنون 00:39:44.173 --> 00:39:45.132 نونا 00:39:48.469 --> 00:39:50.388 ترسیدی؟ 00:39:50.471 --> 00:39:51.305 از چی؟ 00:39:52.390 --> 00:39:54.475 بازی های بیشتر 00:39:57.311 --> 00:39:58.187 ترسیدم 00:40:00.564 --> 00:40:02.858 پس چرا ادامه میدی؟ 00:40:07.655 --> 00:40:09.740 چون اگه الان برم بیرون 00:40:10.908 --> 00:40:12.827 با چیزای ترسناک تری روبرو میشم 00:40:19.375 --> 00:40:21.043 صدام نکن نونا 00:40:21.127 --> 00:40:23.462 ازت کوچیکترم ولی به اون نکبتا نگو 00:40:31.554 --> 00:40:34.807 مامان عصبانی شدی؟ 00:40:34.890 --> 00:40:36.892 بهم نگو مامان احمق 00:40:38.102 --> 00:40:42.731 ببخشید ولی نمیشه همینطوری بریم خونه 00:40:49.738 --> 00:40:50.781 منظورت چیه؟ 00:40:53.159 --> 00:40:55.536 بدهی زیادی دارم 00:40:59.832 --> 00:41:00.708 چقدر؟ 00:41:01.667 --> 00:41:03.294 صد میلیون 00:41:06.297 --> 00:41:08.841 از شرخر گرفتم، بخاطر قماره 00:41:09.884 --> 00:41:11.760 اگه ماه دیگه پس ندم 00:41:13.053 --> 00:41:14.138 تو دردسر میوفتم 00:41:15.598 --> 00:41:20.478 گفتن چشم کلیه و کبد منو میفروشن 00:41:21.061 --> 00:41:22.688 میدونم اینکارو میکنن 00:41:22.771 --> 00:41:26.317 نمیشه برم خونه 00:41:28.152 --> 00:41:30.905 فقط یک بازی دیگه 00:41:30.988 --> 00:41:33.032 قول میدم دفعه بعد رای بدم بریم 00:41:33.115 --> 00:41:35.784 بعد یک بازی، پول بدهیم درمیاد 00:41:35.868 --> 00:41:37.786 بعدش دوباره شروع میکنیم 00:41:39.330 --> 00:41:41.540 یونگ شیک، دفعه بعد؟ 00:41:42.708 --> 00:41:44.210 شروع تازه؟ 00:41:47.671 --> 00:41:51.926 اگه یکیمون کشته شه چی؟ 00:41:53.344 --> 00:41:54.678 میدونم 00:41:55.804 --> 00:41:58.766 شاید بدون من حالت بهتر باشه 00:42:02.102 --> 00:42:04.939 ولی اگه بلایی سرت بیاد 00:42:08.317 --> 00:42:12.655 چطور زندگی کنم؟ 00:42:14.740 --> 00:42:16.617 چرا همچین چیزی میگی؟ 00:42:16.700 --> 00:42:19.537 باهم بیرون میریم 00:42:26.502 --> 00:42:27.336 هیونگ 00:42:29.797 --> 00:42:30.965 هیونگ جونگ به 00:42:37.054 --> 00:42:39.223 برگرد اینجا 00:42:39.306 --> 00:42:42.226 اینجا خوبه- بیا 00:42:42.309 --> 00:42:44.770 ولی 00:42:44.853 --> 00:42:46.772 باید دورتر بری 00:42:46.855 --> 00:42:50.025 اونقدر بدبختی نشستی دلم میسوزه 00:42:55.114 --> 00:42:56.198 ببخشید 00:42:58.325 --> 00:42:59.702 جون هی، یونگ ایل، ببخشید 00:43:02.454 --> 00:43:03.455 گون هی ببخشید 00:43:05.958 --> 00:43:07.751 پول قرض گرفتم 00:43:07.835 --> 00:43:10.421 بدهکارا زنم و بچه هامو اذیت میکنن 00:43:10.504 --> 00:43:13.048 اگه یکبار دیگه بازی کنم 00:43:13.132 --> 00:43:15.259 بدهیمو میتونم بدم 00:43:15.342 --> 00:43:16.802 جونگ به 00:43:16.885 --> 00:43:19.680 نباید اینکارو میکردین 00:43:21.015 --> 00:43:22.433 همیشه بار دومی نیست 00:43:26.145 --> 00:43:29.898 ولی نتیجه رو ببین، حتی اگه رای مخالف میدادیم 00:43:30.482 --> 00:43:32.276 بازم کمتر بود 00:43:32.359 --> 00:43:35.696 درسته؟ تقصیر ما نیست 00:43:35.779 --> 00:43:36.989 راستش رو بخوای 00:43:38.490 --> 00:43:40.743 میفهمم چرا اینکارو کردی 00:43:41.577 --> 00:43:44.830 پول برای منم کافی نیست، وقتی رفتم رای بدم 00:43:45.623 --> 00:43:47.791 به فکر یک بازی دیگه هم افتادم 00:43:47.875 --> 00:43:48.709 جدی؟ 00:43:48.792 --> 00:43:50.002 گفتم میفهمم 00:43:51.211 --> 00:43:53.005 مرسی درک کردی 00:43:53.839 --> 00:43:57.176 ولی چون مطمئن بودم رای دادم 00:43:57.259 --> 00:43:59.595 ما یک تیم هستیم 00:44:00.220 --> 00:44:04.099 اگه بازم باهم بمونیم، مشکلی پیش نمیاد 00:44:04.808 --> 00:44:06.727 مطمئنم توی بازی بعدی زنده میمونیم 00:44:06.810 --> 00:44:07.853 بازی بعدی؟ 00:44:09.730 --> 00:44:10.981 توی بازی بعدی 00:44:11.899 --> 00:44:14.068 شاید مجبور شیم همو بکشیم 00:44:16.654 --> 00:44:19.198 گی هون این زیادیه 00:44:20.240 --> 00:44:25.037 کاری نمیشه کرد، بیاین مثبت فکرکنیم 00:44:25.120 --> 00:44:29.541 بخوریم و خودمونو جمع و جور کنیم 00:44:30.542 --> 00:44:34.129 جون هی یکی منو بخور، توی بازی بعدی انرژی لازمی 00:44:34.963 --> 00:44:36.632 نمیخواد- بگیرش 00:44:36.715 --> 00:44:39.385 شیر نمیخورم 00:44:43.555 --> 00:44:44.723 ممنون 00:44:44.807 --> 00:44:46.058 نون بخور 00:44:46.141 --> 00:44:47.851 لیاقت ندارم بخورم 00:44:49.186 --> 00:44:50.729 شیرت رو میخورم 00:45:03.701 --> 00:45:06.120 فقط من نبودم 00:45:06.203 --> 00:45:10.082 دیدی؟ فقط من نبودم که رای دادم 00:45:16.588 --> 00:45:18.382 هیون جو، چرا اینکارو کردی؟ 00:45:18.882 --> 00:45:21.593 گفتی باهم میریم خونه 00:45:21.677 --> 00:45:24.179 چرا نظرت عوض شد؟ 00:45:24.263 --> 00:45:28.142 عمرا مثل پسر من بدهکار قماربازی باشی 00:45:29.351 --> 00:45:33.647 بخاطر جراحیه؟ خیلی گرونه؟ 00:45:37.067 --> 00:45:39.611 لازم نیست بهم بگی 00:45:40.696 --> 00:45:42.906 بچه خودمم نمیتونم کنترل کنم 00:45:42.990 --> 00:45:47.202 کی باشم چیزی بهت بگم؟ 00:45:54.877 --> 00:45:55.711 ...من 00:46:00.174 --> 00:46:02.676 هم چیز خوب بود تا وقتی بقیه فهمیدن من کی ام 00:46:04.178 --> 00:46:06.722 همه عجیب منو نگاه میکنن 00:46:07.765 --> 00:46:09.600 ولی مشکلی نداشتم 00:46:11.810 --> 00:46:12.644 ولی وقتی که 00:46:14.688 --> 00:46:17.149 گفتم میخوام یک زن باشم 00:46:18.275 --> 00:46:19.735 و ترنسجندرم 00:46:21.195 --> 00:46:22.529 همه چیز عوض شد 00:46:29.703 --> 00:46:31.163 مامانم گریه کرد 00:46:33.123 --> 00:46:34.875 بابام دیگه باهام حرف نزد 00:46:37.920 --> 00:46:41.632 اخراج شدم و دوستامو از دست دادم 00:46:43.425 --> 00:46:45.677 درمان و پروسه کاری تموم نشد 00:46:47.429 --> 00:46:50.390 پولی درنیاوردم و بدهکار شدم 00:46:51.183 --> 00:46:52.976 بااینکه خوشحال بودم 00:46:54.394 --> 00:46:55.312 ولی زندگیم 00:46:57.189 --> 00:46:58.690 سختتر شد 00:47:01.944 --> 00:47:06.949 قبلا چیکار میکردی؟ 00:47:08.909 --> 00:47:09.827 توی ارتش بودم 00:47:13.455 --> 00:47:17.209 پول درمیاوردی؟ 00:47:17.292 --> 00:47:18.877 برنامه ای داری؟ 00:47:20.170 --> 00:47:22.256 فکرکنم برم تایلند 00:47:22.339 --> 00:47:23.257 تایلند؟ 00:47:23.841 --> 00:47:27.928 میخوام یک بازی دیگه بکنم و پول رو ببرم 00:47:30.138 --> 00:47:33.809 اونجا عمل کنم و یک خونه بخرم 00:47:35.102 --> 00:47:36.812 میخوام زندگی جدیدی شروع کنم 00:47:36.895 --> 00:47:38.856 قبلا رفتم تایلند 00:47:38.939 --> 00:47:41.984 آدمایی مثل هیون جو زیادن 00:47:42.067 --> 00:47:46.780 جذابتر و خوشگلتر از بقیه دختران 00:47:46.864 --> 00:47:49.992 همه جا میشه دیدشون 00:47:50.075 --> 00:47:54.663 شنیدم خیلیاشون خوشگلن 00:47:56.081 --> 00:47:57.958 تو هم خوشگلی اونی 00:48:11.430 --> 00:48:14.975 نمیدونم بهتره بگیم خوشگل یا نه 00:48:15.893 --> 00:48:17.769 ولی با وقتی که باهات گذروندم 00:48:19.646 --> 00:48:21.481 بنظرم خیلی خوبی 00:48:22.274 --> 00:48:24.359 میگی خوشگل نیست؟ 00:48:41.418 --> 00:48:43.086 خائن 00:48:43.170 --> 00:48:46.256 چطور میتونی توی این شرایط بری رومخم؟ 00:48:49.384 --> 00:48:53.013 تمومش کن، وگرنه مریض میشی 00:49:07.653 --> 00:49:09.696 میخوای بری بیرون؟ 00:49:09.780 --> 00:49:11.657 با هفتاد میلیون چیکار میشه کرد؟ 00:49:13.158 --> 00:49:15.369 حتی نمیتونی پولمو بدی 00:49:16.954 --> 00:49:18.747 لازمه بهم پول پس بدی 00:49:19.539 --> 00:49:22.250 پول خسارت صدمه روحیم هست 00:49:22.334 --> 00:49:24.252 چندبار باید بگم؟ 00:49:24.336 --> 00:49:26.588 قیمت سکه بالا رفت 00:49:26.672 --> 00:49:28.674 خیلی مدت طولانی نگهش داشتی و چیزی نفروختی 00:49:28.757 --> 00:49:31.093 اگه بخوام برم آزادی میخوام 00:49:31.176 --> 00:49:33.303 برام هیچی مهم نیست 00:49:33.387 --> 00:49:36.223 باید دهنت رو جر بدم؟ 00:49:36.306 --> 00:49:38.058 آزادی؟ 00:49:38.809 --> 00:49:40.435 همچین چیزی نداری 00:49:40.519 --> 00:49:43.063 تا وقتی پولمو بدی برده منی 00:49:43.146 --> 00:49:44.606 برده من 00:49:44.690 --> 00:49:47.776 باید تا آخرش بازی کنی 00:49:47.859 --> 00:49:48.860 کی میدونه؟ 00:49:50.195 --> 00:49:52.072 شاید تنهایی برنده نهایی بشی 00:49:53.198 --> 00:49:55.784 بعدش پولمو پس میگیرم 00:49:55.867 --> 00:49:59.538 میتونی خوشحال باشی 00:50:00.122 --> 00:50:03.000 اگه تنهایی ببرم یعنی میمیری 00:50:03.500 --> 00:50:05.752 چرا باید به یک مرده پول بدم؟ 00:50:06.753 --> 00:50:09.089 اون شعر رو یادته؟ 00:50:09.756 --> 00:50:11.216 درسته 00:50:11.758 --> 00:50:13.760 شعر پایان نمایش یادت رفته؟ 00:50:14.344 --> 00:50:16.722 حرومزاده میخوای بمیری؟ 00:50:16.805 --> 00:50:18.724 هیچی نخوردم چرا؟ 00:50:27.858 --> 00:50:29.401 حواسم بهت هست 00:50:34.990 --> 00:50:36.658 برات قلدری میکنن؟ 00:50:37.367 --> 00:50:40.328 میتونی ازمون کمک بگیری 00:50:40.412 --> 00:50:41.288 خوبم 00:50:54.217 --> 00:50:56.386 ده دقیقه دیگه خاموشیه 00:50:56.470 --> 00:51:00.891 برین تو تختون 00:51:00.974 --> 00:51:02.267 برو زیر 00:51:09.483 --> 00:51:11.443 لازمه؟ 00:51:11.526 --> 00:51:13.445 نمیخوام اینجا بخوابم 00:51:13.528 --> 00:51:17.115 وقتی برق خاموش شه، یکی بهمون حمله میکنه 00:51:17.199 --> 00:51:19.034 چی؟ کی؟ 00:51:19.117 --> 00:51:21.578 اگه همو بکشیم پول جایزه بالا میره 00:51:22.412 --> 00:51:24.164 بخشی از بازیه 00:51:24.915 --> 00:51:27.250 گی هون، زیادی اغراق میکنی 00:51:27.334 --> 00:51:30.420 حتی اگه درست باشه، هیچکس اینکارو نمیکنه 00:51:30.504 --> 00:51:32.047 توی بازی قبلیا 00:51:32.964 --> 00:51:35.717 خیلیا توی شب همو کشتن 00:51:37.177 --> 00:51:38.053 درست همینجا 00:51:39.346 --> 00:51:40.931 حتی نمیدونی 00:51:41.014 --> 00:51:42.808 مردم چطور اینجا 00:51:44.935 --> 00:51:46.603 عوض میشن 00:51:48.146 --> 00:51:53.026 حدس میزنم نمیدونم چی میگم 00:51:56.655 --> 00:51:59.282 باید بعد خاموشی حواسمون بهم باشه 00:52:00.534 --> 00:52:03.870 من اول نگهبانی میدم، ترتیب رو انتخاب کنین 00:52:26.643 --> 00:52:28.311 کجا میری؟ 00:52:28.395 --> 00:52:30.981 دستشویی 00:52:32.190 --> 00:52:35.402 همیشه نصفه شب میری دستشویی 00:52:37.404 --> 00:52:38.446 باهات بیام؟ 00:52:38.530 --> 00:52:43.493 چرا میخوای بیای دستشویی خانما؟ 00:52:43.577 --> 00:52:45.370 مشکلی پیش نمیاد؟ 00:52:45.453 --> 00:52:50.292 از آدمای اینجا میترسم 00:52:57.549 --> 00:52:58.675 ببین 00:53:05.432 --> 00:53:07.350 گوش کن 00:53:07.434 --> 00:53:10.312 اینو مادربزرگت بهم داد 00:53:11.146 --> 00:53:14.733 محض احتیاط برای محافظت استفادش میکنم 00:53:15.442 --> 00:53:18.862 ...اگه اذیتم کردن منم 00:53:20.655 --> 00:53:21.489 البته 00:53:22.699 --> 00:53:25.994 خانم جانگ گوم جا در جنگ کره زنده موند 00:53:28.079 --> 00:53:29.206 عالیه 00:53:36.046 --> 00:53:36.963 سونگ 00:53:40.133 --> 00:53:41.551 باید برم دستشویی 00:53:42.135 --> 00:53:44.387 تنهایی خطرناکه 00:53:45.805 --> 00:53:47.015 میشه باهم بریم 00:54:01.947 --> 00:54:04.282 باید برم دستشویی 00:54:04.366 --> 00:54:07.077 در این زمان ورود و خروج ممنوعه 00:54:07.160 --> 00:54:11.581 حالم خوب نیست 00:54:11.665 --> 00:54:13.917 در این زمان ورود و خروج ممنوعه 00:54:14.000 --> 00:54:14.918 ببین 00:54:16.127 --> 00:54:17.337 آقای مثلث 00:54:17.837 --> 00:54:23.426 حتی اگه ماسک عجیب بپوشی بازم آدمی 00:54:23.969 --> 00:54:28.139 توی دنیای بیرون حتما یک خواهر داری 00:54:28.223 --> 00:54:30.433 یک مادر داری 00:54:31.059 --> 00:54:34.854 وقتی یک زن میخواد بره دستشویی 00:54:34.938 --> 00:54:38.692 حتما دلیلی داره 00:54:38.775 --> 00:54:40.986 اگه درک نمیکنی 00:54:41.069 --> 00:54:45.198 پس یک انسان نیستی 00:54:48.827 --> 00:54:49.953 گوش کن 00:54:51.913 --> 00:54:55.333 از وقتی شصت سالم شده، مشکل مثانه دارم 00:54:55.417 --> 00:54:58.295 نمیتونم بدون پوشک بگردم 00:54:58.378 --> 00:55:01.214 ولی نمیتونم اینجا چیزی بپوشم 00:55:01.298 --> 00:55:04.759 میخوای به خودم بشاشم؟ 00:55:05.427 --> 00:55:09.264 فکرکن مادرتم 00:55:09.347 --> 00:55:12.017 اینکارو با مادرت نمیکنی 00:55:12.976 --> 00:55:15.854 بخاطر بدهی پسرم اومدم اینجا 00:55:15.937 --> 00:55:18.606 حداقل وقی میخوام باید برم دستشویی 00:55:19.232 --> 00:55:22.402 توی زندگی قبلی چیکار کردم؟ 00:55:25.780 --> 00:55:27.574 ممنون 00:55:28.700 --> 00:55:30.660 میشه منم بیام؟ 00:55:30.744 --> 00:55:32.370 مشکلی نیست 00:55:32.454 --> 00:55:35.206 یک زنه، اسمش هیون جوئه 00:55:36.041 --> 00:55:37.959 مشکلی نیست بریم 00:55:38.960 --> 00:55:40.628 زودباش 00:55:41.129 --> 00:55:43.590 ممنون آقای مثلث 00:55:49.346 --> 00:55:51.264 کمک میخوای منو بگیر 00:55:54.184 --> 00:55:55.226 خوبم 00:55:59.522 --> 00:56:01.775 توی وضعیتی که داری 00:56:01.858 --> 00:56:04.778 مامان بابات حتما نگرانن 00:56:06.738 --> 00:56:07.655 والدین ندارم 00:56:09.449 --> 00:56:10.575 هیچکس رو ندارم 00:56:21.252 --> 00:56:22.295 گوش کن 00:56:22.379 --> 00:56:25.715 اگه کمک خواستی خبرم کن 00:56:28.176 --> 00:56:29.386 خوبم 00:56:34.766 --> 00:56:37.352 مریضه؟ 00:56:40.146 --> 00:56:41.564 حاملست 00:56:42.899 --> 00:56:45.276 فکرمیکنم آخراشه 00:57:03.962 --> 00:57:05.672 گی هون بیدار شدم 00:57:10.051 --> 00:57:12.220 بخواب، من مراقبم 00:57:12.887 --> 00:57:14.305 خسته نیستم 00:57:15.682 --> 00:57:17.308 یکم بخواب 00:57:28.820 --> 00:57:29.946 ببخشید 00:57:30.864 --> 00:57:32.198 بیا حرف نزنیم 00:57:33.825 --> 00:57:35.243 میدونم تقصیر تو نیست 00:57:36.494 --> 00:57:37.829 بحث این نیست 00:57:42.250 --> 00:57:46.171 ببخشید که وقتی اومدی پیشم بهت پول ندادم 00:57:48.465 --> 00:57:52.427 اگه میتونستم کمکت کنم مامانت زنده میموند 00:57:53.678 --> 00:57:56.598 ولی اونموقع پولی نداشتم 00:58:00.685 --> 00:58:01.561 میدونم 00:58:03.271 --> 00:58:05.023 هیچوقت ازت عصبانی نبودم 00:58:07.484 --> 00:58:10.778 چرا اومدی اینجا؟ برای درمان مادرت؟ 00:58:16.618 --> 00:58:19.454 چرا برگشتی؟ 00:58:20.205 --> 00:58:23.500 اگه تو بودم، همه چیز رو فراموش میکردم 00:58:23.583 --> 00:58:25.293 دوباره یک زندگی شروع میکردم 00:58:29.464 --> 00:58:30.507 اگه جلوی چشمات 00:58:33.635 --> 00:58:35.720 قبل تو بمیرم 00:58:38.097 --> 00:58:39.182 و تو 00:58:40.767 --> 00:58:42.143 همه پول رو ببری 00:58:43.561 --> 00:58:44.979 چه حسی بهت دست میده؟ 00:58:47.482 --> 00:58:50.360 اینطوری نگو، باهم برنده میشیم 00:58:50.443 --> 00:58:52.445 برای همین برگشتم 00:58:54.113 --> 00:58:55.949 تا همه ببرن 00:58:57.617 --> 00:58:59.118 بازی رو تموم کنم 00:59:02.205 --> 00:59:03.122 ولی 00:59:04.207 --> 00:59:05.959 دیگه نمیدونم 00:59:08.670 --> 00:59:11.089 نمیدونم چیکار میشه کرد 00:59:13.383 --> 00:59:16.761 با اون دکمه نقشه ات رو خراب کردم 00:59:16.844 --> 00:59:18.638 گفتم تقصیر تو نیست 00:59:24.394 --> 00:59:27.981 یادته وقتی اعتصاب کردیم؟ 00:59:28.064 --> 00:59:31.901 کارخونه رو گرفتیم و مدیریت خبرمون کرد 00:59:32.402 --> 00:59:34.821 گفتن هرکسی داوطلبانه بره بیرون 00:59:36.030 --> 00:59:38.866 میتونه هزینه جبرانی رو بگیره 00:59:39.534 --> 00:59:41.244 چطور یادم بره؟ 00:59:42.537 --> 00:59:46.249 وقتی نگهبان بودم میخواستم برم بیرون ولی نتونستم 00:59:47.125 --> 00:59:51.546 کنارم خوابیده بودی و توی خواب حرف میزدی 00:59:53.214 --> 00:59:55.758 "مامان گشنمه بهم غذا بده" 00:59:56.759 --> 00:59:59.053 "مامان گشنمه بهم غذا بده" 00:59:59.137 --> 01:00:01.848 توی خواب حرف میزدی 01:00:07.478 --> 01:00:09.897 گریه میکردم؟ آره-- 01:00:09.981 --> 01:00:11.024 غذا میخواستم؟ 01:00:11.107 --> 01:00:11.983 آره 01:00:12.066 --> 01:00:13.693 بخاطر من موندی؟ 01:00:13.776 --> 01:00:18.197 مراقبت بودم 01:00:19.032 --> 01:00:22.785 این پسر بدبخت رو ببین 01:00:22.869 --> 01:00:25.246 اگه بیدار شه ببینه من نیستم 01:00:25.330 --> 01:00:29.250 گریه میکنه نمیتونه بره دستشویی 01:00:29.334 --> 01:00:31.628 میدونستم نمیتونم ترکت کنم 01:00:31.711 --> 01:00:34.005 خیلی نکبتی 01:00:34.088 --> 01:00:35.381 به مامانت قسم میخورم 01:00:35.465 --> 01:00:37.675 چرا مامان من؟به مامان خودت قسم بخور 01:00:37.759 --> 01:00:39.802 هرمامانی باشه 01:00:39.886 --> 01:00:43.139 اخراج شدم و برای همین اینجام 01:00:43.222 --> 01:00:47.060 همیشه منو بابت اتفاقات بد سرزنش میکنی 01:00:47.143 --> 01:00:50.521 چه قمار چه مغازه شکست خورده ات 01:00:50.605 --> 01:00:51.856 چیه؟ ازدواج کردی؟ 01:00:51.939 --> 01:00:54.817 چون میخواستم ازدواج کردم، بخاطر تو طلاق گرفتم 01:00:54.901 --> 01:00:57.570 بخاطر تو طلاق گرفتم 01:00:57.654 --> 01:00:59.989 چون همیشه منو میبردی نوشیدنی بخورم 01:01:00.073 --> 01:01:02.575 تو بودی که منو بردی مسابقات اسب سواری 01:01:02.659 --> 01:01:05.453 ساکت باش 01:01:07.163 --> 01:01:10.333 بالاخره مثل سونگ گی هون شدی 01:01:13.920 --> 01:01:16.005 شبیه یک آدم متفاوت شده بودی 01:01:21.386 --> 01:01:22.261 گی هون 01:01:23.680 --> 01:01:28.810 بعد مسابقه بعدی بیا بریم 01:01:31.062 --> 01:01:32.605 بریم مثل قدیم نوشیدنی بخوریم 01:01:35.900 --> 01:01:37.068 تو بخر 01:01:41.406 --> 01:01:45.076 مردم عوض نمیشن 01:01:45.159 --> 01:01:47.954 سونگ گی هون، ارزان خر سانگمون دونگ 01:01:49.163 --> 01:01:50.331 بزرگترین 01:01:51.833 --> 01:01:53.084 پادشاه ارزان خریدن 01:01:55.461 --> 01:01:58.047 یاد گذشته ها افتادم 01:02:18.317 --> 01:02:19.527 هنوز اونجاست؟ 01:02:20.528 --> 01:02:21.487 آره 01:02:28.619 --> 01:02:31.664 میگم خوبی؟ 01:02:33.791 --> 01:02:37.086 مشکلی نداری چیزی شده؟ 01:02:51.225 --> 01:02:52.727 چیزی شده؟ 01:02:52.810 --> 01:02:56.731 درد داری؟ شکمت درد میکنه؟ 01:02:56.814 --> 01:02:58.983 بچه ات داره بدنیاد میاد؟ 01:02:59.066 --> 01:03:01.944 بگو کجات درد داره 01:03:04.363 --> 01:03:05.531 ترسیدم 01:03:15.541 --> 01:03:16.584 مشکلی نیست 01:03:18.669 --> 01:03:19.670 مشکلی نیست 01:03:20.963 --> 01:03:21.839 مشکلی نیست 01:03:24.008 --> 01:03:27.303 همه چیز درست میشه 01:03:29.305 --> 01:03:33.351 تو و بچه ات میرین خونه 01:03:33.434 --> 01:03:34.894 نگران نباش 01:03:40.691 --> 01:03:42.819 تیم دو مراقب باشین 01:03:42.902 --> 01:03:45.530 چیز مشکوکی پیدا کردین خبر بدین 01:03:45.613 --> 01:03:47.490 چشم 01:03:47.573 --> 01:03:50.535 کاپیتان پارک مراقب باش 01:03:55.289 --> 01:03:57.124 تیم دو شمال رو بگدین 01:03:57.208 --> 01:03:59.168 باید بریم جنوب غرب 01:03:59.252 --> 01:04:00.294 باشه 01:04:00.378 --> 01:04:02.421 باید توی چهار روز پیداش کنیم 01:04:02.505 --> 01:04:03.339 نگران نباش 01:04:03.965 --> 01:04:07.677 کاپیتان کو یک بومیه، همه جا رو میشناسه 01:04:08.553 --> 01:04:11.681 غذا و همه چیز برای یک هفته داریم 01:04:12.306 --> 01:04:13.808 تلاشمون رو میکنیم 01:04:13.891 --> 01:04:15.434 سوجو هم داریم 01:04:16.686 --> 01:04:20.147 شب باهاش ماهی میگیرم میتونی تقسیمش کنی 01:04:20.231 --> 01:04:22.525 مگه قایق ماهیگیریه؟ 01:04:23.442 --> 01:04:27.446 تا وقتی جزیره پیدا کنیم باید حواست باشه 01:04:29.824 --> 01:04:32.660 تاریک شد نمیتونیم کاری کنیم 01:04:32.743 --> 01:04:34.620 توی شب چیکار کنیم؟ 01:04:35.705 --> 01:04:38.583 میخوای بخونی برقصی؟ 01:04:44.589 --> 01:04:46.132 باشه بیاین آماده شیم 01:04:46.215 --> 01:04:49.886 هر تیمی اول پیدا کنه پاداش میگیره 01:04:49.969 --> 01:04:51.596 بریم 01:04:58.144 --> 01:05:02.148 سومین بازی بزودی شروع میشه 01:05:02.231 --> 01:05:06.444 بازیکن ها از تخت بیاین بیرون آماده شین 01:05:07.028 --> 01:05:08.738 تکرار میکنم 01:05:09.906 --> 01:05:13.826 سومین بازی بزودی شروع میشه 01:05:13.910 --> 01:05:18.039 بازیکن ها از تخت بیاین بیرون آماده شین 01:05:21.459 --> 01:05:24.337 میشه منم داشته باشم؟ 01:05:25.796 --> 01:05:27.590 نمیخوای بدونی 01:05:27.673 --> 01:05:29.842 وقتی بگیری، هیچوقت به حالت عادی برنمیگردی 01:05:31.010 --> 01:05:34.764 اگه از اینجا رفتی، دیگه قاطیشون نشو 01:05:37.767 --> 01:05:39.936 چرا باهاشون همگروهی شدی؟ 01:05:40.019 --> 01:05:42.980 چون احمقایی مثل اونا راحتتر میشه به حسابشون رسید 01:05:44.357 --> 01:05:48.194 من چی؟ چرا باهام همگروهی شدی؟ 01:05:49.111 --> 01:05:50.237 چونکه 01:05:51.948 --> 01:05:53.699 فکرکردم گولم نمیزنی 01:05:54.492 --> 01:05:55.326 چی؟ 01:05:58.496 --> 01:06:02.375 وقتی پول به دویست میلیون رسید میرم بیرون 01:06:03.417 --> 01:06:05.836 وضعیت تو رو نمیدونم پس مراقب باش 01:06:08.464 --> 01:06:10.383 زیادددووم نمیاری 01:06:37.994 --> 01:06:42.456 سربازا به جای خود 01:06:53.050 --> 01:06:54.593 ایول 01:07:13.029 --> 01:07:14.030 یونگ می 01:07:18.075 --> 01:07:18.993 ببخشید 01:07:21.454 --> 01:07:22.538 مشکلی نیست 01:07:23.748 --> 01:07:27.418 این بازی رو میبریم و میریم بیرون 01:07:41.766 --> 01:07:44.602 به بازی سوم خوش اومدین 01:07:45.436 --> 01:07:48.397 قراره بازی مینگل رو بکنید 01:07:49.315 --> 01:07:51.192 تکرار میکنم 01:07:51.692 --> 01:07:54.820 بازی مینگل رو میکنید 01:07:54.904 --> 01:07:57.907 قراره اختلاط کنیم 01:07:57.990 --> 01:07:59.867 خوش میگذره 01:08:01.869 --> 01:08:07.416 همه برین در جایگاه مرکزی 01:08:07.500 --> 01:08:10.503 وقتی بازی شروع شد، مهره بازی میچرخه 01:08:10.586 --> 01:08:12.671 یک شماره میشنوین 01:08:12.755 --> 01:08:16.300 باید گروه های اون تعدادی بشین 01:08:16.383 --> 01:08:19.845 سی ثانیه فرصت دارین 01:08:19.929 --> 01:08:23.265 این بازی؟ یچیزی مثل همین تو سفر های مدرسه بازی میکردیم 01:08:23.349 --> 01:08:24.809 همو بغل میکردیم 01:08:24.892 --> 01:08:27.603 بجای بغل باید بریم توی اتاق 01:08:27.686 --> 01:08:29.355 بازی رو بلدم 01:08:29.438 --> 01:08:33.317 چطور بازی کنیم؟ راهی هست؟ 01:08:33.400 --> 01:08:36.112 اگه شماره چهار بود، باهم میمونیم 01:08:36.195 --> 01:08:38.614 دو بود، باهم جفت میشیم 01:08:38.697 --> 01:08:42.451 اگه بیشتر از پنج بود، آدمای بیشتری لازمه 01:08:42.535 --> 01:08:45.412 ولی اگه کمتر بود چی؟ 01:08:46.455 --> 01:08:48.207 سه یا چهار؟ 01:08:48.290 --> 01:08:50.543 یک راهی پیدا میکنیم 01:08:50.626 --> 01:08:53.587 مهم نیست چی بشه، نترسید و آروم باشین 01:08:53.671 --> 01:08:54.839 بیاین بهم اعتماد کنیم 01:08:54.922 --> 01:08:56.882 میتونیم باهم بریم بیرون 01:09:05.516 --> 01:09:06.892 یک دو سه 01:09:06.976 --> 01:09:08.144 موفقیت به هر قیمتی 01:09:09.562 --> 01:09:12.189 بازی شروع میشه 01:09:21.907 --> 01:09:26.537 بچرخ بچرخ 01:09:26.620 --> 01:09:31.000 دایره و رقص وارانه برقص 01:09:31.083 --> 01:09:35.462 دست بزن و بخون 01:09:35.546 --> 01:09:40.134 بیاین خوش بگذرونیم 01:09:49.310 --> 01:09:53.480 دست در دست پیش میریم 01:09:53.564 --> 01:09:58.152 بیاین باهم بپریم و خوش بگذرونیم 01:09:58.176 --> 01:10:18.176 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:10:18.200 --> 01:10:38.200 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.