WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:08.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:08.609 --> 00:00:10.577
...‏آنچه در پيشتازان فضا: ديسکاوري گذشت

00:00:10.578 --> 00:00:12.345
چه اتفاقي داره براي تو مي‌افته؟

00:00:12.346 --> 00:00:14.714
فکر نمي‌کنم که ديگه اش تايلر
ستوان ناوگان‌ستاره باشم

00:00:14.715 --> 00:00:16.583
واقعا نه، ديگه نيستم

00:00:16.584 --> 00:00:19.586
ما وگ رو توي قالبي گذاشتيم
که به شکل انسان باشه

00:00:19.587 --> 00:00:22.322
ما روح اون رو به تايلر پيوند زديم

00:00:22.323 --> 00:00:26.393
نمي‌دونم کجا بالاخره داستان وگ شما
تموم مي‌شه و تايلر ما شروع مي‌شه

00:00:26.394 --> 00:00:29.129
ولي جفت اونا تو خطرن

00:00:29.130 --> 00:00:31.598
فقط دستاي منه که مي‌تونه آرومش کنه

00:00:36.104 --> 00:00:39.672
منطق داره به من مي‌گه که اون کسي
نيست که من بهش خيانت کردم

00:00:39.673 --> 00:00:40.607
اون يه روحه

00:00:44.612 --> 00:00:46.746
من ديگه آينده‌اي ندارم

00:00:46.747 --> 00:00:49.249
راه خونه‌ رو پيدا کن، من برات زمان مي‌خرم

00:00:49.250 --> 00:00:50.751
همين الان از اينجا برو بيرون

00:00:56.557 --> 00:00:59.492
با من چي کار کردي؟

00:00:59.493 --> 00:01:01.628
اگر بتونيم هسته‌ي راکتور رو منفجر کنيم

00:01:01.629 --> 00:01:03.896
انفجاري که نتيجه مي‌شه
انرژي خالص ميسليال هست

00:01:03.897 --> 00:01:05.298
مي‌تونم به اندازه‌ي کافي جذبش کنيم

00:01:05.299 --> 00:01:07.234
براي انرژي که درايو رو فعال کنه

00:01:07.235 --> 00:01:09.069
و بعد مي‌توني ما رو ببري خونه

00:01:12.706 --> 00:01:15.542
ما نه ماه بعد از زمان اصلي اومديم

00:01:15.543 --> 00:01:17.144
اگر اين نقشه رو بخوايم باور کنيم

00:01:17.145 --> 00:01:19.847
اين طور که نشون ميده، کيلينگان‌ها جنگ رو بردن

00:01:32.726 --> 00:01:34.327
فرمانده

00:01:34.328 --> 00:01:36.230
امپراطور

00:01:39.600 --> 00:01:41.634
زانو بزن، برده

00:01:41.635 --> 00:01:43.571
اين کلپين فرمانده‌ي منه

00:01:46.174 --> 00:01:47.940
قربان، مي‌تونم توضيح بدم

00:01:47.941 --> 00:01:51.778
ديروز ما دل و روده‌ي برارد اين رو داشتيم
براي ناهار مي‌خورديم

00:01:51.779 --> 00:01:54.448
و امروز به دنبال بخشش اوني؟

00:01:55.783 --> 00:01:57.750
بازديد کننده‌ي ما رو بخش مهمان

00:01:57.751 --> 00:01:58.785
در عرشه‌ي سوم ببرين

00:01:58.786 --> 00:02:01.555
و همون جا نگهش دارين، همين الان

00:02:05.259 --> 00:02:07.260
تو به من گفتي که تو دنياهاي ديگه کلپين‌ها

00:02:07.261 --> 00:02:09.562
وجود ندارن، تو دروغ گفتي

00:02:09.563 --> 00:02:11.599
مي‌خواستم درد کمتري رو متحمل بشي

00:02:13.801 --> 00:02:15.302
حضور يک فراري تران

00:02:15.303 --> 00:02:17.537
در اين کشتي، بايد سري باقي بمونه

00:02:17.538 --> 00:02:19.572
حرف‌هاي اون، خيانت‌هاي زيادي رو به همراه داره

00:02:19.573 --> 00:02:21.574
متوجه شدين؟ -
بله فرمانده -

00:02:21.575 --> 00:02:25.678
فرمانده، به حضور شما در بهداري نياز داريم

00:02:25.679 --> 00:02:27.314
با من بيا

00:02:30.351 --> 00:02:32.485
مي‌تونم خودم رو توجيح کنم

00:02:32.486 --> 00:02:36.723
در تلاش براي بي‌ثبات کردن امپراطوري تران بودم

00:02:36.724 --> 00:02:39.226
من ... من فکر کردم، براي ناوگان‌ستاره ممکنه
منفعت داشته باشه

00:02:39.227 --> 00:02:41.594
که درباره‌ي دنياهاي جايگزيناطلاعات داشته باشه

00:02:41.595 --> 00:02:43.230
حقيقت اينه که من نمي‌تونستم

00:02:43.231 --> 00:02:44.497
ببينم که دوباره مي‌ميره سارو

00:02:44.498 --> 00:02:46.866
دوست داشتم بيشتر از اينا بهش بدم

00:02:46.867 --> 00:02:49.369
متاسفم

00:02:49.370 --> 00:02:50.970
نجات دادن جورجيو مي‌تونه

00:02:50.971 --> 00:02:52.839
قضاوت‌هاي بسيار نادرستي رو به بار بياره

00:02:52.840 --> 00:02:54.974
... ولي

00:02:54.975 --> 00:02:56.843
هيچ کسي، کاري که تو کردي رو نمي‌تونه بکنه

00:02:56.844 --> 00:02:58.378
وارد اون کشتي تران بشه

00:02:58.379 --> 00:02:59.846
تو زنده‌اي

00:02:59.847 --> 00:03:00.881
و ما برگشتيم خونه

00:03:04.618 --> 00:03:06.353
از فرماندهي خبري نشد؟

00:03:06.354 --> 00:03:07.987
کشتي‌هاي فدراسيون بر روي سنسورهاي
دور برد ما ضاهر شدن

00:03:07.988 --> 00:03:09.822
ولي هيچ کدوم جواب من رو نمي‌دن

00:03:09.823 --> 00:03:11.658
خيلي حس خونه رو نمي‌ده

00:03:13.594 --> 00:03:16.329
ديسکاوري بعد از اينکه از اون شوک انفجار
ميسليال رد شده، خيلي آسيب ديده

00:03:16.330 --> 00:03:17.630
زماني که داشتيم به دنياي خودمون برمي‌گشتيم

00:03:17.631 --> 00:03:18.898
ما الان داريم با نيروهاي کمکي‌مون فعاليت مي‌کنيم

00:03:18.899 --> 00:03:20.367
تا زماني که تعميرات کامل بشه

00:03:20.368 --> 00:03:21.869
عرشه‌ي چهار

00:03:23.704 --> 00:03:27.307
دکتر پولارد، دستور داره که

00:03:27.308 --> 00:03:28.976
زماني که ستوان تايلر هوشياريش رو بدست
آورد، من رو خبر کنه

00:03:32.680 --> 00:03:35.748
يه جراحي اضطراري نياز بود

00:03:35.749 --> 00:03:39.319
تلاشي بود براي جدا کردن اون کيلينگان از

00:03:39.320 --> 00:03:41.921
از هويت نورولوژيکي تايلر

00:03:41.922 --> 00:03:43.423
چطور؟

00:03:43.424 --> 00:03:45.525
اتفاقي که براي اون افتاد، کاملا خارج از

00:03:45.526 --> 00:03:46.993
قلمرو پزشکي بوده

00:03:46.994 --> 00:03:49.429
ناوگان‌ستاره از اين دستورالعمل پيروي نمي‌کنه

00:03:49.430 --> 00:03:52.732
اون کيلينگان ... ل‌‍ره بود

00:03:52.733 --> 00:03:54.867
شکنجه‌گرش؟

00:03:54.868 --> 00:03:56.603
و کسي که اون رو اين طوري کرد

00:03:56.604 --> 00:03:59.071
اون تغيير تايلر رو به چشم ديده

00:03:59.072 --> 00:04:02.909
هيچ کدوم ما مطمئن نبود که تو وضعيتي
اون رو پيدا مي‌کنيم

00:04:02.910 --> 00:04:05.845
اميدوارم که يه چهره‌ي آشنا

00:04:05.846 --> 00:04:09.649
بتونه اون رو تشويق کنه که درمان بشه

00:04:09.650 --> 00:04:13.953
اون طوري که اون به تو
واکنش نشون مي‌ده

00:04:13.954 --> 00:04:16.556
به ما ديدي ميده که اون
به چه کسي تبديل شده

00:04:16.557 --> 00:04:18.625
فرمانده، اون بيدار شده

00:04:18.626 --> 00:04:21.428
اين يه دستوره فرمانده؟

00:04:21.429 --> 00:04:22.962
متوجه نشدم

00:04:22.963 --> 00:04:25.698
اين يه دستوره؟ که اون رو ببينم؟

00:04:25.699 --> 00:04:27.099
نه

00:04:27.100 --> 00:04:29.836
متاسفم

00:04:29.837 --> 00:04:31.705
نمي‌تونم اينکارو بکنم

00:04:39.847 --> 00:04:42.048
دکتر، شما چيا پيدا کردين؟

00:04:42.049 --> 00:04:44.851
با تمامي ارزيابي‌هايي که داشتيم، اون
در حال حاضر اش تايلر هست

00:04:44.852 --> 00:04:47.587
سطح هورموني آدرنوکورتيکوتروپيک
اون در حالت نرماله

00:04:47.588 --> 00:04:50.423
بافت سلولي متوکوندري اون
به حالت انساني برگشتن

00:04:50.424 --> 00:04:52.592
من بقايايي از خشونت کيلينگاني
توش نديدم

00:04:52.593 --> 00:04:54.727
همين طور قدت بدني

00:04:54.728 --> 00:04:58.431
خب، پس اون الان يه انسان‌‌‍ه يا کيلينگان؟

00:04:58.432 --> 00:05:01.133
هيچ کدوم، و هر دو

00:05:01.134 --> 00:05:02.602
نمي‌تونيم مطمئن باشيم

00:05:02.603 --> 00:05:04.070
نه بدون اينکه به علمي که

00:05:04.071 --> 00:05:06.005
پشت فرايند برگشت اون بوده، دانشي داشته باشيم

00:05:06.006 --> 00:05:08.007
و خب چطوري بايد اينکارو بکنيم؟

00:05:08.008 --> 00:05:10.910
فکر کنم مي‌تونم با پرسيدن از اون شروع کنيم

00:05:18.886 --> 00:05:21.088
تايلر؟

00:05:23.023 --> 00:05:24.758
آقاي سارو

00:05:26.060 --> 00:05:30.063
مرسي که نجاتم دادين -
و وگ؟ -

00:05:33.033 --> 00:05:35.101
مي‌تونم به خاطراتش دست‌رسي پيدا کنم

00:05:35.102 --> 00:05:37.770
ولي يه قطعي وجود داره

00:05:37.771 --> 00:05:41.508
درست مثل نگاه کردن زندگي يکي
ديگه، يا همچين چيزي

00:05:41.509 --> 00:05:43.677
يادت مياد که با تو چي کار کردن؟

00:05:49.517 --> 00:05:54.654
موکاي اسمش رو گذاشته چوح‌آ

00:05:54.655 --> 00:05:56.789
پروتکل انتقال گونه‌ها

00:05:56.790 --> 00:05:58.725
که به طور خاص طراحي شده براي نفوظ

00:05:58.726 --> 00:06:00.527
به اطلاعات سري ناوگان‌ستاره

00:06:00.528 --> 00:06:02.929
افراد ديگه‌اي هم هستن؟

00:06:02.930 --> 00:06:06.433
وگ يه نمونه بود

00:06:06.434 --> 00:06:09.836
اونا پوستش رو کندن

00:06:09.837 --> 00:06:13.105
استخون‌هاش رو باز کردن

00:06:13.106 --> 00:06:15.875
قلبش رو تکه تکه کردن

00:06:15.876 --> 00:06:19.446
فکر مي‌کني که اين بايد بدترين چيزي
باشه که براش اتفاق افتاده

00:06:19.447 --> 00:06:22.750
بعد اونا شروع مي‌کنن به بريدن
نوک انگشتات

00:06:26.053 --> 00:06:28.054
وگ مشعل‌دار‌‍ه تکوما بود

00:06:28.055 --> 00:06:33.926
اون خودش با خواست خودش و به دستور
ل‌‍ره، تن به شکنجه داد

00:06:33.927 --> 00:06:35.895
اونا آخرين کساني بودن که واقعا ايمان داشتن

00:06:35.896 --> 00:06:38.898
وگ و ل‌ره باور داشتن که گرفتن کشتي

00:06:38.899 --> 00:06:41.469
دوباره پيروان خاندان تکوما رو جمع مي‌کنه

00:06:43.471 --> 00:06:44.705
اونا عاشق بودن، مي‌دوني

00:06:46.073 --> 00:06:47.775
... من

00:06:49.677 --> 00:06:52.845
با ما همکاري مي‌کني؟

00:06:52.846 --> 00:06:54.113
هر چيزي که مي‌دوني رو بهمون بگي؟

00:06:54.114 --> 00:06:56.148
حتما

00:06:56.149 --> 00:06:58.718
... من

00:06:58.719 --> 00:07:01.121
من هر کاري مي‌کنم براي اينکه
اون کاري که کردم رو جبران کردم

00:07:03.491 --> 00:07:06.058
اون زنده‌ست؟

00:07:06.059 --> 00:07:10.096
متخصص برنهام

00:07:10.097 --> 00:07:12.865
به سلامت به کشتي برگشت

00:07:15.135 --> 00:07:17.970
خدا رو شکر

00:07:17.971 --> 00:07:19.739
... امکانش هست -
... تمرکز کن -

00:07:19.740 --> 00:07:21.741
روي سلامتيت

00:07:21.742 --> 00:07:24.143
شما هر دوتا تون، از امتحان سختي برگشتين

00:07:24.144 --> 00:07:26.278
سارو، من سعي کردم اون رو بکشم

00:07:26.279 --> 00:07:27.748
... من آدم کشتم

00:07:31.519 --> 00:07:34.721
... دکتر کولبر

00:07:34.722 --> 00:07:36.255
من به بريگ تعلق دارم

00:07:36.256 --> 00:07:39.291
وگ، مسئول اون جرايمي هست که
تو انجام دادي

00:07:39.292 --> 00:07:41.862
و من هيچ شباهتي با اون توي تو نمي‌بينم

00:07:48.769 --> 00:07:51.171
اختيارات شما بر روي کشتي کمتر خواهد شد

00:07:53.040 --> 00:07:55.142
ولي آزاديت رو ازت نمي‌گيرم

00:08:11.759 --> 00:08:13.059
کشتي داره نزديک مي‌شه قربان

00:08:13.060 --> 00:08:14.160
سيگنال فدراسيون رو داره

00:08:14.161 --> 00:08:15.862
همين الان بهشون سلام کن

00:08:15.863 --> 00:08:17.196
بله فرمانده

00:08:17.197 --> 00:08:19.599
فرمانده، سپرهاشون بالاست

00:08:19.600 --> 00:08:21.167
اين ... فيزرهاي اون دارن شارژ مي‌شن
و نشونه گيري مي‌کنن

00:08:21.168 --> 00:08:22.769
سپرها رو آماده کنيد

00:08:22.770 --> 00:08:24.604
من دارم يه سري سيگنال انتقال دهنده دريافت مي‌کنم

00:08:24.605 --> 00:08:26.807
ما داريم سوار مي‌شيم

00:08:32.580 --> 00:08:33.345
خودتون رو معرفي کنيد

00:08:33.346 --> 00:08:35.281
!دستا اونجايي که بتونم ببينمشون

00:08:37.918 --> 00:08:40.319
من تقاضاي يک توضيح به خاطر
اين تجاوز به حريم خودمون دارم

00:08:40.320 --> 00:08:41.988
ما سوال مي‌پرسيم

00:08:41.989 --> 00:08:44.024
آماده براي انتقال

00:08:46.694 --> 00:08:48.127
... فرمانده

00:08:48.128 --> 00:08:49.996
فرمانده لورکا کجاست؟

00:08:49.997 --> 00:08:51.798
!سارک! خواهش مي‌کنم -
... کاري نکن مختصص -

00:08:51.799 --> 00:08:54.867
... خب، کامپيوتر

00:08:54.868 --> 00:08:57.103
فرمان‌دهي، فرمانده رو باطل کن

00:08:57.104 --> 00:09:01.140
دارنده‌ي مجوز درياسالار
کاترينا کورنول، پي بتا شش

00:09:01.141 --> 00:09:03.644
فرماندهي باطل شد

00:09:07.881 --> 00:09:10.317
با اون شروع کن

00:09:11.852 --> 00:09:13.219
جناب سفير، چي کار مي‌کنيد؟

00:09:13.220 --> 00:09:15.955
چيزي که زمان نياز داره

00:09:17.725 --> 00:09:19.859
ذهن من به ذهن تو

00:09:19.860 --> 00:09:22.996
افکار من به افکار تو

00:09:32.139 --> 00:09:34.106


00:09:34.107 --> 00:09:36.108
آقاي سارو

00:09:36.109 --> 00:09:38.210
همون کسي هستن که نشون مي‌دن

00:09:38.211 --> 00:09:41.113
ديسکاوري از يه آزمون بسيار

00:09:41.114 --> 00:09:44.284
سخت، گذشته

00:09:45.819 --> 00:09:48.288
پس افسر فرمانده‌ي اون کجاست؟

00:09:52.292 --> 00:09:55.829
فرمانده لورکا ... مرده

00:11:35.896 --> 00:11:38.297
حرومزاده

00:11:38.298 --> 00:11:42.902
اون لورکايي که من باهاش اومدم
روي کار، آزمايش شده بود، تضمين شده بود

00:11:42.903 --> 00:11:44.503
... ولي اصلا نمي‌تونستم تصور بکنم که

00:11:44.504 --> 00:11:47.373
که لورکا يک شخصيت فريبکار از
يه دنياي ديگه بوده

00:11:47.374 --> 00:11:50.042
اين واقعا استدلال ساده‌اي هم نبوده

00:11:50.043 --> 00:11:52.178
همه‌ي ما گول خورديم

00:11:52.179 --> 00:11:54.046
ديسکاوري 9 ماهه پيش

00:11:54.047 --> 00:11:55.948
توسط کيلينگان‌ها نابود شد

00:11:55.949 --> 00:11:58.985
من باقي‌مانده‌ش رو با چشماي خودم ديدم

00:11:58.986 --> 00:12:01.821
اون چيزي که خراب شده بود، متعلق
به ديسکاوري تران بوده

00:12:01.822 --> 00:12:04.523
جاي دوتا کشتي، زماني که ما پرش کرديم
تو دوتا دنيا عوض شده

00:12:04.524 --> 00:12:06.425
اون چيزي که درباره‌ي امپراطوري تران‌ها به ما گفتي

00:12:06.426 --> 00:12:10.129
هيچ افسر ناوگان‌ستاره‌اي نمي‌تونه به تنهايي
از اونجا نجات پيدا کنه

00:12:10.130 --> 00:12:12.732
پس گابريل من مرده

00:12:18.872 --> 00:12:22.942
لورکا، بهترين اصلحه‌ي ما رو
از بازي خارج کرد

00:12:22.943 --> 00:12:25.377
حالا، با برگشتن شما، ما شروع به استفاده از

00:12:25.378 --> 00:12:28.180
الگوريتم سخت بدست اومده‌ي شکست پنهاني

00:12:28.181 --> 00:12:29.415
تو خط مقدم استفاده کرديم

00:12:29.416 --> 00:12:31.984
که اين توانايي کيلينگان‌ها رو خنثي مي‌کنه

00:12:31.985 --> 00:12:33.886
براي اينکه کشتي‌هاي خودشون رو
ناپديد کنن

00:12:33.887 --> 00:12:35.955
ولي ترس ما اينه که، خيلي دير شده باشه

00:12:35.956 --> 00:12:38.190
جنگ ادامه پيدا کرده

00:12:38.191 --> 00:12:41.828
اونم براي نه ماه، جنگي وحشتناک

00:12:41.829 --> 00:12:43.863
تاريخ نجومي : 4789.6

00:12:43.864 --> 00:12:47.333
فضاپيماي کيلينگان‌ها به راه افتاد

00:12:47.334 --> 00:12:50.002
اتهاماتي که توي کلفور 6

00:12:50.003 --> 00:12:52.338
که اتمسفر اونا رو سوزوند

00:12:52.339 --> 00:12:54.140
و 11,000 سرنشين اون رو هم کشت

00:12:54.141 --> 00:12:55.474
درجا

00:12:55.475 --> 00:12:58.410
تاريخ‌ستاره: 4851.5

00:12:58.411 --> 00:13:02.025
يه مهاجم پنهان به کشتي ايالات متحده حمله مي‌کنه

00:13:02.026 --> 00:13:04.227
اين ايستگاه فضاييي اونا در استاربيس 22

00:13:04.228 --> 00:13:07.194
بعد پادماده‌ي اون رو آتيش زد

00:13:07.195 --> 00:13:08.445
که شد يه ماموريت خودکشي

00:13:08.446 --> 00:13:10.311
در روزهاي بعد، همچين حملاتي صورت گرفت

00:13:10.312 --> 00:13:13.172
که تا بخش‌هاي 19 و 12 هم کشيده شد

00:13:13.173 --> 00:13:16.284
که باعث از دست دادن يک‌سوم
ناوگان‌مون شد

00:13:16.285 --> 00:13:18.548
نتايج تحقيقات

00:13:18.549 --> 00:13:22.098
در مرزهاي مستعمرات نيوالا
سپترا و آريدين

00:13:22.099 --> 00:13:23.714
هم نابود شدن

00:13:23.715 --> 00:13:25.845
تنها چيزي که باقي نجات پيدا کرد

00:13:25.846 --> 00:13:28.353
يتيم‌هاي جديد ما بودن

00:13:30.543 --> 00:13:32.911
اين حمله‌ها هيچ الگويي ندارن

00:13:32.912 --> 00:13:34.946
هيچ پيشرفت منطقي براي
هدف‌هاي اونا وجود نداره

00:13:34.947 --> 00:13:37.516
حتي روش باثباتي هم وجود نداره

00:13:37.517 --> 00:13:39.050
در نبود يه رهبر درست

00:13:39.051 --> 00:13:41.820
دوباره خاندان‌هاي کيلينگان‌ها از هم ديگه جدا شدن

00:13:41.821 --> 00:13:44.823
در آغاز اين جنگ، ما با يه دشمن جنگيديم

00:13:44.824 --> 00:13:47.493
حالا داريم با 24تا مي‌جنگيم

00:13:47.494 --> 00:13:50.061
اونا با خودشون هم درگيرن

00:13:50.062 --> 00:13:53.098
که اينم به خاطر طبيعت خشن‌شون‌‍ه

00:13:53.099 --> 00:13:56.968
ولي هدف کلي اونا بنظر مشخص مياد

00:13:56.969 --> 00:13:58.704
اونم تسلط کامل

00:13:58.705 --> 00:14:00.939
توسط هر خانداني که بتونه بيشتر
از بقيه دارايي‌هاي

00:14:00.940 --> 00:14:02.541
فدراسيون رو نابود کنه

00:14:02.542 --> 00:14:06.412
ما هم شديم يه سري علوفه
براي وحشيگري اونا

00:14:06.413 --> 00:14:10.115
مرگ ما و نابودگري اونا

00:14:10.116 --> 00:14:11.750
تقريبا 20 درصد

00:14:11.751 --> 00:14:14.486
از فضايي قبلي فردراسيون اشغال شده

00:14:14.487 --> 00:14:16.888
ديسکاوري بايد به سرعت

00:14:16.889 --> 00:14:18.724
به پايگاه‌ستاره‌ي يک بره

00:14:18.725 --> 00:14:21.460
تمام شواهد سفر اخيرتون

00:14:21.461 --> 00:14:23.061
تماما جمع‌آوري و نابود مي‌شه

00:14:23.062 --> 00:14:26.498
نمي‌تونم خطر کنيم و بزاريم اونا درباره‌ي
 اين دنياهاي ديگه

00:14:26.499 --> 00:14:28.500
از محدوده‌ي ديسکاوري خارج بشه

00:14:28.501 --> 00:14:29.935
من متوجه نمي‌شم

00:14:29.936 --> 00:14:32.704
احتمالات خيلي زيادي وجود خواهد داشت

00:14:32.705 --> 00:14:37.509
دقيقا. مردم ما، چيزهاي زيادي
رو از دست دادن

00:14:37.510 --> 00:14:40.045
شما بودين چي کار مي‌کردين اگر که
همسر کشته‌شده‌تون

00:14:40.046 --> 00:14:42.848
و بچه‌ي گمشده‌تون، و پدر و مادر به قتل رسيده‌ي شما

00:14:42.849 --> 00:14:45.150
ممکنه تو يه دنياي ديگه زنده باشن

00:14:45.151 --> 00:14:48.119
و اين که اين تکنلوژي وجود داره که

00:14:48.120 --> 00:14:50.756
اونا دوباره بتونن ببيننشون؟

00:14:50.757 --> 00:14:54.626
دانش اونا بايد از بين بره

00:14:54.627 --> 00:14:56.728
فرماندهي مي‌خواد که اين بسته بشه

00:14:56.729 --> 00:14:59.731
حتما درياسالار

00:14:59.732 --> 00:15:02.601
پايگاه‌ستاره‌ي يک تنها پناه‌گاه ماست

00:15:02.602 --> 00:15:03.769
مي‌توني ما رو ببري اونجا؟

00:15:03.770 --> 00:15:04.936
خب، اين

00:15:04.937 --> 00:15:07.606
100سال نوري با زمين فاصله داره

00:15:07.607 --> 00:15:09.941
و يک سال نوري هم با موقعيت الان ما

00:15:09.942 --> 00:15:13.244
ما از آخرين باقي‌مانده‌هاي اسپور
استفاده کرديم که ما رو برگردونه خونه

00:15:13.245 --> 00:15:16.415
و من نمي‌تونم بدون اين چيزا بپرم

00:15:18.751 --> 00:15:21.019
سفر توي گردآب، وحشتناک خواهد بود

00:15:21.020 --> 00:15:23.021
کيلينگان‌ها به بخش چهارم حمله کردن

00:15:23.022 --> 00:15:26.558
متاسفانه بايد بگم، چاره‌ي ديگه‌اي نداريم

00:15:26.559 --> 00:15:30.696
سارو، به سرعت بندازش توي گردآب

00:15:30.697 --> 00:15:32.499
... درياسالار

00:15:33.966 --> 00:15:37.470
يه چيز ديگه هم هست که بايد بدونيد

00:15:41.974 --> 00:15:44.109
امپراطور، فدراسيون سوالاتي داره

00:15:44.110 --> 00:15:46.878
ازت مي‌خوام که به اونا جواب بدي

00:15:46.879 --> 00:15:49.515
من چطور مهماني خواهم بود؟

00:15:49.516 --> 00:15:52.351
و اگر همچين درخواست ساده‌اي رو رد کنم چي؟

00:15:52.352 --> 00:15:55.021
به من گفتن که، توي دنياي شما

00:15:55.022 --> 00:15:57.156
حرف‌تون قانونه

00:15:57.157 --> 00:15:58.899
اينجا، ما متفاوت عمل مي‌کنيم

00:15:58.900 --> 00:16:01.160
مي‌تونم متوجه بشم

00:16:01.161 --> 00:16:03.799
شباهت‌ها قابل‌توجهه

00:16:03.800 --> 00:16:07.244
از نقطه‌ي مقابل خودتون چي مي‌دونيد

00:16:07.245 --> 00:16:08.938
فرمانده فيليپا جورجيو؟

00:16:11.171 --> 00:16:14.700
مي‌دونم که اون مرده

00:16:14.701 --> 00:16:16.598
و من نمرده‌ام

00:16:16.599 --> 00:16:20.046
ولي اين رو به عهده‌ي تو مي‌زارم که
تصميم بگيري کدوم يکي از ما

00:16:20.047 --> 00:16:22.049
قوي‌تر بوده

00:16:24.084 --> 00:16:26.618
متخصص برنهام به ما اطمينان دادن که

00:16:26.619 --> 00:16:28.587
اومدن شما به اين دنيا

00:16:28.588 --> 00:16:31.357
بدون انگيزه بوده

00:16:31.358 --> 00:16:34.226
ولي همچنان وجود شما اينجا
پيچيده خواهد بود

00:16:34.227 --> 00:16:37.196
هر چند، راه‌حل، خيلي ساده‌ست

00:16:37.197 --> 00:16:39.316
من رو بفرستيد خونه

00:16:39.317 --> 00:16:42.383
امپراطور به سختي از يه انقلاب خشونت آميز
نجات پيدا کرد

00:16:42.384 --> 00:16:45.390
اون سزاوار پناهندگي سياسي هست

00:16:45.391 --> 00:16:47.242
من به مخافظت شما نيازي ندارم

00:16:47.243 --> 00:16:49.714
ما يک دوره‌ براي پايگاه‌ستاره يک
درنظر گرفتيم

00:16:49.715 --> 00:16:51.740
ما به طور انساني شما رو
اونجا نگه مي‌داريم

00:16:51.741 --> 00:16:54.463
تا زماني که فرماندهي تصميم بگيره که
يه کار درست انجام بده

00:16:54.464 --> 00:16:56.183
پس من زنداني شما‌ام

00:16:56.184 --> 00:16:58.799
ببيند اعلاحضرت، يا هر
اسمه ديگه‌اي که شما رو باهاش صدا مي‌زنن

00:16:58.800 --> 00:17:00.352
من مستقيم به شما مي‌گم

00:17:00.353 --> 00:17:02.754
ما حتي نمي‌دونيم چطوري مي‌تونيم شما رو بفرستيم خونه

00:17:02.755 --> 00:17:04.123
و حتي اگر هم مي‌دونستيم

00:17:04.124 --> 00:17:06.558
ما جنگي پيش رو داريم که بايد مبارزه کنيم

00:17:06.559 --> 00:17:08.194
متاسفم

00:17:08.195 --> 00:17:10.129
همون طوري که گفتم، شما مهمان ما هستين

00:17:10.130 --> 00:17:12.643
راحت باشين

00:17:15.602 --> 00:17:18.136
شباهت‌ها قابل توجهه

00:17:19.872 --> 00:17:22.275
ديدين، اون راحته

00:17:40.427 --> 00:17:42.429
... توجه، تمامي خدمه

00:17:45.632 --> 00:17:47.499
استمتز

00:17:47.500 --> 00:17:49.835
متاسفم

00:17:49.836 --> 00:17:52.371
... کلمات

00:17:52.372 --> 00:17:55.441
مي‌دونم که کلمات کافي نيستن، مي‌دونم

00:17:55.442 --> 00:17:57.743
ولي من واقعا متاسفم

00:17:57.744 --> 00:18:00.779
تو يه مرد خوب رو کشتي

00:18:00.780 --> 00:18:02.414
مردي که من دوستش داشتم

00:18:02.415 --> 00:18:04.817
اين رو يادت هست؟

00:18:07.820 --> 00:18:08.854
الان هست

00:18:08.855 --> 00:18:13.159
و ... حسي هم بهت القا مي‌کنه؟

00:18:13.160 --> 00:18:15.528
حالت رو بد مي‌کنه؟

00:18:17.430 --> 00:18:19.432
خوبه

00:18:20.933 --> 00:18:22.602
شايد بعد از همه‌ي اينا هنوز هم انسان باشي

00:18:54.701 --> 00:18:56.336
خودشه

00:19:04.611 --> 00:19:05.845
ببخشيد

00:19:20.860 --> 00:19:23.229
نيازي نيست اينکارو بکني
من خوبم

00:19:23.230 --> 00:19:27.534
چطور ممکنه همچين چيزي درست باشه؟

00:19:29.702 --> 00:19:31.737
فقط بخور

00:19:31.738 --> 00:19:33.839
و حرف بزن، اگر مي‌خواي

00:19:33.840 --> 00:19:35.842
من اينجام

00:19:45.017 --> 00:19:47.220
خوش‌اومدي

00:19:57.029 --> 00:19:58.231
سلام

00:20:05.538 --> 00:20:07.306
درياسالار

00:20:07.307 --> 00:20:08.407
محدوده‌ي داخلي پايگاه‌ستاره

00:20:08.408 --> 00:20:09.575
همگي، خسته نباشين

00:20:09.576 --> 00:20:11.677
ديسکاوري ايالات متحده، به پايگاه‌ستاره‌ي يک

00:20:11.678 --> 00:20:14.313
اجازه براي شروع پهلو گرفتن

00:20:14.314 --> 00:20:15.881
ديسکاوري، براي چشمان پر از ديد، منظره‌اي خواهد شد

00:20:15.882 --> 00:20:17.816
درياسالار

00:20:17.817 --> 00:20:18.951
من نمي‌تونم ارتباط برقرار کنم

00:20:19.752 --> 00:20:21.287
کانال‌ها رو عوض کن

00:20:21.288 --> 00:20:23.556
من محدوديت ارتباطي
رو به طور دستي لغو کردم

00:20:29.028 --> 00:20:30.562
دتمر، ما رو از گرد‌آب خارج کن

00:20:30.563 --> 00:20:31.764
بله درياسالار

00:20:34.066 --> 00:20:35.667
پايگاه‌ستاره‌ي يک رو بيار رو صفحه

00:20:35.668 --> 00:20:37.337
بله درياسالار

00:20:47.414 --> 00:20:48.415
نه

00:20:56.556 --> 00:20:57.590
بزرگ کردن تصوير

00:21:00.727 --> 00:21:02.494
اين علامت کيلينگان‌هاست

00:21:02.495 --> 00:21:04.430
خاندان دغور

00:21:04.431 --> 00:21:06.532
اونا پايگاه‌ ناوگان‌ستاره رو تصاحب کردن؟

00:21:06.533 --> 00:21:08.834
دنبال علائم زندگي باش، همين الان -
بله قربان -

00:21:08.835 --> 00:21:11.337
274تا کيلينگان احساس مي‌شه

00:21:11.338 --> 00:21:12.671
اعلائم زندگي که توي اونجا هستن -
زندگي فدراسيون -

00:21:12.672 --> 00:21:14.005
منفي‌‌‍ه، فرمانده

00:21:14.006 --> 00:21:15.608
هيچي نيست

00:21:16.876 --> 00:21:19.478
اونجا، 80,000 نفر وجود داشتن

00:21:19.479 --> 00:21:21.847
يک گروه بزرگ از رهبرهاي ما

00:21:21.848 --> 00:21:24.082
و حداقل يه تا کشتي‌ستاره

00:21:24.083 --> 00:21:26.585
الان عملا کيلينگان‌ها، حياط پشتي
زمين هستن

00:21:26.586 --> 00:21:28.355
کاپيتان، دارن ما رو اسکن مي‌کنن

00:21:33.360 --> 00:21:36.027
دتمر، بيشترين حالت گرداب
ما رو به سرعت از اينجا خارج کن

00:21:36.028 --> 00:21:37.497
بله قربان

00:21:40.767 --> 00:21:42.434
من سنسورها رو به آخرين حد ممکن مي‌رسونم

00:21:42.435 --> 00:21:43.902
ادامه پيدا کردن اسکن‌ها

00:21:43.903 --> 00:21:45.471
... از تماس‌هاي کيلينگان‌ها

00:21:45.472 --> 00:21:47.474


00:21:59.652 --> 00:22:02.922
درياسالار، ديسکاوري منتظر دستورات شماست

00:22:06.493 --> 00:22:08.928
همين رويه و سرعت رو نگه دارين

00:22:10.797 --> 00:22:13.832
ما با فرماندهي ارتباط برقرار مي‌کنيم

00:22:13.833 --> 00:22:16.068
اون چيزي که ازش مونده

00:22:47.800 --> 00:22:48.900
تو زنده‌اي

00:22:48.901 --> 00:22:51.202
و تو هم بالاخره تونستي به ديسکاوري
ايالات متحده وارد شي

00:22:51.203 --> 00:22:55.106
هرچند فکر مي‌کنم که متوجه
کمبود جا شده باشي

00:22:55.107 --> 00:22:58.944
حتي از توي اين قفس هم
کليش پيام‌هاي من رو مي‌شنوه

00:22:58.945 --> 00:23:01.813
من با ايده‌هات موافق نيستم

00:23:01.814 --> 00:23:05.851
ولي با اين حال، حس مي‌کنم من
و تو مي‌تونيم هم ديگه رو درک کنيم

00:23:05.852 --> 00:23:08.920
تکوما فکر مي‌کرد که تمام انسان‌ها
شجاعتي ندارن

00:23:08.921 --> 00:23:11.458
در اين مورد، اون اشتباه مي‌کرد

00:23:13.660 --> 00:23:15.927
مي‌خوام که باهات صادقانه حرف بزنم

00:23:15.928 --> 00:23:18.030
طرف شما داره برنده مي‌شه

00:23:19.932 --> 00:23:23.902
وقتي که ما همديگه رو ديدم، تو چيزي جز اهانت نداشتي

00:23:23.903 --> 00:23:25.971
اونم براي امپراطوري فاسد شده‌ي کيلينگان‌ها

00:23:25.972 --> 00:23:29.675
تکوما شروع به جمع کردن و متحد کردن
خاندان‌هاي بزرگ کرد

00:23:29.676 --> 00:23:31.810
اگر اون فقط تو اين قضيه موفق مي‌شد

00:23:31.811 --> 00:23:34.713
اين دليل براي جشن گرفتن بود

00:23:34.714 --> 00:23:37.683
خاندان‌هاي بزرگ شما، دارن تک تک
دارايي‌هاي فدراسيون رو ازبين مي‌برن

00:23:37.684 --> 00:23:39.551
همراه با هر چيزي که دارن

00:23:39.552 --> 00:23:43.254
يکي از پايگاه‌هاي گرفته شده نشان
خاندان دغور رو داره

00:23:43.255 --> 00:23:46.057
که از امپراطوري کيلينگان نيست

00:23:46.058 --> 00:23:49.661
اين همون وحدتي بود که ناجي شما
گفته بود؟

00:23:49.662 --> 00:23:52.197
اونا به هيچ چيز جز آسيب‌هاي جانبي فکر نمي‌کنن

00:23:52.198 --> 00:23:54.600
که توسط حمله‌هاي بي‌رحمانه‌شون انجام مي‌شه

00:23:54.601 --> 00:23:58.504
اونا به اشخاص غيرنظامي، بيمارستان‌ها
کاروان‌هاي غذا حمله کردن

00:23:58.505 --> 00:24:02.273
اونا آدم‌هاي بيگناهي رو کشتن
و ترس و وحشت رو توي

00:24:02.274 --> 00:24:04.042
بخش چهارم، پراکنده کردن -
اين يه جنگه -

00:24:04.043 --> 00:24:06.211
نه يه بازي بچگانه با قوانين

00:24:06.212 --> 00:24:09.615
ما براي حفظ هويت کلينگانها مبارزه مي کنيم.

00:24:09.616 --> 00:24:12.551
هيچ کس به دنبال نابود
کردن فرهنگ شما نيست.

00:24:12.552 --> 00:24:16.588
قوانين ما بر پايه برابري و آزاديه.

00:24:16.589 --> 00:24:19.591
تکوما به ما ياد داد که فدراسيون
نميتونه جلوي خودششو بگيره.

00:24:19.592 --> 00:24:23.161
دنبال همگن سازي و جذب همه دنياست.

00:24:23.162 --> 00:24:25.831
تکوما يه احمق نادون بود.

00:24:25.832 --> 00:24:29.735
و مردم شما دارن بيشتر و بيشتر

00:24:29.736 --> 00:24:31.970
به سياره اصلي من نزديک ميشن.

00:24:31.971 --> 00:24:34.973
دنبال چي هستيد؟

00:24:34.974 --> 00:24:36.575
قلمرو بيشتر؟

00:24:36.576 --> 00:24:38.009
تسليم با قيد و شرط؟

00:24:38.010 --> 00:24:40.612
افرادتون حتي درخواستي نميکنن
چرا؟

00:24:40.613 --> 00:24:43.615
چطور اين جنگ تموم ميشه؟

00:24:43.616 --> 00:24:46.284
نميشه.

00:24:46.285 --> 00:24:48.920
کلينگان ها مزه خونتون رو چشيدن.

00:24:48.921 --> 00:24:51.122
ما رو شکست بديد...

00:24:51.123 --> 00:24:53.760
و گرنه هيچ رحمي نميکنيم.

00:24:56.162 --> 00:24:58.164
ممنون.

00:25:12.044 --> 00:25:14.212
نقشه عوض شده.

00:25:14.213 --> 00:25:16.915
کلينگان ها يه حمله ديگه انجام دادن.

00:25:16.916 --> 00:25:18.216
بايد کمي بيشتر

00:25:18.217 --> 00:25:19.685
توي ديسکاوري بمونيد.

00:25:19.686 --> 00:25:21.753
هيچ تفاوتي نداره.

00:25:21.754 --> 00:25:24.690
يک سلول تو اين دنيا با اون يکي
هيچ فرقي نميکنه.

00:25:24.691 --> 00:25:26.024
شنيدي فرماندت چي گفت.

00:25:26.025 --> 00:25:27.859
ما نميخوايم بهت آسيبي بزنيم.

00:25:27.860 --> 00:25:29.027
فرمانده فقط...

00:25:29.028 --> 00:25:30.662
راجب ولکان به من بگو.

00:25:30.663 --> 00:25:32.698
يه رابطه اي بين شما دو تا بود.

00:25:32.699 --> 00:25:34.065
چرا اينو ميگي؟

00:25:34.066 --> 00:25:35.300
جوري که بهش نگاه ميکردي

00:25:35.301 --> 00:25:37.335
متفاوت با نگاهايي که به من داشتي نبود.

00:25:37.336 --> 00:25:38.970
اون تقريبا پدر منه.

00:25:38.971 --> 00:25:40.672
منو بزرگ کرد.

00:25:40.673 --> 00:25:44.342
پس اينجا هم يتيمي؟

00:25:44.343 --> 00:25:46.878
يکي ديگه از نشونه هاي سرنوشت بين
دنياهاي ما.

00:25:46.879 --> 00:25:52.317
حکومت تو در هر جايي از کهکشانت
گسترده شده.

00:25:52.318 --> 00:25:53.852
تو جاهايي رو فتح کردي

00:25:53.853 --> 00:25:56.088
که ناوگان ستاره اي حتي جرات نکرده
که بره اونجا.

00:25:57.089 --> 00:25:58.356
الان ميبينم که

00:25:58.357 --> 00:26:00.192
زمان صلح گذشته.

00:26:01.628 --> 00:26:03.294
ميخوام که به من بگي،

00:26:03.295 --> 00:26:06.265
چطور امپراطوري کلينگان رو شکست دادي؟

00:26:09.231 --> 00:26:13.304
من اين جنگ رو شروع کردم،
و ميخوام که تمومش کنم.

00:26:13.305 --> 00:26:14.840
چرا منو اوردي اينجا؟

00:26:14.841 --> 00:26:17.175
راستشو بگو.

00:26:17.176 --> 00:26:19.845
ميخواستم يه جايي رو نشونت
بدم که روحيه

00:26:19.846 --> 00:26:21.046
اميد اونجا هست.

00:26:21.047 --> 00:26:22.681
بزار بهت بگم،

00:26:22.682 --> 00:26:24.983
دختري که دختر من نيستي.

00:26:24.984 --> 00:26:29.855
واقعيتش اينه که ميخواستي منو نجات بدي
چون اونو نتونستي نجات بدي.

00:26:29.856 --> 00:26:33.692
اين پشيموني که داري بخاطر
کاريه که کردي،

00:26:33.693 --> 00:26:35.862
تو رو ضعيف کرده.

00:26:38.130 --> 00:26:40.700
هر روزي از عمرم حسش ميکنم.

00:26:50.109 --> 00:26:55.714
کلينگانها مثل سلول سرطاني ميمونن:
دائما تقسيم ميشن.

00:26:55.715 --> 00:26:58.349
براي ريشه کن کردنشون،

00:26:58.350 --> 00:27:01.954
بايد خود غده سرطاني رو نابود کني.

00:27:02.890 --> 00:27:06.258
چقدر راجب کونوس ميدوني؟

00:27:11.764 --> 00:27:13.364
فکنم لازم نيست بهت بگم که

00:27:13.365 --> 00:27:14.966
الان نيمه شبه.

00:27:14.967 --> 00:27:17.303
من يک پيشنهاد دارم.

00:27:19.305 --> 00:27:21.439
من ديسکاوري رو ترک کردم

00:27:21.440 --> 00:27:24.309
فقط براي اين که بفهمم که حمله
کلينگان ها قريب الوقوعه.

00:27:24.310 --> 00:27:26.311
اونا دارن نيروهاشون رو جمع ميکنن

00:27:26.312 --> 00:27:27.478
تا به کل اين منظومه حمله کنن.

00:27:27.479 --> 00:27:30.448
کلينگان ها دارن جنگ رو به سمت ما ميارن.

00:27:30.449 --> 00:27:33.819
ما بايد ببريم پيش خودشون، کونوس.

00:27:33.820 --> 00:27:35.453
به خونه کلينگان ها حمله کنيم؟

00:27:35.454 --> 00:27:37.823
نه يک حمله ساده.

00:27:37.824 --> 00:27:41.326
يک حمله همزمان بر روي
باتري هاي دفاع سياره اي شون.

00:27:41.327 --> 00:27:44.329
بلافاصله بعدش تخريب هماهنگ شده

00:27:44.330 --> 00:27:47.065
همه اهداف نظامي.

00:27:47.066 --> 00:27:49.935
يک حمله که اونقدر مخرب باشه،

00:27:49.936 --> 00:27:52.470
که دشمن رو مجبور کنه از فضاي
فدراسيون عقب نشيني کنه

00:27:52.471 --> 00:27:54.005
و برگرده خونه.

00:27:54.006 --> 00:27:55.206
ناوگان باقي مانده ما

00:27:55.207 --> 00:27:58.209
به عقب فراخونده شدند که از زمين دفاع کنن.

00:27:58.210 --> 00:28:00.278
ديسکاوري بايد به اونا ملحق شه.

00:28:00.279 --> 00:28:03.815
هر مسير منطقي منجر به
يک نتيجه گيري ميشه:

00:28:03.816 --> 00:28:06.351
تاکتيک هاي ناوگان ستاره اي
باعث شکستمون شدند.

00:28:06.352 --> 00:28:11.022
اگه بخوايم اميدي به زنده بودن
داشته باشيم بايد خودمون يه کاري کنيم.

00:28:11.023 --> 00:28:13.024
کونوس يه منطقه ناشناختست.

00:28:13.025 --> 00:28:15.827
ما نميدونيم باتري هاي دفاعيشون کجاست،

00:28:15.828 --> 00:28:18.463
چه برسه به توليد سلاح يا
آشيانه سفينه هاشون.

00:28:18.464 --> 00:28:21.232
فضاي بالاي چگالي
سياره از

00:28:21.233 --> 00:28:24.269
تجزيه و تحليل انرژي جلوگيري ميکنه.

00:28:24.270 --> 00:28:26.838
و هيچ افسر ناوگان ستاره اي توي
اين قرن پاشو اونجا نزاشته.

00:28:26.839 --> 00:28:28.907
استراتژيت خوبه کاترينا.

00:28:28.908 --> 00:28:31.409
اما بدون نقشه امکان پذير نيست.

00:28:31.410 --> 00:28:34.412
و تا ديسکاوري براي شناسايي
نزديک بشه،

00:28:34.413 --> 00:28:36.115
تو فضا ميزننش.

00:28:37.884 --> 00:28:40.451
اون توي آسمون نميره.

00:28:40.452 --> 00:28:42.253
دوباره بگو.

00:28:42.254 --> 00:28:45.490
کونوس داراي مجموعه هاي
زيرزميني

00:28:45.491 --> 00:28:47.793
از آتشفشان هاي خاموشه.

00:28:47.794 --> 00:28:49.828
يه سياره پر از غاره.

00:28:49.829 --> 00:28:52.097
بعضي از اونها با استناد به اطلاعات
مهندس برنهام،

00:28:52.098 --> 00:28:54.966
اونقدر بزرگ هستند که يه
فضاپيما توي اونا جاشه.

00:28:54.967 --> 00:28:57.803
به جاي اين که از فضا
شناسايي کنيمشون،

00:28:57.804 --> 00:29:01.239
از داخل ميتونيم نقشه برداري کنيم.

00:29:01.240 --> 00:29:03.008
به اين ترتيب به ريسک شناسايي مون
رو به حداقل ميرسونيم.

00:29:03.009 --> 00:29:04.309
جهشي به اين بزرگي

00:29:04.310 --> 00:29:06.111
داخل يه غار

00:29:06.112 --> 00:29:10.115
به نظر سخت مياد.

00:29:10.116 --> 00:29:12.550
سفر بر روي شبکه مايسيلي،

00:29:12.551 --> 00:29:13.919
يک نوع پيشرفته

00:29:13.920 --> 00:29:16.888
از تصور جغرافيه.

00:29:16.889 --> 00:29:18.990
ميتونم به راحتي خلا انرژي
رو احساس کنم

00:29:18.991 --> 00:29:22.928
که مثل يک شکاف در برابر
يک توده جامده.

00:29:22.929 --> 00:29:24.295
و وقتي در موقعيت قرار گرفتيم

00:29:24.296 --> 00:29:25.530
درون سيستم غار،

00:29:25.531 --> 00:29:27.032
پهباد هامون رو ميفرستيم

00:29:27.033 --> 00:29:28.935
که اطلاعات ضروري رو
جمع آوري کنند.

00:29:30.169 --> 00:29:32.537
خوبه.

00:29:32.538 --> 00:29:34.906
چون من به ناوگان ستاره اي
اطمينان دادم ميتونيم اين کارو بکنيم.

00:29:34.907 --> 00:29:36.541
و منظورم از ما شماست.

00:29:36.542 --> 00:29:39.544
طرح خوبيه مهندس، آفرين.

00:29:39.545 --> 00:29:41.346
ممنون فرمانده.

00:29:41.347 --> 00:29:43.348
يه سوال: چطور هاگ ها رو

00:29:43.349 --> 00:29:45.316
که براي جهش ضروريه گير بياريم؟

00:29:45.317 --> 00:29:47.052
بايد خودمون بکاريمشون.

00:29:47.053 --> 00:29:48.887
فکر ميکردم محصولاتت

00:29:48.888 --> 00:29:51.556
سالها طول ميکشه تا
آماده برداشت بشن.

00:29:51.557 --> 00:29:55.060
مسير رو به مقصد منظومه
ودا مشخص کنيد.

00:29:55.061 --> 00:29:57.162
و...

00:29:57.163 --> 00:29:58.965
براي يه نمايش آماده بشيد.

00:30:08.307 --> 00:30:11.076
پروتاکسيتيس استلاوياتوري.

00:30:11.077 --> 00:30:13.945
نمونه اوليه من،

00:30:13.946 --> 00:30:18.616
و آخرين مايسيليوم باقي مونده.

00:30:18.617 --> 00:30:22.087
ما به يه قمر غير مسکوني
سطح چهار ميريم

00:30:22.088 --> 00:30:23.955
توي منظومه ودا.

00:30:23.956 --> 00:30:28.493
و اگه اين کار جواب بده، شايد
روش اسم گذاشتم.

00:30:28.494 --> 00:30:30.228
ميخواي يه قمر رو بسازي؟

00:30:30.229 --> 00:30:32.263
تحقيق خودت در مورد

00:30:32.264 --> 00:30:34.199
از برداشت طبيعي
مايسيليوم ميگفت که خوب نيست.

00:30:34.200 --> 00:30:35.366
خودم اين اطلاعات رو خوندم...

00:30:35.367 --> 00:30:37.102
استرال اينو از خودش در اورد.

00:30:37.103 --> 00:30:39.270
اون ميخواست محصولات رو زنداني کنه،

00:30:39.271 --> 00:30:43.242
اما اگه يه زماني
ناچار بوديم...

00:30:45.611 --> 00:30:47.412
فرزند تو خودشو گم کرده.

00:30:47.413 --> 00:30:48.546
بچه من رو

00:30:48.547 --> 00:30:50.115
با خودت اشتباه نگير.

00:30:50.116 --> 00:30:51.382
دخترمن

00:30:51.383 --> 00:30:53.384
نمونه منحصر به فرد ذکاوت بود

00:30:53.385 --> 00:30:57.355
تا وقتي که يه اشتباه
احمقانه دنياش رو نابود کرد.

00:30:57.356 --> 00:30:59.224
به نظرت آشنا مياد؟

00:30:59.225 --> 00:31:01.559
اگه درست فهميده باشم،

00:31:01.560 --> 00:31:04.129
بچه من نقشه کسي رو که
نه تنها

00:31:04.130 --> 00:31:06.999
فرزندت، بلکه امپراتوريت رو هم نابود کرد
رو شکست داد.

00:31:08.134 --> 00:31:10.569
شايد بهتره مقايسه نکنيم.

00:31:14.073 --> 00:31:17.943
چرا حضور من رو درخواست کردي؟

00:31:17.944 --> 00:31:22.547
تو براي يک دليل احضار شدي ولکان.

00:31:22.548 --> 00:31:25.450
ميخوام کمکت کنم اين جنگ رو
پيروز بشيد.

00:31:25.451 --> 00:31:27.085
اطلاعاتي که به

00:31:27.086 --> 00:31:30.521
مايکل دادي با ارزش بودن.

00:31:30.522 --> 00:31:32.690
بهش قدري گفتم که ميتونه تحمل کنه.

00:31:32.691 --> 00:31:36.395
دختراي ما خيلي متفاوت نيستن.

00:31:39.731 --> 00:31:42.300
در دنياي من،

00:31:42.301 --> 00:31:46.204
کونوس خيلي با يه توده
گرد و خاک فرقي نداره.

00:31:46.205 --> 00:31:51.242
کلينگان ها بخاطر ترس از مرگ
و آت و آشغال ميجنگن.

00:31:51.243 --> 00:31:54.079
اما چيزي بيشتر از يه پهباد توي غار لازمه

00:31:54.080 --> 00:31:58.083
تا به اون برسيم.

00:31:58.084 --> 00:32:02.087
تو به مايکل اطمينان دادي که نقشت
موثره.

00:32:02.088 --> 00:32:05.223
و هست، اما براي يه مدت.

00:32:05.224 --> 00:32:07.125
اما اونا دوباره جمع ميشن

00:32:07.126 --> 00:32:11.262
اونا براي نابودي نمادي که زمينه

00:32:11.263 --> 00:32:13.731
خيلي شوق دارند.

00:32:13.732 --> 00:32:17.735
چطوره بهتون نشون بدم که چطور
ميشه اونا رو

00:32:17.736 --> 00:32:20.071
يک بار براي هميشه به زانو در اورد؟

00:32:20.072 --> 00:32:23.074
فدراسيون با

00:32:23.075 --> 00:32:26.344
روش هاي جنگي تران ها موافقت نميکنه.

00:32:26.345 --> 00:32:28.479
شما با نابودي مواجه هستين.

00:32:28.480 --> 00:32:30.215
اين منطقي نيست

00:32:30.216 --> 00:32:34.285
که هر کاري بکنيد که نوعتون
نجات پيدا کنه؟

00:32:34.286 --> 00:32:38.023
چيزي که ميخوام بده،

00:32:38.024 --> 00:32:42.361
و من هم پيروزي فدراسيون رو تضمين ميکنم.

00:32:44.163 --> 00:32:45.696
در عوض چي ميخواي؟

00:32:45.697 --> 00:32:48.034
آزادي.

00:32:49.436 --> 00:32:51.036
بايد به ولکان برگردم.

00:32:51.037 --> 00:32:52.771
جزئيات در حال تکاملي از نقشه
هست

00:32:52.772 --> 00:32:54.139
که بايد در نظر گرفته بشه.

00:32:54.140 --> 00:32:55.874
چه جزئياتي؟

00:32:55.875 --> 00:32:58.777
حس ميکنم ناراحتي.

00:32:58.778 --> 00:33:00.178
در طول تماس ذهنيم با سارو،

00:33:00.179 --> 00:33:02.648
از وابستگيت به جاسوس
کلينگاني آگاه شدم.

00:33:02.649 --> 00:33:04.516
و کاري که باهات کرد.

00:33:04.517 --> 00:33:06.652
چنين حوادثي به وضوح مشکل سازن.

00:33:06.653 --> 00:33:07.919
من خوبم، سارک.

00:33:07.920 --> 00:33:10.556
من هنوز متقاعد نشدم.

00:33:10.557 --> 00:33:12.090
البته جالبه.

00:33:12.091 --> 00:33:14.693
مردي که عاشقش شدي کلينگان بود.

00:33:14.694 --> 00:33:17.696
او...

00:33:17.697 --> 00:33:20.466
نميدونم چي بود.

00:33:20.467 --> 00:33:22.067
البته يه نکته مثبت هم داره.

00:33:22.068 --> 00:33:26.672
چه صلحي بالاتر از اين

00:33:26.673 --> 00:33:30.542
که قابليت اينو داشته باشيم که
عاشق دشمنمون بشيم؟

00:33:30.543 --> 00:33:34.212
من انتخاباي احمقانه اي کردم.

00:33:34.213 --> 00:33:36.214
انتخاب هاي احساسي.

00:33:36.215 --> 00:33:39.085
خب، تو انساني.

00:33:42.822 --> 00:33:45.991
مثل مادرت.

00:33:45.992 --> 00:33:48.494
نميشه گفت که ما ممکنه چکار کنيم

00:33:48.495 --> 00:33:51.564
وقتي پاي دل در ميون باشه.

00:33:53.633 --> 00:33:55.567
ما در حال جنگ هستيم.

00:33:55.568 --> 00:34:00.439
منطق حکم ميکنه که هر
خداحافظي ممکنه آخرين خداحافظي باشه.

00:34:11.117 --> 00:34:14.621
از دوست داشتن يه نفر پشيمون نشو مايکل.

00:34:30.803 --> 00:34:33.605
فرمانده کورنول درخواست
گزارش وضعيت کرده.

00:34:33.606 --> 00:34:36.074
اين آخرين سوخت انتقال مايسيليه.

00:34:36.075 --> 00:34:39.145
ما ميتونيم تا زماني که به
ودا برسيم ازش استفاده کنيم.

00:34:41.180 --> 00:34:44.183
من با پدرم خداحافظي کردم
و حس متفاوتي داشت.

00:34:45.918 --> 00:34:48.720
انگار آخرين بار بود.

00:34:48.721 --> 00:34:52.592
نيست، مگه نه؟

00:34:56.095 --> 00:34:59.330
وقتي عضو ناوگان ستاره اي شدي
فکر ميکردي که

00:34:59.331 --> 00:35:04.102
مجبور شي جنگ و کشتار رو ببيني؟

00:35:04.103 --> 00:35:06.304
وقتيبچه بودم مرگ منو پيدا کرد.

00:35:06.305 --> 00:35:08.073
پس آره.

00:35:08.074 --> 00:35:10.776
ميدونستم وارد چي ميشم.

00:35:10.777 --> 00:35:13.278
فکر نکنم من ميدونستم.

00:35:13.279 --> 00:35:15.146
نه واقعا.

00:35:15.147 --> 00:35:17.283
اين منو يه آدم ساده لوح ميکنه؟

00:35:17.884 --> 00:35:20.353
اين يعني خوش بيني.

00:35:26.626 --> 00:35:28.294
وقتي توي دنياي تران ها بوديم،

00:35:28.295 --> 00:35:30.962
بهم ياداوري شد که يه نفر

00:35:30.963 --> 00:35:32.698
چقدر ميتونه تحت تاثير محيط باشه.

00:35:32.699 --> 00:35:35.267
و فکر ميکنم تنها راهي که ميتونيم
جلوي خودمون رو بگيريم

00:35:35.268 --> 00:35:36.802
که مثل اونا نشيم

00:35:36.803 --> 00:35:39.839
اينه که تاريکي درونمون رو بفهميم
و باهاش مقابله کنيم.

00:35:42.275 --> 00:35:44.777
تايلر بهت احتياج داره.

00:35:46.979 --> 00:35:48.847
به من گفتن حالش خوبه.

00:35:48.848 --> 00:35:50.682
امکان نداره، نه وقتي که

00:35:50.683 --> 00:35:52.818
- کسيه که بيش از همه برات مهمه.
- اون

00:35:52.819 --> 00:35:54.953
يه افسر رو کشت.

00:35:54.954 --> 00:35:57.589
و اون...

00:35:57.590 --> 00:35:59.458
اون سعي کرد منو بکشه.

00:35:59.459 --> 00:36:01.560
و اين جرائم قابل جبران نيست.

00:36:01.561 --> 00:36:03.829
اما تايلر کسي نيست که
اين کارا رو کرده،

00:36:03.830 --> 00:36:05.697
حداقل... ديگه اين آدم نيست.

00:36:05.698 --> 00:36:09.000
اون چيز ديگه ايه، يه آدم جديد.

00:36:09.001 --> 00:36:11.603
و کاري که ما الان ميکنيم،
جوري که باهاش رفتار ميکنيم،

00:36:11.604 --> 00:36:13.905
اين کسيه که اون بهش تبديل ميشه.

00:36:13.906 --> 00:36:16.942
ميدونم که هنوز برات مهمه.

00:36:16.943 --> 00:36:19.778
هست.

00:36:19.779 --> 00:36:22.848
ولي به اين معنا نيست که بايد باشه.

00:36:22.849 --> 00:36:24.616
مايکل، اون خلع درجه شده.

00:36:24.617 --> 00:36:27.686
اون هيچوقت ديگه براي ناوگان
ستاره اي ماموريت انجام نميده.

00:36:27.687 --> 00:36:30.956
شانس بياره اگه کارش به
آزمايشگاه يا سلول نکشه.

00:36:30.957 --> 00:36:33.926
چه آينده اي ميتونه داشته باشه؟

00:36:38.631 --> 00:36:44.237
هر چيزي که بايد بگي بهش بگو،
حتي اگه خداحافظي باشه.

00:36:59.718 --> 00:37:02.321
ستوان استامتز، نوبت توئه.

00:37:05.891 --> 00:37:07.592
آمادم فرمانده.

00:37:07.593 --> 00:37:10.395
دتمر، بزارش توي مدار.

00:37:10.396 --> 00:37:11.996
جايگيري انجام شد

00:37:11.997 --> 00:37:14.332
تقريبا هشتصد کيلومتر
بالاي سطح قمر هستيم.

00:37:14.333 --> 00:37:15.633
دريافت شد.

00:37:15.634 --> 00:37:18.404
آغاز پروتکل پرتاب مايسيلي.

00:37:32.384 --> 00:37:35.287
پرتاب انتقال دهنده هاي کشاورزي.

00:37:54.973 --> 00:37:57.309


00:38:18.129 --> 00:38:19.664
وضعيت رو گزارش بده ستوان استامتز.

00:38:19.665 --> 00:38:21.999
سنسور ها از سطح

00:38:22.000 --> 00:38:25.470
نشون ميدن که ريشه شکل گرفته
در منطقه 922

00:38:25.471 --> 00:38:27.739
و 5041.

00:38:29.741 --> 00:38:32.543
دارت هاي اي ام آماده هستند.

00:38:32.544 --> 00:38:34.879
دارت ها هدفگيري شدند.

00:38:34.880 --> 00:38:35.881
آتش.

00:38:57.503 --> 00:38:59.504
زود باشيد بچه ها.

00:38:59.505 --> 00:39:00.906
زود باشيد.

00:39:22.193 --> 00:39:24.396


00:39:38.644 --> 00:39:41.779
چهار درصد تشکيل هاگ

00:39:41.780 --> 00:39:43.714
هشت درصد

00:39:43.715 --> 00:39:45.716
دوازده درصد

00:39:45.717 --> 00:39:47.518
پانزده درصد

00:39:47.519 --> 00:39:49.720
نوزده درصد

00:39:49.721 --> 00:39:53.090
بيست و دو درصد

00:39:53.091 --> 00:39:54.925
بيست و هفت درصد

00:39:54.926 --> 00:39:57.027
بهت تبريک ميگفتم ستوان،

00:39:57.028 --> 00:39:59.630
اما متاسفانه تازه کار شروع شده.

00:39:59.631 --> 00:40:02.867
چهل و هفت درصد

00:40:02.868 --> 00:40:05.170
پنجاه و دو درصد

00:40:28.259 --> 00:40:29.960
نميدونم از کجا شروع کنم.

00:40:29.961 --> 00:40:31.128
من ميدونم.

00:40:31.129 --> 00:40:32.697
من متاسفم.

00:40:32.698 --> 00:40:35.900
ميدونم راهي نيست که بتونم
اينو بهت ثابت کنم،

00:40:35.901 --> 00:40:38.168
اما وک رفته.

00:40:38.169 --> 00:40:39.771
باور ميکنم حرفتو.

00:40:43.609 --> 00:40:45.776
اصلا اش تايلري وجود داشته؟

00:40:45.777 --> 00:40:48.245
اون منو دوست داشته؟

00:40:48.246 --> 00:40:50.716
چون من دوسش داشتم.

00:40:53.785 --> 00:40:56.521
تو به من دروغ گفتي.

00:40:56.522 --> 00:40:59.590
گفتي اگه زياد از حد شد،

00:40:59.591 --> 00:41:02.126
اگه نتونستي کنترلش کني،

00:41:02.127 --> 00:41:03.828
به من ميگي.

00:41:03.829 --> 00:41:07.565
و شد.

00:41:07.566 --> 00:41:09.867
و نگفتي.

00:41:09.868 --> 00:41:11.636
اين وک نبود، تو بودي.

00:41:11.637 --> 00:41:12.937
تايلر

00:41:12.938 --> 00:41:14.271
تايلر کيه ديگه؟

00:41:14.272 --> 00:41:15.940
فکر ميکني ميدونم؟

00:41:15.941 --> 00:41:18.175
فکر ميکني ميدونم کي هستم و
به کجا تعلق دارم؟

00:41:18.176 --> 00:41:19.777
اين درباره دروغ نيست.

00:41:19.778 --> 00:41:21.211
اين تويي که براي تموم کردنش
دنبال بهونه اي.

00:41:21.212 --> 00:41:23.047
"بهانه"؟

00:41:23.048 --> 00:41:25.315
همرزماي من از چيزي که نياز بود
با من مهربون تر بودن.

00:41:25.316 --> 00:41:27.752
چرا تو، کسي که منو بهتر از همه ميشناسه،

00:41:27.753 --> 00:41:29.053
اينقدر سريع به من پشت کردي؟

00:41:29.054 --> 00:41:30.921
- بس کن.
- ميخوام اعتراف کني.

00:41:30.922 --> 00:41:32.322
اعتراف کن که ديگه نميتوني اين کارو بکني

00:41:32.323 --> 00:41:33.691
چون بلاخره با يکي دوست شدي

00:41:33.692 --> 00:41:35.025
و قضيايا پيچيده شد.

00:41:35.026 --> 00:41:37.094
چون والدينت رو کلينگان ها کشتن

00:41:37.095 --> 00:41:38.764
و تو عاشق يکيشون شدي.

00:41:46.905 --> 00:41:48.906
شايد حق با توئه.

00:41:48.907 --> 00:41:52.342
تو ذهن خودم ميدونم

00:41:52.343 --> 00:41:55.681
که تو نميتوني مسئول کارهاي
وک باشي...

00:41:57.716 --> 00:42:00.918
اما دست تو رو حس کردم...

00:42:00.919 --> 00:42:02.920
دور گردنم.

00:42:02.921 --> 00:42:06.591
و توي چشات نگاه کردم

00:42:06.592 --> 00:42:10.294
و ديدم چقدر ميخواي منو بکشي.

00:42:10.295 --> 00:42:13.964
مردي که عاشقش بودم ميخواست
من بميرم.

00:42:13.965 --> 00:42:17.602
و مهم نيست چقدر سعي ميکنم،

00:42:17.603 --> 00:42:19.670
وقتي الان بهت نگاه ميکنم،

00:42:19.671 --> 00:42:23.073
چشماي وک رو ميبينم.

00:42:23.074 --> 00:42:24.676
اونو ميبينم.

00:42:29.748 --> 00:42:33.851
همرزمات شايد فراموش بکنن،
اما من نميتونم.

00:42:33.852 --> 00:42:36.722
من نبايد اينجا باشم.

00:42:38.724 --> 00:42:41.992
من بايد يه جاسوس فعال شده کلينگان باشم،

00:42:41.993 --> 00:42:46.063
توي زندان... يا مرده باشم.

00:42:46.064 --> 00:42:48.365
مايکل، دليل اين که عوض نشدم،

00:42:48.366 --> 00:42:52.236
دليل اين که لرل نتونست
به من نفوذ کنه، تو بودي.

00:42:52.237 --> 00:42:55.305
اش تايلر عاشقت بود؟

00:42:55.306 --> 00:42:57.908
معلومه که بود.

00:42:57.909 --> 00:43:01.246
و نميتونم بدون تو راهمو پيدا کنم.

00:43:14.760 --> 00:43:19.163
ما امروز يه چيز زيبا رو ساختيم

00:43:19.164 --> 00:43:22.767
توي يه بيابون برهوت

00:43:22.768 --> 00:43:25.904
که هيچوقت زندگي رو نديده بود.

00:43:30.108 --> 00:43:35.112
پس از نبرد ستاره هاي دوتايي...

00:43:35.113 --> 00:43:38.849
من خودمو گم کردم.

00:43:38.850 --> 00:43:41.752
بايد با خودم خلوت ميکردم.

00:43:41.753 --> 00:43:43.988
بايد روش کار ميکردم.

00:43:43.989 --> 00:43:47.659
بايد با سختي راه برگشت رو
پيدا ميکردم.

00:43:49.795 --> 00:43:55.465
هنوز به اونجا نرسيدم، اما...

00:43:55.466 --> 00:43:58.136
دارم تلاش ميکنم.

00:44:00.939 --> 00:44:04.141
اين نوع کار...

00:44:04.142 --> 00:44:08.278
تجديد حيات...

00:44:08.279 --> 00:44:12.216
طاقت فرساست...

00:44:12.217 --> 00:44:13.952
و بي رحمه.

00:44:16.221 --> 00:44:19.957
و تنهايي بايد انجام شه.

00:44:19.958 --> 00:44:22.694
نه، من...

00:44:26.732 --> 00:44:28.900
اش.

00:44:31.236 --> 00:44:34.171
اين آسون نيست...

00:44:34.172 --> 00:44:36.174
اين که تو رو ول کنم.

00:44:59.165 --> 00:45:01.532
شکوفه مايسيلي موفق آميز بود.

00:45:01.533 --> 00:45:03.801
برداشت هاگ در حال انجامه.

00:45:03.802 --> 00:45:07.405
پس جهش به کونوس ممکنه؟

00:45:07.406 --> 00:45:09.740
بله به زودي.

00:45:09.741 --> 00:45:11.909
به شوراي فدراسيون در مورد

00:45:11.910 --> 00:45:15.213
اطلاعات جديدمون که از تران گرفته
شده گزارش داده شده.

00:45:15.214 --> 00:45:17.315
با وجود خطر فوق العاده،

00:45:17.316 --> 00:45:20.851
همه موافقن که چاره اي جز
ادامه نداريم.

00:45:21.452 --> 00:45:24.521
وجود ما در خطره.

00:45:24.522 --> 00:45:26.404
پس وقتش رسيده.

00:45:28.411 --> 00:45:30.662
يه کانال براي کل سفينه باز کنيد.

00:45:36.067 --> 00:45:38.235
همه با براي

00:45:38.236 --> 00:45:41.105
مرگ و مير عظيمي که اين جنگ باعثش شده
عزاداري کرديم.

00:45:41.106 --> 00:45:44.208
خشونتي که بر عليه ما انجام شده
کار دشمنيه که

00:45:44.209 --> 00:45:47.812
دليل و شرافتي نداره.

00:45:47.813 --> 00:45:50.815
و تا زماني که هر چيزي که

00:45:50.816 --> 00:45:53.784
براي ما عزيزه از بين نبرند
دست بردار نيستند.

00:45:53.785 --> 00:45:55.419
در مقطع حساس کنوني قرار داريم

00:45:55.420 --> 00:46:00.157
و لازمه کاري بيش از محافظت
از مردم خودمون و مرزهامون

00:46:00.158 --> 00:46:02.259
انجام بديم.

00:46:02.260 --> 00:46:05.896
با يک ماموريت در مقابل شما هستم.

00:46:05.897 --> 00:46:08.766
21 ساعت ديگه سفينه يو اس اس ديسکاوري

00:46:08.767 --> 00:46:11.335
به خانه کلينگان ها جهش ميکنه

00:46:11.336 --> 00:46:13.203
تا از سطحش نقشه برداري کنه

00:46:13.204 --> 00:46:15.239
و آسيپ پذيري ها

00:46:15.240 --> 00:46:16.841
و اهداف نظاميش رو شناسايي کنه.

00:46:16.842 --> 00:46:20.210
اين تيم شجاع

00:46:20.211 --> 00:46:23.113
اولين کساني هستند که

00:46:23.114 --> 00:46:24.849
از اين سياره دشمن بازديد ميکنن

00:46:24.850 --> 00:46:26.851
از زمان کاپيتان آرچر و  خدمش

00:46:26.852 --> 00:46:28.252
از سفينه ان ايکس 01 اينترپرايز،

00:46:28.253 --> 00:46:29.820
که تقريبا صد سال پيش اين کار رو
انجام دادند.

00:46:29.821 --> 00:46:31.521
پس بگذاريد که کسي رو به شما معرفي کنم

00:46:31.522 --> 00:46:35.126
که در اين مسير به سمت کونوس
شما رو رهبري ميکنه

00:46:43.368 --> 00:46:46.403
کاپيتان فيليپه جورجيو.

00:46:46.404 --> 00:46:48.273
ممنون.

00:46:49.875 --> 00:46:51.275
اگرچه مرده فرض ميشد،

00:46:51.276 --> 00:46:53.010
کاپيتان جورجيو

00:46:53.011 --> 00:46:54.311
اخيرا توسط يک

00:46:54.312 --> 00:46:56.013
عمليات فوق محرمانه

00:46:56.014 --> 00:46:57.381
از يک زندان کلينگاني نجات داده شده.

00:46:57.382 --> 00:46:59.316
و با دستور شخصي من به

00:46:59.317 --> 00:47:01.418
ديسکاوري انتقال داده شد.

00:47:01.419 --> 00:47:05.923
ماموريت کونوس خطرناکه.

00:47:05.924 --> 00:47:07.557
و ناوگان ستاره اي
بر اين باوره که

00:47:07.558 --> 00:47:08.926
کاپيتان جورجيو

00:47:08.927 --> 00:47:11.561
صلاحيت اين رو داره که شما رو به اونجا ببره

00:47:11.562 --> 00:47:15.432
و کاري که لازمه رو انجام بده.

00:47:15.433 --> 00:47:17.434
مهندس برنهام،

00:47:17.435 --> 00:47:20.504
فکر کنم اين ديدار مجدد صميمانه ايه

00:47:20.505 --> 00:47:22.339
با وجود سابقه اي که با هم داريم

00:47:22.340 --> 00:47:25.844
برو به جايگاهت.

00:47:27.397 --> 00:47:30.936
بله... کاپيتان.

00:47:35.960 --> 00:47:49.960
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.