WEBVTT 00:00:15.100 --> 00:00:22.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:29.360 --> 00:00:32.100 قراره رئیس جمهور ریلاک رو قبول کنم 00:00:32.100 --> 00:00:35.010 تا به عنوان سفیر فدراسیون خدمت کنم 00:00:35.020 --> 00:00:36.290 میخوام با تو باشم 00:00:36.300 --> 00:00:39.150 میدونم چه آرمان‌هایی دارم میدونم به چی باور دارم 00:00:39.150 --> 00:00:40.800 بخاطرش عذرخواهی نمیکنم 00:00:40.800 --> 00:00:42.280 میخوام تو شماره یکم باشی 00:00:42.280 --> 00:00:44.980 من یه بار یه شانس دوباره گیرم اومد اینم شانس دوباره توعه 00:00:44.980 --> 00:00:47.980 یانگ ادیرا به یه همزیست تریل ملحق شده 00:00:47.990 --> 00:00:49.380 به دایره خوش اومدی 00:00:49.380 --> 00:00:50.960 وقتی به یه میزبان ملحق میشن 00:00:50.960 --> 00:00:52.440 میزبان این قابلیت رو داره 00:00:52.450 --> 00:00:55.060 که همه خاطرات میزبان‌های قبلی دسترسی داشته باشه 00:00:55.070 --> 00:00:57.230 امیدوارم که کارمون امروز 00:00:57.240 --> 00:00:59.550 بهت اجازه بده تمرینت رو ادامه بدی 00:00:59.550 --> 00:01:01.850 یه روز تبدیل به یه نگهبان فوق‌العاده میشی 00:01:01.850 --> 00:01:02.860 باهام بیا 00:01:02.860 --> 00:01:04.610 دیسکاوری جایی هست که میتونم داخلش نقش داشته باشم 00:01:04.610 --> 00:01:06.260 از رابطه از راه دور نمی‌ترسی؟ 00:01:06.260 --> 00:01:08.090 به خودمون اعتماد دارم 00:01:08.090 --> 00:01:10.220 اسمشون رو گذاشتیم اجداد 00:01:10.230 --> 00:01:13.400 به نحوی دکتر ولک فناوری‌شون رو پیدا کرد 00:01:13.400 --> 00:01:15.620 وقتی 800 سال پیش ناپدید شد 00:01:15.620 --> 00:01:17.240 موقعیتش هم همراه با خودش گم شد 00:01:17.250 --> 00:01:18.790 مال و لاک این بخش از سرنخ رو ندارن 00:01:18.800 --> 00:01:19.940 پس دارن به سمت بتازد میرن این چیه؟ 00:01:21.100 --> 00:01:22.770 باید چهار قطعه دیگه رو هم پیدا کنیم 00:01:22.770 --> 00:01:25.280 برای تکمیل نقشه سرنخ‌‌های فناوری اجداد 00:01:25.280 --> 00:01:27.330 و بعدش شعر بهمون میگه مقصد بعدی‌مون کجاست 00:01:27.330 --> 00:01:29.200 دنیایی که شبیه به آن نیست 00:01:29.200 --> 00:01:31.110 جایی که دو روح به هم می‌پیوندن 00:01:31.120 --> 00:01:33.160 ...فکر کنم - تریل - 00:01:33.160 --> 00:01:35.640 میریم تریل 00:01:35.640 --> 00:01:37.330 باهوش هستن، و حسابی فریبکار 00:01:37.340 --> 00:01:39.380 و به هیچکس جز خودشون اهمیت نمیدن 00:01:39.380 --> 00:01:40.980 با مال و لاک آشنا شید 00:01:40.990 --> 00:01:42.770 اینجوری بگم که من بیشتر در مورد روح‌هایی که 00:01:42.770 --> 00:01:45.120 مادربزرگم براشون دعا میکرد میدونم تا این دو تا 00:01:45.130 --> 00:01:46.260 اسمش مالین هست 00:01:46.260 --> 00:01:47.940 دختر مربیم هست 00:01:47.950 --> 00:01:49.780 کلیولند بوکر چهارم 00:01:49.790 --> 00:01:52.480 که باعث میشه نزدیک‌ترین چیز به خانواده‌ای باشه که دارم 00:02:05.820 --> 00:02:07.740 باید قبل از اینکه به تریل بریم 00:02:07.740 --> 00:02:10.240 بدونیم قراره با چی روبرو بشیم در مورد لاک چی فهمیدی؟ 00:02:10.240 --> 00:02:12.840 متاسفم کاپیتان چیزی از لاک نفهمیدیم 00:02:12.840 --> 00:02:14.140 مال چی؟ 00:02:14.150 --> 00:02:16.420 تو کالر پنج به دنیا اومده جای خیلی بدیه 00:02:16.420 --> 00:02:17.900 کلیولند وقتی هشت سالش بود رفت همیشه در مورد این صحبت میکرد که چقدر دلش میخواد 00:02:19.350 --> 00:02:20.570 رابطه‌اش رو باهاش درست کنه 00:02:21.180 --> 00:02:22.680 هیچوقت این فرصت گیرش نیومد 00:02:22.690 --> 00:02:24.210 یکم تحقیق کردیم 00:02:24.210 --> 00:02:26.730 فهمیدیم مادرش رو وقتی 15 سالش بوده از دست داده 00:02:26.740 --> 00:02:29.140 هفده سالگیش عضو یه انجمن چابک‌سواری شده و حداقل 00:02:29.150 --> 00:02:31.320 و حداقل دو دوره داخل امرال چین حبس شده 00:02:31.330 --> 00:02:32.670 تجربه‌های سخت زیاد داشته 00:02:32.680 --> 00:02:34.430 و همیشه از پسشون بر اومده 00:02:34.440 --> 00:02:37.770 اگه تو تریل بهشون برخورد کنیم اصلا اوضاع جالبی نمیشه 00:02:37.770 --> 00:02:39.190 آره، میدونم چی میخوای بگی و جهان فدراسیونی هست 00:02:40.500 --> 00:02:42.080 باید یه تیم یونیفرم پوشیده بیارم 00:02:42.080 --> 00:02:44.870 ولی اگه اونجا بودن، کمک میکنم، و میدونم چیکار کنم 00:02:44.880 --> 00:02:46.510 و اینجا هست که میگی 00:02:46.520 --> 00:02:48.620 ارتباط شخصیم با اون باعث میشه نگران باشی 00:02:48.630 --> 00:02:50.870 راضیم کن که اینجوری نیست 00:02:51.850 --> 00:02:54.110 دارم از انتخاب‌هام درس میگیرم 00:02:54.110 --> 00:02:56.580 در غیر این صورت اینجا نبودم، پس اگه 00:02:56.580 --> 00:02:58.630 نگران این هستی که چی شخصی هست، مایکل 00:02:58.640 --> 00:03:01.290 اینجوری میخوام زندگیم رو پس بگیرم 00:03:01.290 --> 00:03:03.390 بذار باهات به تریل بیام 00:03:04.300 --> 00:03:05.390 باشه 00:03:06.200 --> 00:03:07.400 بهش فکر میکنم 00:03:13.650 --> 00:03:15.740 اونجا میبینمت 00:03:15.740 --> 00:03:17.730 روز سختی بوده تا اینجا؟ 00:03:17.730 --> 00:03:19.250 نه، نتونستم بخوابم 00:03:19.260 --> 00:03:21.080 سوالات مهم زیادی رو مطرح میکنه 00:03:21.080 --> 00:03:22.260 تو هم آره، نه؟ 00:03:22.260 --> 00:03:23.850 کل شب تاب میخوردم 00:03:24.750 --> 00:03:27.570 مدیتیشن والکن رو امتحان کردی؟ وقتی بچه بود بهت کمک کرد 00:03:27.580 --> 00:03:31.320 همه جزئیاتی که همه بهت میگن رو یادت میمونه؟ 00:03:32.220 --> 00:03:33.320 بخشی از کارمه 00:03:34.720 --> 00:03:36.980 خیلی خب، چی داریم؟ 00:03:36.980 --> 00:03:38.800 یه سیاره خیلی بزرگ 00:03:38.810 --> 00:03:40.620 تریل پونصد میلیون کیلومتر مربع 00:03:40.620 --> 00:03:42.810 مساحت داره 00:03:42.810 --> 00:03:45.720 پس سوال اینه، کجا داخل این سیاره 00:03:45.730 --> 00:03:47.960 قراره سرنخ بعدی رو پیدا کنیم؟ 00:03:47.970 --> 00:03:50.120 فرمانده استمتس روی دستگاه سه کاره 00:03:50.120 --> 00:03:52.560 که از سفینه رومولان پیدا شده کار میکرده، ولی چیزی پیدا نشده 00:03:52.560 --> 00:03:55.910 و ما داشتیم شعر لیرک رو بررسی میکردیم 00:03:55.910 --> 00:03:57.910 از یه الگوریتم رمزگشایی استفاده کردیم 00:03:57.910 --> 00:04:01.170 تا تلاش کنیم پیام کدگذاری‌ شده رو داخل نحو زبانش پیدا کنیم 00:04:01.180 --> 00:04:03.920 چیزی نداشت، ولی این رو 00:04:03.920 --> 00:04:06.050 روی قطعه آهنی که آوردی پیدا کردیم 00:04:06.050 --> 00:04:08.880 متوجه شدیم که این الگوها با 00:04:08.880 --> 00:04:11.530 الگو لکه‌هایی که روی سطح تریل قراره داده یکسانه 00:04:11.540 --> 00:04:13.360 که منحصر به فرد هستن 00:04:13.360 --> 00:04:15.620 به اندازه اثرانگشت در انسان‌ها 00:04:15.630 --> 00:04:17.690 یا برجستگی‌های پشتی داخل سارین‌ها 00:04:17.700 --> 00:04:21.410 از زورا خواستیم تا یه موقعیت احتمالی رو پیدا کنه، پس... زورا 00:04:21.420 --> 00:04:23.460 این جینال بیکسه 00:04:23.460 --> 00:04:25.630 نشانه‌های روی صورتش دقیقا 00:04:25.640 --> 00:04:27.550 با نشانه‌های روی سرنخی که لیرک پیدا کرده مطابقت داره 00:04:27.550 --> 00:04:29.250 هشتصد سال پیش زندگی میکرده 00:04:29.260 --> 00:04:31.290 همزمان با همون دانشمند رومولانی 00:04:31.300 --> 00:04:34.420 پس این سرنخ به یه انسان اشاره میکنه 00:04:34.430 --> 00:04:36.840 ولی جینال یه تریلی معمولی نبوده 00:04:37.350 --> 00:04:39.410 به نظرم اون میزبان همزیستی بوده 00:04:40.120 --> 00:04:41.210 خیلی عجیب هست 00:04:41.220 --> 00:04:43.690 که یه نفر هشتصد سال زندگی کنه 00:04:43.700 --> 00:04:45.610 ولی اصلا چیزی ازش شنیده نشه 00:04:45.620 --> 00:04:47.010 به نظرت هنوز ممکنه زنده باشه؟ اگه اینطور باشه، بعدش میزبان فعلیش 00:04:48.440 --> 00:04:50.330 تمام خاطرات جینال بیکس رو داره 00:04:50.330 --> 00:04:52.910 و میتونیم کلی سوال ازش بپرسیم 00:04:52.910 --> 00:04:54.310 و نگهبان‌ها باید یه سوابق داشته باشن 00:04:54.320 --> 00:04:55.820 تا بهمن کمک کنه میزبان فعلی رو پیدا کنیم 00:04:55.820 --> 00:04:57.360 انساین تال، دکتر کوبلر، شماها 00:04:57.370 --> 00:04:59.630 با من داخل تیم مهمان هستید ستوان تیلی، بهم خبر بده 00:04:59.640 --> 00:05:01.710 اگه سنسورها لاک و مال رو دوباره داخل لیرک پیدا کردن 00:05:01.720 --> 00:05:03.630 فکر نکنم خیلی طول بکشه 00:05:04.330 --> 00:05:06.850 بوک، لباس بپوش تو با من میای 00:05:06.850 --> 00:05:08.410 کاپیتان 00:05:08.420 --> 00:05:09.620 عضو جدید تیم خدمه رسیده 00:05:09.630 --> 00:05:11.150 خیلی خب، تو اتاق فرمان می‌بینمش 00:05:11.160 --> 00:05:12.490 آماده باش ساعت ده بریم 00:05:12.490 --> 00:05:14.590 یه فرصت برتری داریم باید ازش استفاده کنیم 00:05:20.030 --> 00:05:21.560 به سفینه خوش اومدی فرمانده 00:05:21.560 --> 00:05:23.260 در خدمت شما هستم کاپیتان 00:05:23.260 --> 00:05:26.210 به نظرم پایگاه راضی‌کننده‌ای دارید 00:05:26.220 --> 00:05:28.870 بد نیستن، یکم از چیزی که عادت داشتم کوچیک‌تر هستن، ولی 00:05:28.870 --> 00:05:31.400 ولی بازم، به داشتن شغل تو هم عادت داشتم 00:05:36.200 --> 00:05:39.450 یه شوخی بود که یخ‌مون آب شه 00:05:39.450 --> 00:05:42.190 یخ شدن آب یه اصطلاح زمینی هست 00:05:42.190 --> 00:05:44.930 به یه کاپیتان انسان گزارش میدم دوست دارم آماده باشم 00:05:44.930 --> 00:05:48.110 قراره بریم روی تریل و وقتی اونجا هستم 00:05:48.110 --> 00:05:50.120 ازت میخوام که با خدمه دیدار تک به تک داشته باشی 00:05:50.130 --> 00:05:51.590 نیازی نیست، پرونده‌شون رو خوندم 00:05:51.590 --> 00:05:53.810 دوست دارم شخصا باهاشون ارتباط بگیری 00:05:53.810 --> 00:05:56.200 راه‌های بهتری برای استفاده از من هست 00:05:56.210 --> 00:05:57.940 مثل ردیابی مال و لاک مثلا 00:05:57.950 --> 00:05:59.470 به نظرمون جفتمون موافق هستیم 00:05:59.470 --> 00:06:02.080 که ارتباط برقرار کردن دقیقا مهارت من نیست 00:06:02.080 --> 00:06:04.370 ارتباط گرفتن مهارت نیست، یه انتخابه 00:06:05.070 --> 00:06:07.950 تنها تعاملی که خدمه من با تو داشته داخل کیوماو بوده 00:06:07.960 --> 00:06:09.990 و کلی شک و تردید در مورد تصمیم من 00:06:09.990 --> 00:06:11.240 که تو رو بیارم به وجود آورده 00:06:12.740 --> 00:06:14.440 این یه فرصت برات هست 00:06:14.440 --> 00:06:17.300 که نشون بدی چرا مناسب این کار هستی 00:06:17.300 --> 00:06:18.850 تا یخ رو آب کنی 00:06:20.800 --> 00:06:22.400 دیدار تک به تک شد پس 00:06:30.420 --> 00:06:32.010 همگی، ایشون 00:06:32.010 --> 00:06:33.550 کمک فرمانده رینر هستن 00:06:34.550 --> 00:06:36.150 ستوان نایا 00:06:36.160 --> 00:06:37.370 ستوان آراو فرمانده ریس 00:06:38.510 --> 00:06:39.590 فرمانده اشا و ستوان گالو 00:06:40.990 --> 00:06:42.030 لاینس و کریستوفر 00:06:43.240 --> 00:06:44.470 یکم دیگه با اوشکون 00:06:44.470 --> 00:06:46.770 دتمر و بقیه خدمه هم آشنا میشی 00:06:46.780 --> 00:06:48.440 فعلا باید بریم جایی 00:06:48.450 --> 00:06:49.900 هشدار سیاه 00:07:06.000 --> 00:07:08.530 باورم نمیشه قراره گری رو ببینم 00:07:08.540 --> 00:07:12.190 شش ماه با هم چت هولوگرامی کردیم 00:07:12.200 --> 00:07:14.240 و وانمود میکردیم که همه چیز نرمال هست 00:07:14.250 --> 00:07:15.650 و مشخصا نبوده، 00:07:15.650 --> 00:07:17.500 من خوبم الان؟ لطفا بهم بگو 00:07:17.510 --> 00:07:19.760 خوب به نظر میام - خیلی خوب شدی بچه - 00:07:20.170 --> 00:07:22.460 چند تا راکتاجینوس خوردی؟ 00:07:22.460 --> 00:07:24.460 ...دوتا، من 00:07:24.470 --> 00:07:25.610 من... سه‌ تا 00:07:25.620 --> 00:07:27.460 ...شاید چهار تا، نمیدونم، من فقط 00:07:27.460 --> 00:07:28.640 ...من 00:07:28.640 --> 00:07:30.860 میخوام همه چیز امروز بی‌عیب باشه 00:07:30.860 --> 00:07:32.780 هی، بهش سلام برسون، باشه؟ 00:07:33.760 --> 00:07:35.440 انساین تال 00:07:35.440 --> 00:07:37.300 کاپیتان میخواد داخل عرشه فرماندهی ببینتت 00:07:43.880 --> 00:07:45.440 تو هم به چیزی که من فکر میکنم فکر میکنی؟ 00:07:45.450 --> 00:07:47.880 آره، این مجموعه اعداد 00:07:47.880 --> 00:07:49.750 از دستگاه سه کاره رومولان 00:07:49.750 --> 00:07:51.610 نمیتونم درکش کنم 00:07:51.610 --> 00:07:53.360 در مورد ادیرا صحبت میکردم 00:07:53.370 --> 00:07:57.190 بیخیال، بابای فضایی، شش ماه فاصله 00:07:57.200 --> 00:07:59.880 و بعدش برای دیدنش استرس داری 00:08:00.980 --> 00:08:03.890 خودت هم یه زمانی جوون بودی میدونی معنیش چی هست 00:08:03.900 --> 00:08:06.200 خیلی خب، این ربطی به من نداره 00:08:06.210 --> 00:08:07.420 نه 00:08:07.420 --> 00:08:09.990 مشکلات خانوادگی آقای نابغه 00:08:09.990 --> 00:08:14.060 شش ماه وانمود میکردی همه چیز نرمال هست؟ 00:08:14.070 --> 00:08:16.080 اون بچه الان 00:08:16.090 --> 00:08:18.790 مثل بره‌ای هست که داره میره کشتارگاه 00:08:18.800 --> 00:08:20.080 چی؟ - آره - 00:08:20.090 --> 00:08:22.330 نه، چیزی نمیشه، مشکلی براشون پیش نمیاد 00:08:25.150 --> 00:08:27.530 باید نگران باشم؟ 00:08:27.530 --> 00:08:29.220 همه درگیر سفرن 00:08:29.230 --> 00:08:31.970 دور هم جمع میشیم از هم جدا میشیم 00:08:33.170 --> 00:08:34.400 واو 00:08:34.410 --> 00:08:36.400 درست شبیه عوضی‌های خرافاتی شدم 00:08:36.410 --> 00:08:39.150 نه، مشکلی براشون پیش نمیاد، ولی 00:08:39.150 --> 00:08:41.370 همه چیز یه نیمه‌عمر داره، پس 00:08:46.210 --> 00:08:48.260 ستوان کریستوفر، درخواست انتقال 00:08:48.270 --> 00:08:49.780 به سیاه تریل 00:08:49.790 --> 00:08:51.310 متاسفم کاپیتان 00:08:51.310 --> 00:08:53.100 درخواستتون برای انتقال به پایین رو رد کردن 00:08:53.110 --> 00:08:55.210 به چه دلیلی؟ - چیزی نمیگن - 00:08:56.250 --> 00:08:58.210 نگهبان زی میخواد باهاتون صحبت کنه 00:08:58.210 --> 00:09:00.280 وصلش کن - باشه کاپیتان - 00:09:03.010 --> 00:09:05.260 نگهبان زی، مشکلی هست 00:09:06.060 --> 00:09:07.650 آره 00:09:07.660 --> 00:09:09.480 اطلاعاتی که شما دنبالش هستید 00:09:09.490 --> 00:09:11.570 قرن‌ها ازش محافظت شده 00:09:11.580 --> 00:09:13.570 قبل از اینکه کمک کنیم 00:09:13.580 --> 00:09:15.750 یه سوال هست که باید جواب بدید 00:09:15.750 --> 00:09:17.710 مطمئن نیستم خطراتی که اینجا وجود داره رو درک کنید 00:09:17.710 --> 00:09:19.290 این موضوع قابل بحث نیست 00:09:20.700 --> 00:09:22.980 باید سوال رو جواب بدید 00:09:24.920 --> 00:09:26.440 پس بهتره بپرسی 00:09:28.680 --> 00:09:31.500 نکته چهارم کجاست؟ 00:09:32.200 --> 00:09:33.950 این دیگه چه سوالی هست؟ 00:09:33.960 --> 00:09:36.680 ...چیز دیگه‌ای نمیتونم بگم، نکته 00:09:36.690 --> 00:09:38.610 چهارم کجاست؟ 00:09:41.590 --> 00:09:42.880 یه معماست 00:09:44.080 --> 00:09:46.730 اشاره به شعری هست که داخل لیرک پیدا کردیم 00:09:48.730 --> 00:09:51.520 بیت پنجم مخفی ما رو آورد اینجا، بیت چهارم 00:09:51.530 --> 00:09:53.560 به نظر میرسید به سمت بتازد باشه 00:09:56.880 --> 00:09:58.310 جواب بتازد هست 00:10:00.620 --> 00:10:01.840 درسته الان میتونم بهتون بگم 00:10:03.200 --> 00:10:06.360 که همزیستی که دنبالش هستید در واقع زنده‌ست 00:10:06.370 --> 00:10:08.990 میزبان فعلیش، کالزارا بیکس 00:10:08.990 --> 00:10:10.760 با هیچ فرد خارجی صحبت نمیکنه 00:10:10.770 --> 00:10:13.020 مگه اینکه این معما رو جواب بدن 00:10:13.030 --> 00:10:14.810 بقیه هم به دنبالش اومدن 00:10:14.810 --> 00:10:16.640 نه، شما اولین افراد هستید 00:10:18.500 --> 00:10:21.280 تیم‌تون میتونه به غارهای ماکالا بره 00:10:22.080 --> 00:10:23.470 به زودی میارمش قبل از اینکه برید 00:10:24.680 --> 00:10:26.690 چیز دیگه‌ای هست که بتونی در موردش بهمون بگی؟ 00:10:26.690 --> 00:10:28.870 یا همزیست یا شعر داخل لیرک؟ 00:10:28.870 --> 00:10:31.010 من هیچوقت چیزی در مورد لیرک نشنیدم 00:10:31.610 --> 00:10:33.610 و هیچ خبری از هیچ شعری ندارم 00:10:33.610 --> 00:10:35.410 وظیفه‌ام فقط این بود که سوال رو بپرسم 00:10:35.420 --> 00:10:38.160 و جوابش رو تایید کنم 00:10:38.760 --> 00:10:40.180 از اینجا به بعد 00:10:40.190 --> 00:10:43.050 همه چیز به خودتون بستگی داره 00:12:31.800 --> 00:12:33.410 خوش اومدید 00:12:33.410 --> 00:12:35.890 کالزارا از دیدن‌تون هیجان‌زده‌ست 00:12:39.100 --> 00:12:41.180 شما جواب رو می‌دونستید - آره - 00:12:41.180 --> 00:12:44.310 برای سرنخ اومدیم اینجا میدونیم که پیش تو هست 00:12:44.320 --> 00:12:47.530 کل زندگیم منتظر شما بودم 00:12:47.540 --> 00:12:49.490 ولی نمیتونم بهتون کمک کنم 00:12:49.500 --> 00:12:51.570 فقط جینال میتونه 00:12:52.720 --> 00:12:54.330 میزبان اصلی؟ 00:12:55.670 --> 00:12:58.940 مگه اون صدها سال پیش نمرده؟ 00:12:58.940 --> 00:13:01.170 جینال به همزیستی ما پیوست 00:13:02.080 --> 00:13:05.510 تا بتونه رازهاش رو قرن‌ها منتقل کنه 00:13:05.510 --> 00:13:06.990 تا وقتی که 00:13:06.990 --> 00:13:09.030 یه جویا با ارزش برسه 00:13:09.040 --> 00:13:12.260 از شما میخواد که مستقیم باهاش صحبت کنید 00:13:13.740 --> 00:13:15.090 خواهش میکنم 00:13:15.090 --> 00:13:18.420 همزیستی خسته‌ست و مشتاق استراحته، همینطور من 00:13:19.020 --> 00:13:20.650 چطوری باید اینکار رو کنیم؟ 00:13:20.660 --> 00:13:22.480 یه ژان‌تارا 00:13:23.180 --> 00:13:26.220 یه آیین هست که اجازه میده هشیاری جینال 00:13:26.230 --> 00:13:28.440 به یه بدن دیگه منتقل بشه 00:13:28.450 --> 00:13:29.880 برای یه زمان محدود 00:13:29.890 --> 00:13:32.010 نمیتونه یه میزبان مشترک باشه 00:13:32.020 --> 00:13:34.770 ولی بقیه خدمه‌تون میتونه 00:13:34.780 --> 00:13:37.540 به عنوان یه حامل کار کنه، ولی باید بهتون هشدار بدم 00:13:37.550 --> 00:13:39.850 میتونه از لحاظ احساسی 00:13:39.850 --> 00:13:42.200 یه تجربه طاقت‌فرسا باشه 00:13:42.200 --> 00:13:44.070 کاپیتان، جینال میتونه از من استفاده کنه 00:13:44.070 --> 00:13:46.640 تجربه احساسی طاقت فرسا تخصص منه 00:13:46.640 --> 00:13:49.270 مطمئنی؟ 00:13:51.490 --> 00:13:53.160 تصمیم گرفته شد پس 00:13:53.970 --> 00:13:56.470 گری، بهم کمک کن آماده شم 00:13:56.480 --> 00:13:59.170 یه مکمل ارزشمند برای تمرینت میشه 00:13:59.180 --> 00:14:00.440 بله نگهبان 00:14:16.630 --> 00:14:18.390 ترینا، صبح بخیر 00:14:18.390 --> 00:14:21.150 یه هدیه برای دفتر جدیدت آوردم 00:14:21.850 --> 00:14:23.240 یه گیاه فاوینیت 00:14:23.240 --> 00:14:26.370 خیلی خوشگله 00:14:29.770 --> 00:14:30.990 ممنون 00:14:32.500 --> 00:14:35.510 میتونم تصور کنم چه تحولی بوده 00:14:35.520 --> 00:14:36.920 بعد از این همه سال که دیسکاوری خونه‌ات بوده 00:14:38.360 --> 00:14:39.890 ...آره، خب 00:14:40.700 --> 00:14:42.760 دلم برای همه‌شون تنگ شده 00:14:44.060 --> 00:14:46.480 ولی برای این چالش جدید هیجان‌زده هستم 00:14:46.480 --> 00:14:47.740 و قبول دارم 00:14:48.440 --> 00:14:49.870 یکم دلهره آوره 00:14:50.780 --> 00:14:52.400 ...نه، من 00:14:52.400 --> 00:14:54.180 از من خواسته شده که 00:14:54.190 --> 00:14:55.840 تو جلسه کمیته منابع امروز صحبت کنم 00:14:55.840 --> 00:14:57.990 از طرف سیاراتی که نماینده‌شون هستم 00:14:59.240 --> 00:15:02.230 موضوعی که قراره ازش دفاع کنم خیلی بحث‌برانگیز هست 00:15:02.240 --> 00:15:05.530 شک ندارم که به نحو احسنت وظایفت رو انجام میدی 00:15:08.560 --> 00:15:09.850 بریم؟ 00:15:12.030 --> 00:15:14.240 یه چیز دیگه هم هست که دوست دارم در موردش صحبت کنم 00:15:14.250 --> 00:15:15.990 بیشتر شخصی هست 00:15:16.690 --> 00:15:19.560 اعلامیه نامزدی‌مون 00:15:19.560 --> 00:15:21.640 پیش‌نویس رو بررسی کردم 00:15:21.650 --> 00:15:23.520 که عبارت هست که به نظرم 00:15:23.520 --> 00:15:25.540 شاید نیاز به بررسی مجدد داشته باشه 00:15:26.050 --> 00:15:29.570 کاپیتان سورو خوش تیپ و باهوش 00:15:30.470 --> 00:15:33.310 اگه خجالت میکشی برش میداریم 00:15:33.310 --> 00:15:35.890 ولی اینکه بگیم جفتش هستی خیلی دقیقه 00:15:38.620 --> 00:15:40.270 اگه چیز دیگه‌ای برای تغییر نیست 00:15:40.280 --> 00:15:41.930 امروز ارسالش میکنم 00:15:41.930 --> 00:15:43.890 خواهش میکنم، خیلی هیجان‌انگیزه 00:15:43.890 --> 00:15:45.540 خانم رئیس جمهور 00:15:45.550 --> 00:15:47.670 برای جلسه امروز شما آماده هستم 00:15:47.680 --> 00:15:48.980 ممنون آقای دووین 00:15:48.980 --> 00:15:50.500 ایشون کاپیتان سورو هستن 00:15:50.500 --> 00:15:52.070 فکر نکنم با هم آشنا شده باشید 00:15:52.070 --> 00:15:53.590 باعث افتخاره 00:15:53.590 --> 00:15:55.340 اعلامیه‌مون آماده‌ست 00:15:55.340 --> 00:15:56.640 با یه تغییر کوچیک وقتی که آماده‌اش کردم 00:15:57.730 --> 00:15:59.680 میتونی به خروجی‌های مربوطه ارسالش کنی 00:15:59.690 --> 00:16:01.700 امروز خانم رئیس جمهور؟ 00:16:01.710 --> 00:16:04.100 بله - البته - 00:16:12.700 --> 00:16:14.440 سفیر 00:16:14.440 --> 00:16:17.320 هر وقت آماده بودی داخل میبینمت 00:16:18.660 --> 00:16:19.880 باشه 00:16:35.640 --> 00:16:37.420 ببخشید قربان؟ 00:16:37.420 --> 00:16:39.030 ستوان تیلی 00:16:39.030 --> 00:16:41.200 کاپیتان برنهم ازم خواستن که سفینه رو بهتون نشون بدیم 00:16:41.210 --> 00:16:42.680 تا معرفی آسون‌تر بشه 00:16:42.690 --> 00:16:44.550 پس یه مراقب بهم دادن 00:16:44.560 --> 00:16:47.380 فکر نکنم با این انتخاب کلمه موافق باشم، ولی (همراه دختران جوان رفتن برای حفاظت انها) 00:16:47.390 --> 00:16:49.000 فعلا برای معرفی میشه صبر کرد 00:16:49.000 --> 00:16:50.730 دارم داده‌های حسگرتون رو میگردم 00:16:50.740 --> 00:16:52.390 تا دنبال نشونه‌ای از سفینه مال و لاک باشم 00:16:52.390 --> 00:16:55.650 از چشم‌انداز عملیاتی این اولویت اول هست 00:16:56.460 --> 00:16:59.320 اگه اجازه هست آزاد صحبت کنم قربان 00:16:59.320 --> 00:17:02.310 زورا داره در زمان واقعی روی اسکنرها نظارت میکنه 00:17:02.320 --> 00:17:04.140 انسجام خدمه هم 00:17:04.140 --> 00:17:06.140 اولویت مهمی هست، و 00:17:06.150 --> 00:17:09.570 به علاوه اینکه دستور کاپیتان هست 00:17:12.360 --> 00:17:14.450 بهتون ندادم ستوان 00:17:14.460 --> 00:17:15.660 ببخشید، چیکار نکردین؟ 00:17:15.660 --> 00:17:17.670 اجازه ندادم صحبت کنید 00:17:20.070 --> 00:17:23.170 ولی نمیتونم همزمان دو تا کار کنم 00:17:25.160 --> 00:17:27.270 یه اصطلاح زمینی هست 00:17:27.270 --> 00:17:29.860 آره، همینطوره، نمیدونم 00:17:29.860 --> 00:17:31.270 قرار نیست کل سفینه رو بگردم 00:17:31.270 --> 00:17:33.280 میتونن اینجا داخل آزمایشگاه بهم گزارش بدن 00:17:33.290 --> 00:17:35.760 معرفی فهرست کار فعال ساعت 11 00:17:35.770 --> 00:17:37.510 هر پنج دقیقه یکی‌شون رو برنامه ریزی کنید 00:17:51.320 --> 00:17:52.970 سلام - سلام - 00:17:52.970 --> 00:17:55.500 الان یکم وقت داری یا...؟ 00:17:55.510 --> 00:17:57.540 آره، تازه تموم شدم 00:17:58.140 --> 00:18:00.410 وقتی در حال انجام وظیفه هستی 00:18:00.420 --> 00:18:02.040 اجازه دارم بغلت کنم؟ 00:18:02.540 --> 00:18:04.070 سریع، کسی نگاه نمیکنه 00:18:09.770 --> 00:18:11.900 ماه‌ها هست بهت دست نزدم 00:18:16.260 --> 00:18:19.040 کاپیتان گفت شاید بعدش یکم وقت خالی داشته باشیم 00:18:19.040 --> 00:18:21.970 و برام سوال بود که میتونم مرکزت رو ببینم 00:18:21.980 --> 00:18:24.910 یا بقیه کارآموزها رو ببینم؟ - حتما - 00:18:24.920 --> 00:18:28.730 ...و خب، شاید 00:18:29.430 --> 00:18:31.720 یه چیزایی هم باشه که باید در موردشون صحبت کنیم 00:18:33.750 --> 00:18:34.970 آره 00:18:34.980 --> 00:18:36.620 آماده شروع هستیم 00:19:40.080 --> 00:19:42.690 انتقال کامل شد 00:19:42.690 --> 00:19:46.120 آگاهی جینال داخلشه 00:19:50.200 --> 00:19:51.640 چه سالی هستیم؟ 00:19:51.640 --> 00:19:53.210 3191 00:19:55.310 --> 00:19:57.330 از دیدنت خوشحالم جینال 00:19:58.230 --> 00:20:00.520 من کاپیتان برنهم از سفینه دیسکاوری هستم 00:20:00.920 --> 00:20:03.330 از کاری که با یونیفرم کردن خیلی خوشم اومده 00:20:03.330 --> 00:20:04.930 ولی یکم رسمی هست 00:20:04.930 --> 00:20:06.930 اجازه هست؟ - حتما - 00:20:09.110 --> 00:20:10.600 تو چطور؟ 00:20:11.310 --> 00:20:12.540 تو ناوگان ستارگان نیستی 00:20:12.550 --> 00:20:14.550 کاردان حرفه‌ای غیر وابسته 00:20:14.550 --> 00:20:16.940 فهمیدم 00:20:17.540 --> 00:20:19.550 معما و شعر رو حل کردید 00:20:19.560 --> 00:20:22.550 خیلی تحسین‌برانگیزه که تا اینجا رسیدید 00:20:23.560 --> 00:20:25.390 و حالا برای سرنخ اومدید اینجا 00:20:25.390 --> 00:20:28.620 آره، تو داریش؟ - نه - 00:20:30.030 --> 00:20:31.610 ولی میتونم شما رو ببرم پیشش 00:20:31.610 --> 00:20:34.110 اگه اشکالی نداشته باشه یکم این یونیفرم رو کثیف کنم 00:20:34.710 --> 00:20:36.960 داخل دره‌ها مخفیش کردم خیلی از اینجا دور نیست 00:20:36.960 --> 00:20:38.340 هشتصد سال پیش؟ 00:20:38.340 --> 00:20:40.530 نگران نباش کاردان حرفه‌ای 00:20:40.530 --> 00:20:41.960 هنوز همونجاست تو مخفی کردن کارم خوبه 00:20:43.450 --> 00:20:44.920 خب، میتونیم خودمون رو انتقال بدیم اوناج 00:20:44.930 --> 00:20:46.610 الان انتقال‌دهنده‌ شخصی داریم 00:20:46.610 --> 00:20:48.100 مختصاتش رو یادم نیست 00:20:48.110 --> 00:20:50.580 فقط مسیرش رو یادمه 00:20:50.590 --> 00:20:52.840 در ضمن، نمیتونم بهتون بگم چقدر دلم 00:20:52.850 --> 00:20:56.030 برای یه پیاده‌روی طولانی و خوب تنگ شده 00:20:56.030 --> 00:20:58.210 وقت نداریم مشکلی پیش نمیاد 00:20:58.810 --> 00:21:02.420 انسن، پیش کالزارا بمون و راه های ارتباطی رو باز بذار 00:21:02.420 --> 00:21:05.290 چشم کاپیتان زود باش، حرکت کنین 00:21:05.300 --> 00:21:06.860 کلی وقت دارین 00:21:06.860 --> 00:21:08.920 ولی من فقط چند ساعت دارم 00:21:08.930 --> 00:21:11.950 این مرد واقعا ورزش میکنه 00:21:30.570 --> 00:21:33.140 دنیای من به پایگاه ستاره ای جدید نیاز داره 00:21:33.150 --> 00:21:36.370 هممون شنیدیم چه بلایی سر برین ها اومده 00:21:36.370 --> 00:21:39.050 در همین حین که جناح های دشمن دارن رقابت میکنن 00:21:39.050 --> 00:21:41.040 اونا دارن خطرناک تر میشن 00:21:41.040 --> 00:21:43.130 به خاطر همین خیلی مهمه که 00:21:43.130 --> 00:21:46.920 به همه ی دنیاهای عضو فدراسیون توجه منصفانه ای بشه 00:21:46.920 --> 00:21:48.220 من جمله دنیای شما 00:21:48.920 --> 00:21:52.490 اعمال این تغییر پایگاه ستاره ایتون رو به تاخیر میندازه 00:21:52.490 --> 00:21:55.090 پیشنهاد میکنم و از این حمایت میکنم 00:21:55.090 --> 00:21:57.910 که فورا گشت های شما رو افزایش بدن 00:21:57.920 --> 00:22:00.160 البته منوط به موافقت رئیس جمهور ریلاک 00:22:02.460 --> 00:22:05.310 در چنین سناریویی نیازهای امنیتی خودتون رو 00:22:05.320 --> 00:22:07.750 درست اعلام کردین تا بهشون رسیدگی بشه؟ 00:22:07.760 --> 00:22:11.560 بله، این رضایت بخشه 00:22:13.370 --> 00:22:16.180 اگه اینطوره...کسایی که موافقن؟ 00:22:22.280 --> 00:22:23.520 کسایی که مخالفن؟ 00:22:26.090 --> 00:22:28.290 بازنگری تصویب شد 00:22:28.300 --> 00:22:31.810 ممنونم، بریم برای یه تنفس کوتاه 00:22:37.890 --> 00:22:39.850 میتونم باهات صحبت کنم؟ 00:22:39.850 --> 00:22:41.410 البته 00:22:52.300 --> 00:22:54.090 چه کمکی از دستم برمیاد آقای دوین؟ 00:22:54.400 --> 00:22:57.660 میخوام بدونم رئیس جمهور ترینا درمورد 00:22:57.660 --> 00:23:00.590 درگیری هایی که ائتلافش با والکن های سنتی داره، باهات صحبت کرده یا نه 00:23:00.590 --> 00:23:02.490 میدونم که مخالفت هایی وجود داره 00:23:02.490 --> 00:23:03.720 همینطوره 00:23:04.420 --> 00:23:06.710 و وقتی داشتی صحبت میکردی برام سوال بود که 00:23:06.710 --> 00:23:09.540 چطور میتونن از اظهارات شما برداشت سیاسی بکنن 00:23:10.240 --> 00:23:12.340 چیزی که گفتی میتونه یه انتقاد سیاسی از 00:23:12.340 --> 00:23:14.470 نیوار تلقی بشه که دنیای بزرگیه 00:23:14.470 --> 00:23:17.020 و این حقیقت که رئیس جمهور ترینا بهت رای موافق داد 00:23:17.030 --> 00:23:19.290 ...باعث میشه به من رای نداد 00:23:19.290 --> 00:23:21.390 اون بر اساس ارزش های خودش و نیازهای 00:23:21.390 --> 00:23:22.830 فدراسیون رای داد 00:23:22.830 --> 00:23:24.390 با اینکه ممکنه درست باشه 00:23:24.400 --> 00:23:26.390 ولی ظاهر اهمیت داره 00:23:26.400 --> 00:23:29.090 در سیاست بیشتر اوقات همین اهمیت داره 00:23:30.300 --> 00:23:32.310 معمولا من مستقیم با خودش صحبت میکنم 00:23:32.320 --> 00:23:35.490 ولی میترسم منطقش به خاطر عشق تو و مخالفت شدیدش با 00:23:35.500 --> 00:23:38.800 ولکان های سنتی خاموش شده باشه 00:23:38.800 --> 00:23:41.930 به خاطر همین، منطق و عقل باعث شد که بیام سراغ تو 00:23:41.940 --> 00:23:44.460 با توجه به اینکه در یک حالت احساسی سازشی زندگی میکنی 00:23:44.460 --> 00:23:46.810 بهتره که منطقی رفتار کنی 00:23:46.810 --> 00:23:48.050 با کمال احترام 00:23:49.060 --> 00:23:53.070 استدلالت کمی گمراه کننده ست 00:23:53.770 --> 00:23:56.030 فکر نمیکنم درست متوجه منظورت شده باشم 00:23:56.040 --> 00:23:58.890 منظورم اینه که نامزدی رئیس جمهور تینا 00:23:58.890 --> 00:24:00.120 با کسی از یه دنیای دیگه 00:24:00.130 --> 00:24:02.210 مشکلات زیادی رو بوجود میاره 00:24:03.020 --> 00:24:04.650 اعلام کردنش در این زمان 00:24:04.660 --> 00:24:07.480 مثل زدن جرقه در بشکه ی کربودینه 00:24:07.480 --> 00:24:10.700 و اگه باز متوجه منظورم نشدی 00:24:10.700 --> 00:24:14.940 آینده ی سیاسی رئیس جمهور اون بشکه خواهد بود 00:24:26.550 --> 00:24:29.070 برای شروع، این سرنخ رو از کجا پیدا کردی؟ 00:24:29.070 --> 00:24:31.090 دکتر ولک رو میشناختی؟ 00:24:31.490 --> 00:24:34.070 وقتی تکنولوژی اجدادی رو کشف کرد، همراهش بودی؟ 00:24:34.080 --> 00:24:36.120 سوالای زیادی میپرسی 00:24:36.120 --> 00:24:39.160 نظرت چیه از قدم زدن لذت ببریم و نفس بکشیم؟ 00:24:39.170 --> 00:24:41.470 برای نفس کشیدن وقت نداریم، میفهمی؟ 00:24:41.470 --> 00:24:43.430 بقیه دارن میان و مثل ما دوستانه نیستن 00:24:43.430 --> 00:24:44.950 اگه دستشون به چیزی که پنهان کردی برسه 00:24:44.960 --> 00:24:46.340 فاجعه اتفاق میوفته 00:24:48.770 --> 00:24:50.000 چی بود؟ 00:24:50.900 --> 00:24:53.910 یه ایتروناک، چهارپای گوشت خوار 00:24:53.920 --> 00:24:56.310 سه برابر قدت، به شدت شرور 00:24:56.310 --> 00:24:58.100 وقتی زنده بودم درموردش مطالعه کردم 00:24:58.100 --> 00:25:00.320 این دره ها محل شکار اوناست آره 00:25:00.320 --> 00:25:02.490 قبلش میتونستی به این موضوع اشاره کنی 00:25:02.500 --> 00:25:05.120 اینجوری نظرتون تغییر میکرد؟ 00:25:05.120 --> 00:25:07.630 هر آدم عاقلی میدونه که باید از اینجا دوری کنه 00:25:07.630 --> 00:25:09.800 به خاطر همین برای پنهان کردن سرنخ عالیه 00:25:09.810 --> 00:25:11.880 این پاسخ هایی که دنبالشین 00:25:13.190 --> 00:25:15.530 اگه بهتون بگم، به قیمت جونتون تموم میشه 00:25:16.440 --> 00:25:18.460 مطمئنین ارزشش رو داره؟ 00:25:18.470 --> 00:25:21.470 قبلش جونمون رو به خطر انداختیم 00:25:24.170 --> 00:25:25.420 مطمئنیم 00:25:26.630 --> 00:25:28.860 خیلی خب 00:25:28.870 --> 00:25:30.870 800سال پیش 00:25:30.870 --> 00:25:32.870 رئیس جمهور فدراسیون 6 تا دانشمند رو 00:25:32.870 --> 00:25:34.770 مخفیانه گرد هم جمع کرد 00:25:34.780 --> 00:25:38.350 من، دکتر ولک و چهار نفر دیگه، عضو فدراسیون و افرادی که عضو نبودن 00:25:38.360 --> 00:25:41.050 اسامیشون رو ازم نپرس بهت نمیگم 00:25:41.060 --> 00:25:43.380 اینو میگم که ماموریت ما این بود که 00:25:43.380 --> 00:25:45.930 درمورد اجدادمون و پیغامشون تحقیقات انجام بدیم 00:25:45.930 --> 00:25:47.930 همونی که کاپیتان پیکارد کشف کرد 00:25:47.930 --> 00:25:49.200 بله 00:25:50.510 --> 00:25:52.150 سال ها طول کشید 00:25:52.150 --> 00:25:55.110 ولی در نهایت ما رو به بخشی از فضای بی نهایت راهنمایی کرد 00:25:55.110 --> 00:25:56.920 که فناوری رو پیدا کردیم 00:25:57.920 --> 00:25:59.980 فراتر از هر چیزی بود که تا حالا دیده بودیم 00:26:00.890 --> 00:26:03.730 یکی از افراد گروه سعی کرد اونو فعال کنه 00:26:03.730 --> 00:26:05.310 و کشته شد 00:26:09.030 --> 00:26:10.570 افتضاح بود 00:26:10.580 --> 00:26:14.080 بعد از اون بقیه امون عهد بستیم 00:26:14.090 --> 00:26:16.870 به رئیس جمهور گفتیم به بن بست خوردیم 00:26:16.870 --> 00:26:18.960 تمام تحقیقاتمون رو نابود کردیم 00:26:18.960 --> 00:26:21.870 اسممون رو از توی هر پایگاه اطلاعاتی ای که میتونستیم پاک کردیم 00:26:21.880 --> 00:26:24.550 و جای چیزی که پیدا کرده بودیم رو پنهان کردیم 00:26:25.940 --> 00:26:28.970 چرا ندادین به فدراسیون تا ازش محافظت کنه؟ 00:26:30.370 --> 00:26:32.400 جنگ دامنیان ها داشت شدت میگرفت 00:26:33.800 --> 00:26:36.110 همه همدیگه رو به چشم دشمن میدیدن 00:26:36.110 --> 00:26:37.760 و میدونستیم که میتونن از اون تکنولوژی برای 00:26:37.760 --> 00:26:39.540 نابودی عظیمی استفاده کنن 00:26:39.550 --> 00:26:42.410 تمام تمرکز زندگیمون روی محافظت از اون بود 00:26:44.290 --> 00:26:46.290 هیچ چیزی مهمتر از اون نبود 00:26:49.540 --> 00:26:51.080 خیلی نزدیکتر بود 00:26:51.080 --> 00:26:52.950 بهتره سرعتمون رو ببریم بالا 00:27:00.370 --> 00:27:01.620 قربان؟ 00:27:03.310 --> 00:27:05.410 مال و لاک در لیرک هستن 00:27:06.510 --> 00:27:08.660 میدونم قربان، زرا بهم گفت 00:27:08.670 --> 00:27:10.660 فرمانده ریس برای جلسه اومده 00:27:10.670 --> 00:27:12.200 پس تنهاتون میذارم 00:27:12.210 --> 00:27:14.210 لازم نیست، بمون 00:27:14.610 --> 00:27:16.810 توی 20 کلمه یا کمتر چیزی درمورد خودت بهم بگو 00:27:16.810 --> 00:27:18.400 که توی پرونده ات پیدا نمیکنم 00:27:26.220 --> 00:27:28.220 من همه کاره هستک 00:27:28.220 --> 00:27:31.330 کراسفیلد رو دوست دارم ولی یه چیزی در 00:27:31.340 --> 00:27:34.730 انحنای قانون اساسی قرن 23 واقعا منو تحت تاثیر قرار میده 00:27:34.730 --> 00:27:37.740 این 22 تا کلمه شد 00:27:38.840 --> 00:27:39.920 ممنونم میتونی بری 00:27:43.250 --> 00:27:46.530 بدترین چیزی که در بهیاری دیدم یه باینار بود 00:27:46.540 --> 00:27:50.190 که کرم دکالان در حال خوردن پردازنده ی سیناپسیش بود 00:27:50.190 --> 00:27:53.020 توی بیژور بزرگ شدم و اسم مستعارم "انحصار کامل" و 00:27:53.020 --> 00:27:55.540 استاد بلوف زنی" بود" 00:27:55.540 --> 00:27:58.370 در تانگو رقیب ندارم 00:28:00.380 --> 00:28:04.660 سوریان ها به صورت غیرجنسی تولید مثل میکنن ولی ما فرزندان خودمون رو ملاقات نمیکنیم 00:28:04.670 --> 00:28:08.120 درعوض توسط جامعه بزرگ میشن 00:28:08.120 --> 00:28:11.730 من سه تا بچه دارم 00:28:11.740 --> 00:28:14.250 خیلی خب 00:28:14.250 --> 00:28:16.690 وقتی نلسون مقام جدیدش رو در کاوشگری ترک کرد 00:28:16.700 --> 00:28:19.100 تریبلش رو بهم داد 00:28:20.870 --> 00:28:23.390 نگران نباشین عقیم شده 00:28:25.050 --> 00:28:27.600 آخرین باری که اینکار رو کردم بهم چیپس دادن 00:28:30.310 --> 00:28:33.710 خیلی خب داستان مسابقه ام رو نگه میدارم برای دفعه ی بعد 00:28:34.700 --> 00:28:36.280 از دیدنتون خوشحال شدم 00:28:39.120 --> 00:28:41.600 وسط جمله هاشون بودن قربان 00:28:41.600 --> 00:28:43.670 اصل مطلب رو متوجه شدم قربان، اگه فقط 00:28:43.670 --> 00:28:45.560 30ثانیه با این افراد صحبت کنین چطوری میخواین...؟ 00:28:45.560 --> 00:28:48.610 جلساتمون دقیقا همونقدریه که باید باشه گروهبان 00:28:50.810 --> 00:28:52.850 فرمانده اوشکون رو میفرستم داخل 00:28:59.780 --> 00:29:02.030 متوجه شدم، بهم خبر بده 00:29:02.040 --> 00:29:03.570 چیشداه؟ 00:29:05.000 --> 00:29:07.040 سنسورهامون در لیرک 00:29:07.040 --> 00:29:08.770 ممکنه دردسر توی راه باشه 00:29:08.770 --> 00:29:11.300 ...ولی هنوز نزدیک نشده پس 00:29:11.310 --> 00:29:13.530 این خبر خوبیه، نه؟ 00:29:13.530 --> 00:29:15.580 امیدوارم 00:29:18.490 --> 00:29:20.520 گفتی یه چیزی هست که میخوای درموردش 00:29:20.520 --> 00:29:23.350 باهام صحبت کنی؟ ...آره، فقط 00:29:24.050 --> 00:29:25.290 ...من فقط 00:29:25.300 --> 00:29:28.820 مثل اینکه حالت خیلی خوبه 00:29:28.820 --> 00:29:31.170 و منم خوب بودم 00:29:32.170 --> 00:29:34.000 درواقع عالی بودم 00:29:38.420 --> 00:29:40.220 ولی فکر کنم هردومون حس میکنیم 00:29:40.220 --> 00:29:42.640 اوضاع بینمون تغییر کرده 00:29:42.950 --> 00:29:45.730 هولو مثل قبل نیست 00:29:45.730 --> 00:29:47.600 نه، درست میگی 00:29:47.600 --> 00:29:51.860 حق با توعه همه چیز فرق کرده 00:29:51.860 --> 00:29:53.900 فکر کنم به خاطر همین برای دیدنت استرس داشتم 00:29:53.910 --> 00:29:56.220 چون میدونستم که مجبور میشیم درموردش صحبت کنیم 00:29:56.230 --> 00:29:59.040 و نمیدونم باید چی بگم 00:29:59.050 --> 00:30:01.970 ولی منطقیه نه؟ 00:30:01.970 --> 00:30:04.780 به معنای واقعی کلمه با هم در ارتباط بودیم 00:30:04.780 --> 00:30:08.390 و حالا من دارم اینجا راهم رو ادامه میدم 00:30:08.390 --> 00:30:11.390 و تو در دیسکاوری هستی 00:30:13.400 --> 00:30:16.180 تغییر بزرگیه 00:30:17.730 --> 00:30:20.850 شاید فقط لازم باشه بیشتر همدیگه رو ببینیم 00:30:20.860 --> 00:30:23.200 میتونم بیشتر مرخصی بگیرم 00:30:23.210 --> 00:30:26.120 و میتونم...بهشون درخواست انتقالی بدم 00:30:26.130 --> 00:30:28.040 دلم نمیخواد به خاطر من این کار رو بکنی 00:30:28.040 --> 00:30:32.160 همونطور که تو دلت نمیخواد من به خاطر تو از اینجا بگذرم 00:30:33.960 --> 00:30:35.560 آره 00:30:35.570 --> 00:30:38.050 نه، درست میگی 00:30:39.780 --> 00:30:42.580 نمیدونم دیگه باید چیکار کنم 00:30:42.580 --> 00:30:44.840 اگه رابطمون اینجوری که هست 00:30:44.850 --> 00:30:46.620 دیگه جواب نمیده 00:30:46.630 --> 00:30:48.970 شاید لازم باشه یه چیز متفاوت رو امتحان کنیم 00:30:48.980 --> 00:30:51.630 روابط مختلفی وجود داره 00:30:52.330 --> 00:30:54.920 نمیدونم میتونم جور دیگه ای در رابطه باشم یا نه 00:30:55.730 --> 00:30:57.780 ...پس این یعنی 00:30:58.980 --> 00:31:01.020 داریم از هم جدا میشیم؟ 00:31:08.260 --> 00:31:11.490 آره، فکر کنم 00:31:13.210 --> 00:31:14.780 فکر کنم 00:31:15.780 --> 00:31:17.300 فکر کنم حق با توعه 00:31:17.300 --> 00:31:19.300 فکر کنم این کار درستیه 00:31:19.310 --> 00:31:21.970 این کار درستیه 00:31:21.980 --> 00:31:24.620 ولی هر وقت بهم نیاز داشتی اینجا هستم 00:31:27.440 --> 00:31:29.500 هر اتفاقیم که بیوفته 00:31:31.410 --> 00:31:33.320 منم همینطور 00:31:33.320 --> 00:31:34.910 همیشه 00:31:40.480 --> 00:31:42.120 میدونی تکنولوژی کجاست 00:31:42.130 --> 00:31:45.950 چرا بهمون نمیگی تا ازش محافظت کنیم؟ 00:31:45.960 --> 00:31:48.240 میتونیم از پیگیری معماها بگذریم 00:31:49.250 --> 00:31:50.320 نه 00:31:51.820 --> 00:31:54.080 سرنخ ها رو جوری طراحی کردیم که اگه کسی 00:31:54.080 --> 00:31:55.780 کل راه رو طی نکنه، نتونه بهش برسه 00:31:56.180 --> 00:31:58.730 میخواستیم این قدرت فقط توسط کسایی که 00:31:58.740 --> 00:32:00.820 لیاقتش رو دارن پیدا بشه 00:32:00.830 --> 00:32:02.670 و وقتی که زمانش درست باشه 00:32:02.670 --> 00:32:05.390 زمان صلح که گونه ها به قدری تکامل پیدا کرده باشن 00:32:05.390 --> 00:32:06.570 که فقط برای کارهای خوب ازش استفاده کنن 00:32:06.580 --> 00:32:09.310 خب بگین، سال 3191 00:32:10.120 --> 00:32:12.140 زمان درستی بود؟ 00:32:12.140 --> 00:32:14.320 الان در صلح و آرامشیم 00:32:18.120 --> 00:32:20.730 خیلی مطمئن به نظر نمیرسی هستم 00:32:20.730 --> 00:32:22.560 ولی نمیتونم قول بدم که همینجوری بمونه 00:32:22.560 --> 00:32:24.120 پیشرفت خطی نیست 00:32:24.130 --> 00:32:25.860 ولی میدونم که فدراسیون 00:32:25.870 --> 00:32:27.260 قصد و نیت خوبی داره 00:32:27.260 --> 00:32:28.870 اکثر موجودات همینجورین 00:32:28.870 --> 00:32:31.090 تعداد کسایی که با این مخالفن زیاده 00:32:32.290 --> 00:32:34.010 خوبی بر بدی برتری داره 00:32:34.010 --> 00:32:35.570 واقعا اینو باور دارم 00:32:35.970 --> 00:32:37.670 به نظرم تو و دوست دانشمندت 00:32:37.670 --> 00:32:39.620 هم اینو باور داشتین 00:32:39.620 --> 00:32:42.100 وگرنه این سرنخ ها رو به جا نمیذاشتین 00:32:42.100 --> 00:32:44.500 همه ی مدارکی که نشون دهنده ی وجودش هست رو از بین میبردین 00:32:46.840 --> 00:32:49.100 این خیلی نکته ی خوبی بود کاپیتان 00:32:50.310 --> 00:32:51.550 بوک، چیشده؟ 00:33:01.120 --> 00:33:03.120 اینا رپتر، طعمه ی ایتروناک 00:33:03.120 --> 00:33:05.760 تازه کشته شده از چیزی که فکر میکردیم نزدیکتر هستن 00:33:05.760 --> 00:33:07.630 پرتواندازهاتون رو آماده کنین 00:33:21.690 --> 00:33:24.010 ممکنه به زودی برسیم بهشون چقدر دیگه مونده؟ 00:33:24.010 --> 00:33:25.730 همین پشته 00:33:28.320 --> 00:33:30.330 خیلی خب، اونجا 00:33:33.040 --> 00:33:34.930 سرنخ اونجا پنهان شده 00:33:34.940 --> 00:33:36.590 یه حکاکی هست 00:33:36.590 --> 00:33:39.220 زیرش یه شکاف هست که به یه کامپیوتر ختم میشه 00:33:39.230 --> 00:33:40.770 که درون سنگ ساختمش 00:33:46.880 --> 00:33:49.340 همینه 00:33:49.340 --> 00:33:51.640 آره وایسا 00:33:59.110 --> 00:34:00.630 خودشون رو پنهان کرده بودن؟ 00:34:00.630 --> 00:34:02.610 فلس هاشون رفلکس نور رو کنترل میکنه 00:34:02.620 --> 00:34:04.760 اینم یه نکته ی دیگه ست که باید میگفتی جینال 00:34:06.190 --> 00:34:09.270 پناه بگیرین 00:34:09.280 --> 00:34:11.010 همش دارن بهمون حمله میکنن 00:34:11.020 --> 00:34:13.430 وقتی تحریک بشن دیگه متوقف نمیشن باید بریم، فورا 00:34:13.440 --> 00:34:15.240 نه، نمیتونیم، به سرنخ نیاز داریم 00:34:15.240 --> 00:34:17.940 امشب نمیتونی بهش دسترسی پیدا کنی چیه؟ باید یه راه دیگه باشه 00:34:17.950 --> 00:34:20.670 هیچ راهی نیست، اگه بمونیم میمیریم 00:34:20.680 --> 00:34:22.810 این جسم، دوستت میمیره 00:34:22.810 --> 00:34:24.290 نمیذارم همچین اتفاقی بیوفته 00:34:24.290 --> 00:34:26.110 جینال 00:34:27.380 --> 00:34:28.620 لعنت بهش 00:34:30.250 --> 00:34:32.420 باید یه راهی پیدا کنیم 00:34:32.430 --> 00:34:35.040 ببین میتونی باهاش ارتباط برقرار کنی 00:34:41.000 --> 00:34:44.000 نمیتونم، ارتباطش باید دوطرفه باشه منو مسدود میکنه 00:34:44.010 --> 00:34:47.300 چیزی دستگیرت نشد؟ چرا، واقعا عصبانیه 00:34:47.300 --> 00:34:49.830 برای اینکه اینو بدونیم به نیروی همدلی نیازی نداشتیم 00:34:49.840 --> 00:34:51.180 پس نوبت نقشه ی دومه؟ با شمارش سه هی، هی 00:34:52.590 --> 00:34:54.750 با سه یا بعد از سه؟ 00:34:54.760 --> 00:34:56.930 "مثلا "1-2-3 00:34:56.930 --> 00:34:59.360 "یا "1-2-3، حرکت 00:34:59.360 --> 00:35:02.800 دومی، 1-2-3 حرکت 00:35:02.810 --> 00:35:05.200 هی برو 00:35:23.130 --> 00:35:24.690 عجله کن 00:35:25.500 --> 00:35:27.500 دیگه نمیبینمش 00:35:27.500 --> 00:35:28.980 بازم بگرد 00:35:34.100 --> 00:35:36.840 اینجایی 00:35:43.330 --> 00:35:44.840 مایکل یکی دیگه هست 00:35:44.850 --> 00:35:46.750 وقت بیشتری لازم دارم 00:35:47.850 --> 00:35:49.890 مایکل 00:35:56.030 --> 00:35:58.610 اونجا 00:36:00.340 --> 00:36:03.210 برو 00:36:06.740 --> 00:36:08.830 برو اونجا 00:36:15.230 --> 00:36:18.470 حتما شعر رو در لریک پیدا کردن؛ نه؟ 00:36:19.580 --> 00:36:21.180 قربان، این سوال رو از من پرسیدین؟ 00:36:21.190 --> 00:36:22.270 نه 00:36:22.280 --> 00:36:24.680 خودمم فکر نمیکردم ببخشید دیر کردم 00:36:24.690 --> 00:36:27.140 داشتم روی داده ای در تریکوردر رومولان ها کار میکردم 00:36:27.150 --> 00:36:29.790 و فکر کنم بالاخره رمزگشایی کردم 00:36:29.800 --> 00:36:31.830 تا وقتی که برای ماموریتمون حیاتیه 00:36:31.840 --> 00:36:33.580 هر چقدر میخوای درموردش صحبت کن 00:36:35.380 --> 00:36:37.660 مسئله اینه که 00:36:37.670 --> 00:36:40.290 نیمه عمر رو حساب نکرده بودم 00:36:40.300 --> 00:36:44.690 فناوری اجدادی چندین میلیارد سال قدمت داره 00:36:44.690 --> 00:36:47.750 البته که منجر به پوسیدگی میزان قابل توجهی 00:36:47.750 --> 00:36:49.390 ایزوتوپ متعدد میشه 00:36:49.390 --> 00:36:54.260 ...هنوز کامل اونو درک نکردم ولی تکنولوژیش 00:36:54.960 --> 00:36:58.350 میتونه کاربردهای باور نکردنی ای داشته باشه 00:36:58.660 --> 00:37:01.510 چیزی که میشه ازش برای طراحی چندین اشکال جدید زدگی 00:37:01.520 --> 00:37:05.010 تسریع کامل و اصلاح اکوسیستم ها استفاده کرد 00:37:05.020 --> 00:37:07.450 و اگه بتونه حیات رو خلق کنه 00:37:07.450 --> 00:37:11.100 پس به صورت فرضی ممکنه بتونه 00:37:11.110 --> 00:37:13.590 موجودات مرده رو هم زنده کنه 00:37:13.590 --> 00:37:16.720 به نظر میرسه در دست موجود اشتباه، خیلی خطرناک خواهد بود 00:37:16.720 --> 00:37:18.690 همینطوره، ولی به همه ی استفاده های خوب 00:37:18.700 --> 00:37:20.550 در دستان موجودات درست هم فکر کنین 00:37:20.550 --> 00:37:23.290 حتی باعث میشه کشف درایو اسپور 00:37:23.300 --> 00:37:25.380 در مقابلش بی اهمیت باشه 00:37:25.390 --> 00:37:28.820 فرمانده، داده های بیشتری برای اشتراک گذاری داری؟ 00:37:28.820 --> 00:37:32.390 نه، فکر نکنم 00:37:32.390 --> 00:37:35.130 پس 20تا کلمه ات تموم شده میتونی بری 00:37:37.240 --> 00:37:39.260 منم از دیدنت خوشحال شدم فرمانده 00:37:40.670 --> 00:37:42.750 خب، چیه؟ 00:37:42.750 --> 00:37:44.320 چیه؟ 00:37:44.320 --> 00:37:47.540 خیلی وقت بود که ندیده بودم انقدر هیجان زده باشه 00:37:47.540 --> 00:37:50.030 چرا اینجوری زدی توی ذوقش؟ 00:37:50.030 --> 00:37:52.590 اطلاعاتی که نیاز داشتم رو بدست آوردم، حالا میرم سراغ بعدی 00:37:52.590 --> 00:37:54.280 بعدی کیه؟ 00:37:54.280 --> 00:37:57.620 چون بهم اجازه نمیدی آزادنه صحبت کنم 00:37:57.630 --> 00:37:58.860 خودم انجامش میدم 00:37:58.860 --> 00:38:01.110 کاپیتان برنهام...یه پتانسیل درونت میبینه 00:38:01.120 --> 00:38:03.980 ولی من نمیدونم چی بوده 00:38:03.990 --> 00:38:06.910 خب نظرت چیه؟ من بعدی باشم، اینم 20تا کلمه ام 00:38:06.910 --> 00:38:11.900 توی یه سفینه ی جدید هستی، تازه تنزل مقام گرفتی 00:38:11.910 --> 00:38:15.460 و سعی میکنی اینو پنهان کنی که برات سخته 00:38:15.470 --> 00:38:17.300 ...و به خاطر همین آدم 00:38:18.640 --> 00:38:21.570 20تا کلمه شد 00:38:21.570 --> 00:38:23.960 ببخشید قربان، کار دارم 00:38:31.850 --> 00:38:33.400 ترینا 00:38:33.410 --> 00:38:36.020 میخوام نامزدیمون رو اعلام کنم 00:38:36.020 --> 00:38:37.500 ...به نظرم 00:38:37.500 --> 00:38:39.150 هنوز خبردار نشدن؟ 00:38:39.150 --> 00:38:42.290 نه، ولی چند ساعت دیگه ست 00:38:43.330 --> 00:38:46.370 به نظرم بهتره که 00:38:46.380 --> 00:38:50.330 اونو عقب بندازیم 00:38:50.340 --> 00:38:53.860 خب، تو خیلی سرت شلوغه 00:38:53.860 --> 00:38:56.940 و البته، موقعیت جدید من 00:38:56.940 --> 00:39:00.300 اعلامیه ی عمومی فشار زیادی بهم وارد میکنه 00:39:00.300 --> 00:39:04.520 و تا جایی که یادمه یه ولکان حکیم یه بار گفته 00:39:04.530 --> 00:39:07.750 اگه برای رسیدن به جایگاه جدید عجله کنی خودت رو به کشتن میدی 00:39:12.950 --> 00:39:15.450 دوین باهات صحبت کرده، نه؟ 00:39:15.450 --> 00:39:17.450 ...من 00:39:18.450 --> 00:39:19.970 همینطوره 00:39:19.970 --> 00:39:22.020 بهم پیشنهاد کرد که اعلام نکنم 00:39:22.020 --> 00:39:24.320 پیشنهادش رو در نظر گرفتم و تصمیم دیگه ای گرفتم 00:39:24.330 --> 00:39:25.980 حالا نوبت توعه 00:39:25.980 --> 00:39:28.500 کاملا واضح به نظر میرسید که این به نفع 00:39:28.500 --> 00:39:29.880 شغل سیاسیت نیست 00:39:29.890 --> 00:39:33.160 من دوین رو استخدام کردم چون اپراتور سیاسی زیرکیه 00:39:33.160 --> 00:39:35.960 ولی به این معنا نیست که کس دیگه ای، من جمله تو 00:39:35.960 --> 00:39:37.980 بهتر از من بدونن چه چیزی به نفع منه 00:39:37.980 --> 00:39:41.290 ولی ممکنه که ولکان های سنتی 00:39:41.300 --> 00:39:44.000 تو رو اذیت کنن و باید اینو در نظر بگیریم 00:39:44.000 --> 00:39:48.350 فقط میخوام هر جوری که میتونم ازت محافظت کنم 00:39:48.350 --> 00:39:51.180 نمیدونم چه چیزی از من دیدی که فکر کردی به 00:39:51.180 --> 00:39:52.880 محافظ نیاز دارم 00:39:52.880 --> 00:39:54.570 ببخشید رئیس جمهوری ترینا 00:39:54.580 --> 00:39:56.490 رئیس جمهور ریلک منتظر شماست 00:39:56.490 --> 00:39:57.970 باید به کارم برسم 00:39:57.970 --> 00:39:59.710 ببخشید، باید برم 00:40:11.640 --> 00:40:14.460 خیلی خب، باید اونو بکشیم بیرون 00:40:14.470 --> 00:40:15.970 باشه؟ 00:40:15.970 --> 00:40:18.480 بعد با بازسازی کننده ی پوست میزنمش 00:40:18.480 --> 00:40:20.000 جلوی خونریزی رو میگیره 00:40:20.000 --> 00:40:21.990 با شمارش سه 00:40:22.000 --> 00:40:23.990 3 00:40:26.000 --> 00:40:28.350 بعد از سه چیشد مایکل؟ 00:40:28.350 --> 00:40:30.060 وقتی انتظارش رو نداشته باشی دردش کمتره 00:40:30.070 --> 00:40:31.270 عذر میخوام 00:40:33.960 --> 00:40:36.700 هی، اونجا 00:40:38.570 --> 00:40:40.440 اونا سنگ نیستن 00:40:40.450 --> 00:40:42.270 تخم هستن آره 00:40:42.280 --> 00:40:44.840 دارن مثل والدین از بچه هاشون محافظت میکنن 00:40:44.840 --> 00:40:47.040 پس هیچ توجیهی برای مخالفت باهاشون نداریم 00:40:47.050 --> 00:40:48.710 مهم نیست چه چیزی اونجا پنهان شده باشه 00:40:48.720 --> 00:40:50.850 حق با جینال بود 00:40:50.850 --> 00:40:53.200 باید بریم و بعد بیایم دنبال سرنخ 00:40:56.100 --> 00:40:58.880 خیلی خب، بیا بریم 00:40:58.880 --> 00:41:01.230 میتونیم توی دره بهش برسیم 00:41:07.550 --> 00:41:09.800 این خوب نیست خیلی به سنگ نزدیکیم 00:41:10.110 --> 00:41:11.720 ترکیب مواد معدنی با سیگنال انتقال 00:41:11.720 --> 00:41:13.650 تداخل ایجاد میکنه خیلی خب 00:41:13.660 --> 00:41:15.440 میخوای چیکار کنی؟ خب 00:41:20.920 --> 00:41:22.470 یه ایده ای دارم 00:41:23.580 --> 00:41:25.230 بیگانه شناسی پایه 00:41:25.230 --> 00:41:27.510 به مورد تحقیق احترام بذار 00:41:31.810 --> 00:41:33.190 مایکل، نکن 00:41:33.200 --> 00:41:35.110 بهم اعتماد کن اینکارو نکن 00:41:54.400 --> 00:41:55.950 دیوونه شدی؟ 00:41:55.960 --> 00:41:59.390 به خاطر پرتواندازهامون فکر کردن خطرناکیم 00:41:59.400 --> 00:42:02.270 سعی کن دوباره باهاشون ارتباط برقرار کنی، فورا 00:42:02.270 --> 00:42:06.100 بهشون بگو متاسفیم و داریم میریم 00:42:28.820 --> 00:42:30.380 میذارن بریم 00:42:30.390 --> 00:42:32.630 یه راه دیگه برای بدست آوردن سرنخ پیدا میکنیم 00:42:45.510 --> 00:42:47.600 جینال 00:42:49.000 --> 00:42:51.070 دلم برای این تنگ شده بود 00:42:51.870 --> 00:42:54.930 لذت ساده ی خیره شدن به ستاره ها 00:42:58.480 --> 00:43:00.240 میبینم که زنده موندین 00:43:00.240 --> 00:43:01.630 به سختی 00:43:01.640 --> 00:43:03.980 میدونستی اونجا لونه اشونه، مگه نه؟ 00:43:03.980 --> 00:43:07.070 و ازمون خواستی پرتواندازها رو بیاریم تا تحریکشون کنیم 00:43:07.870 --> 00:43:09.380 چرا؟ 00:43:11.400 --> 00:43:12.990 میخواستم ببینم وقتی که با 00:43:12.990 --> 00:43:15.730 زندگی ای کاملا متفاوت با زندگی خودتون مواجه میشین، چیکار میکنین 00:43:16.640 --> 00:43:18.840 اونا رو به چشم دشمن میبینین 00:43:18.840 --> 00:43:20.900 یا سعی میکنین ارتباط برقرار کنین؟ 00:43:22.000 --> 00:43:25.590 این برای هر کسی که تکنولوژی اجدادی رو بدست بیاره، حیاتیه 00:43:27.180 --> 00:43:28.720 همونطور که باور دارن 00:43:28.720 --> 00:43:31.190 در همه ی موجودات پتانسیل خوبی وجود داره 00:43:32.690 --> 00:43:34.290 عاقلانه ادامه بده کاپیتان 00:43:36.190 --> 00:43:37.440 همکار 00:43:39.050 --> 00:43:40.760 و حکاکی روی سنگ؟ 00:43:40.760 --> 00:43:42.760 فکر کنم بهش میگین شاه ماهی قرمز 00:43:42.760 --> 00:43:45.370 هیچوقت درک نکردم 00:43:45.370 --> 00:43:48.150 شاه ماهی قرمز نیست 00:43:48.160 --> 00:43:50.420 فکر کنم نکته اش همینه 00:43:50.420 --> 00:43:52.850 بازم درک نمیکنم از روی کنجکاوی میپرسم 00:43:52.860 --> 00:43:54.860 اگه تایید نمیشدیم 00:43:54.860 --> 00:43:57.100 میذاشتی ایتروناک ها ما رو بکشن؟ 00:43:58.860 --> 00:44:00.640 تا از قدرت اجدادی محافظت کنی؟ 00:44:02.040 --> 00:44:03.560 بله 00:44:09.090 --> 00:44:10.950 این مختصات سرنخ بعدیه؟ 00:44:10.950 --> 00:44:13.220 همینطوره، موفق باشی کاپیان 00:44:42.300 --> 00:44:44.380 ترینا 00:44:44.390 --> 00:44:46.280 چند لحظه وقت داری؟ 00:44:53.750 --> 00:44:56.310 بعد از نوشیدن چای اصلا حس خوبی نداشتم 00:44:57.410 --> 00:44:59.220 کلی بهش فکر کردم 00:44:59.220 --> 00:45:01.220 و متوجه شدم که 00:45:01.220 --> 00:45:04.450 میخواستم کاری رو انجام بدم که نه ازم خواسته بودی و نه 00:45:04.450 --> 00:45:06.260 میخوای انجام بدم 00:45:07.260 --> 00:45:09.060 معذرت میخوام 00:45:09.070 --> 00:45:10.570 قبول میکنم 00:45:11.670 --> 00:45:13.670 دیگه گذشته 00:45:15.180 --> 00:45:17.420 این پاسخ اذیتت میکنه؟ 00:45:17.420 --> 00:45:19.850 نه، کاملا برعکس 00:45:19.860 --> 00:45:23.810 میترسیدم عواقب بدتری داشته باشه 00:45:23.820 --> 00:45:25.640 ببین 00:45:25.650 --> 00:45:29.170 هیچوقت تا حالا با کسی که اینجوری دوستش داشتم 00:45:29.170 --> 00:45:31.650 درگیری رو تجربه نکردم 00:45:31.650 --> 00:45:34.610 این تعارض ها بخش طبیعی هر رابطه ای هستن 00:45:34.610 --> 00:45:37.300 و اصلا لازم نیست بترسی 00:45:38.010 --> 00:45:40.740 بخش طبیعی زندگی سیاسی هم هست 00:45:42.450 --> 00:45:44.130 دوین درست میگه 00:45:44.130 --> 00:45:47.230 اعلام نامزدی سنتی های ولکان رو خشمگین میکنه 00:45:48.330 --> 00:45:49.610 ولی اگه بفهمن که 00:45:49.610 --> 00:45:51.670 من نامزدی کردم و به کسی نگفتم 00:45:51.670 --> 00:45:53.800 اعتماد شهروندانم به من از بین میره 00:45:53.810 --> 00:45:56.540 فکر میکنن چیزی رو ازشون پنهان کردم 00:45:56.550 --> 00:45:58.550 و ما چیزی برای پنهان کردن نداریم 00:46:00.850 --> 00:46:02.720 اگه اینطوره 00:46:02.730 --> 00:46:05.550 دوست دارم در اسرع وقت اعلام کنیم 00:46:06.960 --> 00:46:09.470 و اگه مشکلی پیش اومد 00:46:09.470 --> 00:46:13.520 باعث افتخارمه که کنارت بمونم و با هم باهاش مقابله کنیم 00:46:34.800 --> 00:46:36.630 ژیان تارا تموم شده 00:46:37.930 --> 00:46:40.150 جینال ترکت کرده 00:46:41.160 --> 00:46:43.680 جینال خیلی قدردانه که 00:46:43.680 --> 00:46:47.160 لحظات بیشتری رو برای زندگی بهش دادی 00:46:47.160 --> 00:46:49.000 ...این تجربه 00:46:52.630 --> 00:46:54.700 نمیدونم از کلمه ای باید استفاده کنم 00:47:05.900 --> 00:47:08.540 خوشحالم چیزی که لازم داشتی رو پیدا کردی کاپیتان 00:47:08.540 --> 00:47:09.920 منم همینطور 00:47:10.630 --> 00:47:13.460 آدمای خطرناک زیادی خوشحال نخواهند بود 00:47:13.460 --> 00:47:15.870 ببخشید، فکر میکنیم در راه اینجا هستن 00:47:16.280 --> 00:47:18.300 میتونم با تیم امنیتی بهتون کمک کنم 00:47:18.310 --> 00:47:22.110 لازم نیست، امنیت تریل میتونه از پسشون بربیاد 00:47:23.410 --> 00:47:25.090 خیلی خب، دکتر کلبر باید به بهیاری بری 00:47:25.100 --> 00:47:26.750 تا تحت درمان قرار بگیری 00:47:31.290 --> 00:47:32.530 تو هم باید برگردی 00:47:32.540 --> 00:47:34.370 به دکتر پولار بگو پات رو درمان کنه 00:47:40.170 --> 00:47:41.440 ادیرا 00:47:42.640 --> 00:47:44.110 توی سفینه میبینمت 00:47:47.310 --> 00:47:49.310 کلزارا، بابت همه چیز ممنونم 00:47:49.310 --> 00:47:52.570 ممنونم، الان دیگه میتونم در آرامش باشم 00:48:06.360 --> 00:48:08.690 به رد خوش اومدین میام سفارشتون رو میگیرم 00:48:08.700 --> 00:48:10.530 رادیواکتیو به نظر میرسه 00:48:18.950 --> 00:48:22.020 متوجه شدم که با روی خوش کارمون رو شروع نکردیم گروهبان 00:48:22.020 --> 00:48:25.780 ولی دوستی و رهبری دوتا چیز کاملا متفاوته 00:48:26.280 --> 00:48:29.350 فاصله ی حرفه ای تمایز رو واضح نگه میداره 00:48:30.360 --> 00:48:32.020 افراد من اینو درک میکردن 00:48:32.020 --> 00:48:36.090 یه اختصار داشتیم، یه اعتماد دوطرفه 00:48:37.530 --> 00:48:39.240 طبق تجربه ی من قربان، اگه خدمه 00:48:39.250 --> 00:48:41.770 فکر کنن واقعا بهشون اهمیت میدی خیلی کمک کننده ست 00:48:47.310 --> 00:48:49.350 فرمانده ریس توجه گسترده و 00:48:49.350 --> 00:48:51.350 علاقه ی همه جانبه ای به سفینه داره 00:48:51.360 --> 00:48:53.480 که بسیار فراتر از تاکتیکه 00:48:53.490 --> 00:48:55.040 اگه میخواست میتونست آینده ی درخشانی در 00:48:55.040 --> 00:48:56.300 بخش فرماندهی داشته باشه 00:48:56.310 --> 00:48:59.950 پولارد به خلاء زل زده و باعث شده چشمک بزنه 00:48:59.960 --> 00:49:01.420 هیچ چیزی اون زن رو نمیترسونه 00:49:01.430 --> 00:49:04.750 لاینس خیلی به رسومات و ثبات اهمیت میده 00:49:04.760 --> 00:49:08.220 که در وقف خودش در شیوه های فرزند پروروی مشخصه 00:49:08.230 --> 00:49:09.830 ...و رینو، خب 00:49:10.830 --> 00:49:12.920 ادامه بدم؟ 00:49:12.930 --> 00:49:16.450 آنالیز کردنشون مثل ارتباط برقرار کردن باهاشون یا 00:49:16.460 --> 00:49:18.040 احترام گذاشتن بهشون نیست 00:49:19.140 --> 00:49:22.190 احترام باید بدست بیاد موافقم قربان 00:49:22.200 --> 00:49:24.450 و این دو طرفه ست 00:49:50.010 --> 00:49:52.220 در حال آماده سازی برای حرکت به سمت 00:49:52.220 --> 00:49:54.490 مختصاتی که در سرنخ بود هستیم 00:49:55.880 --> 00:49:57.770 ولی در فضای زنکثی هستن 00:49:57.770 --> 00:50:00.540 پس تا دیپلمات ها راه رو باز نکنن، نمیتونیم بریم 00:50:00.540 --> 00:50:03.460 نوار قرمز، مورد علاقت 00:50:04.970 --> 00:50:07.040 امروز روز عجیبی بود 00:50:07.040 --> 00:50:11.630 آره، اینکه یه موجود دیگه درونم باشه؟ 00:50:12.630 --> 00:50:14.860 اونجا بودم ولی نبودم 00:50:14.860 --> 00:50:17.420 چطور ممکنه؟ 00:50:17.430 --> 00:50:19.250 چجوری عمل میکنه؟ 00:50:19.260 --> 00:50:22.830 چجوری اینا رو توضیح بدم؟ 00:50:24.790 --> 00:50:26.870 فکر کنم نمیتونی 00:50:29.180 --> 00:50:32.260 حداقل با علمی که الان داریم نمیشه 00:50:32.260 --> 00:50:34.830 به این معنی نیست که ناشناخته میمونه 00:50:34.840 --> 00:50:36.430 مگه نه؟ 00:50:37.230 --> 00:50:38.430 شاید 00:50:40.540 --> 00:50:42.550 منو یاد مادربزرگم میندازه 00:50:44.150 --> 00:50:45.990 اونم دکتر بود 00:50:46.890 --> 00:50:50.960 خونه اش پر از نشونه های مذهبی بود 00:50:51.670 --> 00:50:55.330 کلیسای کاتولیک، بودیسم، سانتریا 00:50:55.340 --> 00:50:57.850 انواع باورها 00:50:57.850 --> 00:51:00.840 همیشه بهم میگفت که این بهش یادآوری میکنه که 00:51:00.850 --> 00:51:03.410 همه چیز پاسخ نداره 00:51:09.090 --> 00:51:11.100 ولی مطمئن نیستم که بتونم با این کنار بیام 00:51:12.210 --> 00:51:13.790 آره، درک میکنم 00:51:15.090 --> 00:51:16.320 منظورت چیه؟ 00:51:17.230 --> 00:51:20.090 وقتی داشتیم برمیگشتیم جینال یه چیزایی میگفت 00:51:20.100 --> 00:51:22.200 و حق داشت 00:51:24.760 --> 00:51:26.800 دارم جست و جو میکنم 00:51:28.200 --> 00:51:29.620 این تکنولوژی 00:51:30.320 --> 00:51:32.540 نزدیکترین چیزیه که در رابطه با 00:51:32.550 --> 00:51:36.550 کسی که زندگی رو خلق کرده خواهیم داشت 00:51:38.290 --> 00:51:40.330 شاید تا پایان این سفر 00:51:40.340 --> 00:51:42.890 به جوابی که میخوایم برسیم 00:51:42.900 --> 00:51:44.930 هردومون 00:51:53.900 --> 00:51:58.160 زندگی یه همزیستی سفریه که قرن ها طول میکشه 00:51:58.170 --> 00:52:00.690 هر میزبانی که ازش عبور میکنه تغییرش میده 00:52:00.690 --> 00:52:03.960 و در عوض خودش هم تغییر میکنه 00:52:04.970 --> 00:52:07.480 درسی که بهمون میده اینه که 00:52:07.480 --> 00:52:10.870 هر زندگی ای یه سفره 00:52:10.880 --> 00:52:13.190 یک سری تغییراته 00:52:17.170 --> 00:52:21.210 باید برای درک کسانی که در این سفر باهاشون مواجه میشیم تلاش کنیم 00:52:26.550 --> 00:52:29.580 باید باهاشون ارتباط برقرار کنیم 00:52:32.290 --> 00:52:34.330 نه فقط با بقیه 00:52:37.240 --> 00:52:39.330 بلکه با خودمون 00:52:43.110 --> 00:52:45.150 بعضی وقت ها شکست میخوریم 00:52:46.160 --> 00:52:48.210 بعضی وقت ها هم پیروز میشیم 00:52:50.360 --> 00:52:54.250 درهر صورت باید تلاشمون رو ادامه بدیم 00:52:54.250 --> 00:52:56.210 چون مجبوریم 00:52:58.300 --> 00:53:02.530 چون دنبال هدف زندگی هستیم 00:53:10.100 --> 00:53:12.180 و در آخر 00:53:13.190 --> 00:53:15.190 ارتباطی که ایجاد میکنیم 00:53:15.200 --> 00:53:17.250 ما رو به اونجا میرسونه 00:53:22.980 --> 00:53:24.570 ممنونم گری 00:53:24.570 --> 00:53:31.570 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.