WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:08.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:08.174 --> 00:00:09.485
آنچه در استارترک ديسکاوري گذشت

00:00:09.509 --> 00:00:12.095
مکان نما موقعيت را مشخص کنيد

00:00:12.178 --> 00:00:14.889
شما به سال 3188 رسيده ايد

00:00:14.973 --> 00:00:17.934
همانطور
که مي دانيم فدراسيون يک شبه ناپديد شد

00:00:18.017 --> 00:00:19.728
اما من
بخشي از انتقال را پيدا کردم

00:00:19.811 --> 00:00:21.563
اين آدميرال سنا تال است

00:00:21.646 --> 00:00:23.273
فدراسيون پابرجاست

00:00:23.356 --> 00:00:25.567
من آدميرال تال هستم

00:00:25.650 --> 00:00:27.569
اگرچه انسان است

00:00:27.652 --> 00:00:30.321
آديرا جوان
با يک تريل همزيست شده

00:00:30.405 --> 00:00:31.948
به حلقه خوش آمديد

00:00:32.031 --> 00:00:33.616
هنگامي که آنها با يک ميزبان پيوند مي خورند

00:00:33.700 --> 00:00:34.576
آن ميزبان توانايي دارد

00:00:34.659 --> 00:00:37.495
به خاطرات همه ميزبانان سابق دسترسي داشته باشد

00:00:37.579 --> 00:00:39.164
از جمله آدميرال تال

00:00:39.247 --> 00:00:41.249
زيباست. چيه؟

00:00:41.332 --> 00:00:42.332
لالايي

00:00:46.796 --> 00:00:47.964
حالت خوبه؟

00:00:48.047 --> 00:00:49.132
نه ، طبيعيه

00:00:49.215 --> 00:00:50.633
اينجا چه غلطي مي کني؟

00:00:50.717 --> 00:00:52.469
علاوه بر نجات دادن جونت

00:00:52.552 --> 00:00:53.595
من بخاطر ايريام ماندم

00:00:54.888 --> 00:00:56.431
او يک افسر علوم بود

00:00:56.514 --> 00:00:57.974
اما او بهاي سرباز بودنش را پرداخت

00:00:58.057 --> 00:00:59.684
احساس کردم کسي
بايد  احترام بگذارد

00:00:59.768 --> 00:01:02.103
من از حمايت شما براي
کاپيتاني ام سپاسگزارم

00:01:02.187 --> 00:01:04.814
درواقع براي من افتخار است
که شماره يک(فرمانده ارشد) شما باشم

00:01:04.898 --> 00:01:07.817
سنا الگوريتمي را که
براي يافتن مقرهاي فدراسيون نياز داريم مي دانست

00:01:07.901 --> 00:01:08.693
اين مختصات ...

00:01:08.777 --> 00:01:11.237
آنها شما را به
جايي که بايد برويد مي برند

00:01:15.408 --> 00:01:18.036
گزارش کاپيتان ، گزارش تکميلي

00:01:18.119 --> 00:01:20.330
بعد از يک سفر 930 ساله ...

00:01:20.413 --> 00:01:24.167
و بازگشت به زمين که
قابل پيش بيني نبود

00:01:24.250 --> 00:01:28.338
ما سرانجام در آستانه
رسيدن به مقصد هستيم

00:01:28.421 --> 00:01:31.007
ستاد فدراسيون ناوگان ستاره اي

00:01:31.090 --> 00:01:35.512
نهادهاي جداگانه اي
که اکنون بايد با هم زندگي کنند

00:01:35.595 --> 00:01:39.224
فکر مي کنم نشانه اي از اين زمان جديد باشد

00:01:39.307 --> 00:01:43.478
فقط اميدوارم که آنها به
همان اندازه مشتاق ورود ما باشند

00:01:43.561 --> 00:01:46.523
همانطور که قرار است در خانه باشيم

00:01:46.606 --> 00:01:50.693
- کاپيتان
- شماره يک

00:01:52.237 --> 00:01:54.697
هر گزارش ، ضبط و ثبت نامي را
که درخواست کرده ايد

00:01:54.781 --> 00:01:56.699
آماده تحويل
به ناوگان ستاره اي مي باشد

00:01:58.493 --> 00:02:00.578
کلمات کافي نيستند

00:02:00.662 --> 00:02:01.871
هستند ؟

00:02:03.790 --> 00:02:06.751
نهصد و سي(930) سال

00:02:06.835 --> 00:02:11.047
من اطمينان دارم که آنچه مهم است
تعامل خواهيم کرد

00:02:11.131 --> 00:02:12.674
من مي دانم
که پروتکل هاي وجود دارد

00:02:12.757 --> 00:02:16.845
من مي دانم که
سوالات زيادي در مورد سوختن خواهيم داشت

00:02:16.928 --> 00:02:19.639
اما چيزهاي ديگري هم هست
که

00:02:19.722 --> 00:02:22.892
مايلم
در مورد آنها هم تحقيق کنم

00:02:24.853 --> 00:02:27.438
داري در مورد مادرت فکر مي کني؟

00:02:27.522 --> 00:02:29.190
بله قربان

00:02:30.817 --> 00:02:31.901
و من مي دانم که خوش شانس هستم

00:02:31.985 --> 00:02:33.862
کسي را دارم که بهش اميدوار باشم

00:02:33.945 --> 00:02:36.823
من معتقدم که در اينجا

00:02:36.906 --> 00:02:38.741
پاسخ هايي براي شما وجود دارد

00:02:38.825 --> 00:02:42.620
و مايه آرامش همه ماست

00:02:42.704 --> 00:02:45.248
من واقعاً اميدوارم قربان

00:02:47.000 --> 00:02:49.627
ستوان دتمر ،
گزارش وضعيت؟

00:02:49.711 --> 00:02:51.754
کاپيتان ، ما اينجا هستيم

00:02:51.838 --> 00:02:53.214
مقر فدراسيون

00:02:58.845 --> 00:03:00.805
بايد نوعي
زمينه تحريف باشد

00:03:00.889 --> 00:03:04.100
اين يک اقدام امنيتي است
که براي پوشاندن مکان آنها طراحي شده است

00:03:04.183 --> 00:03:06.394
اما آنها انتظار ما را دارند

00:03:06.477 --> 00:03:07.770
ميتوانيد ادامه دهيد

00:03:07.854 --> 00:03:09.564
بله قربان

00:03:48.019 --> 00:03:50.021
واي

00:03:51.856 --> 00:03:53.816
ما بدون تو موفق نمي شديم

00:03:53.900 --> 00:03:55.234
بدون همه

00:04:03.201 --> 00:04:05.203
شگفت انگيزه

00:04:05.286 --> 00:04:07.497
به نظر مي رسد زمينه تحريف هميشه پايداره

00:04:07.580 --> 00:04:09.707
بخاطر انرژي کلي
هر کشتي اي که درون آنجاست

00:04:09.791 --> 00:04:11.834
تشخيص
الياف آلياژ نوترونيوم داده مي شود

00:04:11.918 --> 00:04:13.270
آنهايي که
قبلاً تئوري بودند

00:04:13.294 --> 00:04:15.964
برخي از اين بدنه ها ارگانيک هستند

00:04:16.047 --> 00:04:17.507
بعضي، بعضي ها
کاملاً تشکيل شده اند

00:04:17.590 --> 00:04:19.676
از ديواره هاي مهار هولوگرافي - سايپرز

00:04:19.759 --> 00:04:21.552
يعني اين يک قانون اساسي جديد است؟

00:04:21.636 --> 00:04:23.846
شرط مي بندم که مي تواند يک خدمه
هزار نفري را جا بدهد

00:04:23.930 --> 00:04:26.349
نه ، 2000 نفر

00:04:26.432 --> 00:04:29.185
ناسل جدا شده؟ آنها
 هسته وارپ را در کجا قرار مي دهند؟

00:04:31.229 --> 00:04:33.856
بايد يک پيشاهنگي باشد
نمي دانيد دامنه آن چگونه است؟

00:04:45.785 --> 00:04:47.495
اين يک جنگل باراني پرنده است

00:05:09.434 --> 00:05:12.895
USS Voyager هو کشتي

00:05:12.979 --> 00:05:17.942
نتيجه ده نسل تکامل است؟

00:05:18.026 --> 00:05:19.402
يازده نسل

00:05:19.485 --> 00:05:21.529
دوست دارم
داستانشونو  بشنوم

00:05:28.703 --> 00:05:29.871
آقاي برايس

00:05:29.954 --> 00:05:31.914
به ستاد فدراسيون

00:05:31.998 --> 00:05:33.916
مشخصات يو اس اس ديسکاوري را به آنها بگوييد

00:05:34.000 --> 00:05:35.251
گزارش دادن وظيفه ماست

00:05:35.334 --> 00:05:38.046
چشم قربان همين الان

00:05:41.549 --> 00:05:43.885
-قربان،آنها دارند ما را اسکن مي کنند
- آه ، همانطور که انتظار مي رفت

00:05:43.968 --> 00:05:46.471
آنها براي دادن مجوز ورود به اين پردازش نياز دارند

00:05:46.554 --> 00:05:47.930
يک کشتي هزار ساله

00:05:48.014 --> 00:05:50.099
کاپيتان
من ديگر کنترلي ندارم

00:05:50.183 --> 00:05:53.936
قربان
آنها ما را از راه دور کنترل مي کنند

00:05:54.020 --> 00:05:57.273
و درخواست دارند که ناخدا و
افسر اول و ... تال انتقال داده شوند

00:05:57.356 --> 00:06:01.027
آماده شويد تا
با پرتو منتقل شويد

00:06:01.110 --> 00:06:03.905
اسکن آنها بايد به
اندازه کافي پيشرفته باشد تا همزيست تال را ببيند

00:06:06.491 --> 00:06:08.451
- آنها آماده انتقال هستند ، قربان
- آه

00:06:08.534 --> 00:06:10.787
ستوان نيلسون
کنترل سفينه دست شماست

00:08:28.716 --> 00:08:31.093
شما يک روز جهنمي را
براي بازگشت به خانه انتخاب کرده ايد

00:08:31.177 --> 00:08:34.263
چارلز ونس ، فرمانده
کل استارفليت

00:08:34.347 --> 00:08:36.474
اين
افسر ارشد امنيتي من ، ستوان ويلا است

00:08:36.557 --> 00:08:38.768
کاپيتان سارو ، يو اس اس ديسکاوري

00:08:38.851 --> 00:08:41.103
فرمانده مايکل برنهام.
افسر اول.

00:08:41.187 --> 00:08:42.313
راحت

00:08:44.357 --> 00:08:48.986
نمي توانم بگويم که ما
اخيراً با بسياري از کلپين ها در اينجا روبرو شده ايم.

00:08:50.738 --> 00:08:52.573
آيا نوعي مزاحمت

00:08:52.657 --> 00:08:54.408
در کمينار داريد؟

00:08:54.492 --> 00:08:57.119
آخرين وضعيت موجود  را بررسي کرديم
آنها به اندازه کافي دور هستند

00:08:57.203 --> 00:08:59.080
اين تماس از
زمان سوختن محدود شده است

00:08:59.163 --> 00:09:00.474
تقريباً در
اکثر موارد همينطور است

00:09:00.498 --> 00:09:01.874
سيارات فدراسيون اين روزها

00:09:03.042 --> 00:09:07.338
کامينار به فدراسيون پيوسته؟

00:09:10.675 --> 00:09:12.176
قربان ، کيواهوگا گزارش مي دهد

00:09:12.260 --> 00:09:15.304
عروق جبار و آندوري
در سيستم سيگما در اکونيس

00:09:15.388 --> 00:09:16.973
اين زنجير زمرد است

00:09:17.056 --> 00:09:21.477
Osyraa
روز به روز گستاخانه تر مي شود.

00:09:21.560 --> 00:09:24.272
- من مي خواهم به روز رساني در زمان واقعي است.
- بله ، دريادار.

00:09:31.237 --> 00:09:32.655
شما سنا تال هستيد

00:09:32.738 --> 00:09:34.115
در اسکن

00:09:34.198 --> 00:09:38.244
اوه ،حالا ديگر آديرا تال هستم،  قربان

00:09:39.912 --> 00:09:43.207
سنا هرگز به معناي
نگه داشتن شما در انتظار نبود

00:09:43.291 --> 00:09:45.167
او فقط طاقت
ترک زمين را نداشت

00:09:45.251 --> 00:09:48.004
بدون ديدن برف
براي آخرين بار

00:09:48.087 --> 00:09:50.464
خب ، او هميشه ، اوه

00:09:50.548 --> 00:09:52.842
احساساتي بود

00:09:52.925 --> 00:09:55.303
اما بگذاريد اين را واضح  بگويم

00:09:55.386 --> 00:09:58.180
من و او آشنا بوديم
ولي شما و من نيستيم

00:09:58.264 --> 00:10:01.017
اوه ، بله قربان

00:10:02.059 --> 00:10:03.477
ستوان ويلا ،

00:10:03.561 --> 00:10:06.564
<font style="vertical-align: inherit;"></c>
براي تشخيص کامل آديرا تال را به پزشکي برسانيد .

00:10:09.066 --> 00:10:12.194
قربان ، اوضاع
با آوارگان کيلي

00:10:12.278 --> 00:10:14.822
بدتر شده است
بهداري پر شده است

00:10:14.905 --> 00:10:17.491
ما بايد
در راهروها هم ترياژ انجام دهيم

00:10:17.575 --> 00:10:19.428
دکتر،بيمار سه تازه شروع به علايم کرد

00:10:19.452 --> 00:10:21.829
دکتر الي مي گويد
در بهترين حالت چهار ساعت  بيشتر زنده نمي ماند

00:10:21.912 --> 00:10:24.040
هنوز تشخيصي وجود ندارد؟

00:10:24.123 --> 00:10:25.434
نارسايي آبشار
سيستم عصبي

00:10:25.458 --> 00:10:26.768
در اثر
تاخوردگي بدخيم پروتئين

00:10:26.792 --> 00:10:29.045
چيزي به نام پريونز

00:10:29.128 --> 00:10:31.273
آنها مسري نيستند
ولي هنوز  درماني هم وجود ندارد

00:10:31.297 --> 00:10:33.697
درماني وجود نخواهد داشت تا زماني که
بفهميد کجا آلوده شده اند

00:10:33.758 --> 00:10:36.218
ما مي توانيم به شما در
تحليل بيماري آنها کمک کنيم

00:10:36.302 --> 00:10:38.262
ما در حال حاضر داريم تردد آنها را بررسي مي کنيم

00:10:38.346 --> 00:10:39.680
ثبت فهرست
هر سياره

00:10:39.764 --> 00:10:42.266
که آنها
قبل از آمدن به اينجا از کجاها بازديد کرده اند

00:10:43.351 --> 00:10:44.769
ببينيد چه کمکي مي توانيد بکنيد

00:10:46.854 --> 00:10:48.522
اگر پامو از گليمم درازتر کردم عذرخواهي مي کنم

00:10:48.606 --> 00:10:53.277
اوه ، به زبان ساده ، ما مشتاق
کمک به خانواده فدراسيون هستيم

00:10:53.361 --> 00:10:54.570
البته. ممنونم

00:10:54.653 --> 00:10:57.073
از پيشنهادتون
اما بايد اول اظهاراتتون رو ثبت کنيم

00:10:57.156 --> 00:11:00.326
سفر شما تا اينجا
بايد  داستان جالبي باشد

00:11:00.409 --> 00:11:02.203
داستاني که مشتاق گفتن آن هستيم
درياسالار

00:11:02.286 --> 00:11:04.372
به اندازه اشتياق من براي شنيدن آن نيست

00:11:04.455 --> 00:11:06.415
ما هنوز در حال تجزيه و تحليل هستيم

00:11:06.499 --> 00:11:09.293
علت مکاني
و زماني

00:11:10.669 --> 00:11:13.255
واريانس موجود در کرمچاله

00:11:13.339 --> 00:11:15.800
مشخصات اوليه نشان مي دهد

00:11:15.883 --> 00:11:17.885
که ممکن است ديسکاوري با

00:11:17.968 --> 00:11:19.887
امواج جاذبه غير طبيعي مواجه شده باشد

00:11:19.970 --> 00:11:21.889
و اين لباس فرشته سرخ شما

00:11:21.972 --> 00:11:23.641
ديگر قابل دسترسي نيست؟

00:11:23.724 --> 00:11:27.436
من آن را دوباره به داخل کرمچاله فرستادم
تا سيگنال نهايي را شروع کنم

00:11:27.520 --> 00:11:29.438
سپس
براي خود تخريبي برنامه ريزي شد

00:11:29.522 --> 00:11:32.400
فقط يک کريستال زمان وجود داشت
درياسالار

00:11:32.483 --> 00:11:34.443
هميشه قرار
بود يک سفر يک طرفه باشد

00:11:34.527 --> 00:11:36.445
براي داده هاي کره
و براي همه ما

00:11:36.529 --> 00:11:38.948
و اين داده
هايي که مي گوييد دقيقاً چيست؟

00:11:39.031 --> 00:11:40.783
کره يک اطلاعات خيرخواهانه است

00:11:40.866 --> 00:11:42.993
شکل زندگي که
با ديسکاوري ادغام شده است

00:11:43.077 --> 00:11:45.121
داده هاي آن ثبت
تمامي موارد ديده شده است

00:11:45.204 --> 00:11:46.914
که توسط اين نهاد در 100000 سال

00:11:46.997 --> 00:11:49.417
تجربه شده تا اينکه
منتهي به عزيمت ما شد

00:11:49.500 --> 00:11:52.962
صدهزارسال،خب

00:11:53.045 --> 00:11:55.506
ديسکاوري  پر
از شگفتيه ، نه؟

00:11:55.589 --> 00:11:58.134
شما ممکن است آخرين کالپيني باشيد
که هنوز زنده است

00:11:58.217 --> 00:12:00.302
آثار بيوشيميايي واهاري

00:12:00.386 --> 00:12:01.530
و سيستم ليمبيک شما در
حال گرفتن است

00:12:01.554 --> 00:12:03.472
کاملاً تمريني ، فرمانده

00:12:03.556 --> 00:12:05.266
آيا مستعد
اغراق احساسي هستيد؟

00:12:05.349 --> 00:12:08.686
هوش مصنوعي ما
از روز شما بسيار پيشرفته تر مي باشد

00:12:08.769 --> 00:12:10.146
اسکنرهاي تشخيصي اوليه من

00:12:10.229 --> 00:12:11.564
مي تواند ناهنجاري ها را حتي کوچکترين اندازه را هم بخواند

00:12:11.647 --> 00:12:14.358
به عنوان کدگذاري پروتئين نابجا
در نورون هاي شما ،

00:12:14.442 --> 00:12:15.985
بنابراين شما نمي توانيد به من دروغ بگوييد

00:12:16.068 --> 00:12:17.319
اينجوري خواهد بود ، الي

00:12:19.572 --> 00:12:23.200
دريادار ، اگر ممکن است
ماهم چند سوال داريم

00:12:23.284 --> 00:12:25.494
- از خود ما
- شرط ميبندم

00:12:25.578 --> 00:12:27.955
با توجه به آنچه شما
از کامينار گفتيد ، کنجکاو هستم

00:12:28.038 --> 00:12:31.333
در مورد آنچه که
از بقيه فدراسيون باقي مانده است

00:12:31.417 --> 00:12:35.212
از 38 عضو جهاني
که از آنها آگاه هستيم

00:12:35.296 --> 00:12:38.340
از 350 عضوي که در اوج داشتيم

00:12:38.424 --> 00:12:42.887
ممکن است موارد ديگري نيز وجود داشته باشد ، اما از آنجا
که رله هاي زيرفضا کاهش يافته

00:12:42.970 --> 00:12:46.182
ما در
پيدا کردن آنها مشکل داريم

00:12:46.265 --> 00:12:48.476
جايي که ما الان هستيم نشان دهنده آن است

00:12:48.559 --> 00:12:50.728
نه فقط ستاد
فرماندهي ناوگان ستاره اي

00:12:50.811 --> 00:12:53.355
بلکه کل
دولت غيرنظامي نيز هست

00:12:53.439 --> 00:12:54.982
فدراسيون
متحد سيارات

00:12:55.065 --> 00:12:56.734
از زمان سوختن اينطور بوده است

00:12:56.817 --> 00:12:58.736
آقا ، اگر ممکن است بپرسم ،

00:12:58.819 --> 00:13:01.530
- در مورد سوختگي ، ما ...
- من آزاد نيستم

00:13:01.614 --> 00:13:04.533
تا
هنوز با شما در مورد اطلاعات بحث کنيم ، فرمانده

00:13:06.076 --> 00:13:07.870
شما به من دروغ نمي گوييد

00:13:07.953 --> 00:13:09.705
اما هيچ چيزي
در پايگاه داده ما

00:13:09.788 --> 00:13:14.084
براي تأييد وجود فرشته قرمز
يا کنترلي که مي گوييد وجود ندارد

00:13:14.168 --> 00:13:16.086
هوش مصنوعي ما اين را مي گويد

00:13:16.170 --> 00:13:18.547
ديسکاوري در
سال 2258 نابود شد ، بدون ذکر نام

00:13:18.631 --> 00:13:23.719
يا يک
درايو اسپور فعال شده با جابجايي

00:13:23.802 --> 00:13:25.721
بنابراين

00:13:25.804 --> 00:13:29.391
اکنون دو حقيقت
در يک فضا وجود دارد

00:13:29.475 --> 00:13:31.352
و اين اصلا جالب نيست

00:13:31.435 --> 00:13:33.914
اقدامات عملياتي ناوگان ستاره اي
شامل پاک کردن

00:13:33.938 --> 00:13:36.607
هر پرونده اي مربوط
 به سفينه ما بود

00:13:36.690 --> 00:13:40.528
براي از بين بردن احتمال
تهديد مجدد

00:13:40.611 --> 00:13:45.574
ما براي اطمينان از
عدم پيشرفت کنترل، به اينجا آمديم

00:13:45.658 --> 00:13:47.451
من احتمالاً نمي توانم اين موضوع را
تأييد کنم

00:13:48.494 --> 00:13:49.912
يک درس سريع از تاريخ

00:13:49.995 --> 00:13:52.957
فدراسيون
بيشتر از 30 قرن را سپري کرده است

00:13:53.040 --> 00:13:56.293
جنگ
براي حفظ توافق هاي موقت ،

00:13:56.377 --> 00:13:59.755
يک معاهده بين ستاره اي
سفر به زمان را براي جلوگيري از هر کسي غيرقانوني مي داند

00:13:59.838 --> 00:14:03.217
از گذشته براي تغيير
آينده ، و بالعکس

00:14:03.300 --> 00:14:07.054
حضور شما در اينجا
طبق تعريف ، جرم است

00:14:07.137 --> 00:14:09.390
تمام کارهايي که تاکنون انجام داده ايم
مطابق با

00:14:09.473 --> 00:14:13.310
آرمان هاي فدراسيون بوده ، قربان

00:14:13.394 --> 00:14:15.312
اگر ما پرش نکرده بوديم

00:14:15.396 --> 00:14:19.275
تمام زندگي آلي در جهان
پايان يافته بود

00:14:19.358 --> 00:14:22.403
و ما نمي توانستيم
اين مکالمه را داشته باشيم

00:14:22.486 --> 00:14:24.280
- دريادار
- اگر اين درست باشد

00:14:24.363 --> 00:14:26.615
پس ما به شما
بدهي فراتر از کلمات داريم

00:14:26.699 --> 00:14:29.118
اما از جايي که هستيم
و اينجا من رئيسم

00:14:29.201 --> 00:14:33.289
اعتماد به شما خطري است
که نمي توانم بدون شواهد بپذيرم

00:14:33.372 --> 00:14:35.624
ايمني و امنيت
هر چيزي که باقي مانده است

00:14:35.708 --> 00:14:39.628
براي فدراسيون بايد
بيش از هر چيز ديگري اولويت داشته باشد

00:14:39.712 --> 00:14:43.632
و بنابراين ، تا زماني که ما
اين را مشخص نکرده ايم

00:14:43.716 --> 00:14:47.970
من ديسکاوري را
براي تجزيه و تحليل و مقاوم سازي احتياج خواهم داشت

00:14:48.053 --> 00:14:50.472
- دريادار
- بحث نکنيد ، کاپيتان

00:14:50.556 --> 00:14:52.558
همچنين به
گزارش سفرهاي شما

00:14:52.641 --> 00:14:54.518
و کل خدمه شما خواهيم پرداخت

00:14:54.602 --> 00:14:57.104
و فرض کنيم که داستانهاي آنها با داستان
شما مطابقت دارد

00:14:57.187 --> 00:14:59.315
مشخص کنيد که کجا
مي توان آنها را دوباره تنظيم کرد

00:14:59.398 --> 00:15:00.441
دوباره تنظيم شده؟

00:15:00.524 --> 00:15:03.027
اوه ، آقا ، مي توانم بپرسم چرا؟

00:15:03.110 --> 00:15:04.361
نه

00:15:04.445 --> 00:15:07.323
حالا ، شما ادعا مي کنيد که

00:15:07.406 --> 00:15:09.658
مطابق
 با آرمان هاي فدراسيون عمل مي کنيد

00:15:09.742 --> 00:15:12.328
من خواهش مي کنم که شما

00:15:12.411 --> 00:15:14.288
با قرار دادن نيازهاي
ناوگان ستاره اي به اين کار ادامه دهيد

00:15:14.371 --> 00:15:17.082
قبل از سليقه خدمه شما

00:15:19.126 --> 00:15:20.669
فدراسيوني که به ياد مي آورم

00:15:20.753 --> 00:15:22.171
مي فهميد که آنجا

00:15:22.254 --> 00:15:23.964
با تجربه تر از ما هيچ خدمه ديگري نيست

00:15:24.048 --> 00:15:27.176
و قطعاً هيچ خدمه ديگري که
بتواند درايو اسپور را استفاده کند

00:15:27.259 --> 00:15:28.344
هر دو مورد صحيح است

00:15:28.427 --> 00:15:30.721
چرا جلوي آنها نمي ايستيد که
ما باز هم کنار هم بمانيم؟

00:15:30.804 --> 00:15:34.350
ما ديگر
"در زمان خودمان نيستيم " ، مايکل

00:15:34.433 --> 00:15:37.645
ما با اجراي
دستورات دريادار به ناوگان ستاره اي خدمت مي کنيم

00:15:37.728 --> 00:15:40.689
ونس بايد از کساني که
اکنون هستيم استفاده کند ، نه اينکه ما را به خاطر نظر خودش تنزل دهد

00:15:40.773 --> 00:15:42.524
خوب ، اين کاملاً تصميم اوست

00:15:42.608 --> 00:15:44.568
پس بياييد به او کمک کنيم
تا يکي از موارد اصولي را درست کند

00:15:44.652 --> 00:15:46.987
- من انگيزه هاي او را مي فهمم
- خوب ، من هم همينطور

00:15:47.071 --> 00:15:49.698
اما من همچنين مي دانم که اگر
اين خدمه از هم جدا شوند

00:15:49.782 --> 00:15:51.408
بعضي از ماها ممکن است هرگز بهبود پيدا نکنيم

00:15:51.492 --> 00:15:53.535
حالا بهتر است فقط
ليست خود را ثبت کنيم

00:15:53.619 --> 00:15:56.038
از جايي که کيلي ها بوده اند
 مي توانيم به جداسازي کمک کنيم

00:15:56.121 --> 00:15:58.207
منشا
پروتئين عفوني

00:15:58.290 --> 00:16:00.250
ما مي توانيم به آنجا بپريم
مي توانيم درمان را پيدا کنيم

00:16:00.334 --> 00:16:02.544
ما مي توانيم براي ايجاد تغيير
در کيلي کمک کنيم

00:16:02.628 --> 00:16:05.214
و به دريادار نشان دهيد که
چرا بايد با هم بمانيم

00:16:07.299 --> 00:16:10.344
پشتيبان ما باشيد

00:16:10.427 --> 00:16:14.890
من معتقدم که ما در
موقعيت منحصر به فردي براي کمک هستيم

00:16:14.973 --> 00:16:19.728
و ما اين کار را با درخواست
از طريق کانال هاي مناسب انجام خواهيم داد

00:16:19.812 --> 00:16:22.231
اولين اقدام ما در اين فدراسيون
سرقت اموال آن نخواهد بود

00:16:22.314 --> 00:16:24.316
و اين نقض يک دستور مستقيم است

00:16:24.400 --> 00:16:25.734
اين يک درس است

00:16:25.818 --> 00:16:29.363
فکر کردم تا الان
ياد گرفته اي فرمانده

00:16:30.656 --> 00:16:32.574
البته

00:16:32.658 --> 00:16:34.410
آنها دارند ما را مي شکنند؟

00:16:34.493 --> 00:16:37.621
هيچ سابقه اي براي

00:16:37.705 --> 00:16:39.581
ما

00:16:39.665 --> 00:16:44.086
لطفا ، من از شما مي خواهم که
به روند کار اعتماد کنيد

00:16:44.169 --> 00:16:47.923
آنچه واقعاً مهم است
اين است که اکنون همه ما به خانه خود برگشته ايم

00:16:49.550 --> 00:16:51.677
ما
با بخش تماس خواهيم گرفت

00:16:51.760 --> 00:16:53.929
مهندسي
متخصصان اسپور درايو

00:16:54.012 --> 00:16:57.141
عمليات ، تاکتيکي

00:16:57.224 --> 00:16:59.101
پس تو ... مرده بودي؟

00:16:59.184 --> 00:17:02.354
آره. همانطور که گفتم

00:17:02.438 --> 00:17:04.690
- از نظر باليني مرده بودي؟
- خوب ، بله

00:17:04.773 --> 00:17:07.025
از نظر احساسي هم مرده بود
و من کشته شدم

00:17:07.109 --> 00:17:09.611
اين واقعا مي تواند
کشفي را براي شما رقم بزند

00:17:09.695 --> 00:17:11.613
اما قاتل من
ما حالا با هم خوب هستيم

00:17:11.697 --> 00:17:14.283
بنابراين ، شما در
يک سيارک بوديد و ...؟

00:17:14.366 --> 00:17:17.453
فرمانده برنهام
از آسمان افتاد . با کاپيتان پايک

00:17:17.536 --> 00:17:19.747
باران
افسران ناوگان ستاره بود

00:17:19.830 --> 00:17:22.958
تنقلاتي داريد؟
من گرسنه ام

00:17:23.041 --> 00:17:25.586
بنابراين شما خود را
"پرسنل ضروري" مي دانيد؟

00:17:25.669 --> 00:17:27.004
آيا با ديتمر صحبت کرده ايد؟

00:17:27.087 --> 00:17:29.631
چون به نظر نمي رسد بتوانم
از اين سوال طفره بروم

00:17:29.715 --> 00:17:31.550
از زنجير زمرد چه مي دانيد ؟

00:17:31.633 --> 00:17:33.677
اون چيه ... يه
جورايي ريسمان

00:17:33.761 --> 00:17:36.638
- مواد مخدر مهمانيه؟
- اين سنديکا آندوريا / جبار است.

00:17:36.722 --> 00:17:38.682
من هرگز در مورد آنها نشنيده ام

00:17:38.766 --> 00:17:41.268
ميخوام
چيزي بنوشم

00:17:41.351 --> 00:17:42.951
همه اينها بعد از اين است
که موهايم را باد کردم

00:17:43.020 --> 00:17:45.647
و
کاپيتان / سلطه گر تران شدم

00:17:45.731 --> 00:17:48.650
و قبل از اينکه از طريق
يک کرمچاله به آينده پرتاب شويم

00:17:48.734 --> 00:17:50.319
بنابراين ، منظورم اين است

00:17:50.402 --> 00:17:52.654
من عاشق ناوگان ستاره اي هستم

00:17:52.738 --> 00:17:54.698
اما از من  سوال کنيد که آيا هر يک
از اين موارد در کتاب راهنما وجود دارد؟

00:17:54.782 --> 00:17:56.062
آيا هيچ يک از اين موارد در کتاب راهنما وجود داشت؟

00:17:56.116 --> 00:17:57.534
نه

00:17:57.618 --> 00:18:01.371
ننه افسر امنيتي
USS Discovery.

00:18:01.455 --> 00:18:05.000
SFB534-0679.

00:18:05.083 --> 00:18:07.961
عدم رعايت عدم تمکين
است

00:18:08.045 --> 00:18:10.172
متاسفم

00:18:10.255 --> 00:18:11.507
اکنون

00:18:11.590 --> 00:18:13.675
مدت
زمان ...

00:18:13.759 --> 00:18:17.846
Nhan ، D. افسر امنيتي ،
USS Discovery.

00:18:19.097 --> 00:18:21.683
منو پرت کن ، هولوگرام

00:18:21.767 --> 00:18:24.645
ستوان ويلا
درخواستي داريم

00:18:24.728 --> 00:18:27.356
براي ديدن فهرست سياراتي
که پناهجويان کيلي از آنها بازديد کرده اند

00:18:27.439 --> 00:18:29.691
ما هنوز چيزي در اين باره نشنيده ايم
اگر بدانيم کجا رفتند

00:18:29.775 --> 00:18:31.193
ما مي توانستيم
دريابيم که چه چيزي باعث اين امر شده است

00:18:31.276 --> 00:18:32.820
ما يک کشتي علمي هستيم

00:18:32.903 --> 00:18:34.088
و شرايطي
که با آن روبرو شده ايم

00:18:34.112 --> 00:18:36.490
ببخشيد فرمانده
ما هنوز در  روند

00:18:36.573 --> 00:18:38.408
تعيين
اهداف شما را در اينجا هستيم

00:18:38.492 --> 00:18:40.452
ستوان ، ما عوامل موقت نيستيم

00:18:40.536 --> 00:18:43.038
ما بيش
از حرف شما نياز داريم ، کاپيتان

00:18:43.121 --> 00:18:45.874
ستوان ويلا ...

00:18:45.958 --> 00:18:47.709
من مطمئن هستم که ما
به همان روش پاسخ خواهيم داد

00:18:47.793 --> 00:18:49.753
اگر جاي ما عوض شود

00:18:49.837 --> 00:18:54.842
ما
يک اسپور درايو داريم و کار مي کند

00:18:54.925 --> 00:18:57.427
در يک چشم به هم زدن مي توانيم به هر جايي سفر کنيم

00:18:57.511 --> 00:18:59.054
و ما مي خواهيم کمک کنيم

00:18:59.137 --> 00:19:02.599
تمام خواسته هاي ما اين است که
اجازه داشته باشيم ليست را ببينيم

00:19:02.683 --> 00:19:05.060
در بهترين حالت ، شما جان آنها را نجات مي دهيد

00:19:05.144 --> 00:19:08.856
در بدترين حالت ، شما به
خاطر اتلاف وقت خود کمي بيشتر از ما متنفر مي شويد

00:19:10.858 --> 00:19:13.902
من بايد
با درياسالار ونس صحبت کنم

00:19:13.986 --> 00:19:16.363
اسکن ما
بلافاصله شما را بيرون کشيد

00:19:16.446 --> 00:19:18.907
يک گزارش دقيق
پروتکل تران ها است

00:19:18.991 --> 00:19:20.677
ما همچنين مي دانيم که شما يک قاتل هستيد

00:19:20.701 --> 00:19:22.786
حداقل در دو جهان

00:19:22.870 --> 00:19:25.414
بهش نگاه نکن

00:19:25.497 --> 00:19:28.250
-به ما نگاه کن.
-بنابرا اين
دومين جهان شما خواهد بود

00:19:28.333 --> 00:19:30.586
جدول زماني سوم شما

00:19:30.669 --> 00:19:32.588
بستگي دارد که چگونه به آن نگاه کنيد

00:19:32.671 --> 00:19:34.590
دوست دارم اينجوري نگاه کنم

00:19:36.675 --> 00:19:39.595
- چرا چشمک مي زني؟
- چرا نيستي؟

00:19:39.678 --> 00:19:41.722
- ارتباط شما با کنترل چيست؟
- قرار گذاشتيم

00:19:41.805 --> 00:19:44.099
همه تران ها
از نظر زيست شناسي دوگانه هستند

00:19:44.182 --> 00:19:45.934
يا دوگانه توسط دوئولوژي ما

00:19:46.018 --> 00:19:48.228
هيچ يک از اولوژي ها
ارتباطي با آن ندارند

00:19:48.312 --> 00:19:50.397
شما ممکن است آگاه نباشيد
اما در صد سال گذشته

00:19:50.480 --> 00:19:51.982
ما
يک سويه کايمريک کشف کرده ايم

00:19:52.065 --> 00:19:54.443
در سطح زير اتمي
در سلول بنيادي تران ها

00:19:54.526 --> 00:19:55.986
احمق ها  سلام

00:19:56.069 --> 00:19:58.780
با معرفي کامل نمي توانيد مرا عصبي کنيد

00:19:58.864 --> 00:20:02.492
مولفه بيولوژيکي ساختگي من
 تند و زننده  است

00:20:02.576 --> 00:20:04.661
و ذاتاً رفتار بدي دارم

00:20:04.745 --> 00:20:09.374
من خيلي شرورم
حتي براي يک تران

00:20:12.878 --> 00:20:15.422
شما کي هستيد؟
اگر هولو نباشي چطور؟

00:20:15.505 --> 00:20:18.175
- او را متوقف کنيد
- اگر شما يک انسان باشيد چه مي کنيد

00:20:18.258 --> 00:20:20.302
برنامه ريزي شده تا فکر کند او يک هولو است؟

00:20:26.016 --> 00:20:27.768
تو هولوس من رو شکست دادي

00:20:27.851 --> 00:20:30.812
چشمک زدن با سرعت هارمونيک
پروتکل هاي هولو را مختل مي کند

00:20:30.896 --> 00:20:33.941
ايجاد يک حلقه مرجع
که آنها را خاموش ميکند

00:20:34.024 --> 00:20:37.069
برنامه هاي خود را ارتقا دهيد
و  وقت من را تلف کنيد

00:20:38.862 --> 00:20:40.989
چرا عينک مي زني؟

00:20:41.073 --> 00:20:43.867
هوم ، آنها باعث مي شوند من باهوش تر به نظر برسم

00:20:43.951 --> 00:20:45.369
من آنها را دوست دارم

00:20:45.452 --> 00:20:48.664
من ممکن است تصميم بگيرم که تو را دوست داشته باشم

00:20:48.747 --> 00:20:50.666
همانطور که داريد مرا مرور مي کنيد

00:20:50.749 --> 00:20:52.542
واحد تروما به بهداري 6

00:20:52.626 --> 00:20:55.045
طفلکي ها در حال مردن هستند

00:20:55.128 --> 00:20:58.840
... فشار در حال افزايش است
ضربان قلب در حال بالا رفتن است

00:20:58.924 --> 00:21:00.217
دوباره اسکن کنيد

00:21:00.300 --> 00:21:02.010
بلافاصله دو سي سي ديگر

00:21:03.929 --> 00:21:06.473
شما معتقديد
آنها در اورنا بيمار شده اند؟

00:21:06.556 --> 00:21:10.018
اين سياره
قرن ها خلوت بوده است

00:21:10.102 --> 00:21:15.607
بله ، اما اورنا ... خوب
زماني يک سياره صنعتي بود

00:21:15.691 --> 00:21:17.859
مرکزي براي غني سازي
فلزات ناپايدار

00:21:17.943 --> 00:21:19.921
فدراسيون تازه
داشت زنگ خطر را به صدا در مي آورد

00:21:19.945 --> 00:21:22.531
در مورد سميت آن فلزات
هزار سال پيش

00:21:22.614 --> 00:21:24.199
جو نازک شده بود

00:21:24.282 --> 00:21:27.411
و آنها از
غلظت بالاي اشعه  يو بي وي ترس داشتند

00:21:27.494 --> 00:21:30.163
زيست محيطي
موجود در سطح را جهش زا مي کند

00:21:30.247 --> 00:21:31.832
و اين همان اتفاقي است که افتاده است

00:21:31.915 --> 00:21:35.794
اگر کيلي ها در آنجا زنداني شدند
آنجا را پاک کردند

00:21:35.877 --> 00:21:39.715
براي گياهان بومي ، ميوه
هر نوع تغذيه

00:21:39.798 --> 00:21:41.591
و هرچه مي خوردند
جهش يافته بود

00:21:41.675 --> 00:21:43.385
اين ماده به
پروتئين هاي تاب خورده آلوده بود

00:21:43.468 --> 00:21:45.446
که از آن زمان
در بدن آنها گسترش يافته است

00:21:45.470 --> 00:21:47.347
چگونه مشکل را برطرف کنيم؟

00:21:47.431 --> 00:21:49.224
ما به يک نمونه پروتئين سالم نياز داريم

00:21:49.307 --> 00:21:51.768
از گياهي که
براي ساخت پادزهر مصرف کردند

00:21:51.852 --> 00:21:54.062
اما چون همه سياره اورنا تحت تأثير قرار گرفت

00:21:54.146 --> 00:21:56.314
چنين نمونه اي ديگر وجود ندارد

00:21:56.398 --> 00:22:01.028
در قرن 23
يک سفينه نگهداري بذرهاي فدراسيون وجود داشت

00:22:01.111 --> 00:22:03.613
ناو آمريکايي تيخوف

00:22:03.697 --> 00:22:05.949
نمونه هايي
از هر گياه کهکشان در آن نگهداري مي شد

00:22:06.033 --> 00:22:07.784
اگر هنوز سفينه وجود داشته باشد
بذر در آنجا وجود خواهد داشت

00:22:07.868 --> 00:22:09.870
قبل از
فروپاشي محيط زيست سياره

00:22:09.953 --> 00:22:12.080
مي توانيم
پادزهري از آن ايجاد کنيم

00:22:12.164 --> 00:22:15.542
تيخوف هنوز در دسترس است
اما پنج ماه از اينجا فاصله دارد

00:22:15.625 --> 00:22:18.712
اسپور درايو ما مي تواند ما را به آنجا برساند
و در زمان کافي بازگرداند.

00:22:18.795 --> 00:22:21.131
سفينه شما مي تواند ما را به آنجا برساند

00:22:21.214 --> 00:22:23.383
با آن يک مرد ... استمس

00:22:23.467 --> 00:22:26.261
ويلا:
مشخصات ديسکاوري را بارگيري کنيد

00:22:26.344 --> 00:22:28.656
همه چيز را در اسپور درايو بکذاريد
و يک تيم فدراسيون

00:22:28.680 --> 00:22:30.766
براي خلباني او دست و پا کنيد
مي خواهم يک ساعت ديگر پرواز کند

00:22:30.849 --> 00:22:32.100
- بله قربان
- دريادار

00:22:32.184 --> 00:22:35.437
شما اکنون خدمه اي آماده
و قادر به پرواز داريد

00:22:35.520 --> 00:22:37.206
شما در حال گذراندن
وقت گرانبهاي خود براي آموزش هستيد

00:22:37.230 --> 00:22:39.900
خدمه جديد يک کشتي
هزار ساله را مي شناسند

00:22:39.983 --> 00:22:41.485
پرواز از طريق
شبکه قارچي؟

00:22:41.568 --> 00:22:44.571
مراقب حرف زدنت باش ، فرمانده

00:22:44.654 --> 00:22:46.198
شما هنوز در خانه نيستيد

00:22:47.824 --> 00:22:49.534
درياسالار

00:22:49.618 --> 00:22:51.953
من مي خواهم
که اجازه بدهيد ديسکاوري

00:22:52.037 --> 00:22:54.122
همانطور که قادر است خدمت کند

00:22:54.206 --> 00:22:56.291
بهمراه فرمانده برنهام

00:22:56.375 --> 00:22:59.628
براي اين نوع مأموريت هاي دور از نظر، مناسب هستند

00:22:59.711 --> 00:23:02.297
براي فهميدن آن کافي است اعتماد کنيد

00:23:02.380 --> 00:23:05.842
من در اينجا با شما خواهم ماند
تا به شما کمک کنم

00:23:08.553 --> 00:23:10.597
ستوان ويلا و دو
افسر امنيتي ما

00:23:10.680 --> 00:23:13.100
با فرمانده برنهام مي رود

00:23:13.183 --> 00:23:14.684
سريع برگرد

00:23:14.768 --> 00:23:17.562
در غير اين صورت ، بحساب او مي رسيم.

00:23:28.198 --> 00:23:29.950
کامل باز است
فرمانده

00:23:30.033 --> 00:23:32.077
لطفاً ما را به يک فاصله امن برسانيد

00:23:33.578 --> 00:23:36.164
اميدوارم اين فسيل  بتواند
همان کاري را که شما مي گوييد انجام دهد

00:23:38.250 --> 00:23:40.836
به عرشه خوش آمديد
ستوان ويلا

00:23:40.919 --> 00:23:42.838
ما آماده رفتن هستيم ، فرمانده

00:23:42.921 --> 00:23:45.173
سه ساعت
فرصت داريم تا نمونه بذر را بازيابي کنيم

00:23:45.257 --> 00:23:46.842
و پادزهري
براي کيلي ها درست کنيد

00:23:46.925 --> 00:23:48.927
بياييد به آنها نشان دهيم که ما کي هستيم

00:23:52.514 --> 00:23:54.141
ممکن است بخواهيد
چيزي را نگه داريد

00:23:58.103 --> 00:23:59.813
هشدار سياه

00:24:12.784 --> 00:24:14.864
- اوه
ما در
مختصات برنامه ريزي شده هستيم

00:24:14.911 --> 00:24:16.997
اما هيچ اثري
از تيخوف نيست

00:24:17.080 --> 00:24:19.207
اسکن ها طوفان يوني را
در فاصله نزديک نشان مي دهد

00:24:19.291 --> 00:24:21.251
که به ما نزديک مي شود

00:24:22.752 --> 00:24:24.147
اگر اين آخرين موارد ثبت شده باشد

00:24:24.171 --> 00:24:26.047
تيخوف
بايد آنجا باشد

00:24:26.131 --> 00:24:27.424
هشدار زرد

00:24:27.507 --> 00:24:29.217
ستوان ريس
پرتوهاي تراکتوري را آماده کنيد

00:24:29.301 --> 00:24:30.403
بايد آن را
از طوفان بيرون بياوريم

00:24:30.427 --> 00:24:32.554
قبل از اينکه بتوانيم روي سفينه پرتو بزنيم

00:24:32.637 --> 00:24:34.973
- بله فرمانده
- ستوان دتمر ، ما را به آنجا برسان

00:24:35.056 --> 00:24:37.392
- بله فرمانده
- اين يک سواري پر از دست انداز خواهد بود

00:24:37.475 --> 00:24:39.686
سپرها بالا

00:24:50.197 --> 00:24:52.365
سپرها روي 90% قرار دارند

00:24:52.449 --> 00:24:55.243
فرمانده ، من تيخوف را پيدا کردم
بزرگنمايي کن

00:24:56.161 --> 00:24:59.206
از طريق موتور کمکي کار مي کند

00:24:59.289 --> 00:25:00.582
درايو وارپ خارج از دسترس است

00:25:00.665 --> 00:25:02.083
تابش غيرمعمولي وجود دارد

00:25:02.167 --> 00:25:03.752
اين بايد در
اسکن ما تداخل ايجاد کرده باشد

00:25:03.835 --> 00:25:06.129
من نمي توانم
 علائم دقيقي از زندگي ببينم

00:25:12.844 --> 00:25:14.155
در پرتوهاي تراکتوري اوضاعمون چطوره؟

00:25:14.179 --> 00:25:15.779
- به اندازه کافي ثابت نيست
- دارم روش کار مي کنم

00:25:25.023 --> 00:25:27.651
سپرهاشون بالا هستند. حالا نوبت شماست
تو اينو داري

00:25:34.366 --> 00:25:36.618
- ستوان؟
- درگير کردن رانش معکوس

00:25:36.701 --> 00:25:38.411
فقط لازمه ما را در جريان بگذاريد

00:25:44.334 --> 00:25:45.377
- برو
- روش قفل کن

00:25:49.923 --> 00:25:51.800
گرفتمش

00:25:51.883 --> 00:25:53.260
دارم بيرون مي کشمش

00:25:59.683 --> 00:26:01.184
همه مي دونيم

00:26:01.268 --> 00:26:04.479
برايس ، گزارش دکتر کولبر را
به فرماندهي احضار کنيد

00:26:04.562 --> 00:26:06.106
کارت خوب بود ، کيلا

00:26:06.189 --> 00:26:09.192
هي ، تو عالي بودي

00:26:09.276 --> 00:26:10.986
ارتباط نزديکتر
از آنچه بايد، بوده است

00:26:11.069 --> 00:26:13.822
اوو ، تابش سمي موجود در آن کشتي بخاطر چيه؟

00:26:13.905 --> 00:26:15.532
اسکنر مي گه غير يونيزه است

00:26:15.615 --> 00:26:17.659
بنابراين نبايد تهديدي
براي سلامتي باشد

00:26:17.742 --> 00:26:20.120
اما ترکيبات آن عجيب است

00:26:20.203 --> 00:26:22.289
- تيلي؟
- در حال تجزيه و تحليلش هستيم

00:26:22.372 --> 00:26:24.040
چه کسي به چه چيزي احتياج دارد؟

00:26:24.124 --> 00:26:26.334
ممکن است
در تيخوف يک فوريت پزشکي وجود داشته باشد

00:26:26.418 --> 00:26:28.920
براي 500 سال گذشته
هر سياره فدراسيون

00:26:29.004 --> 00:26:32.299
به نوبت مراقب
سفينه نگهدارنده بذر بوده است

00:26:34.050 --> 00:26:36.761
به نظر مي رسد آخرين خانواده نگهبان، از
 قبيله بارزان اينجا بوده است

00:26:38.763 --> 00:26:42.309
- ما به فدراسيون پيوستيم؟
- در قرن 25

00:26:43.601 --> 00:26:45.186
غيرممکنه

00:26:45.270 --> 00:26:47.190
از زمان عضويت در ناوگان ستاره اي من بارزاني نديدم

00:26:47.230 --> 00:26:49.107
اما امروز
ميتونيم در موردش صحبت کنيم

00:26:49.190 --> 00:26:51.151
وقت بازي کردن نداريم

00:26:51.234 --> 00:26:52.670
پس سريعا برويد و آنرا خارج کنيد

00:26:52.694 --> 00:26:55.530
به هر حال جو موجود
در سفينه براي تنفس بارزاني ها

00:26:55.613 --> 00:26:58.074
هماهنگ شده است،
ولي ما به دستگاه هاي تنفسي نياز خواهيم داشت

00:26:58.158 --> 00:27:00.660
بنابراين مي توانم مال خودم را بردارم
براي اولين بار تو عمرم

00:27:00.744 --> 00:27:02.704
خود سفينه بذر

00:27:02.787 --> 00:27:03.931
فقط با پرتويي از داخل و خارج آن قابل دسترسي است

00:27:03.955 --> 00:27:06.100
بنابراين رئيس حمل و نقل
بايد آماده باشد

00:27:06.124 --> 00:27:07.124
متوجه ام

00:27:07.167 --> 00:27:09.836
تيلي ، به من اطلاع بده که
در مورد تابش چه چيزي پيدا کردي

00:27:09.919 --> 00:27:13.089
و ، ريس ، شما مسئوليد

00:27:13.173 --> 00:27:14.924
بزن بريم

00:27:17.927 --> 00:27:19.054
چه اوضاعيه؟

00:27:19.137 --> 00:27:21.598
حتماً کسي
محفظه هاي بذر را به خطر انداخته است

00:27:21.681 --> 00:27:24.225
هيچ يک از اين گياهان
نبايد اينجا باشند

00:27:24.309 --> 00:27:26.227
جو بارزان خودش را

00:27:26.311 --> 00:27:28.396
در رشد سريعتر گياهان نشان داده

00:27:28.480 --> 00:27:30.357
چشمانت

00:27:30.440 --> 00:27:33.485
هواي واقعي ، من واقعي

00:27:34.486 --> 00:27:36.488
خب ، تابش واقعي است
منبع هر چه باشد

00:27:36.571 --> 00:27:38.198
از بين رفته است

00:27:38.281 --> 00:27:39.574
اينجا امنه

00:27:39.657 --> 00:27:41.743
- چند نفر در خانواده؟
- چهار نفر

00:27:41.826 --> 00:27:43.870
والدين دانشمند هستند
آنها دو فرزند دارند

00:27:43.953 --> 00:27:46.289
اوه ، عجيب است

00:27:46.373 --> 00:27:48.458
يک سيگنال زندگي فقط چشمک زد
و دوباره خاموش شد

00:27:48.541 --> 00:27:50.144
تابش باقيمانده
هنوز داره با دستگاه هاي ما

00:27:50.168 --> 00:27:51.795
تداخل ايجاد مي کنه

00:27:51.878 --> 00:27:53.463
شايد
نشه به سيگنالها اعتماد کرد

00:27:56.508 --> 00:27:58.510
خب ، محفظه بذر
بايد به اين ترتيب باشد

00:28:16.194 --> 00:28:19.239
شما در مورد نشان من کنجکاو هستيد

00:28:19.322 --> 00:28:22.450
حوصله ام سر رفته. فکر کردم بشود
آن را براي قطعاتش تجزيه کنم

00:28:24.494 --> 00:28:27.080
باهاش بازي کن.

00:28:34.712 --> 00:28:37.799
واضح است ، امپراطور ،
شما قادر به چه چيزي هستيد.

00:28:37.882 --> 00:28:41.928
آنچه براي من روشن نيست اين است
که چرا شما انتخاب کرده ايد که به اينجا بياييد.

00:28:42.011 --> 00:28:44.472
- من ماهيتي کنجکاو دارم
- واقعاً؟

00:28:44.556 --> 00:28:46.683
پنج آوريل روز تولد من است

00:28:46.766 --> 00:28:48.351
يک روز مقدس تران

00:28:48.435 --> 00:28:52.147
پنج آوريل 2063
اولين تماس

00:28:52.230 --> 00:28:54.482
بين تران ها
و يک سفينه پيمايشي ولکانها اتفاق افتاد

00:28:54.566 --> 00:28:57.819
اما مردم شما
همه سرنشينان ولکان را ذبح کردند

00:28:57.902 --> 00:29:00.280
آتشفشان ها بايد ياد بگيرند
که گاهي در لاين خود بمانند

00:29:00.363 --> 00:29:02.866
و اينطور نيست
که يک روز مقدس عالي باشد

00:29:02.949 --> 00:29:05.994
من شيفته
تاريخ و روش تران ها شده ام

00:29:06.077 --> 00:29:07.328
از وقتي که پسربچه بودم

00:29:07.412 --> 00:29:09.122
گونه هاي بسيار کمي وجود دارد

00:29:09.205 --> 00:29:11.374
که کارها را
فقط براي خدمت کردن انجام مي دهند

00:29:11.458 --> 00:29:14.294
ما اکثرا
تحت تأثير انگيزه هاي مزاحم قرار نمي گيريم

00:29:14.377 --> 00:29:15.837
بجز انگيزه انتقام

00:29:15.920 --> 00:29:17.380
ما دومي را دوست داريم

00:29:17.464 --> 00:29:20.675
به نظر مي رسد شما
يک امپراطوري را بر اساس کلمه ايجاد کرده ايد ،

00:29:20.758 --> 00:29:22.343
چون ما حسشو داريم

00:29:22.427 --> 00:29:25.889
پس چرا اصلا به
خدمه ناوگان ستاره اي ملحق شدي؟

00:29:25.972 --> 00:29:28.850
اگر  فقط مي خواستيد
آنها را قصابي کنيد ، خب مي کرديد

00:29:28.933 --> 00:29:30.852
همانطور که از
فتيش لذت مي برم

00:29:30.935 --> 00:29:32.854
و من

00:29:32.937 --> 00:29:37.692
اگر ابتدا به سوالم جواب بدهي
منم به تمام سوالاتت جواب ميدهم

00:29:37.775 --> 00:29:40.528
نه ، شما واقعاً چنين کاري نمي کنيد

00:29:40.612 --> 00:29:43.406
- درسته
- و حتي اگر اين کار را مي کردي ، دروغ مي گفتي

00:29:43.490 --> 00:29:45.700
بنابراين تنها راهي
که مي توانم هر اطلاعاتي بدست آورم

00:29:45.783 --> 00:29:48.536
از طريق سوالاتيه که از من مي پرسيد

00:29:48.620 --> 00:29:49.996
پس لطفا

00:29:51.581 --> 00:29:53.500
الان واقعاً چه کسي مسئول است؟

00:29:53.583 --> 00:29:56.711
به نظر مي رسد سوختگي
کاملاً تجربه فروتنانه اي

00:29:56.794 --> 00:29:59.214
براي فدراسيون بوده است
چه کسي مسئول بود؟

00:29:59.297 --> 00:30:01.466
- اين شد 2تا سوال
- يکي را انتخاب کن

00:30:01.549 --> 00:30:04.177
نظريه هاي متناقضي وجود دارد

00:30:04.260 --> 00:30:06.387
اما هيچ مدرک مستدلي وجود ندارد

00:30:06.471 --> 00:30:08.389
که بشود به شخص خاصي اشاره کرد

00:30:08.473 --> 00:30:11.059
به نظر مي رسد فدراسيون
يک مرحله را از دست داده

00:30:11.142 --> 00:30:12.519
يا پنج مرحله

00:30:12.602 --> 00:30:13.728
و با اين وجود دوام آورده

00:30:13.811 --> 00:30:15.355
برخلاف امپراتوري تران

00:30:15.438 --> 00:30:17.357
که قرنها پيش سقوط کرد

00:30:18.608 --> 00:30:21.152
آيا مي دانيد
که فاصله، بين

00:30:21.236 --> 00:30:23.613
دو جهان ما
شروع به گسترش يافت

00:30:23.696 --> 00:30:26.574
مدتي بعد از عزيمت ما؟

00:30:26.658 --> 00:30:28.451
در بيش از 500 سال

00:30:28.535 --> 00:30:31.246
يک گذرگاه هم وجود نداشته است

00:30:31.329 --> 00:30:34.582
شما اين را نمي دانيد ، درسته؟

00:30:34.666 --> 00:30:37.585
شما الان تنها هستيد

00:30:37.669 --> 00:30:40.129
من فکر مي کنم

00:30:40.213 --> 00:30:42.257
شما و فدراسيون
مي ترسيد

00:30:42.340 --> 00:30:44.759
زيرا هرکسي اين کار را انجام داده
بايد خيلي بي رحم باشد

00:30:44.842 --> 00:30:49.305
و تهديدي براي هر
کس يا هر شخصي که او را دوست داريد

00:30:49.389 --> 00:30:51.266
ضعف مردم

00:30:51.349 --> 00:30:53.434
به طور کلي افراد ديگري هستند

00:30:53.518 --> 00:30:55.645
اينطور نيست؟

00:30:57.105 --> 00:30:58.231
درسته

00:30:58.314 --> 00:31:00.191
اما اين نيز مي تواند توضيح دهد

00:31:00.275 --> 00:31:02.485
که چرا مي خواهيد در خدمت
ديسکاوري باشيد

00:31:02.569 --> 00:31:04.988
يک نفر وجود دارد

00:31:05.071 --> 00:31:06.406
توي خدمه

00:31:06.489 --> 00:31:08.741
که براي تو مهم است ، درسته؟

00:31:17.208 --> 00:31:19.419
خانواده

00:31:19.502 --> 00:31:21.504
پشت سر من حرکت کنيد

00:32:01.919 --> 00:32:05.465
آديرا همين ملودي را مي نواخت

00:32:05.548 --> 00:32:07.967
چطور ممکنه؟

00:32:08.051 --> 00:32:09.719
چي؟

00:32:14.766 --> 00:32:17.518
هيچي

00:32:17.602 --> 00:32:19.038
ببينيد آيا مي توانيد
نشانه اي از آن خانواده پيدا کنيد يا نه

00:32:19.062 --> 00:32:22.023
دارم ميرم تو محفظه

00:32:23.650 --> 00:32:25.526
برنهام به ديسکاوري
صدامو داريد؟

00:32:25.610 --> 00:32:27.195
من درست بيرون
محفظه بذر هستم

00:32:27.278 --> 00:32:29.697
- يکي آماده انتقال پرتويي
- چشم فرمانده

00:32:43.795 --> 00:32:45.755
واي

00:33:02.980 --> 00:33:04.607
تو خوبي؟

00:33:04.691 --> 00:33:07.402
کاش مي رفتم خونه

00:33:07.485 --> 00:33:09.195
قبل از اينکه به آينده بياييم

00:33:10.780 --> 00:33:12.865
گونه من به
دو چيز معروف هستند

00:33:12.949 --> 00:33:15.243
سخت کوشي و فقر

00:33:15.326 --> 00:33:18.121
هرچيزي که بدست بياريم
 روي فرزندانمان سرمايه گذاري مي کنيم

00:33:18.204 --> 00:33:21.082
خانوادت حتما وقتي
  در ناوگان ستاره اي عضو شدي، کلي بهت افتخار کردند

00:33:21.165 --> 00:33:23.626
آنها نابود شده ان

00:33:25.503 --> 00:33:27.588
مي توانم تصور کنم وقتي خبر مرگ من را شنيدن
چه زجري کشيدن

00:33:32.844 --> 00:33:34.844
آخرين بار
کي زبان خودتون رو شنيديد؟

00:33:35.805 --> 00:33:37.640
همين الان

00:33:39.684 --> 00:33:42.103
الان آخرين باره

00:33:42.186 --> 00:33:44.397
من با برنهام چک مي کنم

00:33:44.480 --> 00:33:46.774
اگر مي خواهيد ليست ها را جستجو کنيد
حالم بهتر ميشه

00:33:46.858 --> 00:33:48.151
آره؟

00:33:48.234 --> 00:33:50.153
آره

00:34:00.079 --> 00:34:02.081
گزارش شخصي ، دکتر آتيس

00:34:02.165 --> 00:34:04.625
تاريخ ستاره اي 802861

00:34:04.709 --> 00:34:06.419
زندگي در داخل تيخوف

00:34:06.502 --> 00:34:08.379
و مراقبت
از محفظه بذر فدراسيون

00:34:08.463 --> 00:34:12.133
اين چهار ماه گذشته
ما را بيش از هر زمان ديگري نزديک کرده است

00:34:14.385 --> 00:34:17.263
از طوفان يوني بيرون بياييد
ارتباط  مشخصي ايجاد کنيد

00:34:17.346 --> 00:34:20.099
به جايي نرويد ، هنوز نمي توانيد
نوري را که به آنها آسيب مي رساند شناسايي کنيد.

00:34:20.183 --> 00:34:22.310
دارم سعي مي کنم. دارم سعي مي کنم!

00:34:24.729 --> 00:34:26.481
محفظه

00:34:26.564 --> 00:34:28.024
من بايد درماني پيدا کنم

00:34:43.039 --> 00:34:44.791
نهان بيا اينجا

00:34:50.755 --> 00:34:53.633
بقيه سفينه
کمکي است ، اما

00:34:53.716 --> 00:34:55.802
به
نظر مي رسد هرچه پشت اين است

00:34:55.885 --> 00:34:57.428
با قدرت کامل در حال اجرا هست؟

00:35:01.724 --> 00:35:02.767
انجامش بدين

00:35:21.744 --> 00:35:24.288
کرايواستاتيس به طور معمول

00:35:24.372 --> 00:35:27.375
براي حفظ زندگي
و براي احيا استفاده مي شود ، اما

00:35:27.458 --> 00:35:29.961
- آنها ديگر از بين رفته اند
- مطمئني؟

00:35:36.968 --> 00:35:39.220
آتيس

00:35:39.303 --> 00:35:41.222
آتيس زنده است

00:35:41.305 --> 00:35:44.433
او هنوز در تلاش است تا آنها را نجات دهد

00:35:44.517 --> 00:35:47.687
اين همان چيزيه که همه اين گياهان
بخاطر آن اينجا هستند

00:35:47.770 --> 00:35:51.691
او محفظه بذر را باز کرد و
تلاش کرد تا يک

00:35:51.774 --> 00:35:53.734
يک درمان

00:35:53.818 --> 00:35:57.071
فکر کنم منظورتون معجزه باشه

00:35:57.154 --> 00:35:59.407
و اگر او هنوز زنده است
کجاست؟

00:36:01.117 --> 00:36:03.244
براي ورود کد را وارد کنيد

00:36:03.327 --> 00:36:05.079
اوه

00:36:05.163 --> 00:36:06.747
- دسترسي ممنوع
- لعنتي

00:36:06.831 --> 00:36:08.833
دسترسي ممنوع

00:36:12.795 --> 00:36:15.047
نه ، دانه ها مال شما نيستند

00:36:17.300 --> 00:36:20.595
آنها مال ما هستند. خانواده ام به آنها احتياج دارند

00:36:20.678 --> 00:36:22.998
- آنها قرار است برگردند
- لطفا ، ما براي کمک اينجا هستيم

00:36:26.851 --> 00:36:27.894
چي؟

00:36:34.817 --> 00:36:36.444
او داشت با من مي جنگيد

00:36:36.527 --> 00:36:38.367
او نمي خواست که من
به آن دانه ها برسم و

00:36:38.404 --> 00:36:40.948
چيزي
در چهره او وجود داشت

00:36:41.032 --> 00:36:43.784
قبل از ناپديد شدنش ... خودش را جمع کرد

00:36:43.868 --> 00:36:45.494
انگار تمام بدنش

00:36:45.578 --> 00:36:48.122
به نوعي از فاز اصلي خارج شده

00:36:48.205 --> 00:36:50.499
من چيزي شبيه به آن
را در ليست هاي مربوطه ديدم

00:36:50.583 --> 00:36:53.127
مثل اين بود که
با بدنش هماهنگي کامل نداشت

00:36:53.210 --> 00:36:55.379
خب ، ايده اي درمورد اينکه چه چيزي
ممکنه باعث اين امر شده داريد؟

00:36:55.463 --> 00:36:58.341
خب ، من بايد
ابتدا او را معاينه کنم ، اما اعتماد به نفس ندارم

00:36:58.424 --> 00:37:00.402
او مي تواند بيش
از آنچه که ما مي دانيم کمک کند

00:37:00.426 --> 00:37:02.178
اما چيزي که شما مي گوييد

00:37:02.261 --> 00:37:06.307
به نظر مي رسد غم و اندوه
او را از واقعيت جدا کرده است

00:37:06.390 --> 00:37:09.477
اگر اين
نظر شماست پس ديوانه نشده است

00:37:09.560 --> 00:37:11.437
خوب ، خانواده اش
به وضوح فوت کرده اند

00:37:11.520 --> 00:37:12.855
و او اين را نمي پذيرد

00:37:12.939 --> 00:37:15.858
بارزاني ها تصور يکساني
مثل انسان ها از مرگ ندارند

00:37:15.942 --> 00:37:18.444
اگر منطق
رفتار او باشد ،

00:37:18.527 --> 00:37:20.446
پس شايد بتوانيم
با او استدلال کنيم.

00:37:20.529 --> 00:37:23.532
و ما
براي دسترسي به طاق به کد صوتي او نياز داريم ،

00:37:23.616 --> 00:37:25.618
آن پناهندگان
واقعا مرده اند

00:37:25.701 --> 00:37:27.370
دريادار
اين فرصت را به ما داده

00:37:27.453 --> 00:37:29.246
ما نمي توانيم شکست بخوريم

00:37:29.330 --> 00:37:30.515
ايده اي در مورد چگونگي
توقف مرحله زماني داري؟

00:37:30.539 --> 00:37:32.500
آنقدر طولاني است که بتوانم با او صحبت کنم؟

00:37:32.583 --> 00:37:35.127
مرحله بندي خود

00:37:35.211 --> 00:37:39.006
ممکنه توضيح بده که چرا او زنده مانده
ولي خانواده اش نه

00:37:40.383 --> 00:37:42.510
اگر بتوانيم بفهميم
چه اتفاقي افتاده است

00:37:42.593 --> 00:37:43.511
پس شايد بتوانيم او را درمان کنيم

00:37:43.594 --> 00:37:45.012
تيم بايد تقريباً تجزيه و تحليل

00:37:45.096 --> 00:37:46.305
تابش را تمام کرده باشد

00:37:46.389 --> 00:37:47.974
آيا اين داده هاي مغناطيسي هستن

00:37:48.057 --> 00:37:49.183
يا طيف سنج جرمي؟

00:37:49.266 --> 00:37:50.184
دهو

00:37:50.268 --> 00:37:51.727
که به معني مغناطيسي است

00:37:51.811 --> 00:37:53.312
من مي دونم "دهو" چه معني ميده

00:37:53.396 --> 00:37:56.190
آيا مي توانيم
کل شخصيتت رو تحت تابش قرار دهيم؟

00:37:56.273 --> 00:37:58.150
کاليبراسيون براي تابش
زمينه کيهاني

00:37:58.234 --> 00:37:59.753
من فقط مي خواستم چنين کاري را
از شما بخواهم

00:37:59.777 --> 00:38:01.153
- از من بخواهيد چنين کاري کنم؟
- دهو

00:38:01.237 --> 00:38:03.489
رابطه شما
خيلي هم حرفه اي نيست

00:38:03.572 --> 00:38:05.157
اين نحوه کار ما است

00:38:05.241 --> 00:38:06.561
من سعي کردم
ستون را بالا ببرم

00:38:06.617 --> 00:38:08.661
- تيلي؟
- بله ، سلام ، مايکل

00:38:08.744 --> 00:38:10.204
من اينجا هستم. تو هم فرمانده استاميس

00:38:10.288 --> 00:38:11.431
و فرمانده رنو رو همزمان داري

00:38:11.455 --> 00:38:12.373
ما در حال تجزيه و تحليل تابش هستيم

00:38:12.456 --> 00:38:13.374
گوش کن

00:38:13.457 --> 00:38:15.960
دکتر آتيس تنها بازمانده است

00:38:16.043 --> 00:38:18.504
وي توصيف کرد که سفينه تحت
تابش نور قرار گرفته است

00:38:18.587 --> 00:38:20.548
و اجساد خانواده اش غلظت زياد

00:38:20.631 --> 00:38:22.216
ذرات بتا را نشان مي دهد

00:38:22.299 --> 00:38:24.277
خوب ، اين مي تواند
هر چيزي باشد. منظور من اين است که

00:38:24.301 --> 00:38:25.845
او همچنين
غيرقابل کنترله و توي مراحل پرش داره

00:38:25.928 --> 00:38:27.388
باشه. ما به نتيجه اي رسيديم

00:38:27.471 --> 00:38:29.473
پرتو تنها راه ورود
يا خروج از محفظه بذر است

00:38:29.557 --> 00:38:31.392
درسته؟

00:38:31.475 --> 00:38:32.875
من مي خواهم
نزديکترين ستاره را جستجو کنم

00:38:32.935 --> 00:38:34.562
شما داريد به سي ام اي فکر مي کنيد؟

00:38:34.645 --> 00:38:36.439
- آره
- چه چيزي را از دست مي دهيم؟

00:38:36.522 --> 00:38:38.441
سفينه ممکن است
توسط سي ام اي مورد اصابت قرار گرفته باشد

00:38:38.524 --> 00:38:40.568
بيرون انداختن توده تاجي

00:38:40.651 --> 00:38:42.403
نوعي آروغ ستاره است

00:38:42.486 --> 00:38:43.839
برپ مثل اين خواهد بود

00:38:43.863 --> 00:38:46.407
طوفان پروتون راديواکتيويته عظيم

00:38:46.490 --> 00:38:49.410
اين بايد فوراً هر کسي را بکشد
اما اگر دکتر آتيس

00:38:49.493 --> 00:38:52.413
در زمان پرتاب به
 محفظه هنگام برخورد سي ام اي بود

00:38:52.496 --> 00:38:54.641
پروتون ها در
مغناطيس سفينه تداخل ايجاد مي کرد

00:38:54.665 --> 00:38:57.585
و قطبي بودن بدن خود را محافظت و سپس بي ثبات مي کند

00:38:57.668 --> 00:38:58.586
يک سطح کوانتومي

00:38:58.669 --> 00:39:00.212
- درسته
- بينگو!

00:39:00.296 --> 00:39:02.715
اوه، بله
  سي ام اي تقريباً ، اوه ، شش هفته پيش بوده

00:39:02.798 --> 00:39:04.425
و حالا بدن او در هاله اي از ابهام قرار گرفته

00:39:04.508 --> 00:39:06.886
يادم باشه که هرگز
در مورد خودم اين حرفو نزنم

00:39:06.969 --> 00:39:08.609
آيا راهي براي برگرداندن او
به حالت ثابت وجود دارد؟

00:39:08.679 --> 00:39:09.597
من فکر کنم ميشه

00:39:09.680 --> 00:39:12.266
اما من کاملا مطمئنم که
او دوست ندارد

00:39:14.018 --> 00:39:15.936
هشدار

00:39:16.020 --> 00:39:18.606
قطع برق

00:39:18.689 --> 00:39:20.107
هشدار

00:39:20.191 --> 00:39:22.068
قطع برق

00:39:23.569 --> 00:39:25.821
هشدار قطع برق

00:39:25.905 --> 00:39:27.114
نه نه نه نه نه نه نه!

00:39:27.198 --> 00:39:28.741
هشدار قطع برق

00:39:28.824 --> 00:39:30.576
تيلي ،اونو داري؟

00:39:30.659 --> 00:39:32.539
تقويت
ميدان مغناطيسي حمل و نقل ما

00:39:32.578 --> 00:39:34.622
براي درخشش پايدار

00:39:34.705 --> 00:39:36.248
شما بايد او را ببينيد

00:39:37.666 --> 00:39:39.668
حالا....

00:39:41.170 --> 00:39:43.005
ديدمش ، ممنون

00:39:44.882 --> 00:39:46.634
اختلال عملکرد جانبي

00:39:46.717 --> 00:39:48.594
همه شما باهم يک تيم کاملاً خوب مي سازيد

00:39:48.677 --> 00:39:50.137
اختلال عملکرد تيم است

00:39:50.221 --> 00:39:52.139
ما فقط آن را پذيرفته ايم

00:39:52.223 --> 00:39:53.808
نه ، ما نداريم

00:39:55.810 --> 00:39:57.812
ما در تلاش براي مقابله با شما

00:39:57.895 --> 00:39:59.480
در پيدا کردن درمان نيستيم

00:39:59.563 --> 00:40:02.650
ما فقط به يک مجموعه دانه نياز داريم

00:40:02.733 --> 00:40:04.485
خانواده هاي ديگري هم
مشکل دارند

00:40:04.568 --> 00:40:07.321
ما هم مي خواهيم به آنها کمک کنيم

00:40:13.536 --> 00:40:15.162
شما بايد با او صحبت کنيد

00:40:15.246 --> 00:40:17.164
حتي نمي توانم
او را درک کنم

00:40:17.248 --> 00:40:19.333
- راهي که نان انجام مي دهد
- حرف من اين است

00:40:19.416 --> 00:40:21.168
اين براي او خيلي شخصي است

00:40:21.252 --> 00:40:22.878
از آنجا که آنها
اخلاق مشابهي دارند

00:40:22.962 --> 00:40:25.005
او با وي صادق نيست

00:40:25.089 --> 00:40:27.550
او بايد بداند
که خانواده اش از بين رفته است

00:40:27.633 --> 00:40:29.218
هر چقدر وحشيانه بنظر برسد

00:40:29.301 --> 00:40:31.679
و اينکه اگر
به زودي درمان نشود ، مي ميرد

00:40:31.762 --> 00:40:33.556
محدوديت هايي وجود دارد

00:40:35.057 --> 00:40:36.600
و براي کيلي هم همينطوره

00:40:51.323 --> 00:40:54.869
دکتر آتيس ، وقتشه که رهاشون کنيم

00:40:54.952 --> 00:40:56.871
خانواده ات از بين رفته اند

00:40:59.957 --> 00:41:02.418
و من فکر مي کنم شما اين را مي دانيد

00:41:02.501 --> 00:41:04.712
درست مثل اينکه من فکر مي کنم شما مي دانيد
چيزي

00:41:04.795 --> 00:41:07.339
در محفظه وجود ندارد که بتواند آن را تغيير دهد

00:41:07.423 --> 00:41:09.675
اما چيزي در اينجا هست

00:41:09.758 --> 00:41:11.719
که مي تواند به خانواده هاي ديگر کمک کند

00:41:11.802 --> 00:41:13.804
مثل خانواده شما

00:41:19.310 --> 00:41:21.812
من مي دانم که شما بايد
مرگ آنها را تماشا کنيد

00:41:23.522 --> 00:41:25.482
متاسفم

00:41:27.318 --> 00:41:30.446
هيچ کس مجبور نيست که ازش بگذره

00:41:32.656 --> 00:41:34.575
اما برخي ديگر
 دارن در اين راه قدم بر مي دارن

00:41:34.658 --> 00:41:36.577
ببين تو کجا قدم برمي داري

00:41:36.660 --> 00:41:38.746
و شما
فرصتي براي متوقف کردن آن داريد

00:41:38.829 --> 00:41:41.290
لطفا به ما کمک کنيد

00:41:44.835 --> 00:41:47.504
کمکشون کن

00:42:14.823 --> 00:42:17.743
براي ورود کد را وارد کنيد

00:42:17.826 --> 00:42:20.120
آما

00:42:20.204 --> 00:42:22.039
تولپرا

00:42:22.122 --> 00:42:24.208
آما و تولپرا

00:42:25.709 --> 00:42:29.755
دو قمر زيبا
در کل سيستم ستاره اي ما

00:42:31.548 --> 00:42:33.968
آنها دختران من هستند

00:42:37.721 --> 00:42:40.641
دکتر آتيس

00:42:40.724 --> 00:42:43.185
ممنونم

00:43:48.792 --> 00:43:52.713
تالي ، آماده شويد تا دکتر آتيس را
مستقيماً به بهداري بفرستيد

00:43:52.796 --> 00:43:54.214
نه

00:43:54.298 --> 00:43:56.216
- من نمي روم
- دکتر آتيس

00:43:56.300 --> 00:43:59.553
از سي ام اي اصلي به شدت تحت تابش قرار مي گيريد

00:43:59.636 --> 00:44:01.889
تمام اعضاي داخلي
شما آسيب ديده است

00:44:01.972 --> 00:44:04.850
بدون درمان
شما ظرف چند روز مي ميريد

00:44:04.933 --> 00:44:06.810
من خانواده ام را ترک نمي کنم

00:44:11.815 --> 00:44:14.985
آن مرد قادر به
تصميم گيري منطقي

00:44:15.069 --> 00:44:16.403
در مورد سلامتي خودش نيست

00:44:16.487 --> 00:44:18.127
فقط به اين دليل که شما
 انتخابش را نمي فهميد

00:44:18.197 --> 00:44:20.032
آنرا غير منطقي نمي کند

00:44:20.115 --> 00:44:21.742
خوب
به خود سفينه فکر کنيد ، پس

00:44:21.825 --> 00:44:24.787
اين شامل يک تاريخچه زنده
فدراسيون است.

00:44:24.870 --> 00:44:26.747
ما اکنون بيش از هر زمان ديگري به آن نياز داريم.

00:44:26.830 --> 00:44:28.957
ما هم نمي توانيم او را
برخلاف ميل او ببريم

00:44:29.041 --> 00:44:31.752
او خواسته هاي خود را به وضوح بيان کرد

00:44:31.835 --> 00:44:34.505
از چه زماني ناوگان ستاره اي
احترام فرهنگي را در نظر نمي گيرد؟

00:44:34.588 --> 00:44:36.757
هيو ، چرا
اين دانه ها را به ديسکاوري برنمي گرداني

00:44:36.840 --> 00:44:38.592
و کار روي پادزهر را شروع نمي کنيد؟

00:44:42.179 --> 00:44:44.056
متشکرم

00:44:46.350 --> 00:44:47.810
يکي براي انتقال به آزمايشگاه علوم

00:44:54.692 --> 00:44:57.778
من به
انتخاب شخصي دکتر آتيس احترام مي گذارم

00:44:57.861 --> 00:45:01.281
اما ناوگان ستاره اي هميشه
آداب و رسوم خاص خود را داشته است

00:45:01.365 --> 00:45:05.953
يکي از آنها اين است که هرگز
شخصي را پشت سر نگذاريد

00:45:06.036 --> 00:45:08.330
يعني اين انتخاب او
در برابر ناوگان ستاره اي است؟

00:45:08.414 --> 00:45:11.959
گاهي اوقات
گزينه خوبي وجود ندارد.

00:45:14.044 --> 00:45:15.796
فقط همان چيزي است که مي توانيد با آن زندگي کنيد.

00:45:15.879 --> 00:45:19.299
فکر نمي کنم
بتوانم به اين شکل زندگي کنم

00:45:19.383 --> 00:45:21.677
بخشي از تاريخ فدراسيون
با او درگذشت

00:45:27.891 --> 00:45:29.268
پس من مي مانم

00:45:37.860 --> 00:45:42.906
نان ، اگر اينجا بماني
شغلت را رها کرده اي

00:45:44.950 --> 00:45:48.662
با توجه به
آنچه من و آريام گذرانده ايم

00:45:48.745 --> 00:45:52.458
بگذاريد فقط بگوييم ... من اينجا خوب هستم

00:45:52.541 --> 00:45:56.837
من مطمئن خواهم شد که خانواده آتيس
براي يک خاکسپاري مناسب به خانه بروند

00:45:56.920 --> 00:46:01.049
و اينکه اولين دوره محافظت بارزان
با موفقيت به پايان رسيده است

00:46:03.093 --> 00:46:06.346
و دوست
دارم دوباره خانه ام را ببينم

00:46:06.430 --> 00:46:08.724
هرگز فکر نمي کردم

00:46:10.309 --> 00:46:13.020
ميخواي باهام بحث کني؟

00:46:18.609 --> 00:46:21.195
يک سال پيش

00:46:23.155 --> 00:46:27.034
مي دانيد ، من هرگز فراموش نکرده ام

00:46:27.117 --> 00:46:28.994
آنچه
در مراسم خاکسپاري آريام گفتيد

00:46:29.077 --> 00:46:32.873
يکي از دلايل
پيوستن ما به ناوگان ستاره اي اين است

00:46:32.956 --> 00:46:37.503
براي رسيدن به بهترين ها
در خود و يکديگر.

00:46:39.588 --> 00:46:41.423
و من هرگز نديده ام

00:46:41.507 --> 00:46:46.136
<font style="vertical-align: inherit;"></c>
مايکل ، هر کسي به دنبال بهترينها در ديگران است.

00:46:48.138 --> 00:46:50.516
که هرگز متوقف نشو

00:47:00.317 --> 00:47:03.070
من واقعاً اميدوارم
که مسيرهاي ما دوباره بهمديگر برسد

00:47:03.153 --> 00:47:04.947
من هم همينطور

00:47:12.704 --> 00:47:14.915
يکي براي انتقال

00:47:44.653 --> 00:47:46.947
اين درک من است
طبق گزارش ستوان ويلا

00:47:47.030 --> 00:47:48.323
که ستوان دتمر و

00:47:48.407 --> 00:47:50.117
ستوان اووسکون با موفقيت

00:47:50.200 --> 00:47:53.954
ديسکاوري را به طوفاني يوني برد
تا به تيخوف برسد

00:47:54.037 --> 00:47:55.956
بله قربان

00:47:56.039 --> 00:47:59.001
و فرمانده نان در
آنجا براي فدراسيون همچنان درحال انجام وظيفه است

00:47:59.084 --> 00:48:00.836
تمام خدمه ما ماموريت را درک مي کنند

00:48:00.919 --> 00:48:04.256
و براي هر گونه پيامدهاي احتمالي آماده هستند

00:48:04.339 --> 00:48:07.134
ما براي کارهاي بيشتر آماده ايم

00:48:07.217 --> 00:48:09.803
خوب ، بايد بدانيد که ما
ديگر ماموريت هاي پنج ساله نداريم

00:48:09.886 --> 00:48:13.932
اکتشاف يک ماموريت لوکس است
که توانايي پرداخت آن را نداريم

00:48:14.016 --> 00:48:16.810
دريادار ، آيا شما با

00:48:16.893 --> 00:48:20.105
جيوتو نقاش رنسانس زمين آشنا هستيد ؟

00:48:20.188 --> 00:48:21.207
خب منظور؟

00:48:21.231 --> 00:48:22.333
دوره قبل
از رنسانس

00:48:22.357 --> 00:48:25.485
به
عنوان "عصر تاريک" ناميده مي شد

00:48:25.569 --> 00:48:26.987
يک زمان ترسناک

00:48:27.070 --> 00:48:29.156
بشريت در محاصره
جنگ ها بود

00:48:29.239 --> 00:48:33.160
و آفت ها
خب ، هرکسي راه خود را گم مي کرد

00:48:33.243 --> 00:48:35.704
جيوتو به جرقه
رنسانس کمک کرد

00:48:35.787 --> 00:48:38.832
وقتي با هنر خود
به خلق کمک کرد

00:48:38.915 --> 00:48:41.168
ديدگاه سه نقطه اي

00:48:41.251 --> 00:48:43.462
او عمق را ديد

00:48:43.545 --> 00:48:45.047
تماميت را ديد

00:48:45.130 --> 00:48:47.674
و آنچه را که ديد
به جهانيان بخشيد

00:48:47.758 --> 00:48:49.718
تفاوت ايجاد کرد

00:48:49.801 --> 00:48:53.555
براي اولين بار پس
از مدتها ، انسانها سرشان را بالا بردند

00:48:53.639 --> 00:48:58.143
ديسکاوري خدمتگزار
فدراسيون است ، اما من معتقدم

00:48:58.226 --> 00:49:01.146
که ديدگاه منحصر به فرد ما
با احترام ممکن است

00:49:01.229 --> 00:49:04.316
ممکن است به ما کمک کند تا سرمان را بالا بگيريم

00:49:05.442 --> 00:49:07.152
بله قربان

00:49:10.113 --> 00:49:12.699
ما
مدت طولاني است که در ترياژ هستيم

00:49:14.785 --> 00:49:16.912
قربان

00:49:16.995 --> 00:49:20.415
ما يک اسپور درايو داريم
که مي تواند ما را به هرجايي برساند

00:49:20.499 --> 00:49:24.044
و خدمه اي که به
عنوان يک ارگانيسم تنفسي فعاليت مي کنند

00:49:24.127 --> 00:49:26.880
و داده هاي کره که
هزاران سال خرد را ارائه مي دهد

00:49:26.963 --> 00:49:32.052
ما را با هم نگه داريد
و اجازه دهيد کمک کنيم

00:49:32.135 --> 00:49:34.721
ما فقط همين را مي خواهيم

00:49:38.767 --> 00:49:41.895
اما خدمه شما
آنها تازه شروع کرده اند

00:49:41.978 --> 00:49:43.738
تا با ضربه اي
که از آن عبور کرده اند دست و پنجه نرم کنند

00:49:43.772 --> 00:49:45.774
خلبان دتمر شما

00:49:45.857 --> 00:49:49.236
خط رواني او
به تعبير ملايم ، ناپايدار است

00:49:49.319 --> 00:49:50.463
همه ما زندگي خود را
در دست ديتمر قرار داده ايم

00:49:50.487 --> 00:49:52.114
و ما دوباره اين کار را مي کنيم ، قربان

00:49:57.411 --> 00:49:59.162
خيلي خوب

00:50:00.372 --> 00:50:03.917
اما وقتي من بگويم، به جايي که من مي
گويم مي رويد

00:50:04.000 --> 00:50:05.293
ما هنوز
در دوره رنسانس نيستيم

00:50:05.377 --> 00:50:07.087
بله قربان

00:50:07.170 --> 00:50:08.422
چيز ديگري مد نظر داريد؟

00:50:08.505 --> 00:50:10.215
- نه قربان
- سوختگي

00:50:10.298 --> 00:50:12.134
قربان

00:50:13.343 --> 00:50:15.721
آيا شما آزاد
هستيد که اکنون با ما در مورد آن بحث کنيد؟

00:50:15.804 --> 00:50:19.558
در حال حاضر نظريه هاي ما بيش از
 سفينه هاي ناوگان است

00:50:19.641 --> 00:50:22.269
فدراسيون هرگز پيدا نکرد

00:50:22.352 --> 00:50:24.771
داده کافي براي پشتيباني از
يکي بر ديگري.

00:50:24.855 --> 00:50:27.899
- کدام نظريه را باور داريد؟
- مهم نيست

00:50:27.983 --> 00:50:30.336
مگر اينکه
مدرک جديدي داشته باشيد که مورد توجه قرار نگيرد

00:50:30.360 --> 00:50:32.279
براي 120 سال

00:50:32.362 --> 00:50:35.282
ما
نگراني هاي فوري بيشتري داريم

00:50:35.365 --> 00:50:37.409
چالش پذيرفته شد

00:50:39.369 --> 00:50:41.621
و متوجه شدم ، قربان

00:50:43.832 --> 00:50:47.127
ناخدا فرمانده

00:50:47.210 --> 00:50:49.171
به خانه خوش آمدي

00:51:07.230 --> 00:51:09.149
اوه ، ستوان ويلا

00:51:09.232 --> 00:51:11.985
آيا چيزي در مورد آن
ملودي که از شما پرسيدم پيدا کرديد؟

00:51:12.068 --> 00:51:13.779
چيزي براي يافتن نيست

00:51:13.862 --> 00:51:16.656
نيمي از مردم اينجا
نسخه اي از آن را مي دانند ، از جمله من

00:51:16.740 --> 00:51:19.159
به نظر شما عجيب نيست؟

00:51:19.242 --> 00:51:21.244
سياره بارزان ، تيخوف

00:51:21.328 --> 00:51:24.498
آنها بدون داشتن
ديليتيوم از اينجا بسيار دور هستند

00:51:24.581 --> 00:51:25.957
و هيچ راهي وجود ندارد که دکتر آتيس

00:51:26.041 --> 00:51:28.293
بتواند به اينجا حتي نزديک شود

00:51:28.376 --> 00:51:32.172
چطور همه
يک قطعه موسيقي را مي شناسند؟

00:51:33.256 --> 00:51:35.383
بعضي چيزها وارد جو مي شود

00:51:43.600 --> 00:51:46.144
فيليپا بنظرت

00:51:46.228 --> 00:51:48.897
شما هم
اين قطعه موسيقي را داريد؟

00:51:50.106 --> 00:51:51.691
فيليپا

00:51:57.197 --> 00:51:59.241
فيليپا؟

00:52:02.410 --> 00:52:04.204
حالت خوبه؟

00:52:04.287 --> 00:52:06.373
مايکل

00:52:07.457 --> 00:52:09.376
پرسيدم حال شما خوب است؟

00:52:09.459 --> 00:52:14.256
چرا اصلا ، بايد چنين
سوالي از من بپرسي؟

00:52:22.472 --> 00:52:25.225
آياا اينجا براي تو مثل خانه است؟

00:52:25.308 --> 00:52:27.352
نه هنوز

00:52:29.479 --> 00:52:31.940
اما واقعاً اميدوارم که بشود

00:52:34.484 --> 00:52:37.863
مثل فدراسيون ايده آلي
که جان من را نجات داد

00:52:37.946 --> 00:52:41.199
نه يک بار ، بلکه چندين و چند بار

00:52:41.283 --> 00:52:43.743
اين مردم هستند که جان من را نجات دادند

00:52:45.704 --> 00:52:48.665
طي سال گذشته
فهميدم که ...

00:52:48.748 --> 00:52:52.460
فدراسيون مردم آن است

00:52:55.046 --> 00:52:58.258
ديگر نمي توانم
اين دو را از هم جدا کنم

00:52:58.341 --> 00:53:00.635
يک ارگانيسم زنده؟

00:53:01.678 --> 00:53:03.138
آره

00:53:03.221 --> 00:53:06.516
من براي
ديدگاه شما ارزش قائليم ، مايکل

00:53:10.478 --> 00:53:15.650
اما من خواهش مي کنم که
کلمات خود با دريادار را با دقت بيشتري انتخاب کنيد

00:53:15.734 --> 00:53:18.945
نسبت به آنچه
قبل از عزيمت انجام داديد

00:53:19.029 --> 00:53:21.364
اينکار عاقبت هر دو ما را تحت تأثير قرار مي دهد

00:53:23.408 --> 00:53:25.118
بله قربان

00:53:31.750 --> 00:53:34.544
خيلي چيزها هست که هنوز نمي دانيم

00:53:35.211 --> 00:53:38.131
اما من به يک چيز اطمينان دارم

00:53:40.425 --> 00:53:43.345
هر دوي ما بالا مي رويم

00:53:54.689 --> 00:54:05.695
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.