WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.487 --> 00:00:12.012 ما رسماً از مرز های کهکشانی خارج شدیم 00:00:12.055 --> 00:00:13.839 و وارد فضای خارج کهکشانی شدیم. 00:00:13.883 --> 00:00:16.799 هر اتفاقی که در اینجا با اوروس افتاد، تو رو هدایت میکنه. 00:00:16.842 --> 00:00:20.020 من برای برگشتن به وسیله نقلیه خودم رو ساختم. 00:00:20.063 --> 00:00:21.238 هرچیزی که ما فکر میکنیم 00:00:21.282 --> 00:00:23.284 درباره گونه تنسی میدونیم ، اشتباه هست 00:00:23.327 --> 00:00:26.156 با این حال ما فکر می کنیم اولین تماس رو از دست دادیم. 00:00:26.200 --> 00:00:28.550 تنسی ها در یک هایپرفیلد پنهان شدن 00:00:28.593 --> 00:00:30.813 و در حال حاضر نمی دونم چطور وارد بشم 00:00:30.856 --> 00:00:34.121 وقتی واردش بشیم ، نمیدونم با چه چیزی روبرو میشیم 00:00:34.164 --> 00:00:35.774 اگر مایکل رو پیدا کنم ،اون راهش رو پیدا میکنه 00:00:35.818 --> 00:00:37.298 قبل از اینکه این کار رو انجام بدیم، به هایپرفیلد وارد میشیم. 00:00:38.690 --> 00:00:39.909 این حسگرها را از کار میندازه 00:00:39.952 --> 00:00:41.302 این بخش از بدنه دیسکاوری 00:00:41.345 --> 00:00:42.694 به اندازه کافی بزرگ هست که سفینه رو بهش نزدیک کنیم 00:00:42.738 --> 00:00:44.435 بدون اینکه زورا متوجه بشه. 00:00:44.479 --> 00:00:46.481 سفینه من وارد هایپرفیلد خواهد شد 00:00:46.524 --> 00:00:48.048 وقتی که به دیسکاوری وصل شده 00:00:48.091 --> 00:00:50.093 تارکا منبع تغذیه دی.ام.ای رو پیدا و غیر فعال میکنه 00:00:50.137 --> 00:00:52.617 دی.ام.ای متوقف میشه و زمین در امنیت خواهد بود 00:00:52.661 --> 00:00:54.010 چطور میتونم مطمئن بشم؟ 00:00:54.054 --> 00:00:55.490 در تماس باش. خودشه. 00:00:55.533 --> 00:00:57.666 پس این هایپرفیلد هست. 00:00:57.709 --> 00:00:59.015 یک سیاره وجود داره 00:00:59.059 --> 00:01:00.495 حدود دو سال نوری از اون فاصله داره. 00:01:00.538 --> 00:01:02.018 من واقعا فکر می کنم ما باید اون رو بررسی کنیم. 00:01:02.062 --> 00:01:03.715 ما دات ها رو به سطح سیاره فرستادیم 00:01:03.759 --> 00:01:07.632 اونها 16 ترکیب منحصر به فرد را شناسایی کردند. 00:01:07.676 --> 00:01:11.114 هیچ چیز مثل برگشتن به خونه و دیدن یک گروگان غیرمنتظره نیست، درست نمیگم؟ 00:01:51.937 --> 00:01:55.115 فرمانده دتمر، چقدر به اون نزدیکیم؟ 00:01:55.985 --> 00:01:58.161 ما 250000 کیلومتر فاصله داریم. 00:01:58.205 --> 00:02:00.903 -در 200 موقعیت بگیر . -چشم کاپیتان. 00:02:03.035 --> 00:02:05.603 به اندازه خورشید زمین تا مریخ. 00:02:05.647 --> 00:02:06.996 درسته خانم. 00:02:07.039 --> 00:02:09.564 شعاع اون 1.5 واحد نجومی هست. 00:02:09.607 --> 00:02:14.264 حضور گرانشی تقریباً 1.3 واحد خورشیدی هست. 00:02:15.613 --> 00:02:18.399 برای ساختن هر چیزی به این بزرگی... 00:02:20.923 --> 00:02:22.272 ستوان کریستوفر، 00:02:22.316 --> 00:02:23.969 آیا اونها به پیام ما پاسخ دادند؟ 00:02:24.013 --> 00:02:25.841 هنوز هیچی. 00:02:28.278 --> 00:02:29.975 حواست بهش باشه -بله کاپیتان 00:02:32.152 --> 00:02:33.718 آیا باید سپرها رو فعال کنیم؟ 00:02:33.762 --> 00:02:36.808 نه، ما نمی‌خوایم علامت تهدید یا تجاوز بدیم. 00:02:37.722 --> 00:02:40.203 اوسکون، آیا اسکن ها نشانه ای از سلاح رو نشان میدن؟ 00:02:40.247 --> 00:02:41.596 منفیه، کاپیتان. 00:02:41.639 --> 00:02:43.119 هیچ نشانی از چیزی نیست - 00:02:43.163 --> 00:02:45.165 هیچ گونه تغییری در هایپرفیلد وجود نداره. 00:02:46.601 --> 00:02:48.994 مثل اینکه اونها حتی نمیدونند ما اینجا هستیم. 00:02:54.826 --> 00:02:56.219 خانم رئیس جمهور، 00:02:56.263 --> 00:02:59.135 فکر می کنم زمانش فرا رسیده که به اولین تیم اجازه بدیم 00:02:59.179 --> 00:03:01.224 تا طرح اضطراری رو اجرا کنند 00:03:03.008 --> 00:03:04.445 پیامی که ما فرستادیم 00:03:04.488 --> 00:03:06.186 توسط همه نمایندگان بررسی شده . 00:03:06.229 --> 00:03:08.536 باید زمان بیشتری رو اختصاص بدیم. 00:03:08.579 --> 00:03:09.798 از نظر منطقی، 00:03:09.841 --> 00:03:13.105 اگر تنسی ها قصد داشتن تا پاسخ بدن 00:03:13.149 --> 00:03:15.934 اونها قبلاً این کار را می کردن. 00:03:16.892 --> 00:03:19.460 15 ساعت وقت داریم 00:03:19.503 --> 00:03:21.157 تا قبل از اینکه زمین و نیوار آثار 00:03:21.201 --> 00:03:22.985 دی.ام.ای رو حس کنن 00:03:25.379 --> 00:03:28.033 باید چیز جدیدی رو امتحان کنیم. 00:03:32.516 --> 00:03:35.345 ما 16 ترکیب هیدروکربنی پیچیده رو جمع آوری کردیم 00:03:35.389 --> 00:03:37.347 از سیاره سابق تنسی ها 00:03:37.391 --> 00:03:41.960 هر کدام احساسات متفاوتی رو منتقل می کند - وحشت، عشق، 00:03:42.004 --> 00:03:44.746 غم، کنجکاوی، آرامش. 00:03:44.789 --> 00:03:47.270 این همان چیزی هست که اکنون به ما مربوط میشه. 00:03:47.314 --> 00:03:50.273 طرح اضطراری ما مستلزم استفاده از آن هیدروکربن هست 00:03:50.317 --> 00:03:52.144 تلاش برای شروع فرآیند ارتباط. 00:03:52.188 --> 00:03:56.453 اساساً «ما با صلح می آییم» به شکل شیمیایی. 00:03:56.497 --> 00:03:59.891 به من گفتن یکی از دانشمند ها در حال آماده سازی عملی هست؟ 00:03:59.935 --> 00:04:01.589 اون فرمانده استامتس هست. 00:04:01.632 --> 00:04:03.330 اون هیدروکربن رو تکرار کرده 00:04:03.373 --> 00:04:06.202 و در حال حاضر آن را در ناوگان DOT بارگیری می کند، 00:04:06.246 --> 00:04:08.639 که اون را روی سطح هایپرفیلد اعمال میکند. 00:04:08.683 --> 00:04:11.207 نیازی هست که به هایپرفیلد نزدیکتر بشیم 00:04:11.251 --> 00:04:12.556 ببرای اینکه اون ها رو مستقر کنیم؟ 00:04:13.644 --> 00:04:14.776 بله، ژنرال، ما این کار را انجام میدیم. 00:04:14.819 --> 00:04:16.299 و در چنین فاصله نزدیک، 00:04:16.343 --> 00:04:18.475 تابش هایپرفیلد ممکن است بر هسته تار تأثیر بگذارد، 00:04:18.519 --> 00:04:21.522 و در صورت حمله عقب نشینی رو دشوارتر می کند. 00:04:21.565 --> 00:04:23.480 خوب، تخلیه برق کوچک خواهد بود، 00:04:23.524 --> 00:04:25.569 اما از نظر آماری معنادار است. 00:04:26.614 --> 00:04:29.138 پذیرش این سطح از ریسک واقعاً محتاطانه هست؟ 00:04:29.181 --> 00:04:31.227 ما پاسخ متفاوتی دریافت نخواهیم کرد 00:04:31.271 --> 00:04:32.533 بدون ورودی متفاوت 00:04:32.576 --> 00:04:34.317 علاوه بر این، با توجه به آنچه میدونیم 00:04:34.361 --> 00:04:36.580 درباره تکنولوژی تنسی ها 00:04:36.624 --> 00:04:39.670 هیچ تضمینی وجود نداره که بتونیم از هرگونه سلاحی که ممکن هست داشته باشند فرار کنیم، 00:04:39.714 --> 00:04:42.020 حتی در پیچ و تاب کامل 00:04:42.064 --> 00:04:44.153 فرمانده استامتس، 00:04:44.196 --> 00:04:45.894 آیا برای ادامه کار آماده هستید؟ 00:04:45.937 --> 00:04:47.374 فقط 11 نقطه دیگر باقی مانده . 00:04:47.417 --> 00:04:49.289 می تونید اون رو در مرحله بعد بارگذاری کنید. 00:04:49.332 --> 00:04:50.986 فرمانده، یک لحظه فرصت دارید؟ 00:04:51.029 --> 00:04:53.249 اوه، بله، اگر میتونید در حالی که من کار می کنم صحبت کنید. 00:04:53.293 --> 00:04:55.599 نگرانم. الان چند ساعته 00:04:55.643 --> 00:04:57.340 چیزی احساس شده 00:04:57.384 --> 00:04:58.820 من چندین تشخیص انجام دادم، 00:04:58.863 --> 00:05:01.126 اما به نظر می رسد هیچ بی نظمی وجود نداره. 00:05:01.170 --> 00:05:02.998 -خبر خوبی نیست؟ -باید باشه. 00:05:03.041 --> 00:05:05.566 -ولی من یاد گرفتم به احساساتم اعتماد کنم... -ببخشید. 00:05:05.609 --> 00:05:07.785 ... و این یکی از بین نرفته . 00:05:07.829 --> 00:05:11.267 چیزی در بخشی از سیستم من ناشناخته هست. 00:05:11.311 --> 00:05:13.400 و با توجه به اهمیت ماموریت ما، 00:05:13.443 --> 00:05:16.272 من باید مطمئن باشم که هیچ چیزی بر اون تأثیر نخواهد گذاشت. 00:05:16.316 --> 00:05:18.405 خوب، اگر کسی میتونه کمک کند، هیو است. 00:05:18.448 --> 00:05:20.276 وقتی کارمون اینجا تمام شد، بیا با اون صحبت کنیم. 00:05:20.320 --> 00:05:21.669 ما آن رو کشف خواهیم کرد، زورا. 00:05:21.712 --> 00:05:24.628 من از حمایتت قدردانی می کنم. متشکرم. 00:05:44.344 --> 00:05:47.303 هرگز نمی دونستم ربوده شدن میتونه اینقدر کسل کننده باشه. 00:05:47.347 --> 00:05:50.393 تو ربوده نشدی تو به طور موقت بازداشت شدی 00:05:50.437 --> 00:05:53.309 سیب زمینی همون س_ی_ب ز_م_ی_ن_ی هست 00:05:53.353 --> 00:05:55.572 از این بابت متاسفم فرمانده. 00:05:55.616 --> 00:05:57.095 ما هر دو هستیم. 00:05:57.879 --> 00:06:00.229 همین الان گذر از اینتل به ندوی به پایان رسید. 00:06:00.272 --> 00:06:02.840 چیزهایی که آنها در این سیاره یافتند شگفت انگیز هست. 00:06:02.884 --> 00:06:06.366 تنسی ها میدونن از دست دادن یک د نیا چطوری هست 00:06:06.409 --> 00:06:08.368 و به هر حال دی.ام.ای رو هم ایجاد کردن 00:06:10.282 --> 00:06:13.198 من نمی دونم با اون چه کنم. 00:06:14.069 --> 00:06:15.940 هر کاری دوست داری باهاش ​​بکن 00:06:15.984 --> 00:06:17.855 مهم این هست که دیسکاوری با اون چیکار میکنه، 00:06:17.899 --> 00:06:20.205 و اگر بتوانند از داده ها برای ورود به داخل استفاده کنند. 00:06:20.249 --> 00:06:22.773 ترجیحاً قبل از اینکه بفهمند ما اینجا هستیم. 00:06:22.817 --> 00:06:25.863 هی، قند خونم دوباره اینجا افت کرده . 00:06:25.907 --> 00:06:28.605 به مقداری شیرین بیان سیاه نیاز دارم. 00:06:29.432 --> 00:06:31.826 پس از ورود، چه مدت طول میکشه تا دی.ام.ای متوقف بشه 00:06:31.869 --> 00:06:34.219 بستگی به محل منبع تغذیه داره، 00:06:34.263 --> 00:06:35.873 مکانیسم های دفاعی 00:06:35.917 --> 00:06:37.397 کمتر از 15 ساعت وقت داریم. 00:06:37.440 --> 00:06:39.007 خوب، فقط خیلی کارها میتونم انجام دهم 00:06:39.050 --> 00:06:41.139 تا اینکه وارد آنجا شویم 00:06:41.183 --> 00:06:42.271 فرمانده 00:06:42.314 --> 00:06:46.057 شیرین بیانی که سفارش دادی. 00:06:48.712 --> 00:06:50.061 وظیفه ام هست. 00:06:54.762 --> 00:06:57.025 ما به 1000 متری هایپرفیلد رسیده ایم. 00:06:57.068 --> 00:07:00.594 ترکیبات هیدروکربنی بارگیری می شوند و دات ها آماده هستند، کاپیتان. 00:07:00.637 --> 00:07:02.770 باشه پس... 00:07:02.813 --> 00:07:04.249 بگذار شروع کنند 00:07:22.746 --> 00:07:26.533 هر تغییری؟ پاسخی از هر نوعی؟ 00:07:26.576 --> 00:07:27.708 نه کاپیتان 00:07:27.751 --> 00:07:29.274 هنوز هیچی کاپیتان 00:07:40.677 --> 00:07:42.940 کاپیتان، دات ها یه چیزی رو ثبت می کنند. 00:07:42.984 --> 00:07:44.464 چه اتفاقی می افتد؟ اووسکون؟ 00:07:44.507 --> 00:07:45.900 من در حال افزایش انرژی قابل توجهی هستم 00:07:45.943 --> 00:07:47.423 روی این سطح هایپرفیلد 00:07:47.467 --> 00:07:49.730 آیا شما هم این رو می بینید؟ 00:07:49.773 --> 00:07:51.601 چی...؟ 00:07:53.037 --> 00:07:54.517 فرمانده نیلسون، اونها رو عقب بکش. 00:07:54.561 --> 00:07:55.518 دارم تلاش میکنم کاپیتان 00:07:55.562 --> 00:07:57.433 هر چی هست، خیلی سریع هست. 00:08:01.959 --> 00:08:03.483 اونها رفته اند. 00:08:05.223 --> 00:08:06.573 خوب، به نظر می رسد ما توجه اونها رو جلب کردیم. 00:08:06.616 --> 00:08:08.531 -سپر ها آماده. هشدار قرمز. 00:08:08.575 --> 00:08:10.098 یک سنبله دیگر، و این بزرگ است. 00:08:10.141 --> 00:08:12.666 فرمانده دتمر، ما را از اینجا بیرون ببر. حداکثر سرعت. 00:08:12.709 --> 00:08:14.363 بله کاپیتان 00:08:23.503 --> 00:08:25.896 - چه اتفاقی می افتد؟ - دارم موتورها رو از دست میدم. 00:08:25.940 --> 00:08:27.855 سیستم های تسلیحاتی در حال ازبین رفتن هستند. 00:08:27.898 --> 00:08:29.465 - سپرها در حال شکست هستند. - فرمانده دتمر؟ 00:08:29.509 --> 00:08:31.685 من نمی تونم سفینه رو بیرون ببرم، کاپیتان. 00:10:10.261 --> 00:10:12.612 - گزارش وضعیت. 00:10:12.655 --> 00:10:14.875 سفینه در غشایی از مواد ناشناخته محصور شده . 00:10:14.918 --> 00:10:17.399 به نظر می رسد نوعی گوی باشد. 00:10:17.442 --> 00:10:19.227 پشتیبانی اولیه زندگی هنوز کاملاً کاربردی هست. 00:10:19.270 --> 00:10:22.230 سپرها، موتورها و سیستم های تسلیحاتی همگی آفلاین هستند. 00:10:22.273 --> 00:10:24.798 اونها نوعی خاموشی خودکار رو اعمال کرده اند. 00:10:24.841 --> 00:10:26.408 ما باید آن سیستم ها را دوباره راه اندازی کنیم 00:10:26.451 --> 00:10:28.018 -در حال تلاش، کاپیتان. - دارم روش کار می کنم. 00:10:28.062 --> 00:10:29.759 اووسکون، اسکن ها چه چیز دیگری به ما می گویند؟ 00:10:29.803 --> 00:10:32.283 خوب، به نظر می رسد که ما اکنون در داخل هایپرفیلد هستیم. 00:10:32.327 --> 00:10:33.850 هیچ نشانه ای از دات ها وجود نداره 00:10:33.894 --> 00:10:36.810 یک منظومه در اینجا وجود داره، سه سیاره غول پیکر گازی. 00:10:36.853 --> 00:10:39.595 جرم و ترکیب شیمیایی همگی یکسان هستند. 00:10:39.639 --> 00:10:42.076 گوی ما را به یکی از سیارات می برد. 00:10:42.119 --> 00:10:43.294 ما مثل یک حشره در شیره هستیم. 00:10:43.338 --> 00:10:44.861 ستوان کریستوفر، 00:10:44.905 --> 00:10:46.471 به استامتس بگویید که یک تیم جمع کند و راهی بیابد 00:10:46.515 --> 00:10:48.038 تا ما را از این ماجرا بیرون بیاورد 00:10:48.082 --> 00:10:49.779 چشم کاپیتان 00:11:01.443 --> 00:11:03.445 من الان تنهام ما می تونیم صحبت کنیم. 00:11:03.488 --> 00:11:04.751 ما هیچ سلاح، سپر یا نیروی محرکه ای نداریم. 00:11:04.794 --> 00:11:06.361 دیسکاوری هم همینطور. 00:11:06.404 --> 00:11:08.189 -چه اتفاقی افتاده؟ -پیام هیدروکربنی فرستادیم 00:11:08.232 --> 00:11:11.235 ابرفیلد های تنسی ما رو توی این گوی اسیر کرده 00:11:11.279 --> 00:11:12.715 این تمام چیزی هست که میدانم. 00:11:12.759 --> 00:11:14.586 آیا نظری داری که آیا زورا ما رو شناسایی کرده یا نه 00:11:14.630 --> 00:11:17.285 نه این که شنیده باشم، اما آن را بررسی خواهم کرد. 00:11:17.328 --> 00:11:20.201 آیا منبع تغذیه دی.ام.ای رو پیدا کردی؟ دارم انجامش میدم 00:11:20.244 --> 00:11:22.464 اسکن‌ها نشان می‌دهند که در لبه‌های دور میدان قرار دارد، 00:11:22.507 --> 00:11:24.945 در پوششی از آلیاژ سیلیکون الانیوم. 00:11:24.988 --> 00:11:28.122 هنگامی که اون رو نقض کردیم، می تونیم به سادگی اون رو بیرون بکشیم. 00:11:28.165 --> 00:11:29.732 انتظارات بیشتر هست. 00:11:29.776 --> 00:11:31.778 در اینجا به جریان های عملکردی نگاهی بنداز. 00:11:32.604 --> 00:11:34.345 کار خواهد کرد. 00:11:34.389 --> 00:11:36.696 دی.ام.ای فوراً متوقف می شود. 00:11:38.480 --> 00:11:40.569 باشه. 00:11:40.612 --> 00:11:44.138 ژنرال، ما را در جریان قرار می دهی؟ -البته. 00:11:44.181 --> 00:11:45.400 یک چیز دیگر. 00:11:45.443 --> 00:11:46.749 مایکل چطوره؟ 00:11:46.793 --> 00:11:49.491 ترسیده، مثل بقیه. 00:11:49.534 --> 00:11:51.449 اون فقط اون رو بهتر پنهان می کند. 00:11:51.493 --> 00:11:53.451 من باید بروم. 00:11:54.191 --> 00:11:55.758 هی چه کار می کنی؟ 00:11:57.194 --> 00:11:59.327 فقط انجام برخی تنظیمات در نرخ انتقال انرژی 00:11:59.370 --> 00:12:01.764 بنابراین وقتی من آن را به منبع برق وصل می کنم، ترانسپورتر من کار می کند. 00:12:01.808 --> 00:12:04.027 چرا راهی پیدا نمی کنید که اول ما را از گوی خارج کنید؟ 00:12:05.289 --> 00:12:08.989 من روی سیستم ها کار خواهم کرد، ما را به خط بازگردان. 00:12:52.249 --> 00:12:54.077 بیا دیگه. 00:12:55.078 --> 00:12:56.123 بیا دیگه. 00:12:57.341 --> 00:12:58.734 لعنتی 00:12:58.778 --> 00:13:00.518 کاپیتان، گوی که در آن هستیم از حرکت ایستاده است. 00:13:00.562 --> 00:13:01.693 به نظر می رسد ما در لایه های بالایی هستیم 00:13:01.737 --> 00:13:02.912 از جو سیاره 00:13:02.956 --> 00:13:05.654 حسگرها علائم حیات را در اطراف ما نشان می دهند. 00:13:05.697 --> 00:13:07.264 صدها نفر از آنها. 00:13:07.308 --> 00:13:08.831 ما را هم اسکن می کنند. 00:13:08.875 --> 00:13:10.224 هر میلی متر از پل. 00:13:10.267 --> 00:13:11.834 آیا سیستم های بازیابی پیشرفت وجود دارد؟ 00:13:11.878 --> 00:13:13.444 مهندس ها میگن که گوی 00:13:13.488 --> 00:13:14.750 به نوعی آنها رو خاموش نگه می داره. 00:13:14.794 --> 00:13:16.360 هیچ چیزی که آنها امتحان کرده اند کار نکرده است. 00:13:16.404 --> 00:13:17.840 از آنها بخواهید چیز دیگری را امتحان کنند. 00:13:17.884 --> 00:13:19.146 کاپیتان ما به شما نیاز داریم 00:13:19.189 --> 00:13:21.844 برای اولین بحث تماس 00:13:21.888 --> 00:13:23.237 فرمانده ریس، تو مجوز را داری. 00:13:23.280 --> 00:13:24.542 اگر چیزی تغییر کرد به من اطلاع دهید. 00:13:25.456 --> 00:13:28.198 او می گوید یک نقص در سیستم او وجود دارد، 00:13:28.242 --> 00:13:31.593 اما من لاگ ها را بررسی کردم، زورا عیب یابی را اجرا کرد، 00:13:31.636 --> 00:13:33.247 هیچ چیز غیرعادی به نظر نمی رسید. 00:13:33.290 --> 00:13:36.946 خوب، گاهی اوقات رسیدن به علت اصلی یک احساس 00:13:36.990 --> 00:13:39.296 با تمرکز بر خود احساس کمک می شود. 00:13:39.340 --> 00:13:40.471 صحبت خواهیم کرد. 00:13:40.515 --> 00:13:42.038 ممنونم از. 00:13:42.082 --> 00:13:43.257 متشکرم. 00:13:43.300 --> 00:13:46.042 هیو حال تو خوب هست؟ 00:13:46.086 --> 00:13:48.262 آره من فقط... 00:13:48.305 --> 00:13:51.134 مدام به این فکر می کنم که در آن سیاره چه احساسی داشتم. 00:13:51.178 --> 00:13:54.616 آرامش، آرامش، آسایش. 00:13:54.659 --> 00:13:57.271 خیلی وقته که اینو نداشتم و... 00:13:57.314 --> 00:13:59.621 من مطمئن نیستم چگونه به آنجا برگردم، می دانید؟ 00:13:59.664 --> 00:14:02.058 خب، من باید به آدیرا و تیم برگردم. 00:14:02.102 --> 00:14:05.627 اما وقتی همه چیز تمام شد، ما در حال رفتن به تعطیلات هستیم. 00:14:05.670 --> 00:14:08.195 -فقط ما دو تا. 00:14:08.238 --> 00:14:09.718 معامله. 00:14:13.678 --> 00:14:16.159 خوب، بیایید شروع کنیم. 00:14:16.203 --> 00:14:17.639 چگونه؟ 00:14:17.682 --> 00:14:20.120 خوب، در حین صحبت کردن، بازی تریل را بازی می کنیم. 00:14:20.163 --> 00:14:21.208 قبلا کمکت کرده 00:14:21.251 --> 00:14:22.992 من اون رو برای ما تنظیم می کنم. 00:14:25.342 --> 00:14:27.997 اما چرا Ten-C ما را به اینجا می آورد، 00:14:28.041 --> 00:14:32.784 ما را به طور گسترده اسکن کنید، و سپس حتی با ما درگیر نشوید؟ 00:14:32.828 --> 00:14:34.569 من ممکن است حدس بزنم که آنها هستند 00:14:34.612 --> 00:14:37.920 تلاش برای درک فناوری ما قبل از ادامه. 00:14:37.964 --> 00:14:41.228 حدس و گمان در این لحظه فایده چندانی ندارد. 00:14:41.271 --> 00:14:42.882 ما نیاز به پاسخ داریم. 00:14:44.971 --> 00:14:47.364 ممکن است آنها از فرکانس ارتباطی استفاده کنند 00:14:47.408 --> 00:14:49.801 ما بی اطلاعیم؟ -به احتمال زیاد آنها منتظر هستند 00:14:49.845 --> 00:14:52.065 برای اینکه بتوانیم حس هدف را به ما منتقل کنیم. 00:14:52.108 --> 00:14:55.764 پیام ما هیچ قصدی را منتقل نمی کرد، فقط یک تهدید نبود. 00:14:55.807 --> 00:14:56.983 ما نمی توانیم امیدوار به انجام 00:14:57.026 --> 00:14:58.854 دیپلماسی موثر به عنوان زندانی 00:14:58.898 --> 00:15:01.857 ارتباط تنها گزینه ما در حال حاضر است. 00:15:01.901 --> 00:15:04.164 ما حتی نمی دانیم چگونه آنها را مجبور کنیم که با ما صحبت کنند. 00:15:08.429 --> 00:15:09.952 من یه نظری دارم. 00:15:09.996 --> 00:15:11.867 برای قرن ها، این سنت فدراسیون بوده 00:15:11.911 --> 00:15:14.348 ارائه یک هدیه در اولین تماس 00:15:14.391 --> 00:15:15.784 به عنوان راهی برای ایجاد اعتماد 00:15:15.827 --> 00:15:18.700 استامتس چند نمونه از بورونیت را جمع آوری کرد 00:15:18.743 --> 00:15:20.049 از محل انفجار دی.ام.ای. 00:15:20.093 --> 00:15:22.922 هدیه دادن میتونه از نظر فرهنگی پیچیده باشد. 00:15:22.965 --> 00:15:26.012 تنسی ها ممکن هست آن را آنطور که ما قصد داریم درک نکند. 00:15:26.055 --> 00:15:27.927 این تنها چیزی است که ما با اطمینان می دانیم که آنها می خواهند. 00:15:29.015 --> 00:15:30.494 من مطمئن نیستم که چه انتخاب دیگری داریم. 00:15:30.538 --> 00:15:31.887 هوم 00:15:31.931 --> 00:15:35.369 H-چگونه می توانیم آن را تحویل دهیم؟ 00:15:36.196 --> 00:15:38.894 ما می‌توانیم ذرات را مستقیماً روی غشای گوی بتابانیم. 00:15:38.938 --> 00:15:41.897 اندازه آن متناسب با کشتی ما بود. 00:15:41.941 --> 00:15:43.768 باید قابلیت سنسور داشته باشد. 00:15:47.816 --> 00:15:50.210 بیایید به آن ضربه بزنیم. 00:15:56.999 --> 00:16:00.350 موتورها، سپرها، سلاح‌ها، همه هنوز خراب هستند. 00:16:02.222 --> 00:16:04.093 هیچی کار نمیکنه 00:16:04.137 --> 00:16:06.748 تنسی باید آن سیستم ها را مسدود کند. نگران نباش 00:16:06.791 --> 00:16:08.619 زمانی که ما را از این گوی بیرون بیاریم، برمی گردند. 00:16:08.663 --> 00:16:10.186 راهی پیدا کردی؟ 00:16:10.230 --> 00:16:12.058 وقتی شکار شب لانه سازی تمام شد، 00:16:12.101 --> 00:16:15.278 تنها یک راه برای ترک جت وجود دارد. 00:16:16.976 --> 00:16:18.803 هی 00:16:19.804 --> 00:16:21.893 دقیقاً چرا با آن پسر هم گروه شدی؟ 00:16:21.937 --> 00:16:25.462 به نظر می رسد که او چند گیلاس از یک دمنوش کوتاه دارد. 00:16:25.506 --> 00:16:29.597 کسی را از دست داد و عهد کرد که به او برگردد. 00:16:29.640 --> 00:16:31.991 به آن احترام میگذارم. 00:16:33.775 --> 00:16:35.603 مربی من، کلیولند بوکر، می گفت 00:16:35.646 --> 00:16:38.606 معیار کسی این است که چگونه به وعده های خود عمل می کند. 00:16:38.649 --> 00:16:40.042 اسمی را با کسی به اشتراک می گذارید؟ 00:16:40.086 --> 00:16:42.044 این اصلاً گیج کننده نیست. 00:16:42.871 --> 00:16:46.005 اون دیگر بوک نامیده نمی شود. 00:16:47.876 --> 00:16:49.965 در دنیای پیک، اعتماد همه چیز است. 00:16:50.009 --> 00:16:52.794 اعتماد داشته باشید که کسی کاری را انجام می دهد که برایش پول داده اید، 00:16:52.837 --> 00:16:55.710 شما را از بین نبرد یا شما را فروخت. 00:16:57.364 --> 00:17:01.107 نام کلیولند بوکر چندین نسل اعتماد را به خود جلب کرد. 00:17:01.150 --> 00:17:02.978 از یکی به دیگری منتقل شد 00:17:03.022 --> 00:17:05.328 مال من چهارمین خط بود. 00:17:05.372 --> 00:17:07.809 وقتی بازنشسته شد، 00:17:07.852 --> 00:17:09.854 او نام خود و مشتریانش را به من داد. 00:17:12.944 --> 00:17:14.816 من پنجم شدم 00:17:14.859 --> 00:17:16.948 فکر می کنی او تارکا را تایید می کند؟ 00:17:16.992 --> 00:17:20.039 من فکر می کنم او او را درک می کند. 00:17:26.045 --> 00:17:29.874 وقتی همسرم فوت کرد، نیاز به تمرکز داشتم. 00:17:29.918 --> 00:17:32.660 بنابراین من به هیوااتا پیوستم. 00:17:32.703 --> 00:17:35.706 بعد از اینکه تصادف کردیم، 00:17:35.750 --> 00:17:40.494 یک پرچمدار وجود داشت که به طرز وحشتناکی سوخته بود. 00:17:40.537 --> 00:17:43.497 او به من التماس کرد که او را رها کنم. 00:17:43.540 --> 00:17:47.196 به او گفتم این وظیفه من است که او را زنده نگه دارم. 00:17:48.632 --> 00:17:52.723 من به تکرار پیوند پوست ادامه دادم. 00:17:54.160 --> 00:17:57.424 ۱۱ روز طول کشید تا بمیرد. 00:17:57.467 --> 00:18:01.863 بعد از اینکه بالاخره این کار را کرد، آن موقع بود که آن را دیدم 00:18:01.906 --> 00:18:06.520 چشمانش همرنگ چشمان او بود. 00:18:06.563 --> 00:18:08.957 دقیقا همون سبزه 00:18:09.000 --> 00:18:11.046 به همین دلیل نتوانستم او را رها کنم. 00:18:11.090 --> 00:18:13.918 نه به خاطر او، به خاطر من. 00:18:16.138 --> 00:18:20.229 شما و تارکا چند انتخاب مشکوک انجام داده اید، 00:18:20.273 --> 00:18:23.711 چون هر دوی شما درد دارید و نمی توانید آن را ببینید. 00:18:23.754 --> 00:18:26.888 می بینم که داری سعی می کنی روی من کار کنی. 00:18:27.976 --> 00:18:29.934 به این معنی نیست که من اشتباه می کنم. 00:18:34.330 --> 00:18:36.506 چقدر دیگر تا آزاد شدنمان؟ 00:18:36.550 --> 00:18:38.117 به زودی. 00:18:39.248 --> 00:18:40.858 بورونیت ارسال شده است. 00:18:40.902 --> 00:18:42.904 هنوز جوابی نداده، کاپیتان 00:18:43.731 --> 00:18:46.908 شما آن را در حین حرکت احساس می کنید، تطبیق می دهید، انتخاب می کنید. 00:18:46.951 --> 00:18:49.084 به آن احترام میگذارم. 00:18:49.128 --> 00:18:51.173 اما یک سرباز باید قبول کند که به دیوار برخورد کند. 00:18:51.217 --> 00:18:54.133 آن وقت است که باید انتخاب های واقعا سختی انجام شود. 00:18:56.309 --> 00:18:59.138 من فکر می کردم دیواری وجود ندارد. 00:18:59.181 --> 00:19:02.315 به عنوان کاپیتان، تجربه من چیز دیگری را به من آموخت. 00:19:03.403 --> 00:19:05.796 ژنرال، ما هنوز به آن نرسیدیم. 00:19:13.064 --> 00:19:14.544 کاپیتان، اسکن تغییرات را نشان می دهد 00:19:14.588 --> 00:19:17.156 به غشای گوی نزدیک خلیج شاتل. 00:19:20.246 --> 00:19:21.943 در اینجا ما می رویم. 00:19:37.959 --> 00:19:39.787 چیزی در راه است. 00:19:39.830 --> 00:19:41.310 شکل زندگی 00:20:05.247 --> 00:20:07.945 به نظر می رسد آنها تصمیم گرفته اند سلام کنند. 00:20:16.519 --> 00:20:20.697 گیرنده های بینایی و غدد فرمونی دارد. 00:20:21.742 --> 00:20:25.136 مطمئن نیستم که این گیرنده های شنوایی هستند یا حسگرهای الکتریکی. 00:20:25.180 --> 00:20:29.140 ساختار مغز آن بسیار غیرعادی است. 00:20:29.967 --> 00:20:32.709 مترجم جهانی مفید نخواهد بود. 00:20:33.971 --> 00:20:36.147 بنابراین ما باید راه دیگری برای صحبت کردن با یکدیگر یاد بگیریم. 00:20:36.191 --> 00:20:38.324 کاپیتان، موجود در حال دفع است 00:20:38.367 --> 00:20:40.891 مه ای از خوشه های مولکول آلی بزرگ. 00:20:40.935 --> 00:20:43.633 - می توانی آنها را تحلیل کنی، زورا؟ -البته. 00:20:43.677 --> 00:20:46.941 همه سوپرامولکول ها یکسان هستند. 00:20:46.984 --> 00:20:50.249 هر کدام از ده ها هیدروکربن یکسان تشکیل شده است 00:20:50.292 --> 00:20:51.859 شما در سیاره خانه آنها پیدا کردید. 00:20:51.902 --> 00:20:54.209 دقیقا کدام هیدروکربن ها؟ 00:20:54.253 --> 00:20:58.909 هر مولکول 25% شادی، 22% غم است، 00:20:58.953 --> 00:21:03.044 17% آرامش، 14% تحریک، 00:21:03.087 --> 00:21:06.439 12 درصد تعجب و ده درصد ترس. 00:21:06.482 --> 00:21:09.659 این شش احساس از 16 احساسی است که می دانیم آنها می توانند احساس کنند. 00:21:09.703 --> 00:21:11.139 این مزخرف است. 00:21:11.182 --> 00:21:13.707 شاید تلاش برای انتقال هر شش احساس است 00:21:13.750 --> 00:21:15.361 همزمان. 00:21:23.412 --> 00:21:26.372 باور نکردنی این چه معنی می تواند داشته باشد؟ 00:21:26.415 --> 00:21:30.071 این مجموعه یک الگو باید به نحوی برای ارتباط باشد. 00:21:32.639 --> 00:21:34.249 شاید حق با شما باشد، کاپیتان. 00:21:34.293 --> 00:21:37.165 الگوی نور هر دو بار یکسان بود. 00:21:37.208 --> 00:21:40.342 اگر این زبان آنهاست، پس هیدروکربن ها 00:21:40.386 --> 00:21:44.346 باید عطف و زمینه عاطفی را منتقل کند. 00:21:44.390 --> 00:21:47.001 ما باید الگوی نور را به آنها منعکس کنیم. 00:21:47.044 --> 00:21:48.524 این چگونه ما را به جلو می برد؟ 00:21:48.568 --> 00:21:50.091 به آنها نشان می دهد که ما این را می شناسیم 00:21:50.134 --> 00:21:51.353 به عنوان تلاشی برای برقراری ارتباط 00:21:51.397 --> 00:21:53.442 از آنجا، ما باید راهی پیدا کنیم 00:21:53.486 --> 00:21:56.184 برای انتقال افکار ساده و سپس پیچیده تر. 00:21:56.227 --> 00:21:59.753 به نظر می رسد شروع یک فرآیند ترسناک طولانی است. 00:21:59.796 --> 00:22:01.581 می تواند باشد. 00:22:01.624 --> 00:22:03.191 هوم 00:22:03.234 --> 00:22:05.106 زورا، آیا می توانید الگوی نور را به تنسی بفرستی؟ 00:22:05.149 --> 00:22:08.196 بله، کاپیتان، من فقط به یکم زمان نیاز دارم. 00:22:10.329 --> 00:22:12.809 چیزی در نزدیکی خلیج شاتل در حال رخ دادن است. 00:22:12.853 --> 00:22:14.202 هی نگاه کن 00:22:14.245 --> 00:22:16.683 چراغ های نوعی. 00:22:19.990 --> 00:22:21.775 آنها چه هستند؟ 00:22:21.818 --> 00:22:23.254 مهم نیست 00:22:23.298 --> 00:22:25.300 راهی برای ما پیدا کردی؟ 00:22:25.344 --> 00:22:27.781 ندویه است. 00:22:27.824 --> 00:22:31.045 -ما مشکل داریم. -چیه؟ همه خوبن؟ 00:22:31.088 --> 00:22:32.481 خوب، 00:22:32.525 --> 00:22:34.222 جز اینکه مترجمان جهانی کار نمی کنند، 00:22:34.265 --> 00:22:36.355 ارتباطات باید از صفر شروع شود، 00:22:36.398 --> 00:22:39.575 و ما فقط 12 ساعت تا رسیدن دی.ام.ای به زمین فرصت داریم. 00:22:40.402 --> 00:22:42.752 اینقدر طول نمیکشه که ما رو از اینجا بیرون کنه، 00:22:42.796 --> 00:22:45.712 اما برای حذف دیسکاوری به کمک نیاز داریم. 00:22:45.755 --> 00:22:46.974 چه کمکی؟ 00:22:47.017 --> 00:22:49.150 من باید یک جریان پلاسما را مشتعل کنم 00:22:49.193 --> 00:22:51.021 بنابراین من می توانم یک سوراخ در گوی تنسی رو بسوزانم. 00:22:51.065 --> 00:22:53.850 از آنجا یک تیر تراکتور معکوس ساده ما را دفع می کند 00:22:53.894 --> 00:22:56.157 خارج از سوراخ، بدون موتور مورد نیاز است. 00:22:56.200 --> 00:22:57.811 کجا بیایم؟ 00:22:57.854 --> 00:23:00.117 شما سیستم های دیسکاوری رو هک می کنید و پلاسما را تخلیه می کنید 00:23:00.161 --> 00:23:01.684 از طریق ناسل سمت راست. 00:23:03.033 --> 00:23:04.339 شوخی میکنی. 00:23:04.383 --> 00:23:05.949 من بهت اطمینان میدم، شوخی نمیکنم. 00:23:05.993 --> 00:23:07.995 تغذیه اطلاعات یک چیز هست. 00:23:08.038 --> 00:23:09.475 این یک خیانت هست. 00:23:09.518 --> 00:23:11.433 خوب، اگر دیپلماسی شروع به کار کند، ما کنار می‌رویم، 00:23:11.477 --> 00:23:13.566 اما در حال حاضر، به نظر می رسد که ما حتی نمیتونیم سلام کنیم. 00:23:17.134 --> 00:23:19.267 این دی.ام.ای رو متوقف می کند. 00:23:20.311 --> 00:23:21.704 هیچ کس دیگری نباید بمیرد. 00:23:21.748 --> 00:23:23.880 لطفا. 00:23:23.924 --> 00:23:26.405 ما بدون تو نمی توانیم این کار رو انجام دهیم. 00:23:28.494 --> 00:23:30.496 وقتی آماده شد به من خبر بده 00:23:32.062 --> 00:23:35.631 در حال ارسال کدهای لغو 00:23:35.675 --> 00:23:37.198 و ژنرال... 00:23:37.241 --> 00:23:39.200 متشکرم. 00:23:41.420 --> 00:23:43.683 هنگامی که زورا الگو را به آنها بازگرداند، 00:23:43.726 --> 00:23:45.859 امیدوارم تنسی با یک پیام جدید پاسخ دهد. 00:23:45.902 --> 00:23:48.427 آقای سارو منتظر تحلیل باشید. 00:23:48.470 --> 00:23:50.341 - آماده ای، زورا؟ - بله . 00:23:50.385 --> 00:23:52.213 در حال ارسال پیام 00:24:11.580 --> 00:24:13.843 چی شد؟ چرا داره میره 00:24:13.887 --> 00:24:16.193 آیا زورا الگوی نور را دقیقاً تکرار کرد؟ 00:24:16.237 --> 00:24:17.891 او انجام داد. 00:24:17.934 --> 00:24:21.503 تنسی یک بار دیگر همان الگو را برای ما ارسال کرد. 00:24:21.547 --> 00:24:22.939 کنجکاو 00:24:22.983 --> 00:24:25.551 شاید آنها می خواهند که ما پاسخ دهیم، نه اینکه فقط تقلید کنیم. 00:24:25.594 --> 00:24:29.293 این امکان وجود دارد که آنها هنوز ما را به عنوان موجودات ذی شعور نمی بینند. 00:24:29.337 --> 00:24:31.905 ما یک سفینه فضایی داریم. ما اینجا پیچیدیم 00:24:31.948 --> 00:24:33.559 واضح است که ما حساس هستیم. 00:24:33.602 --> 00:24:36.736 در مقایسه با آنها، فناوری ما ابتدایی است. 00:24:36.779 --> 00:24:39.260 آنها به سطح دو در مقیاس کارداشف دست یافته اند، 00:24:39.303 --> 00:24:40.740 شاید فراتر از 00:24:40.783 --> 00:24:43.307 مثل مقایسه انسان با میمون با سنگ است. 00:24:45.353 --> 00:24:48.443 زورا، الگو را با هر دو فدراسیون مقایسه کنید 00:24:48.487 --> 00:24:50.967 و پایگاه های زبانی غیر فدراسیونی. 00:24:51.011 --> 00:24:53.535 ذهن های بزرگ یکسان فکر می کنند، کاپیتان. من فقط همین کار را می کردم. 00:24:53.579 --> 00:24:56.538 متأسفانه، هیچ مقایسه شناخته شده ای وجود ندارد. 00:24:56.582 --> 00:24:59.106 من افزونگی و الگوسازی را نمی بینم 00:24:59.149 --> 00:25:00.411 از زبان هم انتظار دارم. 00:25:00.455 --> 00:25:03.240 شما می گویید زبان نیست؟ 00:25:03.284 --> 00:25:07.157 ممکن است اینطور باشد، اما شبیه آن چیزی است که من تا به حال با آن برخورد کرده ام. 00:25:07.201 --> 00:25:09.420 ما فاقد ابزار برای درک آن هستیم، 00:25:09.464 --> 00:25:11.510 در این صورت ممکن است اینطور نباشد. 00:25:11.553 --> 00:25:14.948 خب، اینجا یک الگو وجود دارد، فقط باید آن را پیدا کنیم. 00:25:14.991 --> 00:25:17.559 خوب، حل معمای هیدروکربن مورد نیاز است 00:25:17.603 --> 00:25:19.779 انواع دیدگاه ها 00:25:19.822 --> 00:25:22.869 شاید این دوباره به ما کمک کند؟ 00:25:25.088 --> 00:25:26.786 دتمر، نیلسون، کریستوفر، 00:25:26.829 --> 00:25:29.658 لطفاً اکنون به شاتل بی گزارش دهید. 00:25:30.441 --> 00:25:32.313 حرکت خوب 00:25:32.356 --> 00:25:36.273 -موج سینوسی شما تثبیت شده است. -زورا: بازی کمک می کند. 00:25:36.317 --> 00:25:38.580 هنوز نمی توانم لحظه دقیق را تشخیص دهم 00:25:38.624 --> 00:25:40.321 شروع کردم به احساس پرت شدن، 00:25:40.364 --> 00:25:41.714 اما یک اتفاق غیرعادی پیدا کردم 00:25:41.757 --> 00:25:44.238 که تقریباً در همان زمان رخ داد: 00:25:44.281 --> 00:25:45.848 نقص در سیستم تکثیر کننده 00:25:45.892 --> 00:25:47.241 فرمانده رنو درستش کرد. 00:25:47.284 --> 00:25:49.373 خوب، شاید او بتواند کمی روشنگری کند. 00:25:49.417 --> 00:25:51.550 فرمانده رنو، دکتر کولبر هستم. 00:25:53.639 --> 00:25:55.336 زورا، فرمانده رنو کجاست؟ 00:25:55.379 --> 00:25:57.468 سنسورهای من او را در مهندسی نشان می دهند. 00:25:57.512 --> 00:25:59.340 اوه او احتمالاً به پل کمک می کند تا بفهمد 00:25:59.383 --> 00:26:01.864 راهی برای خروج از این گوی من با او صحبت خواهم کرد. 00:26:02.822 --> 00:26:04.954 یکی از اساتیدم در فرهنگستان می گفت 00:26:04.998 --> 00:26:08.523 که اگر مشکلی مانع شما شد، فرضیات خود را بررسی کنید. 00:26:08.567 --> 00:26:10.960 اکنون، ما فرض می کنیم که هیدروکربن ها هستند 00:26:11.004 --> 00:26:12.962 فقط در مورد احساسات، اما ... 00:26:13.006 --> 00:26:15.617 اگر آن هم نوعی زبان باشد چه؟ 00:26:15.661 --> 00:26:17.445 چگونه هیدروکربن ها می توانند حاوی باشند 00:26:17.488 --> 00:26:19.403 محتوای عاطفی و معنایی؟ 00:26:19.447 --> 00:26:20.840 شاید مثل موسیقی باشد. 00:26:20.883 --> 00:26:23.451 یک قطعه پیانو احساسات را برمی انگیزد اما در عین حال دارای احساسات است 00:26:23.494 --> 00:26:25.671 ساختاری از زیر و بم، طول نت، سرعت. 00:26:25.714 --> 00:26:29.152 بله، اگر هیدروکربن ها ساختار باشند چه؟ 00:26:29.196 --> 00:26:32.068 اگر هر یک نماد یا کلمه باشد، 00:26:32.112 --> 00:26:34.375 سپس مولکول ها خود پیام هستند. 00:26:34.418 --> 00:26:37.247 زورا، آیا یک هولو نمایش می دهی؟ 00:26:37.291 --> 00:26:39.728 یکی از مولکول هایی که دریافت کردیم؟ 00:26:40.816 --> 00:26:43.514 خوب، اگر قرار است این را بخوانیم، 00:26:43.558 --> 00:26:45.386 چطوری انجامش میدیم؟ از کجا شروع کنیم؟ 00:26:45.429 --> 00:26:47.170 به کدام سمت برویم؟ 00:26:47.214 --> 00:26:51.261 این مانند یک پیام رمزگذاری شده است، اما ما یک کلید را گم کرده ایم. 00:26:51.305 --> 00:26:54.656 شاید چراغ ها یک کلید باشند. 00:26:54.700 --> 00:26:58.704 نقشه ستاره ای یک رندر دو بعدی است که به ما کمک می کند در فضای سه بعدی حرکت کنیم. 00:26:58.747 --> 00:27:00.967 شاید الگوی نور تنسی یک نقشه باشد 00:27:01.010 --> 00:27:03.883 تا به ما کمک کند تا هیدروکربن ها را به ترتیب خاصی بخوانیم. 00:27:03.926 --> 00:27:05.711 زورا، الگوی نور را به ما نشان بده. 00:27:08.714 --> 00:27:11.978 آیا می توانید این را به یک مدل سه بعدی تبدیل کنید 00:27:12.021 --> 00:27:14.894 با استفاده از حداکثر سطوح روشنایی به عنوان متغیر محور زی؟ 00:27:14.937 --> 00:27:16.678 البته کاپیتان 00:27:23.685 --> 00:27:26.383 اگر نقشه نور را روی مولکول حرکت دهم... 00:27:32.476 --> 00:27:35.349 زورا، دوباره چراغ ها را امتحان کن. 00:27:37.656 --> 00:27:39.701 و ما به آنجا می رویم. 00:27:39.745 --> 00:27:42.965 اکنون می توانیم پیام را به ترتیبی که آنها در نظر گرفته اند بخوانیم. 00:27:43.009 --> 00:27:45.794 معنای "خواندن" یک پیام، اما... 00:27:45.838 --> 00:27:49.755 -زورا شروع کن به تحلیل. -بله کاپیتان. 00:27:49.798 --> 00:27:50.799 متشکرم. 00:27:50.843 --> 00:27:53.323 همه شما را روی پل می بینم. 00:28:03.725 --> 00:28:05.074 هی، بوک پنجم، 00:28:05.118 --> 00:28:07.686 شما دوباره پر کردن شیرین بیان من رو تکرار کرده اید 00:28:07.729 --> 00:28:09.600 از سپیده دم 00:28:09.644 --> 00:28:11.777 به معنای واقعی کلمه ده ثانیه بود. 00:28:16.956 --> 00:28:18.087 جنتلمن باش 00:28:18.131 --> 00:28:21.700 مثل آن خانمی که هستم، آن را به من بسپار. 00:28:25.094 --> 00:28:27.662 دوستت تارکا همه ما را به کشتن میده. 00:28:27.706 --> 00:28:28.968 چی میگی تو؟ 00:28:29.011 --> 00:28:30.621 من محاسباتش را دیدم. 00:28:30.665 --> 00:28:33.755 اگر در حالی که دی.ام.ای روشن هست، منبع تغذیه رو بکشد، 00:28:33.799 --> 00:28:35.235 هایپرفیلد منفجر خواهد شد، 00:28:35.278 --> 00:28:38.064 نابود کردن همه چیز و هر کس درون آن 00:28:38.107 --> 00:28:39.369 گفت بی خطره 00:28:39.413 --> 00:28:40.806 او دروغ گفته. 00:28:40.849 --> 00:28:43.025 و شکاف زیرفضایی که در نزدیکی زمین ایجاد خواهد کرد 00:28:43.069 --> 00:28:46.594 تقریباً به همان سرعتی که دی.ام.ای انجام می دهد همه را می کشد. 00:28:47.682 --> 00:28:48.857 تو فقط همین را می گویی پس من تو را بیرون می گذارم. 00:28:48.901 --> 00:28:50.685 بهش بگو ریاضیات رو بهت نشون بده 00:28:50.729 --> 00:28:52.513 معادلات او هیچ معنایی نخواهد داشت، 00:28:52.556 --> 00:28:54.515 اما قیافه صورتش خواهد بود. 00:28:54.558 --> 00:28:58.388 همانطور که گفتم درد انسان را کور می کند. 00:28:58.432 --> 00:29:00.521 شما باید این را درست کنید. 00:29:11.445 --> 00:29:13.055 اوه، حال ما چطور است، زورا؟ 00:29:13.099 --> 00:29:15.014 آیا توانستید مولکول را رمزگشایی کنید؟ 00:29:15.057 --> 00:29:16.537 من این طور فکر می کنم. 00:29:16.580 --> 00:29:17.799 من به هر کدام یک نامه اختصاص دادم 00:29:17.843 --> 00:29:19.496 هیدروکربن های منفرد، 00:29:19.540 --> 00:29:22.848 و سپس آنها را به ترتیب مشخص شده توسط چراغ ها قرار دهید. 00:29:22.891 --> 00:29:24.850 به نظر می رسد الگوی حاصل نشان دهنده آن است 00:29:24.893 --> 00:29:27.287 یک سری معادلات ریاضی 00:29:27.330 --> 00:29:28.767 البته. 00:29:28.810 --> 00:29:30.290 شما این را می گویید که معلوم است. 00:29:30.333 --> 00:29:32.118 نگاهی به این چیدمان بندازید. 00:29:33.075 --> 00:29:37.297 سه هیدروکربن A، یکی B، سپس یکی A. 00:29:37.340 --> 00:29:39.560 چهار A، یک B، سه A. 00:29:39.603 --> 00:29:44.043 در اینجا ما چهار A، یک B، دو A داریم. 00:29:44.086 --> 00:29:45.522 این الگوست. 00:29:45.566 --> 00:29:48.569 گروه اول A همیشه بزرگتر از گروه بعدی است. 00:29:48.612 --> 00:29:50.571 نشان می دهد که ترکیب B در وسط 00:29:50.614 --> 00:29:53.008 به معنای "بزرگتر از" است. 00:29:53.052 --> 00:29:55.576 در حال حاضر، الگوهای دیگری نیز وجود دارد. 00:29:55.619 --> 00:29:56.751 آقای سارو؟ 00:29:56.795 --> 00:29:58.274 به زبان ساده، 00:29:58.318 --> 00:30:01.147 اونها سعی می کنند به ما یک زبان پل رو یاد بدهند، 00:30:01.190 --> 00:30:03.323 -مانند لینکوز. -دقیقا. 00:30:03.366 --> 00:30:04.454 لینکوز؟ 00:30:04.498 --> 00:30:05.978 زبانی که بر پایه ریاضی است. 00:30:06.021 --> 00:30:08.589 سازمان ام.آی.تی زمین قرن بیست و یکم پیش بینی کرد 00:30:08.632 --> 00:30:11.853 که در ارتباطات فراسیاره ای مفید خواهد بود. 00:30:11.897 --> 00:30:13.812 فکر کنم زبان تنسی ها همین هست 00:30:13.855 --> 00:30:15.422 برای ما پیچیده تر از آن است که درک کنیم، 00:30:15.465 --> 00:30:16.640 بنابراین آنها از این ساده تر استفاده می کنند. 00:30:16.684 --> 00:30:18.207 دارند به عقب می رسند 00:30:18.251 --> 00:30:21.471 از اینجا، ما می توانیم انواع ارتباطات را ایجاد کنیم. 00:30:21.515 --> 00:30:23.996 عبارات If/then، منطق پیچیده. 00:30:24.039 --> 00:30:27.695 ما باید به آنها نشان دهیم که درک می کنیم. 00:30:28.783 --> 00:30:30.393 آیا می توانیم یک معادله از خودمان بفرستیم؟ 00:30:30.437 --> 00:30:33.092 اگر زورا به من اجازه دسترسی به شبیه ساز کشتی را بدهد، 00:30:33.135 --> 00:30:36.051 من می توانم یک مولکول بسازم و آن را مستقیماً روی گوی پرتاب کنم. 00:30:36.095 --> 00:30:38.445 سپس او فقط باید به آنها نشان دهد 00:30:38.488 --> 00:30:40.055 نقشه چراغ ها تا بتوانند آن را بخوانند. 00:30:40.099 --> 00:30:41.840 خوشحال می شوم کمک کنم، دکتر. 00:30:41.883 --> 00:30:44.277 عالی. هر دو دست به کار شوید 00:30:44.320 --> 00:30:47.758 رئیس جمهور ترینا ممکن هست من یک کلمه صحبت کنم؟ 00:30:50.544 --> 00:30:53.373 آیا نباید از این زمان برای خروج از گوی استفاده کنیم؟ 00:30:53.416 --> 00:30:55.679 همه چیز درست است؟ 00:30:55.723 --> 00:30:58.900 به نظر می رسید که ما با هم خیلی خوب کنار می آییم، 00:30:58.944 --> 00:31:01.250 اما در جلسه قبلی، آه-- 00:31:01.294 --> 00:31:03.252 او نسبتاً تند بود. 00:31:05.602 --> 00:31:08.170 آه اما چیزهای مهم تری وجود دارد. 00:31:08.214 --> 00:31:10.042 جای تعجب نیست. 00:31:10.085 --> 00:31:11.608 منطق بالاتر از همه 00:31:11.652 --> 00:31:15.264 ولکان ها اغلب در ملاء عام جبران می کنند تا یک نکته را ثابت کنند، 00:31:15.308 --> 00:31:17.963 به خصوص زمانی که روابط نزدیک در میان باشد. 00:31:19.529 --> 00:31:21.227 سارک همیشه این کار را انجام می داد. 00:31:21.270 --> 00:31:22.924 این من رو دیوانه میکرد. 00:31:24.447 --> 00:31:27.363 در این زمینه بیشتر مورد استقبال قرار می گیرد. 00:31:28.930 --> 00:31:30.671 خوشحالم که هر زمان که نیاز دارید به عنوان مترجم خدمت می کنم. 00:31:30.714 --> 00:31:32.891 پیام آماده است 00:31:32.934 --> 00:31:36.677 در مورد "چهار به علاوه پنج برابر نه" چه احساسی داریم؟ 00:31:36.720 --> 00:31:38.331 من عاشق ریاضی هستم. 00:31:38.374 --> 00:31:39.985 بیایید امیدوار باشیم که برای بازگرداندن آنها کافی باشد. 00:31:40.028 --> 00:31:41.943 گفتی هیچکس صدمه نمی بینه 00:31:41.987 --> 00:31:45.033 تو قبلاً برای این خیلی تسلیم شدی. 00:31:45.077 --> 00:31:46.165 من نکردم... 00:31:47.644 --> 00:31:49.385 من نمی خواستم کار رو برای شما سخت تر کنم. 00:31:49.429 --> 00:31:51.561 دروغ گفتی! 00:31:52.998 --> 00:31:54.956 آنچه مهم است این است که ما دی.ام.ای رو متوقف می کنیم. 00:31:55.000 --> 00:31:57.132 من کاری که آنها با کوجیان کردند را با تنسی انجام نمیدم. 00:31:57.176 --> 00:32:00.048 و مطمئنم که دیسکاوری خطری را به همراه نخواهد داشت. 00:32:00.092 --> 00:32:04.357 تو طوری صحبت می کنید که مطمئن هستی هایپرفیلد منفجر خواهد شد. 00:32:04.400 --> 00:32:06.011 شاید اینطور نشد. 00:32:06.054 --> 00:32:09.362 علاوه بر این، انفجار کامل سه دقیقه یا بیشتر طول خواهد کشید. 00:32:09.405 --> 00:32:12.104 این زمان برای ما کافی هست تا به سمت ایمنی منحرف شویم - 00:32:12.147 --> 00:32:13.844 برای اینکه دیسکاوری هم فرار کند. 00:32:13.888 --> 00:32:16.673 -شاید حتی تنسی -در مورد زمین چطور؟ 00:32:16.717 --> 00:32:18.240 با محاسبات من، 00:32:18.284 --> 00:32:20.634 فضای خالی یک ماه طول می کشد تا به سیاره برسد. 00:32:22.027 --> 00:32:23.854 این زمان زیادی برای دانشمندان آنهاست تا پیدا کنند 00:32:23.898 --> 00:32:25.900 - نوعی راه حل -نه باید به من میگفتی 00:32:25.944 --> 00:32:27.858 این باید آخرین راه حل باشد. 00:32:27.902 --> 00:32:31.079 -به ندویه میگم بیا پایین. -نه! 00:32:32.994 --> 00:32:34.865 خیر 00:32:34.909 --> 00:32:36.911 40 دقیقه دیگر از این گوی خارج می شویم. 00:32:36.955 --> 00:32:38.913 ده ساعت تا شروع دی.ام.ای فرصت داریم. 00:32:38.957 --> 00:32:40.915 -و چه کسی می داند در آن زمان چه اتفاقی خواهد افتاد؟ -باشه 00:32:40.959 --> 00:32:42.569 -اولین تماس بیشتر قبل از... -باید یه کاری بکنیم 00:32:42.612 --> 00:32:44.049 -در حالی که ما می تونیم! -...چیزی رو شروع میکنیم که نمیتونیم متوقفش کنیم! 00:32:45.572 --> 00:32:47.356 دور شو! 00:32:47.400 --> 00:32:49.880 از کنسول ها دوری کنید. 00:32:49.924 --> 00:32:52.535 من نمی تونم این کار رو انجام دهم، نه زمانی که اینقدر نزدیکم. 00:32:52.579 --> 00:32:53.667 این سفینه من هست. 00:32:53.710 --> 00:32:55.103 هشدار 00:33:01.980 --> 00:33:03.807 تنسی ها برگشتند. 00:33:04.634 --> 00:33:07.420 به نظر می رسد پیام موفقیت آمیز بود. 00:33:07.463 --> 00:33:09.378 ما در حال دریافت مولکول های جدید هستیم. 00:33:09.422 --> 00:33:13.992 ارسال آنالیز هیدروکربن به هولوپاد شما، دکتر هیرای. 00:33:15.471 --> 00:33:18.300 استفاده از الگوی نور برای رمزگشایی 00:33:20.737 --> 00:33:24.176 این بیشتر معادلات ریاضی است. 00:33:24.219 --> 00:33:26.613 همه آنها برابر با نه. - 00:33:26.656 --> 00:33:29.398 ما شروع به ارتباط کردیم. 00:33:29.442 --> 00:33:31.052 آفرین، همه 00:33:31.096 --> 00:33:33.750 کاپیتان، یک شی نزدیک میشه. 00:33:49.505 --> 00:33:50.811 آقای سارو؟ 00:33:53.074 --> 00:33:56.817 من هیچ تشعشع یا سمومی را ثبت نمی کنم. 00:33:56.860 --> 00:34:00.299 اوه، قسمت بیرونی با هیدروکربن پوشیده شده است 00:34:00.342 --> 00:34:01.865 برای صلح 00:34:01.909 --> 00:34:06.218 فضای داخلی دارای فضایی قابل تنفس است. 00:34:12.441 --> 00:34:15.096 اینطوری می خواهند به صحبت ادامه دهند. 00:34:16.663 --> 00:34:19.013 از ما می خواهند که برویم داخل. 00:34:24.279 --> 00:34:28.022 پیشرفت های دفاعی بیشتر آفرین. 00:34:28.066 --> 00:34:31.678 بوک بسه 00:34:31.721 --> 00:34:34.942 -لطفاً بس کن. -اول تو. 00:34:46.214 --> 00:34:48.956 متاسفم. من باید این نشان رو بگیرم. 00:35:01.751 --> 00:35:04.363 من هرگز این رو نخواستم، بوک. همیشه. 00:35:13.415 --> 00:35:16.375 من دو تا دوست واقعی تو زندگیم داشتم. 00:35:19.204 --> 00:35:22.120 و تو یکی از اونها بودی 00:35:24.034 --> 00:35:26.472 راه خنده‌داری برای نشون دادن دوستیت داری. 00:35:34.610 --> 00:35:36.873 کاری که داری میکنی اشتباهه 00:35:40.660 --> 00:35:42.923 30 دقیقه دیگه 00:35:42.966 --> 00:35:45.926 بعدش ما از این گوی خارج شدیم و تو راه هستیم. 00:35:46.753 --> 00:35:48.755 ما نمی تونیم مطمئن باشیم که حتی رفتن به داخل اون امن هست. 00:35:48.798 --> 00:35:51.714 اگر می خواستند به ما صدمه بزنند، می تونستند از قبل این کار رو انجام بدن. 00:35:51.758 --> 00:35:53.107 و اگر دیپلماسی شکست بخورد، 00:35:53.151 --> 00:35:54.935 عواقب آن بسیار بیشتر خواهد بود 00:35:54.978 --> 00:35:57.329 این ضروری و خطر جدی هست 00:36:00.158 --> 00:36:01.507 من میرم. 00:36:05.250 --> 00:36:08.601 کاپیتان برنهام، آقای سارو، دوست دارم به من بپیوندید. 00:36:08.644 --> 00:36:10.951 مجموعه مهارت شما به عنوان یک انسان شناس بیگانه 00:36:10.994 --> 00:36:13.475 و یک زبان شناس ارزشمند خواهد بود. 00:36:14.476 --> 00:36:15.564 دکتر هیرای 00:36:15.608 --> 00:36:18.176 من از شما می خوام که بمانید. 00:36:19.655 --> 00:36:23.920 اگر... اتفاقی بیفتد، 00:36:23.964 --> 00:36:27.837 شما باید دیپلماسی رو بدون ما از سر بگیرید. 00:36:33.016 --> 00:36:34.888 رئیس جمهور ترینا ژنرال ندوی 00:36:34.931 --> 00:36:38.631 حضور شما باعث خوشحالی هست 00:36:38.674 --> 00:36:40.981 به عنوان نمایندگانی از سیارات مختلف 00:36:41.024 --> 00:36:42.722 که تحت مستقیم ترین تهدید قرار دارند 00:36:42.765 --> 00:36:48.118 من از سیاره خودم دفاع خواهم کرد، هر آنچه که لازم باشد. 00:36:49.337 --> 00:36:52.471 من ایمان دارم که شما پیام لازم رو منتقل خواهید کرد. 00:36:52.514 --> 00:36:55.125 من در اینجا بیشتر از بیرون استفاده می کنم. 00:36:55.865 --> 00:36:57.650 خیلی خوب. 00:36:57.693 --> 00:37:02.350 زورا با توجه به همه ناشناخته ها نباید بیاید. 00:37:02.394 --> 00:37:03.656 موافقت کرد. 00:37:03.699 --> 00:37:05.832 من یک واحد حمل و نقل قابل حمل را مونتاژ خواهم کرد 00:37:05.875 --> 00:37:07.616 و چند نمونه از هیدروکربن ها. 00:37:07.660 --> 00:37:09.792 شاید فرمانده استامتز بتونه پیشنهادی بده 00:37:09.836 --> 00:37:11.185 چیزی برای ارائه یک نقشه نور. 00:37:11.229 --> 00:37:12.969 در واقع، از او بخواید که همه اینها رو مدیریت کند. 00:37:14.232 --> 00:37:16.495 من باید یک لحظه با تو صحبت کنم. 00:37:16.538 --> 00:37:19.324 تو تنها کسی هستی که میتونم اینو بهش بگم 00:37:19.367 --> 00:37:22.892 اما فکر می کنم باید گفته بشه. 00:37:25.155 --> 00:37:27.767 تنسی ها 00:37:27.810 --> 00:37:30.596 اونها همه کارت ها را اینجا نگه می دارند. 00:37:32.467 --> 00:37:37.124 احساس میکنم همه چیز فقط... 00:37:37.167 --> 00:37:40.475 از کنترلم خارج شده 00:37:40.519 --> 00:37:43.783 همچنین زمانی که احساس عدم کنترل می کنم، دچار مشکل شدم. 00:37:43.826 --> 00:37:46.220 00:37:46.264 --> 00:37:50.137 با این حال این چیزی هست که ما باید با اون صلح کنیم. 00:37:52.313 --> 00:37:56.056 عجیب اینکه آقای تارکا تکنیکی رو به من نشان داد 00:37:56.099 --> 00:38:00.713 ثابت شده هست که مفید هست، هر چند غیر متعارف. 00:38:00.756 --> 00:38:02.976 چی؟ 00:38:03.019 --> 00:38:07.067 خب، به زبان ساده... فریاد زدن. 00:38:08.721 --> 00:38:11.158 می تونستم نشان بدم 00:38:12.551 --> 00:38:14.553 باشه. 00:38:24.127 --> 00:38:25.390 -متاسفم. -نه 00:38:25.433 --> 00:38:26.782 نباش. 00:38:26.826 --> 00:38:28.175 حتی به عجیب ترین چیزها هم نزدیک نیست 00:38:28.218 --> 00:38:30.177 که امروز اتفاق افتاده است 00:38:50.980 --> 00:38:52.721 00:38:52.765 --> 00:38:54.201 فکر می کنم به اون نیاز داشتم. 00:38:54.244 --> 00:38:56.246 00:38:56.290 --> 00:38:58.640 ظاهراً گربه به اون نیازی نداشت. 00:39:03.341 --> 00:39:06.735 کسی نیست که بخواهم با اون وارد این موضوع شوم. 00:39:07.562 --> 00:39:11.566 باعث افتخار است که امروز و همیشه در کنار شما باشم. 00:39:12.828 --> 00:39:14.569 00:39:22.447 --> 00:39:25.493 زورا، آیا تو مطمعن هستی که رنو اینجا هست؟ 00:39:25.537 --> 00:39:27.843 حسگرهای من می گویند او حاضر هست. 00:39:27.887 --> 00:39:31.412 ما تمام روز اینجا بودیم و من یک بار اون رو ندیدم. 00:39:31.456 --> 00:39:33.762 من... شاید پل او را پیدا کرد. 00:39:33.806 --> 00:39:37.157 -او باید زود برگردد. او اکنون در راه بازگشت است، سنجن. 00:39:37.200 --> 00:39:39.246 این خیلی عجیب هست. 00:39:53.086 --> 00:39:55.480 -این نشان اون هست؟ -آره ببین 00:39:55.523 --> 00:39:57.438 من داده های بیومتریک کامل را دریافت می کنم، 00:39:57.482 --> 00:39:59.484 حتی اگر اون رو نپوشیده باشد 00:39:59.527 --> 00:40:01.094 خیلی عجیب و غریب. 00:40:01.137 --> 00:40:04.445 من یک زیربرنامه تجزیه و تحلیل اجرا می کنم تا خرابی رو پیدا کنم. 00:40:04.489 --> 00:40:07.187 و ما باید او را نیز صفحه کنیم. 00:40:07.230 --> 00:40:09.276 اون باید یه جایی در سفینه باشه. 00:40:09.319 --> 00:40:12.671 فرمانده جت رنو، لطفاً به مهندسی گزارش بدبد. 00:40:12.714 --> 00:40:15.369 -فرمانده رنو. -خانم رئیس جمهور 00:40:16.501 --> 00:40:18.459 اگر شنیدن این موضوع کمک کننده است، من ... 00:40:18.503 --> 00:40:20.809 من معتقد نیستم که ما دلیلی برای ترس داریم. 00:40:21.984 --> 00:40:24.378 کاش منم همینو بگم 00:40:25.510 --> 00:40:28.861 باید اعتراف کنم، مطمئن نیستم چطور وارد خطر بشم 00:40:28.904 --> 00:40:32.430 با کسی که من چنین علاقه شخصی به اون دارم. 00:40:33.300 --> 00:40:35.476 شاید یکی از دلایل این باشد 00:40:35.520 --> 00:40:38.653 از صمیمیت با دیگران اجتناب می کنم. 00:40:39.915 --> 00:40:41.700 00:40:42.483 --> 00:40:44.311 -آقای. سارو. - 00:40:44.354 --> 00:40:47.183 -از فرمانده استامتس. -آه، ممنون 00:40:52.493 --> 00:40:54.234 خیلی خوب. 00:41:00.545 --> 00:41:02.372 بیا بریم. 00:41:47.461 --> 00:41:51.030 آیا ما رو به سمت پل پرتاب کردند؟ 00:41:51.073 --> 00:41:53.206 بقیه کجا هستند؟ 00:41:53.249 --> 00:41:56.470 من معتقدم که این یک ماکت هست. 00:41:57.993 --> 00:42:01.301 تنسی ها یک محیط ایجاد کردن 00:42:01.344 --> 00:42:04.130 جایی که فکر می کردند ما اونجا راحت هستیم. 00:42:04.173 --> 00:42:06.741 ارتباط ما با دیسکاوری قطع شد. 00:42:07.699 --> 00:42:09.396 ما فقط خودمون تنهاییم 00:42:10.528 --> 00:42:13.748 -نه کاملا 00:42:22.017 --> 00:42:23.802 یک سلاح ایزولیتیک 00:42:29.372 --> 00:42:30.722 مسلح نیست 00:42:30.765 --> 00:42:33.638 اونها باید اون رو از داده هایی که جمع آوری کردند ساختند 00:42:33.681 --> 00:42:36.162 در موردی که تارکا در دی.ام.ای منفجر کرد. 00:42:36.205 --> 00:42:38.338 آیا به عنوان یک تهدید در نظر گرفتن؟ 00:42:38.381 --> 00:42:42.385 یا یک هدیه، در ازای بورونیت؟ 00:42:49.088 --> 00:42:50.829 حسگرها نشون میدند که ارسال کرده اند 00:42:50.872 --> 00:42:54.180 مه ای از مولکول ها بر روی صفحه نمایش. 00:42:54.223 --> 00:42:56.312 و چراغ ها وجود داره. 00:43:05.713 --> 00:43:07.367 من پیام رو ترجمه می کنم. 00:43:13.678 --> 00:43:16.419 178 به علاوه 00:43:16.463 --> 00:43:19.466 این معادله ریاضی برابر است 00:43:19.509 --> 00:43:22.251 یک هیدروکربن کنجکاوی 00:43:22.295 --> 00:43:23.905 آیا پیام در مورد سلاح است؟ 00:43:23.949 --> 00:43:27.692 178 عدد اتمی ایزولینیم است. 00:43:27.735 --> 00:43:31.217 من معتقدم این معادله بیان حجم است 00:43:31.260 --> 00:43:34.916 برای یک شکل عدسی محدب 00:43:38.311 --> 00:43:40.530 دی.ام.ای. 00:43:41.880 --> 00:43:46.449 سلاح ایزولیتیک به اضافه دی.ام.ای برابر با کنجکاوی هست. 00:43:46.493 --> 00:43:48.408 این یک سواله. 00:43:48.451 --> 00:43:49.975 اونها اسلحه رو اینجا گذاشتند تا به ما کمک کند بفهمیم. 00:43:50.018 --> 00:43:52.717 آنها می خواهند بدانند که چرا این سلاح در دی.ام.ای قرار داده شده . 00:43:52.760 --> 00:43:54.588 این بدان معناست که اونها ممکن هست بی اطلاع باشند 00:43:54.632 --> 00:43:56.808 از آسیب هایی که دی.ام.ای ایجاد کرده هست. 00:43:56.851 --> 00:43:59.549 خوب، پاسخ ما باید به اونها بفهماند. 00:43:59.593 --> 00:44:01.421 آنها باید کاری کنند که متوقف شود. 00:44:01.464 --> 00:44:02.814 باشه. 00:44:02.857 --> 00:44:05.904 بیایید بفهمیم که چگونه می توان اون رو با ریاضی گفت. 00:44:16.654 --> 00:44:18.264 بوکر، ندویه هستم. 00:44:18.307 --> 00:44:20.614 کاپیتان و یک تیم برای صحبت با تنسی رفتند 00:44:20.658 --> 00:44:22.050 و حالا اونها رفتند 00:44:22.094 --> 00:44:23.965 اسکن ها نمیتونند گوی وارد شده رو پیدا کنند. 00:44:24.009 --> 00:44:25.184 اصلا میتونی ببینیش؟ 00:44:25.227 --> 00:44:26.925 بهش بگو متوقفش کنه 00:44:26.968 --> 00:44:29.710 - به گفتگوها فرصت وقت بدید. - بوکر،؟ 00:44:29.754 --> 00:44:31.364 اونها میتونند برای تمام آنچه ما میدونیم مرده باشن. 00:44:31.407 --> 00:44:33.888 اگر تنسی می خواست یکی از ما رو بکشه، ما قبلاً مرده بودیم. 00:44:33.932 --> 00:44:36.717 با فرض اینکه اونها برگردند، ما نمیدونیم که چه زمانی خواهد بود. 00:44:36.761 --> 00:44:41.113 ممکن هست ساعت ها طول بکشه. هفته ها؟ سال ها؟ 00:44:41.156 --> 00:44:42.680 تارکا، این کار رو نکن! 00:44:57.303 --> 00:44:58.739 انجام شد. 00:44:58.783 --> 00:45:01.307 فقط مطمئن بشید که این لعنتی رو به موقع متوقف کنید. 00:45:01.350 --> 00:45:03.744 بنابراین، ما در موردش موافق هستیم. 00:45:03.788 --> 00:45:06.486 دی.ام.ای به علاوه ما برابر با هیدروکربن "ترور" هست. 00:45:06.529 --> 00:45:08.575 همانطور که وقتی دنیاشون در حال نابودی بود احساسش کردند. 00:45:09.402 --> 00:45:14.929 تنها سوال این است که چگونه مفهوم «ما» رو منتقل کنیم؟ 00:45:17.889 --> 00:45:20.935 شماره چهار، شاید. ما چهار نفر هستیم. 00:45:20.979 --> 00:45:25.592 یا شش، عدد اتمی کربن. ما بر پایه کربن هستیم. 00:45:25.635 --> 00:45:29.422 من می ترسم که چنین اعدادی حفظ شوند 00:45:29.465 --> 00:45:31.554 اهمیت دیگر برای تنسی. 00:45:31.598 --> 00:45:33.818 بروز سوء تفاهم ممکن هست 00:45:33.861 --> 00:45:37.865 بین فرهنگ های مختلف زمانی که فرد فاقد زمینه هست. 00:45:39.519 --> 00:45:42.000 اما آنچه رئیس جمهور ترینا گفت، 00:45:42.043 --> 00:45:43.915 با استفاده از زیست شناسی خودمون... 00:45:47.092 --> 00:45:49.529 هوا 00:45:49.572 --> 00:45:52.837 اونها یک فضای مصنوعی ایجاد کردند 00:45:52.880 --> 00:45:56.275 بر اساس نسبت دقیق گازهایی که برای تنفس نیاز داریم. 00:45:56.318 --> 00:45:58.930 78% نیتروژن، 21% اکسیژن، 00:45:58.973 --> 00:46:02.934 .93% آرگون و 0.04% دی اکسید کربن. 00:46:02.977 --> 00:46:06.546 -آنها این را به عنوان ما تشخیص خواهند داد. -دی.ام.ای به علاوه ما 00:46:06.589 --> 00:46:08.200 برابر با وحشت 00:46:08.243 --> 00:46:09.767 کد میزارم و میفرستم 00:46:15.990 --> 00:46:18.514 آه ما در حال دریافت یک پیام جدید هستیم. 00:46:22.562 --> 00:46:25.478 آنها برای ما یک نماد بزرگتر فرستاده اند 00:46:25.521 --> 00:46:30.004 و یک هیدروکربن غم. 00:46:31.266 --> 00:46:33.138 "غم بزرگ." 00:46:34.704 --> 00:46:37.229 یعنی می فهمند، 00:46:37.272 --> 00:46:39.274 و به این معنی است که آنها همدلی دارند. 00:46:39.318 --> 00:46:44.105 و اگر آنها با ما همدلی داشته باشند، دیپلماسی می تواند کارساز باشد. 00:46:46.934 --> 00:46:48.588 اکنون فقط باید بفهمیم که چطور از اونها بخوایم که 00:46:48.631 --> 00:46:50.416 برای خاموش کردن دی.ام.ای 00:46:50.459 --> 00:46:51.634 رنو رفته؟ 00:46:51.678 --> 00:46:52.940 تحلیل زورا ثابت می کند 00:46:52.984 --> 00:46:54.550 که کسی نشان اون رو دستکاری کرده . 00:46:54.594 --> 00:46:55.987 بله، اما چرا کسی باید این کار رو انجام دهد؟ 00:46:56.030 --> 00:46:57.989 اگر کاملاً دیوانه کننده به نظر نمی رسید، 00:46:58.032 --> 00:46:59.555 حدس می زنم که کسی او را از سفینه پیاده کرده 00:46:59.599 --> 00:47:00.992 و اون رو مخفی کرده. 00:47:01.035 --> 00:47:02.776 من باید می دونستم چیزی اشتباه هست. 00:47:02.820 --> 00:47:03.951 من تمام روز سعی کردم اون رو پیدا کنم 00:47:03.995 --> 00:47:05.692 تا به ما کمک کند از این گوی خارج شویم. 00:47:05.735 --> 00:47:07.085 تقصیر تو نیست. 00:47:07.128 --> 00:47:09.130 فکر کنم چیزی پیدا کردم. 00:47:09.174 --> 00:47:11.829 من هر رویداد مجزا در این بخش را تجزیه و تحلیل کرده ام 00:47:11.872 --> 00:47:14.266 کشتی در طول بازه زمانی مورد نظر. 00:47:14.309 --> 00:47:18.836 اکسس پنل 4351 به طور خلاصه در یک نقطه باز شد، 00:47:18.879 --> 00:47:22.056 اما بررسی نگهداری تا فردا برنامه ریزی نشده است. 00:47:28.019 --> 00:47:30.760 خوب، خوب، این نباید اینجا باشد. 00:47:30.804 --> 00:47:34.416 خودشه. این منبع چیزی است که من احساس کردم. 00:47:34.460 --> 00:47:36.897 و حالا...، نه. 00:47:36.941 --> 00:47:39.682 -چی؟ مشکل چیه؟ -یک قطعه مخفی به من وصل شده است. 00:47:39.726 --> 00:47:41.032 -این سفینه بوک هست. 00:47:41.075 --> 00:47:42.860 -چی شده؟ 00:47:42.903 --> 00:47:44.687 تهویه پلاسما از یکی از ناسل ها. 00:47:44.731 --> 00:47:46.124 در اینجا ما می رویم. 00:47:53.392 --> 00:47:55.307 در حال سوزاندن سوراخی در گوی هست. 00:47:55.350 --> 00:47:58.005 -در مورد خاموشی اضطراری چطور؟ -کسی کدهای لغو رو وارد کرده . 00:47:58.049 --> 00:48:00.660 فرمانده، کشتی بوک به زیر سفینه ما چسبیده . 00:48:00.703 --> 00:48:02.227 ما می دونیم، ما اونها رو در اسکن می بینیم. 00:48:15.457 --> 00:48:16.981 پاسخی دریافت نشد، فرمانده. 00:48:17.024 --> 00:48:20.723 -دیگه چیکار کنیم اینجا؟ -هیچ چی. اونها رفتند. 00:48:23.030 --> 00:48:25.990 من با پیام دی.ام.ای در یک لحظه آماده خواهم شد. 00:48:29.471 --> 00:48:31.691 این ... جدید هست. 00:48:34.389 --> 00:48:37.697 ما رو برگردوندند. چرا؟ 00:48:37.740 --> 00:48:39.525 کشتی بوک به کشتی ما متصل بوده. 00:48:39.568 --> 00:48:40.700 اونها از گوی فرار کردن. 00:48:40.743 --> 00:48:42.876 چی؟ اونها اینجا هستند؟ 00:48:42.920 --> 00:48:45.009 خطوط دفاعی تنسی شکسته شد. 00:48:45.052 --> 00:48:47.925 به همین دلیل ما برگشتیم. چقدر وقت داریم؟ 00:48:47.968 --> 00:48:50.231 چهار ساعت مانده تا شروع به ضربه زدن به زمین کنند. 00:48:50.275 --> 00:48:52.668 موتورهای ضربه ای به خط بازگشته اند. 00:48:52.712 --> 00:48:54.279 سلاح ها و درایو تار هنوز خاموش هستند، 00:48:54.322 --> 00:48:56.455 اما مهم نیست، ما تقریباً در منبع برق هستیم. 00:48:56.498 --> 00:48:59.197 من فقط باید بفهمم که چگونه با این لعنتی پرواز کنم. 00:48:59.240 --> 00:49:00.285 تو درست میگفتی. 00:49:00.328 --> 00:49:01.808 من باید به حرفت گوش می دادم 00:49:01.851 --> 00:49:04.245 من می دونم که ممکن هست احساس کنم همه چیز از دست رفته - 00:49:04.289 --> 00:49:07.379 و درسته، شاید اینطور باشه... 00:49:07.422 --> 00:49:09.816 اما من چیزی دارم که میتونه کمک کنه. 00:49:09.859 --> 00:49:11.992 این یک تراشه ارتباطی هست. 00:49:12.036 --> 00:49:13.951 وقتی با این احمق روانی برخورد کردم اون رو پنهان کردم 00:49:13.994 --> 00:49:15.778 و من میدونستم که اون من رو بیهوش میکنه. 00:49:15.822 --> 00:49:17.084 شیرین بیان چه کار میکنه؟ 00:49:18.172 --> 00:49:21.697 اسید گلیسیریزیک موجود در شیرین بیان وقتی حل می شود، 00:49:21.741 --> 00:49:23.047 الکتریسیته را هدایت می کنه. 00:49:23.090 --> 00:49:24.831 من می توانم از آن برای تماس با دیسکاوری استفاده کنم، 00:49:24.874 --> 00:49:26.441 اما من نتونستم از اون استفاده کنم 00:49:26.485 --> 00:49:28.748 پروتکل های امنیتی سفینه تو 00:49:28.791 --> 00:49:30.619 تو به کدهای دسترسی من نیاز داری. 00:49:32.578 --> 00:49:33.753 ما خیلی وقت نداریم 00:49:33.796 --> 00:49:35.146 سریع حرف میزنم 00:49:37.409 --> 00:49:39.802 می‌تونیم به همون روشی که اونها انجام دادن بیرون بیاییم؟ 00:49:39.846 --> 00:49:41.282 ما چیزی برای دفع نداریم، 00:49:41.326 --> 00:49:43.067 و سوراخی که ایجاد کردند قبلاً خودش رو بسته . 00:49:43.110 --> 00:49:44.590 کاپیتان، ما یه چیزی دریافت کردیم 00:49:44.633 --> 00:49:46.418 یک پیام فوری از سفینه بوک. 00:49:46.461 --> 00:49:48.028 پخشش کن. 00:49:48.072 --> 00:49:51.249 کاپیتان، رینو هستم. 00:49:51.292 --> 00:49:52.815 تارکا من و بوک رو حبس کرده 00:49:52.859 --> 00:49:54.295 و اگر دی.ام.ای رو خاموش کنه 00:49:54.339 --> 00:49:56.036 اون طور که اون قصد داره، 00:49:56.080 --> 00:49:58.082 این هایپرفیلد، تنسی رو از بین میبره 00:49:58.125 --> 00:50:00.998 احتمالاً دیسکاوری هم همینطور. 00:50:01.041 --> 00:50:03.000 همچنین یک سری زباله سمی باقی خواهد ماند 00:50:03.043 --> 00:50:04.523 که مستقیم به سمت زمین حرکت می کنه 00:50:04.566 --> 00:50:07.395 شما باید ما رو متوقف کنید، هر جوری که میتونید. 00:50:12.492 --> 00:50:18.496 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.